Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,890 --> 00:00:23,890
No, no, no, it's been great.
2
00:00:24,450 --> 00:00:26,950
Honey, that is a great idea.
3
00:00:27,850 --> 00:00:31,030
No, listen, I love that restaurant. We
always have a great time there.
4
00:00:32,170 --> 00:00:34,670
No. No, yeah, yeah, that's really good.
5
00:00:35,510 --> 00:00:38,170
Honey, I've got a little surprise for
you also later.
6
00:00:38,830 --> 00:00:40,950
Yeah, a little something for you to
wear.
7
00:00:42,310 --> 00:00:44,050
Okay. No, no, it sounds good.
8
00:00:44,730 --> 00:00:45,730
Okay, I love you.
9
00:00:49,490 --> 00:00:50,490
Where'd you put my iPad?
10
00:00:51,310 --> 00:00:52,690
I don't have your iPad.
11
00:00:53,870 --> 00:00:56,370
Yeah, you do. You borrowed it. I can't
find it.
12
00:00:56,590 --> 00:01:01,170
I did not borrow your iPad, okay? I used
it right in front of you. I used it
13
00:01:01,170 --> 00:01:04,470
actually right in front of your mum and
right in front of my dad, and then I put
14
00:01:04,470 --> 00:01:05,388
it back.
15
00:01:05,390 --> 00:01:09,170
You probably lost it, just like you lose
your car keys all the time.
16
00:01:10,110 --> 00:01:11,110
What's that?
17
00:01:11,330 --> 00:01:12,330
Nanya.
18
00:01:12,550 --> 00:01:13,469
What's Nanya?
19
00:01:13,470 --> 00:01:14,470
Nanya Bithnit.
20
00:01:18,370 --> 00:01:21,110
Ooh. something sexy for Lindsay to wear
for you?
21
00:01:21,710 --> 00:01:24,910
April, will you please get your grubby
hands off of it?
22
00:01:25,270 --> 00:01:30,130
It's my three month anniversary to
Lindsay, okay? And the last thing I need
23
00:01:30,130 --> 00:01:33,910
your dirty slimeball hands all over my
gift to Lindsay, okay?
24
00:01:34,550 --> 00:01:35,890
It'd look way better on me.
25
00:02:01,550 --> 00:02:04,350
I'll do more than just put my slime ball
hands all over this.
26
00:05:24,490 --> 00:05:25,550
What the fuck are you doing?
27
00:05:25,910 --> 00:05:28,070
That's Lindsay's. Oh, crap.
28
00:05:30,370 --> 00:05:31,930
What are you doing?
29
00:05:35,310 --> 00:05:36,490
Does this look creepy?
30
00:05:39,770 --> 00:05:45,410
I'm going to tell your mum what a crazy
fucking weird daughter she has.
31
00:05:45,690 --> 00:05:46,930
April, stop it.
32
00:13:13,189 --> 00:13:14,189
See you later.
33
00:14:04,750 --> 00:14:06,210
Yeah, yes, yeah.
34
00:17:01,130 --> 00:17:02,130
Yes, baby.
35
00:17:40,720 --> 00:17:41,720
Thank you.
36
00:25:28,650 --> 00:25:29,650
Thank you.
37
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
What is this?
38
00:29:37,480 --> 00:29:38,520
I'm so fucking happy.
39
00:31:41,960 --> 00:31:43,420
Oh, my God.
40
00:31:46,040 --> 00:31:49,200
Oh, my God. Oh, my God.
41
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
I love when you're mad.
42
00:33:11,080 --> 00:33:13,380
And do not tell Mum and Dad, remember?
Oh, definitely.
43
00:33:14,200 --> 00:33:15,420
And especially Lindsay.
2908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof