Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,020 --> 00:00:43,020
Hola.
2
00:00:43,300 --> 00:00:44,820
Hola. ¿Qué haces acá?
3
00:00:45,700 --> 00:00:47,060
Quiero que dejes a mi novia en paz.
4
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
¿Qué? Quiero que dejes a mi novia en
paz.
5
00:00:49,620 --> 00:00:50,820
Pará, van a escuchar a los vecinos.
6
00:00:51,400 --> 00:00:52,780
Vení, pasá. No, no quiero.
7
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Pasá, dale.
8
00:00:54,640 --> 00:00:56,560
Vení a mi casa a hacer quilombo y no vas
a pasar, dale.
9
00:00:57,440 --> 00:00:58,640
Quiero que dejes a mi novia en paz.
10
00:00:59,660 --> 00:01:00,660
Pará, vení.
11
00:01:04,340 --> 00:01:07,220
No puedo estar molestándolo a él.
12
00:01:07,480 --> 00:01:08,318
¿A quién?
13
00:01:08,320 --> 00:01:09,320
A mi novia.
14
00:01:09,720 --> 00:01:10,780
No sé de qué me estás hablando.
15
00:01:11,390 --> 00:01:13,510
Estás loco, estás lo grande, pero estás
haciendo esas cosas.
16
00:01:14,770 --> 00:01:16,510
Es que tu novia no tiene boca, caganís
vos.
17
00:01:16,970 --> 00:01:19,690
No, estoy cansada de que lo sigas
molestando todo el tiempo.
18
00:01:20,870 --> 00:01:22,010
Segurame, no te avergüence.
19
00:01:22,450 --> 00:01:23,470
No, no me avergüence.
20
00:01:25,130 --> 00:01:29,070
Dejá la cartera por ahí. No, tengo que
ir, tengo que pedirte que la dejes de
21
00:01:29,070 --> 00:01:32,370
molestar. Bueno, pero dejá la cartera
ahí, porque la tenés colgada.
22
00:01:34,990 --> 00:01:35,990
Gracias.
23
00:01:39,320 --> 00:01:41,280
¿Qué esperás que te diga? ¿Que lo voy a
dejar de molestar?
24
00:01:42,080 --> 00:01:43,800
Obvio. ¿Sabés que no lo voy a dejar de
molestar?
25
00:01:46,000 --> 00:01:47,820
Molestá a alguien más, mi novia no me
molesté más.
26
00:01:48,720 --> 00:01:51,000
¿Cómo iba a molestar a alguien más? Es
que es tu novia.
27
00:01:52,620 --> 00:01:54,180
Bueno, no sé, ojo con otra persona.
28
00:01:54,440 --> 00:01:55,700
Mi novia no me molesté más.
29
00:01:56,660 --> 00:01:57,660
Pero venís a mi casa.
30
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
De la nada.
31
00:02:00,260 --> 00:02:04,200
Ni siquiera me avisaste, nada. Venís sin
invitación y me lo pedís así. Ni
32
00:02:04,200 --> 00:02:05,440
siquiera me pediste por favor, nada.
33
00:02:08,680 --> 00:02:09,780
¿No me vas a pedir por favor?
34
00:02:10,979 --> 00:02:12,540
Bueno, por favor, dejalo en paz.
35
00:02:12,880 --> 00:02:14,160
No, sino de rodillas.
36
00:02:14,460 --> 00:02:15,520
¿Cómo? ¿De rodillas?
37
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
De rodillas.
38
00:02:17,140 --> 00:02:18,760
¿Qué te pasa? ¿De dónde crees?
39
00:02:19,040 --> 00:02:20,039
Bueno, date entonces.
40
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
Te adoro y te vas.
41
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
Dios.
42
00:02:27,180 --> 00:02:29,040
¿Qué? Dejame molestar a mi novia, por
favor.
43
00:02:29,280 --> 00:02:30,159
No te escucho.
44
00:02:30,160 --> 00:02:31,560
Dejame molestar a mi novia.
45
00:02:32,300 --> 00:02:33,780
Pero me lo estás pidiendo, por favor.
46
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
Por favor.
47
00:02:35,640 --> 00:02:36,640
Pideme por favor, dale.
48
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
Dejame molestar.
49
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
¿Me lo robás?
50
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
Por favor.
51
00:02:44,200 --> 00:02:45,680
No, robámelo.
52
00:02:46,100 --> 00:02:48,320
Por favor, dejame molestar a mi novio.
53
00:02:48,600 --> 00:02:49,800
No estás robando, te voy a abrir.
54
00:02:50,380 --> 00:02:51,700
Dale, ¿qué querés que haga?
55
00:02:52,320 --> 00:02:53,320
Que me ruegue.
56
00:02:53,660 --> 00:02:55,040
¿Cómo querés que te ruegue?
57
00:02:55,860 --> 00:02:56,880
Rogame que lo deje en paz.
58
00:02:57,400 --> 00:02:59,360
Te lo ruego, por favor, dejalo en paz.
59
00:03:01,580 --> 00:03:02,580
¿Sabés qué pasa?
60
00:03:02,660 --> 00:03:04,520
¿Qué? Que tu novio es mi puta.
61
00:03:05,720 --> 00:03:07,660
Y si me quedo sin mi puta, ¿quién va a
ser mi puta?
62
00:03:10,320 --> 00:03:11,620
¿Quién puede ser? Mi novio no.
63
00:03:12,240 --> 00:03:14,540
¿Quién sea? ¿Quién sea? Pero mi novio
no.
64
00:03:14,800 --> 00:03:16,520
¿Cualquiera? Sí, cualquiera.
65
00:03:16,740 --> 00:03:17,459
¿Cualquier persona?
66
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
Sí, cualquier persona.
67
00:03:18,960 --> 00:03:20,320
Bueno, vos vas a ser mi puta entonces.
68
00:03:20,980 --> 00:03:22,100
¿Cómo que voy a ser yo?
69
00:03:22,540 --> 00:03:23,700
¿Crees que le deje de pegar o no?
70
00:03:25,360 --> 00:03:26,500
¿Ah? Sí.
71
00:03:30,580 --> 00:03:31,820
Entonces vos vas a ser mi puta.
72
00:03:32,480 --> 00:03:33,860
Sí. ¿Sí?
73
00:03:34,780 --> 00:03:36,400
Sí, pero déjame estarlo.
74
00:03:44,310 --> 00:03:45,310
Briloca.
75
00:03:46,470 --> 00:03:47,470
Briloca.
76
00:03:49,550 --> 00:03:50,550
Más.
77
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
Muy bien.
78
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
Muy bien.
79
00:04:27,840 --> 00:04:28,840
Muy bien.
80
00:04:29,020 --> 00:04:30,220
Sos más puta que tu novio.
81
00:04:31,860 --> 00:04:35,280
Qué buena novia que sos.
82
00:04:36,980 --> 00:04:37,980
Mirame.
83
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
Dale, chavales.
84
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Cállate.
85
00:05:25,820 --> 00:05:26,820
Cállate.
86
00:05:30,200 --> 00:05:31,220
¡Estás loco!
87
00:05:31,980 --> 00:05:32,980
Cállate.
88
00:05:36,600 --> 00:05:38,220
Sí, putita, sí.
89
00:05:39,220 --> 00:05:43,540
No te dejes que te limpiaras. No te
dejes que te limpiaras. Sí,
90
00:05:49,320 --> 00:05:51,200
entera, dale.
91
00:05:51,460 --> 00:05:53,300
Entera. Más.
92
00:05:56,740 --> 00:05:57,740
Quédate quieta.
93
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
Vení por acá.
94
00:06:29,460 --> 00:06:30,620
Arrastrate como una puta, dale.
95
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Arrastrate, dale.
96
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
Vení.
97
00:06:43,220 --> 00:06:44,220
Vení acá.
98
00:06:45,220 --> 00:06:46,400
Ahí ponte, ahí contra la cama.
99
00:06:51,940 --> 00:06:53,340
Chupá, dale. Chupá contra la cama.
100
00:07:25,960 --> 00:07:26,819
No te entiendo.
101
00:07:26,820 --> 00:07:28,300
Soy tu puta, papi.
102
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
¿Quién es mi puta?
103
00:07:30,640 --> 00:07:31,619
¿Quién es mi puta?
104
00:07:31,620 --> 00:07:33,680
Ya estoy.
105
00:07:41,620 --> 00:07:42,780
Mírate toda la cara, escupi.
106
00:08:09,099 --> 00:08:10,920
Dale. Chupá con ganas, dale.
107
00:08:11,160 --> 00:08:13,760
Chupá con ganas, dale.
108
00:08:29,940 --> 00:08:31,040
Decime papi, dale.
109
00:08:31,620 --> 00:08:32,720
Decime papi.
110
00:08:33,159 --> 00:08:34,159
¿Cómo?
111
00:08:48,970 --> 00:08:49,970
¿Por qué me miras enojada?
112
00:08:50,590 --> 00:08:51,770
Te estoy haciendo un favor.
113
00:08:53,870 --> 00:08:55,210
Me querías agradecer.
114
00:08:59,970 --> 00:09:00,970
Decime gracias.
115
00:09:01,930 --> 00:09:02,930
Decime gracias.
116
00:09:04,070 --> 00:09:05,070
¿Cómo?
117
00:09:07,690 --> 00:09:09,010
Qué mal agradecida eres.
118
00:09:09,850 --> 00:09:11,270
Qué mal agradecida.
119
00:09:25,420 --> 00:09:27,800
Mirame. Soy tu puta.
120
00:09:29,600 --> 00:09:31,840
¿Cómo? Soy tu puta.
121
00:09:32,160 --> 00:09:33,860
Gracias. Gracias.
122
00:09:35,080 --> 00:09:37,080
Gracias. Gracias.
123
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
Perfecto.
124
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
Perfecto.
125
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
¿Sí?
126
00:09:53,670 --> 00:09:55,470
¿Tú pensabas que ibas a venir a mi casa
de la nada?
127
00:09:55,730 --> 00:09:56,730
¿A hablarme así?
128
00:09:57,010 --> 00:10:00,070
¿Ah? ¿Eso pensabas? ¿Que no iba a pasar
nada esto?
129
00:10:00,910 --> 00:10:01,910
¿Ah? ¿Ah, sí?
130
00:10:02,590 --> 00:10:03,590
Hacer la boca, dale.
131
00:10:03,990 --> 00:10:04,990
Hacer la boca, dale.
132
00:10:07,430 --> 00:10:08,910
Qué bonito peinado que te hiciste.
133
00:10:09,970 --> 00:10:11,130
¿Te hiciste para venir por acá?
134
00:10:11,890 --> 00:10:12,890
¿Ah?
135
00:10:14,110 --> 00:10:15,450
¿Te hiciste para venir a verme, puta?
136
00:10:19,910 --> 00:10:20,970
Mirame, mirame.
137
00:10:22,890 --> 00:10:25,470
Mirame bien, no me saques la mirada
encima, ¿me escuchaste?
138
00:10:25,950 --> 00:10:26,950
¿Me escuchaste?
139
00:10:27,310 --> 00:10:29,430
Sí, papi. Ah, muy bien.
140
00:10:30,070 --> 00:10:31,810
Qué rápido que aprendés, nena.
141
00:10:32,410 --> 00:10:33,770
Qué rápido que aprendés.
142
00:10:52,630 --> 00:10:53,730
Mirame en los ojos, te dije.
143
00:11:08,270 --> 00:11:09,290
¿No te gusta, mi amor?
144
00:11:09,630 --> 00:11:10,990
No. ¿No te gusta?
145
00:11:11,590 --> 00:11:13,590
No. Estás haciendo algo bueno por tu
nueva vida.
146
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
Muy bien.
147
00:11:23,980 --> 00:11:25,640
Qué obediente que sos.
148
00:11:26,440 --> 00:11:27,480
Muy bien.
149
00:11:29,540 --> 00:11:31,420
Qué obediente, putita.
150
00:11:32,080 --> 00:11:34,040
Qué suerte tiene tu novia, pendeja.
151
00:11:35,980 --> 00:11:37,840
¿Qué sos,
152
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
pendeja? No.
153
00:11:52,910 --> 00:11:53,910
Si te encanta, ¿eh?
154
00:11:54,610 --> 00:11:56,970
Si te encanta.
155
00:11:57,570 --> 00:11:58,750
No. Quédate quieta.
156
00:12:02,290 --> 00:12:03,870
Espérate, espérate, espérate, espérate,
pendeja.
157
00:12:08,310 --> 00:12:09,310
¡Ay!
158
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
¡Dame!
159
00:12:13,370 --> 00:12:14,289
¡Shh! ¡Shh!
160
00:12:14,290 --> 00:12:15,290
¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!
161
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
¡Shh!
162
00:12:24,420 --> 00:12:26,860
Sí. Ay, creo que ya me doy un par.
163
00:12:27,100 --> 00:12:28,920
Bueno, este es el precio.
164
00:12:29,740 --> 00:12:31,000
Este es el precio, hija de puta.
165
00:12:31,640 --> 00:12:37,340
Es una asquerosa.
166
00:12:37,680 --> 00:12:38,680
¿Sí? ¿Y vos?
167
00:12:39,200 --> 00:12:41,160
Mírate. Mírate vos cómo estás.
168
00:12:41,600 --> 00:12:42,840
¿Quién es más asquerosa? ¿Ah?
169
00:12:43,140 --> 00:12:44,460
¿Quién es más asquerosa? ¿Ah?
170
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
¿Quién es más asquerosa?
171
00:13:03,259 --> 00:13:10,140
chupale escupilale escupila bien no te
vas a ir hasta que la tengas
172
00:13:10,140 --> 00:13:11,580
toda bien ensalivada
173
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Dale,
174
00:13:46,580 --> 00:13:47,559
pon más ganas.
175
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Dale.
176
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
Mírame.
177
00:13:52,280 --> 00:13:53,280
Muy bien.
178
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
Chupame una pija como que me amás.
179
00:13:57,490 --> 00:13:58,490
Sí.
180
00:14:02,230 --> 00:14:03,230
Dale, puta.
181
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
No sé.
182
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Bájala, dale.
183
00:14:07,450 --> 00:14:08,490
Mírame la carita, ¿eh?
184
00:14:11,250 --> 00:14:12,350
No te dije de la chupar.
185
00:14:13,070 --> 00:14:14,170
No te dije de la chupar.
186
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
No te dije de la chupar.
187
00:14:16,390 --> 00:14:17,390
¿Ah?
188
00:14:19,210 --> 00:14:20,210
Dale.
189
00:14:32,280 --> 00:14:33,700
¿Quién es tu papi?
190
00:14:34,340 --> 00:14:36,080
Vos eres mi papi. ¿Quién?
191
00:14:36,500 --> 00:14:37,500
Vos.
192
00:14:38,440 --> 00:14:39,620
Ah, sí.
193
00:14:40,400 --> 00:14:41,440
Vos eres mi puta.
194
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
¿Quién es mi puta?
195
00:14:44,400 --> 00:14:45,540
Yo soy tu puta.
196
00:14:45,820 --> 00:14:46,820
¿Quién? Yo.
197
00:14:46,980 --> 00:14:47,980
Bien.
198
00:14:50,880 --> 00:14:52,900
¿No te limpié? ¿Por qué te limpié?
199
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
¿Por qué te limpié?
200
00:14:55,300 --> 00:14:56,300
No.
201
00:15:04,319 --> 00:15:10,360
Loca. Vale educar.
202
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Es loca.
203
00:15:16,660 --> 00:15:17,660
Así.
204
00:15:17,940 --> 00:15:18,940
Así.
205
00:15:19,280 --> 00:15:20,460
Así un poquito así.
206
00:15:23,420 --> 00:15:24,740
Así ahora voy a dejar en paz.
207
00:15:25,400 --> 00:15:27,200
¿Vas a dejar en paz ahora mi novia?
208
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
Capaz.
209
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
Lo tengo que dejar en paz.
210
00:15:32,090 --> 00:15:33,150
¿Si te portas bien, sí?
211
00:15:33,950 --> 00:15:36,730
Me estoy portando bien, papi. Todo
depende de vos.
212
00:15:37,390 --> 00:15:38,610
Me estoy portando bien.
213
00:15:39,730 --> 00:15:41,270
Ajá. Sí.
214
00:15:43,270 --> 00:15:44,810
Amor. Amor, sé que te...
215
00:16:21,900 --> 00:16:22,900
Sí, pájame.
216
00:16:26,920 --> 00:16:27,920
Pájame.
217
00:16:32,780 --> 00:16:33,780
Sí.
218
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
Sí. Sí.
219
00:16:40,540 --> 00:16:41,540
Pájame.
220
00:16:42,220 --> 00:16:44,400
Con la lengüita. Con la lengüita.
221
00:18:21,220 --> 00:18:22,220
Buena cara.
222
00:19:11,169 --> 00:19:12,490
Uniparte. ¿Pero cómo quedaste?
223
00:19:15,910 --> 00:19:16,910
Sobreesquiloso.
224
00:19:17,030 --> 00:19:18,030
¿Y esas zapatillas?
225
00:19:18,770 --> 00:19:20,010
¿Qué tienen mis zapatillas?
226
00:19:20,230 --> 00:19:21,230
Son nuevas.
227
00:19:21,590 --> 00:19:22,930
Son mis favoritos.
228
00:19:23,690 --> 00:19:25,990
Si me las das, dejo todo el día en paz.
229
00:19:29,450 --> 00:19:30,690
Está bien, te las voy a dejar.
230
00:19:30,890 --> 00:19:31,890
¿Dámelas?
231
00:19:41,480 --> 00:19:45,280
Me encantan. Me voy a ir descalzo ahora.
Y sí, a mi nueva le van a encantar.
232
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
Gracias.
233
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
Ya te podés ir, ¿eh?
234
00:19:49,560 --> 00:19:52,100
¿Así? Sí, así, dale, andate. Te vas a
bañar.
235
00:19:53,060 --> 00:19:54,060
Andate, dale.
236
00:19:55,100 --> 00:19:58,100
Ya tenés lo que querías.
237
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
Ya te podés ir tranquila.
238
00:20:03,400 --> 00:20:04,500
Vale, que sea de nuevo.
239
00:20:05,060 --> 00:20:06,060
¿Sí?
240
00:20:06,240 --> 00:20:07,240
Si no, ¿qué?
241
00:20:07,780 --> 00:20:08,780
¿Me la echas para nuevo?
242
00:20:11,130 --> 00:20:12,930
Chao. Nos vemos.
243
00:20:13,590 --> 00:20:14,750
Un estupe.
244
00:20:15,590 --> 00:20:16,630
Te amo.
14343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof