subtitlecat.com

All language subtitles for [English] [EN] 제3회 핑계고 시상식ㅣEP.95 [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,270 [The 3rd Pinggyego Awards] 2 00:00:03,737 --> 00:00:06,773 [Mimi] 3 00:00:07,875 --> 00:00:10,978 [Joo Woo Jae] 4 00:00:11,345 --> 00:00:15,148 [Han Sang Jin, Yoon Kyung Ho] 5 00:00:15,482 --> 00:00:18,684 [Jeong Sang Hoon] 6 00:00:19,019 --> 00:00:22,856 [Peppertones] 7 00:00:23,156 --> 00:00:26,159 [Kim So Hyun] 8 00:00:26,493 --> 00:00:30,963 [Yang Se Chan, Nam Chang Hee] 9 00:00:31,265 --> 00:00:35,569 [Haha, Jo Hye Ryun] 10 00:00:37,538 --> 00:00:41,774 [Lee Sang Yi, Jung Seung Hwan, Go Kyung Pyo] 11 00:00:42,042 --> 00:00:48,748 [Song Eun Yi, Ji Ye Eun, Heo Kyung Hwan] 12 00:00:49,049 --> 00:00:55,022 [Jee Seok Jin, Lee Kwang Soo] 13 00:00:58,091 --> 00:01:00,928 [Jang Woo Young] 14 00:01:01,194 --> 00:01:04,498 [WOODZ] 15 00:01:04,731 --> 00:01:07,668 [Kim Dong Hyun] 16 00:01:07,968 --> 00:01:10,971 [Choi Daniel] 17 00:01:11,271 --> 00:01:13,973 [Song Seung Heon] 18 00:01:14,274 --> 00:01:17,611 [Han Ji Min] 19 00:01:17,878 --> 00:01:21,648 [Hwasa] 20 00:01:22,849 --> 00:01:27,020 [Hong Hyun Hee, Kim Young Chul] 21 00:01:28,822 --> 00:01:32,025 [Lee Sung Min] 22 00:01:33,126 --> 00:01:37,097 [Lee Dong Wook] 23 00:01:37,331 --> 00:01:40,867 [Hwang Jung Min] 24 00:01:42,836 --> 00:01:45,606 [Yu Jae Seok] 25 00:01:45,606 --> 00:01:47,908 [DdeunDdeun with Subway] 26 00:01:47,908 --> 00:01:51,178 [Antenna Plus] 27 00:01:53,313 --> 00:01:54,781 [The 3rd Pinggyego Awards] [Best Couple: Host ♥ Gyewon] 28 00:01:54,781 --> 00:01:55,582 [For their incredible chemistry forged through endless conversation] 29 00:01:55,582 --> 00:01:57,384 [creating an indispensable bond that defines this show] 30 00:01:57,384 --> 00:01:58,452 [December 21st, 2025 DdeunDdeun] 31 00:01:58,585 --> 00:02:00,687 [The 3rd Pinggyego Awards] 32 00:02:00,687 --> 00:02:05,091 [This video contains paid promotion from Subway] 33 00:02:06,760 --> 00:02:08,495 [Announcement] May I have the attention of all Gyewon members. 34 00:02:08,495 --> 00:02:10,296 Please take your seats. 35 00:02:10,530 --> 00:02:11,632 Hello. 36 00:02:11,632 --> 00:02:13,200 This is actor Lee Dong Wook 37 00:02:13,200 --> 00:02:14,334 Grand Prize winner of the first Pinggyego Awards. 38 00:02:14,701 --> 00:02:16,003 [For the full announcement] Oh, so you recorded the whole thing? 39 00:02:16,003 --> 00:02:17,137 [See "The 3rd Pinggyego Awards: 10 Mins to Go"] Before the ceremony begins 40 00:02:17,137 --> 00:02:18,505 we have a few announcements. 41 00:02:18,739 --> 00:02:20,840 And now, let's welcome the host of this very special day 42 00:02:21,074 --> 00:02:22,609 Mr. Yu Jae Seok! 43 00:02:22,609 --> 00:02:24,077 Please give him a huge round of applause! 44 00:02:39,092 --> 00:02:40,593 Hey, Seung Heon! 45 00:02:41,495 --> 00:02:43,663 [Skips Young Chul] Oh, hey there. 46 00:02:44,831 --> 00:02:46,799 [Playing coy] 47 00:02:48,268 --> 00:02:49,502 The Prince of Asia! 48 00:02:49,736 --> 00:02:51,404 My man, Wook Dong! 49 00:02:51,638 --> 00:02:52,272 Ji Min, hi! 50 00:02:52,272 --> 00:02:53,106 Hello! 51 00:02:53,106 --> 00:02:54,074 So Hyun, good to see you. 52 00:02:54,074 --> 00:02:55,409 Hey, Sang Yi! 53 00:02:55,409 --> 00:02:58,678 [The endless greetings continue] 54 00:02:58,679 --> 00:02:59,179 Great to see you. 55 00:02:59,179 --> 00:03:00,280 What is this? 56 00:03:00,280 --> 00:03:01,847 [Switched seats because of the balloons] I got pushed to the back. 57 00:03:03,083 --> 00:03:04,417 - Hey, you made it. - CEO Song! 58 00:03:04,651 --> 00:03:05,385 Mimi, hi! 59 00:03:05,385 --> 00:03:06,253 I was just saying hello 60 00:03:06,253 --> 00:03:08,120 to everyone. 61 00:03:11,358 --> 00:03:12,125 Hey, Kyung Pyo! 62 00:03:13,160 --> 00:03:14,127 Hey there. 63 00:03:14,127 --> 00:03:15,128 Good, good boy? 64 00:03:15,128 --> 00:03:16,328 Oh, "Good Goodbye"! 65 00:03:18,265 --> 00:03:19,265 Seung Hwan, hey! 66 00:03:21,301 --> 00:03:23,335 Wow, I can't help but laugh seeing some of you. 67 00:03:24,771 --> 00:03:25,939 But seriously 68 00:03:25,939 --> 00:03:27,373 it's amazing to see 69 00:03:28,175 --> 00:03:29,075 so many different 70 00:03:29,342 --> 00:03:32,378 wonderfully unique people here tonight. 71 00:03:32,746 --> 00:03:35,781 You all really make this ceremony shine. 72 00:03:36,016 --> 00:03:37,883 What an incredible turnout! 73 00:03:38,118 --> 00:03:39,886 We've got Han Ji Min over here. 74 00:03:39,886 --> 00:03:41,220 [Right next to him] And of course, my man Dong Wook. 75 00:03:41,455 --> 00:03:43,756 About that announcement earlier 76 00:03:43,990 --> 00:03:46,158 Dong Wook originally said he couldn't make it 77 00:03:46,393 --> 00:03:48,260 so he was kind enough to pre-record it for us. 78 00:03:48,495 --> 00:03:50,530 But then his schedule cleared up, so he came! 79 00:03:50,530 --> 00:03:51,665 That's my Dong Wook. 80 00:03:52,866 --> 00:03:54,234 You really do love Pinggyego, don't you? 81 00:03:54,234 --> 00:03:55,268 He's our very first Grand Prize winner. 82 00:03:55,535 --> 00:03:56,636 He's a great friend, I'm so grateful. 83 00:03:56,636 --> 00:03:58,003 Sorry for being so back-and-forth about it. 84 00:03:58,003 --> 00:03:58,905 Not at all. 85 00:03:59,172 --> 00:04:02,842 - I'll be your host for the 3rd Pinggyego Awards. - It's the third one already? 86 00:04:03,076 --> 00:04:04,310 My name is Yu Jae Seok. It's great to see you all. 87 00:04:09,916 --> 00:04:11,284 You're so handsome! 88 00:04:14,988 --> 00:04:16,623 No, but seriously, today... 89 00:04:16,623 --> 00:04:18,425 [His #1 anti-fan returns] Jee! Seok! Jin! 90 00:04:18,425 --> 00:04:19,826 Knock it off! 91 00:04:20,160 --> 00:04:22,228 This is the year! Please! 92 00:04:22,229 --> 00:04:23,463 Hey, cut it out. 93 00:04:23,630 --> 00:04:25,731 - You, be quiet. - So, today we're here for... 94 00:04:25,966 --> 00:04:28,534 the 3rd Pinggyego Awards. As I mentioned earlier 95 00:04:28,769 --> 00:04:30,437 this is already our third year. 96 00:04:30,437 --> 00:04:32,005 We're not exactly steeped in history and tradition yet 97 00:04:32,005 --> 00:04:33,073 we'll need a little more time for that. 98 00:04:33,073 --> 00:04:33,940 It's too soon, too soon. 99 00:04:33,940 --> 00:04:35,375 But either way 100 00:04:35,375 --> 00:04:36,476 - in this crazy, fast-changing world... - We'll build up the history. 101 00:04:36,476 --> 00:04:38,545 just making it to our third year is a big deal. 102 00:04:38,545 --> 00:04:39,279 That's true. 103 00:04:39,546 --> 00:04:41,148 It's really all thanks to you 104 00:04:41,148 --> 00:04:43,449 that a day like today is even possible. 105 00:04:43,683 --> 00:04:46,319 So I want to once again thank everyone 106 00:04:46,319 --> 00:04:48,788 who has been a part of Pinggyego. Thank you so much. 107 00:04:50,123 --> 00:04:51,024 You all worked so hard! 108 00:04:51,024 --> 00:04:52,792 - I love you, Pinggyego! - So, today... 109 00:04:53,026 --> 00:04:54,427 For those who were here, for the last awards 110 00:04:54,427 --> 00:04:56,929 you'll know we knocked out this wall last year. 111 00:04:57,264 --> 00:04:59,799 We knocked it down because we had more people. 112 00:05:00,033 --> 00:05:01,433 And this year, we had even more 113 00:05:01,668 --> 00:05:03,969 so we knocked out that wall over there. 114 00:05:04,204 --> 00:05:06,505 See? I knew it felt bigger. 115 00:05:06,740 --> 00:05:08,708 There used to be a partition, right? When we filmed miniPinggyego. 116 00:05:08,708 --> 00:05:11,076 Oh, that was filmed in here? 117 00:05:11,378 --> 00:05:14,480 We needed more space since so many of you came 118 00:05:14,714 --> 00:05:18,852 so in total, we have 32 guests here today. 119 00:05:18,852 --> 00:05:20,320 - Thirty-two? - That's amazing. 120 00:05:20,554 --> 00:05:24,424 - And this early in the morning... - Now, last year's Grand Prize winner 121 00:05:24,424 --> 00:05:26,859 Hwang Jung Min, was scheduled to be here 122 00:05:27,093 --> 00:05:30,062 but he was filming in Namhae yesterday. 123 00:05:30,597 --> 00:05:31,730 [Traveled all night] He's on his way up right now. 124 00:05:31,965 --> 00:05:33,632 - Oh, he's coming? - He is! 125 00:05:33,900 --> 00:05:36,502 Wow, he's actually coming! He'll be here soon. 126 00:05:36,736 --> 00:05:41,508 He should arrive around 10 or 10:30 so he'll make the ceremony. 127 00:05:41,508 --> 00:05:42,876 Seok Jin looks really nervous. 128 00:05:42,876 --> 00:05:44,377 So once Hwang Jung Min arrives 129 00:05:44,377 --> 00:05:46,745 we'll all get a chance to say hello to him. 130 00:05:46,980 --> 00:05:48,448 As you all know, at these awards... 131 00:05:48,448 --> 00:05:49,049 What is it? 132 00:05:49,049 --> 00:05:50,884 [Overheard] Seok Jin is so nervous. 133 00:05:50,884 --> 00:05:52,586 It's okay, it's okay. Relax, relax! 134 00:05:52,586 --> 00:05:54,020 Just enjoy it, for crying out loud. 135 00:05:54,020 --> 00:05:56,289 How many bottles of water have you had? 136 00:05:56,289 --> 00:05:58,591 Why is he so quiet all of a sudden? 137 00:05:59,292 --> 00:06:00,860 Do deep breathing exercises. 138 00:06:01,094 --> 00:06:04,431 Jee Seok Jin is a nominee for the Grand Prize at the 3rd Pinggyego Awards. 139 00:06:04,431 --> 00:06:05,965 Say they're giving it to him. 140 00:06:06,533 --> 00:06:07,534 We don't know that yet. 141 00:06:07,534 --> 00:06:08,200 [Bowing] 142 00:06:08,969 --> 00:06:10,303 I am not worthy. 143 00:06:10,303 --> 00:06:12,272 He's going to collapse before he even gets it. 144 00:06:12,272 --> 00:06:13,072 Sit down. 145 00:06:13,306 --> 00:06:14,774 [Another report] When he got here earlier, he said to me 146 00:06:14,774 --> 00:06:16,576 "The other nominees are Nam Chang Hee and Yang Se Chan." 147 00:06:16,576 --> 00:06:18,010 "The competition isn't too bad." 148 00:06:19,012 --> 00:06:20,881 Well, we don't know the results yet 149 00:06:20,881 --> 00:06:22,381 so let's just wait and see. 150 00:06:23,149 --> 00:06:24,717 As you all know 151 00:06:24,951 --> 00:06:26,319 our Pinggyego Awards 152 00:06:26,319 --> 00:06:27,820 while it is an awards ceremony 153 00:06:28,054 --> 00:06:30,223 is really more like a year-end party 154 00:06:30,223 --> 00:06:32,024 to wrap up the year. So please, just have fun. 155 00:06:32,259 --> 00:06:33,994 This is your first time at an awards show like this, right? 156 00:06:33,994 --> 00:06:35,228 Yeah, totally. 157 00:06:36,863 --> 00:06:38,031 Are you part of some fan club? 158 00:06:38,031 --> 00:06:38,597 Excuse me? 159 00:06:38,832 --> 00:06:39,532 They gave it to me 160 00:06:39,532 --> 00:06:40,367 so I was just holding it. 161 00:06:40,367 --> 00:06:41,768 Don't cause any trouble. 162 00:06:41,768 --> 00:06:43,168 I... 163 00:06:43,436 --> 00:06:45,672 I even texted Woo Jae yesterday and told him 164 00:06:45,672 --> 00:06:47,273 "Just sit there like a doll and go home." 165 00:06:48,441 --> 00:06:50,043 He told me to sit here and shut up. 166 00:06:50,043 --> 00:06:52,279 I said, "Just keep your mouth shut and sit there like a doll until it's over." 167 00:06:52,279 --> 00:06:53,345 Doing great so far. 168 00:06:53,580 --> 00:06:56,283 Ah! And this year, as you can see 169 00:06:56,283 --> 00:06:58,952 we have our main sponsor for the Pinggyego Awards 170 00:06:58,952 --> 00:07:01,020 Subway is with us again! 171 00:07:01,020 --> 00:07:04,124 Subway! 172 00:07:04,391 --> 00:07:06,059 Jee! Seok! Jin! You got this! 173 00:07:06,059 --> 00:07:07,326 - As you enjoy your sandwiches... - You, be quiet. 174 00:07:07,560 --> 00:07:08,428 Hey, Mr. Host. 175 00:07:08,428 --> 00:07:10,229 - Can you please shut him up? - And also 176 00:07:10,563 --> 00:07:12,865 since this is an official event instead of "Mr. Host" 177 00:07:13,099 --> 00:07:14,733 - What should I call you then? - "Yu Jae Seok-ssi" 178 00:07:14,968 --> 00:07:16,703 or "Jae Seok-nim" would be fine. 179 00:07:16,703 --> 00:07:17,636 Alright, first things first! 180 00:07:17,871 --> 00:07:20,707 I'm sure you all have things you've been up to, right? 181 00:07:20,707 --> 00:07:24,044 So before we get to the awards let's hear what everyone's been doing. 182 00:07:24,044 --> 00:07:25,311 All 32 of us? Seriously? 183 00:07:25,545 --> 00:07:27,347 Of course. We'll just go through quickly. 184 00:07:27,347 --> 00:07:28,747 Oh, well, if it's too many people... 185 00:07:28,982 --> 00:07:30,116 Don't do it. You're just trying to avoid asking me, aren't you? 186 00:07:30,116 --> 00:07:31,450 We'll just skip Mr. Kim Young Chul. 187 00:07:31,685 --> 00:07:33,053 [Correct] Yes, let's skip Mr. Kim Young Chul! 188 00:07:33,053 --> 00:07:34,321 It's great if people volunteer to sit out. 189 00:07:34,321 --> 00:07:35,255 What a relief. 190 00:07:35,255 --> 00:07:36,356 Down to 31. Thank god. 191 00:07:36,356 --> 00:07:37,790 Great hosting. 192 00:07:38,024 --> 00:07:40,893 - Yeah, just skip to the interesting people. - Exactly. 193 00:07:41,261 --> 00:07:43,562 First up, Mr. Han Sang Jin. 194 00:07:46,599 --> 00:07:48,001 I'm not curious! 195 00:07:48,001 --> 00:07:49,635 Wow, he got a haircut today. 196 00:07:50,870 --> 00:07:52,137 You can sit down. Please, have a seat. 197 00:07:54,007 --> 00:07:56,276 - I thought I was supposed to leave. - No, no, sit down. 198 00:07:56,276 --> 00:07:58,577 Just give us a quick update. 199 00:07:58,812 --> 00:08:01,213 - Yeah, just real quick. - A quick little tap-in. 200 00:08:01,448 --> 00:08:02,748 [Tap] So, how was your year? 201 00:08:02,983 --> 00:08:04,150 Well, thanks to Pinggyego this year 202 00:08:04,150 --> 00:08:05,584 I landed about four regular shows! 203 00:08:07,620 --> 00:08:10,255 Pinggyego made him! He's our star! 204 00:08:10,957 --> 00:08:12,759 The Man of Pinggyego. 205 00:08:12,759 --> 00:08:14,460 I'm so glad to hear that. 206 00:08:14,694 --> 00:08:16,262 That's why, to come to the awards show 207 00:08:16,262 --> 00:08:18,097 - I got this suit tailored for the occasion. - You're kidding! 208 00:08:18,331 --> 00:08:20,866 He's been asking when the awards show is since October. 209 00:08:21,134 --> 00:08:22,602 [Annoying Han Sang Jin] 210 00:08:22,602 --> 00:08:23,969 He kept asking the staff 211 00:08:24,304 --> 00:08:27,206 and they were floored. He started back in October! 212 00:08:27,440 --> 00:08:28,608 I was afraid you'd do it without me. 213 00:08:28,608 --> 00:08:30,844 I called them every week just in case you forgot me. 214 00:08:30,844 --> 00:08:32,511 Well, we're very grateful to have you here Han Sang Jin. 215 00:08:32,812 --> 00:08:34,179 Next up, Daniel. 216 00:08:34,981 --> 00:08:36,982 Hello, hello. 217 00:08:37,283 --> 00:08:38,385 Look at those tinted shades. 218 00:08:38,385 --> 00:08:40,252 Whoa, Daniel, you're looking a little... 219 00:08:40,487 --> 00:08:41,186 A little over the top? 220 00:08:41,186 --> 00:08:42,022 Yeah. 221 00:08:42,022 --> 00:08:43,355 Why are your eyes so... yeah. 222 00:08:43,590 --> 00:08:45,225 He looks like a Yakuza boss today. 223 00:08:46,493 --> 00:08:48,327 - Doesn't he have that vibe? - Hey, Woo Jae. 224 00:08:48,561 --> 00:08:50,529 This is an awards ceremony. It's a classy affair. 225 00:08:50,764 --> 00:08:51,997 Aren't those blue light blocking glasses? 226 00:08:52,232 --> 00:08:53,967 Yeah, they block blue light. 227 00:08:54,501 --> 00:08:56,369 [Nervous] An update... I hope he doesn't ask me. 228 00:08:57,303 --> 00:08:58,671 Are you an introvert too? 229 00:08:58,671 --> 00:08:59,639 Yes, I am. 230 00:08:59,639 --> 00:09:00,640 I also... 231 00:09:00,907 --> 00:09:04,109 Well, my outfit was all white so I wanted to add a pop of color. 232 00:09:04,344 --> 00:09:07,146 I honestly had no idea this many people would be here. 233 00:09:07,714 --> 00:09:08,982 I just thought it'd be fine to dress like this. 234 00:09:08,982 --> 00:09:10,182 So I'm feeling a little self-conscious. 235 00:09:10,417 --> 00:09:13,486 But luckily, Hyun Hee is sitting next to me 236 00:09:13,486 --> 00:09:14,421 and she came wearing these balloons 237 00:09:14,421 --> 00:09:16,589 - so I feel a lot better now. - Hong Hyun Hee, your balloons seem higher now! 238 00:09:17,257 --> 00:09:18,591 Excuse me, are you and Haha part of a performance troupe? 239 00:09:18,591 --> 00:09:20,192 It's like an amusement park over there. 240 00:09:20,427 --> 00:09:22,528 [Balloons floating] 241 00:09:22,762 --> 00:09:24,064 Toy Story! 242 00:09:24,064 --> 00:09:25,697 Why did you all get so dressed up? 243 00:09:25,932 --> 00:09:27,266 It feels like a parade. 244 00:09:27,500 --> 00:09:28,701 You've got a cowboy on the right... 245 00:09:28,701 --> 00:09:29,868 and another cowboy on the left! 246 00:09:30,103 --> 00:09:32,505 Are you two a couple? 247 00:09:32,505 --> 00:09:33,939 We rode our horses here today. 248 00:09:34,207 --> 00:09:36,041 Don't worry, we paid for parking. 249 00:09:39,245 --> 00:09:40,280 Hey, Seok Jin. 250 00:09:40,280 --> 00:09:41,648 Come on, smile a little! 251 00:09:41,648 --> 00:09:42,682 Everyone else is laughing, why... 252 00:09:42,682 --> 00:09:44,284 He's so tense right now. 253 00:09:44,284 --> 00:09:46,219 Why are you staring at the floor? 254 00:09:46,219 --> 00:09:47,152 All right, Lee Kwang Soo. 255 00:09:47,387 --> 00:09:48,254 We don't know the results yet. 256 00:09:48,254 --> 00:09:49,721 Seriously, everyone's laughing but he's... 257 00:09:49,956 --> 00:09:52,392 Are you going to take responsibility if Jee Seok Jin doesn't win the Grand Prize? 258 00:09:52,392 --> 00:09:54,493 - No, that's not what I mean... - That would be hilarious! 259 00:09:54,727 --> 00:09:55,795 - Haha... - Will you take responsibility? 260 00:09:55,795 --> 00:09:57,764 I'm just asking why he's the only one not laughing when everyone else is! 261 00:09:57,997 --> 00:10:00,699 And Seok Jin, this is a show. Why do you keep telling me to be quiet? 262 00:10:00,934 --> 00:10:02,768 Anything that guy says is just funny. 263 00:10:03,002 --> 00:10:06,239 Why is everyone so angry? 264 00:10:06,473 --> 00:10:07,874 [Grand Prize = 100% Gyewon Votes] We don't know. It's up to the Gyewon. 265 00:10:07,874 --> 00:10:09,943 - This is hilarious. - Right. We don't know yet. 266 00:10:09,943 --> 00:10:12,544 Really, we don't. It's 100% based on votes. 267 00:10:12,779 --> 00:10:15,447 I really hope Chang Hee wins. Please. 268 00:10:15,682 --> 00:10:17,416 And now, Ye Eun. 269 00:10:17,717 --> 00:10:19,452 Hello, I'm Ji Ye Eun. 270 00:10:19,452 --> 00:10:20,520 So refreshing. 271 00:10:20,954 --> 00:10:22,021 Ji Ye Eun! 272 00:10:22,288 --> 00:10:25,090 Who were you most excited to see here today? 273 00:10:25,325 --> 00:10:27,127 I was so excited to see Kwang Soo. 274 00:10:27,127 --> 00:10:27,927 Why is that? 275 00:10:27,927 --> 00:10:29,128 Because I'm a huge fan. 276 00:10:29,562 --> 00:10:30,462 He's my role model. 277 00:10:30,697 --> 00:10:32,098 He's taken! 278 00:10:32,098 --> 00:10:33,532 Are you going to be like this here, too? 279 00:10:33,766 --> 00:10:35,768 - In what way is he your role model? - He's my role model for variety shows. 280 00:10:35,768 --> 00:10:37,035 Why me? 281 00:10:37,270 --> 00:10:38,637 Aren't they both actors? 282 00:10:40,673 --> 00:10:41,673 We're both actors... 283 00:10:42,208 --> 00:10:44,644 But Ye Eun is a genuine fan of Kwang Soo. 284 00:10:44,644 --> 00:10:47,312 When we film together, she just loves it when he's there because he's so funny. 285 00:10:47,580 --> 00:10:49,448 - I love him. - Right? 286 00:10:49,682 --> 00:10:51,917 How do you feel about being her role model? 287 00:10:52,452 --> 00:10:54,153 Well, all of a sudden... 288 00:10:54,387 --> 00:10:57,389 - Get. Mar. Ried. - I'm very grateful, of course. 289 00:10:57,624 --> 00:10:59,492 - He's in a relationship! - He's taken! 290 00:10:59,492 --> 00:11:01,093 - What are you doing? - What's wrong with him? 291 00:11:01,294 --> 00:11:02,462 I'm close with Sun Bin! 292 00:11:02,462 --> 00:11:04,897 [He was joking, but now he's in trouble] Is that really Song Seung Heon? 293 00:11:05,131 --> 00:11:07,333 He's the only one wearing those weird things over his dress shoes. 294 00:11:07,333 --> 00:11:08,834 Everyone else is in slippers. 295 00:11:09,068 --> 00:11:10,702 Detective Song: I knew something was up when he didn't wear slippers 296 00:11:12,338 --> 00:11:13,372 How inappropriate. 297 00:11:13,606 --> 00:11:16,074 - Get married. - I guess he hasn't been keeping up with the news. 298 00:11:16,309 --> 00:11:17,343 What are you talking about? They've been together for eight years. 299 00:11:17,343 --> 00:11:19,144 Recent news? It's been eight years! 300 00:11:19,379 --> 00:11:20,813 I guess it's just too early in the morning. 301 00:11:20,813 --> 00:11:22,848 People say crazy things in the morning. 302 00:11:23,082 --> 00:11:25,218 - My apologies. - And what's with those shoe covers? 303 00:11:25,218 --> 00:11:27,152 Oh, these? They cover my dress shoes. 304 00:11:27,387 --> 00:11:29,088 Why? You don't like slippers? 305 00:11:29,088 --> 00:11:31,156 I wanted to match the tone of my outfit. 306 00:11:31,558 --> 00:11:32,759 Am I the only one wearing these? 307 00:11:32,759 --> 00:11:33,926 - That looks even weirder. - I'm sorry. 308 00:11:34,294 --> 00:11:36,628 I thought that was the design! 309 00:11:36,863 --> 00:11:39,865 Things got weird there for a second. 310 00:11:40,466 --> 00:11:42,234 Seok Jin, what's wrong... 311 00:11:42,902 --> 00:11:44,270 He's smiling, but he's not smiling. 312 00:11:44,270 --> 00:11:45,071 He can't enjoy this at all. 313 00:11:45,071 --> 00:11:47,072 Look, he's smiling, but he's not. 314 00:11:47,407 --> 00:11:48,607 All right, Haha. 315 00:11:50,944 --> 00:11:52,212 Pumbaa! Pumbaa! 316 00:11:52,212 --> 00:11:53,745 The Sheriff of Mapo District. 317 00:11:54,514 --> 00:11:55,915 A traveling bard! 318 00:11:55,915 --> 00:11:57,650 He's a bard! 319 00:11:57,951 --> 00:11:59,252 Like a bad penny, he always turns up. 320 00:11:59,252 --> 00:12:00,320 Nino Maximus! 321 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Give us a performance! 322 00:12:01,554 --> 00:12:04,324 Please refrain from using such provocative words in the morning. 323 00:12:04,324 --> 00:12:05,757 What do you mean, a "performance"? 324 00:12:05,992 --> 00:12:07,827 Hyun Hee and I will prepare something. 325 00:12:07,827 --> 00:12:09,161 The Bard and Pumbaa. 326 00:12:11,598 --> 00:12:13,198 I should get a picture of those balloons. 327 00:12:13,433 --> 00:12:14,567 Didn't they get a little too dressed up? 328 00:12:14,567 --> 00:12:15,368 What do you mean? 329 00:12:15,368 --> 00:12:17,303 I was just so amazed when I saw Woo Jae. 330 00:12:17,604 --> 00:12:19,038 It's so funny. 331 00:12:19,038 --> 00:12:20,540 Hahahahaha... 332 00:12:20,807 --> 00:12:22,475 [Sharing is caring] Isn't this hilarious? 333 00:12:23,343 --> 00:12:24,610 All of his hair is... 334 00:12:24,844 --> 00:12:26,646 It's a hairstyle that defies gravity. 335 00:12:26,646 --> 00:12:27,679 [Gotta save this] 336 00:12:27,914 --> 00:12:29,715 Have a seat, please. Sit down. 337 00:12:29,949 --> 00:12:32,352 [Enough about the outfits] We're going around asking for updates. 338 00:12:32,352 --> 00:12:34,319 So, Haha, your most recent update is from October. 339 00:12:34,554 --> 00:12:35,821 A family trip... I see. 340 00:12:37,390 --> 00:12:39,092 [Cheers and applause for the family man] 341 00:12:39,092 --> 00:12:40,226 The best, just the best. 342 00:12:40,226 --> 00:12:41,761 What a great dad. 343 00:12:41,761 --> 00:12:42,729 So family-oriented. 344 00:12:42,729 --> 00:12:43,963 Such a family man. 345 00:12:44,464 --> 00:12:45,897 That's important too. 346 00:12:46,132 --> 00:12:47,367 - Wait a second. - Spending time with family. 347 00:12:47,367 --> 00:12:49,602 That family trip in October wasn't that to Macao? 348 00:12:49,836 --> 00:12:51,403 - Right, right! I saw that. - How did you know? 349 00:12:51,671 --> 00:12:54,506 - We were on the same flight. - Oh, you saw Dong Wook? 350 00:12:54,741 --> 00:12:56,776 - So Song was sitting behind you? - That's right. 351 00:12:56,776 --> 00:12:58,143 She was sitting behind Dong Wook? 352 00:12:58,378 --> 00:13:01,147 Yeah, Song kept giving me jelly and stuff. 353 00:13:01,147 --> 00:13:02,014 She was so cute. 354 00:13:02,248 --> 00:13:04,583 Song has a thing for handsome guys. 355 00:13:04,817 --> 00:13:06,351 She got all excited seeing him again. 356 00:13:06,352 --> 00:13:07,220 That's right. 357 00:13:07,220 --> 00:13:09,688 Anyway, the family trip was Haha's 358 00:13:09,922 --> 00:13:11,691 most recent update, but... 359 00:13:11,691 --> 00:13:12,758 you also have your radio show. 360 00:13:13,059 --> 00:13:13,993 [Haha's Super Radio] Your KBS radio show. 361 00:13:13,993 --> 00:13:15,962 - You're still busy with that, right? - It's so hot right now. 362 00:13:16,195 --> 00:13:19,064 Savage Woo Jae: Lee Mu Jin is more famous because of the theme song. 363 00:13:19,299 --> 00:13:21,100 Since WOODZ is here today, well... 364 00:13:21,100 --> 00:13:22,467 I'd like to ask you for a favor. 365 00:13:22,702 --> 00:13:23,835 [Out of nowhere?] What kind of favor? 366 00:13:24,070 --> 00:13:24,804 The theme song. 367 00:13:24,804 --> 00:13:27,005 [Fun fun] Ah, the theme song. 368 00:13:27,240 --> 00:13:29,508 Oh, you'll have to talk to my agency about that. 369 00:13:29,742 --> 00:13:31,377 Putting us on the spot like this can be a bit awkward. 370 00:13:31,377 --> 00:13:33,512 - So please try to understand. - I'll take care of it. 371 00:13:33,746 --> 00:13:35,314 CEO Song: Our agency has Jo Hye Ryun available. 372 00:13:35,548 --> 00:13:36,249 Oh, for the theme song? 373 00:13:36,249 --> 00:13:37,482 Yes, I'm available. 374 00:13:37,717 --> 00:13:40,018 I actually pay people for them. 375 00:13:40,253 --> 00:13:41,787 Just a small fee. 376 00:13:42,021 --> 00:13:44,089 [Always on standby] Ask me anything. I'm ready. 377 00:13:44,324 --> 00:13:46,158 Is that a necklace or a chain? 378 00:13:46,292 --> 00:13:47,560 This? 379 00:13:47,560 --> 00:13:48,895 Isn't she a government minister? 380 00:13:48,895 --> 00:13:50,897 It's a yoke. A metal yoke. 381 00:13:50,897 --> 00:13:52,631 Herbal pills. Herbal pills. 382 00:13:52,865 --> 00:13:54,766 I will appear on Pinggyego forever. I like. 383 00:13:55,001 --> 00:13:56,668 Please, no herbal pill talk for now. 384 00:13:57,804 --> 00:14:00,072 - Why can't we talk about anything? - It's Gongjindan. 385 00:14:00,306 --> 00:14:01,740 - In the morning, let's just... - Gongjindan. 386 00:14:01,974 --> 00:14:04,076 We're going to be done in the morning anyway. 387 00:14:04,310 --> 00:14:05,978 Why are you wearing Gongjindan as a necklace? 388 00:14:05,978 --> 00:14:08,014 If this drags on, she'll need a boost. She'll have to chew on it. 389 00:14:08,247 --> 00:14:10,282 [Enough joking] Next up, Hong Hyun Hee. 390 00:14:11,451 --> 00:14:12,552 This is it! 391 00:14:12,552 --> 00:14:13,752 She's a party planner. 392 00:14:14,053 --> 00:14:15,521 [Balloons floating merrily] 393 00:14:15,521 --> 00:14:16,689 Just now, I was a little... 394 00:14:16,689 --> 00:14:18,958 I don't want you to misunderstand. I wasn't trying to stand out. 395 00:14:18,958 --> 00:14:21,327 I pulled a muscle in my neck the other day, so I needed to keep my head up. 396 00:14:21,327 --> 00:14:22,495 So the balloons are pulling your head up? 397 00:14:22,495 --> 00:14:23,529 - Is that right? - Yes. 398 00:14:23,529 --> 00:14:24,731 That actually makes sense. 399 00:14:24,731 --> 00:14:27,100 She came prepared. 400 00:14:27,100 --> 00:14:28,800 - Is that a form of traction therapy? - My original seat was over here 401 00:14:29,035 --> 00:14:31,504 but it turns out I was blocking the entire back row. 402 00:14:31,504 --> 00:14:32,705 [See "10 Mins to Go"] Ah, so that's why you moved. 403 00:14:32,705 --> 00:14:33,973 [Switched seats with Kyung Hwan] Yes, they told me to switch. 404 00:14:34,240 --> 00:14:37,610 [Pinggyego EP.91: Couples Outing] After I came on Pinggyego and talked about 405 00:14:37,610 --> 00:14:38,845 the importance of Pilates and told everyone to straighten their backs 406 00:14:38,845 --> 00:14:41,647 everyone I met started asking me how my back was. 407 00:14:41,647 --> 00:14:42,815 So I've been keeping it perfectly straight. 408 00:14:42,815 --> 00:14:44,283 I straightened it so much that I pulled a muscle. 409 00:14:44,283 --> 00:14:45,684 So today... 410 00:14:45,918 --> 00:14:49,054 But showing up with the balloons for this ceremony... 411 00:14:49,322 --> 00:14:50,490 [An outpouring of compliments] Getting up this early in the morning for this... 412 00:14:50,490 --> 00:14:51,624 - That's not an easy thing to do. - It's so cute! 413 00:14:51,624 --> 00:14:53,059 I didn't realize this was the vibe but when I first walked in 414 00:14:53,059 --> 00:14:55,461 the first person I saw was Song Seung Heon. 415 00:14:55,461 --> 00:14:57,295 I thought I'd walked into a film festival. 416 00:14:57,697 --> 00:14:59,732 I was about to cut off all my balloons. 417 00:14:59,732 --> 00:15:01,266 Aren't you going to inhale that later? 418 00:15:01,501 --> 00:15:04,469 Yes, if I inhale it later it's supposed to change my voice. 419 00:15:04,737 --> 00:15:06,005 Really? 420 00:15:06,005 --> 00:15:08,574 So if anyone needs it... say, when Seok Jin gives his acceptance speech 421 00:15:08,574 --> 00:15:09,709 and you want to make it a little funnier... 422 00:15:09,709 --> 00:15:11,943 Anti-fan: Jee! Seok! Jin! You got this! 423 00:15:12,178 --> 00:15:13,779 Be quiet. 424 00:15:14,080 --> 00:15:15,848 - Thank you, Hong Hyun Hee. - Be quiet. 425 00:15:15,848 --> 00:15:17,617 I am smiling! 426 00:15:18,818 --> 00:15:21,620 Next up, we have Go Kyung Pyo. 427 00:15:23,489 --> 00:15:26,692 [Warm cheers from the Sixth Sense family] Go Kyung Pyo, so handsome! 428 00:15:26,692 --> 00:15:28,393 A vote for Kyung Pyo! 429 00:15:28,628 --> 00:15:30,963 Kyung Pyo actually said he was coming 430 00:15:30,963 --> 00:15:32,165 then he said he couldn't make it due to filming 431 00:15:32,165 --> 00:15:33,231 and then he showed up after all. 432 00:15:33,466 --> 00:15:36,302 Yesterday, my shoot got unavoidably delayed 433 00:15:36,302 --> 00:15:38,404 so I was able to make it today. 434 00:15:38,404 --> 00:15:40,672 Thank you for letting me join on such short notice. 435 00:15:40,907 --> 00:15:44,009 We would've understood if you couldn't come. 436 00:15:44,243 --> 00:15:45,378 But thank you so much for being here with us. 437 00:15:45,378 --> 00:15:46,378 I wanted to be here and enjoy it. 438 00:15:46,612 --> 00:15:49,015 And Seok Jin is sitting right in front of me. 439 00:15:49,015 --> 00:15:50,416 Anti-fan: Jee Seok Jin, you got this! 440 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 Jee Seok Jin, you got this! 441 00:15:52,919 --> 00:15:55,120 - I hope he wins the Grand Prize today. - That's great. 442 00:15:55,354 --> 00:15:58,124 It seems everyone is rooting for Jee Seok Jin to win. 443 00:15:58,124 --> 00:15:59,225 - Please! - It's making me nervous. 444 00:15:59,225 --> 00:16:00,293 What if he doesn't win? 445 00:16:00,293 --> 00:16:02,595 I really have no idea what the result will be. 446 00:16:02,595 --> 00:16:04,397 - It's making me nervous. - We really don't know. 447 00:16:04,397 --> 00:16:06,032 All right, next to Kyung Pyo 448 00:16:06,032 --> 00:16:07,732 we have another one of today's Grand Prize nominees. 449 00:16:09,502 --> 00:16:15,540 Nam. Chang. Hee! 450 00:16:15,842 --> 00:16:18,577 [Fierce encouragement] Hey, you can do it! 451 00:16:18,811 --> 00:16:20,279 All right, Nam Chang Hee. 452 00:16:20,279 --> 00:16:22,147 As a Grand Prize nominee please say a few words. 453 00:16:22,381 --> 00:16:23,783 With Seok Jin 454 00:16:23,783 --> 00:16:25,517 - I will compete in good faith. - Excellent. 455 00:16:30,756 --> 00:16:35,093 Nam. Chang. Hee! 456 00:16:35,328 --> 00:16:37,128 Give me all your votes! 457 00:16:37,363 --> 00:16:39,599 All right, well... 458 00:16:39,999 --> 00:16:42,000 What is this, a flock of sheep? 459 00:16:42,268 --> 00:16:44,469 [Voting has closed] Sorry, but this isn't a live vote. 460 00:16:44,704 --> 00:16:46,272 The energy is intense from the start. 461 00:16:46,272 --> 00:16:48,474 The focus on you has been insane since we started. 462 00:16:48,474 --> 00:16:49,675 No, it's not. 463 00:16:49,909 --> 00:16:51,410 It's not a live vote. 464 00:16:51,410 --> 00:16:52,944 The voting is already over. 465 00:16:53,179 --> 00:16:55,147 Honestly... it'd be funnier if I lost. 466 00:16:56,749 --> 00:16:58,817 After all this hype, if I'm not the one that would be really funny. 467 00:16:59,051 --> 00:17:00,953 - After all this buildup. - Exactly, after all this. 468 00:17:02,688 --> 00:17:04,322 Comedian: But I still want it. Heh. 469 00:17:04,690 --> 00:17:07,093 Since we have so many people from the world of variety here 470 00:17:07,093 --> 00:17:11,596 - Was that "Give me your votes" or "All for me"? - the atmosphere is very much like a variety show. 471 00:17:11,831 --> 00:17:14,432 Ji Min is still torn. 472 00:17:14,667 --> 00:17:16,502 "Should I raise my hand for Nam Chang Hee?" 473 00:17:17,370 --> 00:17:20,605 "Should I not? What should I do?" 474 00:17:20,840 --> 00:17:21,974 Go on, just once! 475 00:17:21,974 --> 00:17:23,074 All for me! 476 00:17:23,309 --> 00:17:24,576 Nam Chang Hee! 477 00:17:26,746 --> 00:17:28,681 It's over, it's over. 478 00:17:28,681 --> 00:17:31,283 Why are you glaring at me? 479 00:17:33,085 --> 00:17:35,020 [Touched] We just met, but she did it for me. 480 00:17:35,254 --> 00:17:36,555 Next up, Kim Dong Hyun. 481 00:17:37,890 --> 00:17:38,790 Hello. 482 00:17:38,790 --> 00:17:39,692 So cool. 483 00:17:39,692 --> 00:17:41,426 [Flexes in response] 484 00:17:41,661 --> 00:17:43,461 You won Physical: Asia on Netflix, right? 485 00:17:43,829 --> 00:17:45,997 [Team Korea Leader] Yes, I won. 486 00:17:46,232 --> 00:17:47,866 What have you been up to recently? 487 00:17:48,100 --> 00:17:49,435 Nothing too special, really. 488 00:17:49,435 --> 00:17:50,335 Just working out. 489 00:17:50,570 --> 00:17:53,573 I'm not a pro fighter anymore but I train with that mindset. 490 00:17:53,573 --> 00:17:54,639 And raising my kids. 491 00:17:54,874 --> 00:17:56,241 You haven't retired yet, have you? 492 00:17:56,475 --> 00:17:57,977 - I have retired. - You have? 493 00:17:57,977 --> 00:18:00,846 No one threw me a retirement ceremony but yeah, I'm retired. 494 00:18:00,846 --> 00:18:03,181 Do it here! Do it here. 495 00:18:03,416 --> 00:18:04,649 What? 496 00:18:04,649 --> 00:18:08,421 Retire, retire! 497 00:18:08,421 --> 00:18:09,921 No, don't retire! 498 00:18:10,156 --> 00:18:11,223 Isn't that a mean thing to say? 499 00:18:11,223 --> 00:18:12,343 You can't just tell someone to retire. 500 00:18:12,625 --> 00:18:14,793 Heo Kyung Hwan is really hyped up today. 501 00:18:15,027 --> 00:18:16,828 He's not even nominated for anything. 502 00:18:17,063 --> 00:18:18,431 Why are you so energetic? 503 00:18:18,431 --> 00:18:19,764 This is all I've got. 504 00:18:19,999 --> 00:18:21,968 This is all I'm doing, then I'm out. 505 00:18:21,968 --> 00:18:22,968 Got it. 506 00:18:23,202 --> 00:18:25,904 Well, thank you for joining us today, Dong Hyun. 507 00:18:26,038 --> 00:18:27,205 CEO Song Eun Yi! 508 00:18:29,709 --> 00:18:31,077 Great to see you. 509 00:18:31,077 --> 00:18:32,344 [Shyly] Song Eun Yi. 510 00:18:33,646 --> 00:18:37,148 [+2 more hyped people] CEO Song! 511 00:18:37,383 --> 00:18:39,351 Ui Chan, you've grown up so well! 512 00:18:41,354 --> 00:18:42,722 Director Jang Hang Jun! 513 00:18:42,722 --> 00:18:45,324 Oh. My. God. 514 00:18:45,524 --> 00:18:48,027 Ui Chan! 515 00:18:48,027 --> 00:18:49,628 [HOLD UP] "Oh my god" is Jeong Bae's line. 516 00:18:50,763 --> 00:18:51,797 Jeong Bae says that. 517 00:18:52,031 --> 00:18:53,733 He said Jeong Bae says that. 518 00:18:53,733 --> 00:18:55,368 It's Jeong Bae. 519 00:18:56,435 --> 00:18:57,936 You don't know Ui Chan and Jeong Bae, do you? 520 00:18:58,170 --> 00:18:59,939 You don't know who they are, right? 521 00:19:00,373 --> 00:19:02,907 [From the SBS sitcom Soonpoong Clinic] That old drama, yeah... 522 00:19:03,142 --> 00:19:05,511 I think your introduction is over, CEO. 523 00:19:05,511 --> 00:19:07,479 Ui Chan, Director Jang Hang Jun... 524 00:19:08,447 --> 00:19:11,017 - Park Sung Gwang! - Park Sung Gwang. 525 00:19:11,017 --> 00:19:12,417 Excuse me. 526 00:19:12,652 --> 00:19:14,486 Aren't there any female look-alikes? 527 00:19:14,486 --> 00:19:16,922 - Even Park Sung Gwang came up. - Unfortunately... 528 00:19:16,922 --> 00:19:19,391 But you know, CEO Song Eun Yi... 529 00:19:20,493 --> 00:19:21,793 She's been overshadowed. 530 00:19:22,361 --> 00:19:23,895 This is why I come here. 531 00:19:24,964 --> 00:19:26,431 I come here to laugh. 532 00:19:26,666 --> 00:19:28,200 You know, being here today 533 00:19:28,200 --> 00:19:29,434 I realized there are two people here with me 534 00:19:29,669 --> 00:19:31,671 who I started my comedy career with. 535 00:19:31,671 --> 00:19:32,672 Who are they? 536 00:19:32,672 --> 00:19:34,907 Jee Seok Jin and Jo Hye Ryun. 537 00:19:34,907 --> 00:19:36,008 Our 10th-year seniors. 538 00:19:36,008 --> 00:19:38,576 We all started at KBS in the same year. 539 00:19:38,811 --> 00:19:40,545 We've all been doing this for 33 years. 540 00:19:41,447 --> 00:19:43,715 So that's almost 100 years combined. 541 00:19:44,450 --> 00:19:45,517 Turtles, turtles! 542 00:19:45,751 --> 00:19:47,319 Seeing us all here 543 00:19:47,319 --> 00:19:49,387 - it makes me think we've managed to hang on. - I know, right? 544 00:19:49,622 --> 00:19:53,024 Because this is the only awards show that has ever invited the three of us. 545 00:19:55,094 --> 00:19:56,094 This is so great. 546 00:19:56,429 --> 00:19:57,530 One, two, three. 547 00:19:57,530 --> 00:19:59,264 Good for you, Ui Chan! 548 00:20:01,267 --> 00:20:03,201 I was in Canada recently 549 00:20:03,436 --> 00:20:06,738 and so many of the local people recognized me. 550 00:20:06,972 --> 00:20:08,474 I asked them, "How do you know me?" 551 00:20:08,474 --> 00:20:10,542 - And they all mentioned Pinggyego. - Really? 552 00:20:10,776 --> 00:20:11,677 So I thought to myself 553 00:20:11,677 --> 00:20:13,978 "Even if it's a hassle I have to go to this awards show!" 554 00:20:15,815 --> 00:20:17,183 - The locals there? - My staff always tells me 555 00:20:17,183 --> 00:20:19,285 - "Go on Pinggyego, no matter what." - Yeah. 556 00:20:19,552 --> 00:20:20,653 They're always telling me, "You have to go." 557 00:20:20,653 --> 00:20:22,220 You should really thank your staff. 558 00:20:22,488 --> 00:20:24,457 Were they Koreans? Or locals living there? 559 00:20:24,457 --> 00:20:26,558 Local Canadians! 560 00:20:26,792 --> 00:20:29,561 Huh? Seriously? 561 00:20:29,962 --> 00:20:31,797 How do they even watch Pinggyego? 562 00:20:31,797 --> 00:20:33,699 - Pinggyego is huge. - I'm so grateful. 563 00:20:34,133 --> 00:20:36,102 When we went to Pung-hyang-go 2 no one recognized us. 564 00:20:36,102 --> 00:20:37,702 Where did you go? 565 00:20:37,937 --> 00:20:38,938 Austria. 566 00:20:38,938 --> 00:20:39,839 Nobody knew who we were. 567 00:20:39,839 --> 00:20:41,673 We went together. 568 00:20:41,907 --> 00:20:43,509 Then you should say something. 569 00:20:43,509 --> 00:20:44,610 Are you Canadian? 570 00:20:44,610 --> 00:20:45,778 I'm a comedian. 571 00:20:47,313 --> 00:20:50,349 [The surprise rhyme electrifies the room] That makes sense. 572 00:20:50,349 --> 00:20:51,550 Get him out of here, get him out. 573 00:20:51,817 --> 00:20:53,952 He's really trying. 574 00:20:55,755 --> 00:20:57,522 Ending that with some applause? 575 00:20:59,425 --> 00:21:01,961 - Wow, he's evolving. - Okay, since it's my turn soon, just... 576 00:21:01,961 --> 00:21:02,595 Wait. 577 00:21:02,595 --> 00:21:03,863 Okay, got it. 578 00:21:03,863 --> 00:21:05,764 Thank you, I'm sorry about that. 579 00:21:05,998 --> 00:21:07,632 All right, next up, Mimi. 580 00:21:09,034 --> 00:21:10,870 Hello. 581 00:21:10,870 --> 00:21:15,173 MI. MI. 582 00:21:17,510 --> 00:21:19,277 Wow, this is exciting. 583 00:21:19,512 --> 00:21:20,845 Great outfit. 584 00:21:22,114 --> 00:21:23,915 - There's a concept today. - What is it? 585 00:21:24,150 --> 00:21:25,684 Today's look is sort of a tribute to Jun Jin. 586 00:21:25,684 --> 00:21:27,252 Come closer, come closer, babe! 587 00:21:27,486 --> 00:21:29,488 I thought she grew up abroad. 588 00:21:29,488 --> 00:21:30,155 Nope. 589 00:21:30,155 --> 00:21:31,190 Apparently, she's from Jeju Island. 590 00:21:31,190 --> 00:21:32,457 Why did you think she grew up abroad? 591 00:21:32,691 --> 00:21:33,926 She just gives off that vibe... 592 00:21:33,926 --> 00:21:34,960 Right, right? 593 00:21:34,960 --> 00:21:36,128 That she studied abroad as a kid. 594 00:21:36,495 --> 00:21:38,063 Like Jun Jin, I'm kind of... 595 00:21:38,063 --> 00:21:39,732 [The big picture] asking people to come closer. 596 00:21:39,732 --> 00:21:41,734 A little bit of Elizabeth Louis XIII? 597 00:21:41,734 --> 00:21:43,635 I was going for a Jun Jin kind of vibe, but... 598 00:21:43,869 --> 00:21:45,370 Elizabeth Louis XIII? 599 00:21:45,604 --> 00:21:46,505 I'm just making stuff up. 600 00:21:46,505 --> 00:21:47,505 Ah, just making it up? 601 00:21:47,740 --> 00:21:48,774 I don't really know. 602 00:21:48,774 --> 00:21:50,842 I was going for that vibe. I'm just winging it. 603 00:21:51,076 --> 00:21:52,977 So honest! Saying you don't really know. 604 00:21:53,179 --> 00:21:54,180 Because I don't. 605 00:21:54,513 --> 00:21:56,848 All right, next is Kyung Hwan. 606 00:21:57,049 --> 00:22:00,084 I'm trying to 607 00:22:00,953 --> 00:22:04,256 I'm here today, trying to participate 608 00:22:04,256 --> 00:22:07,058 trying to say hello 609 00:22:07,293 --> 00:22:09,227 and still going. 610 00:22:09,461 --> 00:22:11,729 Still going. 611 00:22:11,964 --> 00:22:14,500 I can't start my sentence without that. 612 00:22:14,500 --> 00:22:15,234 I know. 613 00:22:15,234 --> 00:22:16,068 Please bear with me. 614 00:22:16,068 --> 00:22:17,468 Lately, Kyung Hwan has been 615 00:22:17,703 --> 00:22:19,704 doing incredibly well. 616 00:22:19,939 --> 00:22:23,341 I actually started as just a subscriber to Pinggyego 617 00:22:23,576 --> 00:22:25,811 [Pinggyego EP.76: Catchphrases] but then I appeared on the show with Young Chul... 618 00:22:25,811 --> 00:22:26,979 The two of us... 619 00:22:27,213 --> 00:22:28,781 And there were so many comments saying 620 00:22:28,781 --> 00:22:31,216 "We want to hear more from Heo Kyung Hwan on his own next time." 621 00:22:31,450 --> 00:22:34,319 And that's the episode I came on for. 622 00:22:34,553 --> 00:22:35,887 So, to briefly explain 623 00:22:36,188 --> 00:22:38,257 early this year 624 00:22:38,257 --> 00:22:42,126 Young Chul and Heo Kyung Hwan appeared on Pinggyego together. 625 00:22:42,361 --> 00:22:43,728 And Mr. Kim Young Chul here 626 00:22:43,963 --> 00:22:46,097 did about 90% of the talking! 627 00:22:46,332 --> 00:22:47,466 [Unfortunately] He took over the whole show. 628 00:22:47,466 --> 00:22:49,767 He just took over completely. It was very fun, but... 629 00:22:50,002 --> 00:22:52,337 so the viewers were like "We want to hear from Heo Kyung Hwan." 630 00:22:52,571 --> 00:22:54,038 - That's how it happened. - That's what they said. 631 00:22:54,273 --> 00:22:55,707 So, counterintuitively, the popularity 632 00:22:55,941 --> 00:22:58,409 all went to Heo Kyung Hwan and the episode became a huge hit. 633 00:22:58,677 --> 00:22:59,778 He was the only one who got famous from it. 634 00:22:59,778 --> 00:23:01,380 Hahaha! 635 00:23:01,380 --> 00:23:03,816 In a way, Young Chul is the one who made him a star. 636 00:23:03,816 --> 00:23:05,783 So Young Chul actually helped him out. 637 00:23:06,018 --> 00:23:08,087 When we went to Kkang-chon-cance we put on the original episode. 638 00:23:08,087 --> 00:23:10,823 We were watching it while getting ready. 639 00:23:10,823 --> 00:23:12,157 - We got so exhausted. - Really? 640 00:23:12,157 --> 00:23:13,826 I said I couldn't go out. 641 00:23:13,826 --> 00:23:15,627 I told them I was too tired. 642 00:23:15,861 --> 00:23:17,830 [Pauses eating] I feel like he's coming to our table next. 643 00:23:17,830 --> 00:23:19,898 I hope he doesn't call on us. 644 00:23:20,132 --> 00:23:21,699 - You can tell from experience, huh? - No. 645 00:23:21,934 --> 00:23:24,002 That it feels like we're next? 646 00:23:24,236 --> 00:23:25,838 Hey, you're talking about me, but... 647 00:23:25,838 --> 00:23:27,373 you're all having other conversations? What's going on? 648 00:23:27,373 --> 00:23:28,440 Am I ever going to get a chance to talk? 649 00:23:28,440 --> 00:23:29,408 Hello? 650 00:23:29,642 --> 00:23:30,776 Oh, don't misunderstand. 651 00:23:30,776 --> 00:23:32,011 We'll get to you in a bit. 652 00:23:32,011 --> 00:23:32,811 Am I a nominee today? 653 00:23:32,811 --> 00:23:33,845 No, no, no. 654 00:23:34,079 --> 00:23:34,813 I don't get an award? 655 00:23:34,813 --> 00:23:35,714 Oh, you are a nominee. You are. 656 00:23:35,714 --> 00:23:37,449 I am? For what? 657 00:23:37,449 --> 00:23:38,616 Most Annoying. 658 00:23:42,554 --> 00:23:43,289 Most Annoying. 659 00:23:43,289 --> 00:23:45,189 [Han Sang Jin the Award Winner] He said Most Annoying. 660 00:23:45,424 --> 00:23:47,759 Looks like I'll be getting all the annoying awards today. 661 00:23:47,993 --> 00:23:50,295 - That's not bad. - I think you deserve that one. 662 00:23:50,529 --> 00:23:53,164 In any case, Kyung Hwan 663 00:23:53,432 --> 00:23:55,167 - You must be hungry. - both in variety and... 664 00:23:55,167 --> 00:23:56,735 - You've been talking nonstop. - your recent work has been... 665 00:23:56,735 --> 00:23:59,538 very impressive, so I'm very happy. 666 00:23:59,538 --> 00:24:01,273 To continue this great work... 667 00:24:01,273 --> 00:24:03,008 It's over? 668 00:24:03,008 --> 00:24:04,710 - Is that the wrap-up? - Is it over? 669 00:24:04,710 --> 00:24:06,278 Is it over just because you're happy, Jae Seok? 670 00:24:06,278 --> 00:24:07,812 Yes, I'm happy, so we're done. 671 00:24:08,547 --> 00:24:10,115 - Well then, that's all I need. - I'll keep getting better bit by bit. 672 00:24:10,115 --> 00:24:11,350 Yes, that's great. 673 00:24:12,785 --> 00:24:14,485 Looking good, looking good. 674 00:24:14,720 --> 00:24:16,321 All right, next 675 00:24:16,322 --> 00:24:17,790 Woo Young! 676 00:24:17,790 --> 00:24:18,891 He skipped to the front. 677 00:24:18,891 --> 00:24:21,527 We can eat now. 678 00:24:23,395 --> 00:24:26,030 - I have a personal request. - What is it? 679 00:24:26,265 --> 00:24:29,368 I fell asleep on a cushion in the living room 680 00:24:29,368 --> 00:24:31,303 and the pillow mark on my face hasn't gone away. 681 00:24:31,303 --> 00:24:32,437 Where, where? Let me see. 682 00:24:32,671 --> 00:24:33,739 I thought it was a scar. 683 00:24:33,739 --> 00:24:36,107 So when you look at me please look at my left side. 684 00:24:36,342 --> 00:24:37,309 I can't really see it. 685 00:24:37,309 --> 00:24:38,176 Oh, really? 686 00:24:38,510 --> 00:24:40,245 - Even that looks cool. - It's gone down now. 687 00:24:40,245 --> 00:24:41,779 Then can you look at me nicely? 688 00:24:41,914 --> 00:24:43,315 You look great. 689 00:24:43,415 --> 00:24:44,917 - So I should look at you nicely? - Yes. 690 00:24:44,917 --> 00:24:45,784 Ah, okay. 691 00:24:45,784 --> 00:24:49,487 You know, Woo Young is basically a fixture at JYP, right? 692 00:24:49,722 --> 00:24:52,623 - He's an executive now, right? - Director of External Relations. 693 00:24:52,858 --> 00:24:54,325 He's an executive. 694 00:24:54,560 --> 00:24:55,728 Do you get a salary? 695 00:24:55,728 --> 00:24:56,362 Well, yeah, I mean... 696 00:24:56,362 --> 00:24:58,162 [See miniPinggyego 251016] They offered him stocks, but he turned them down. 697 00:25:00,032 --> 00:25:00,899 That's such a shame. 698 00:25:00,899 --> 00:25:02,734 - You should've taken the stocks. - He really should have. 699 00:25:02,968 --> 00:25:05,269 Think how much JYP's stock has gone up. 700 00:25:05,504 --> 00:25:07,171 Seok Jin finally speaks up when he hears "stocks." 701 00:25:08,841 --> 00:25:10,742 - Why didn't you take them, Woo Young? - Maybe he took cash instead. 702 00:25:10,742 --> 00:25:11,743 Woo Young? 703 00:25:11,977 --> 00:25:13,077 Woo Young, please sit down. 704 00:25:14,313 --> 00:25:15,347 Look at me nicely. 705 00:25:15,347 --> 00:25:16,414 Wow, you look great. 706 00:25:16,648 --> 00:25:17,649 So his update is a pillow mark. 707 00:25:17,649 --> 00:25:19,751 Our Woo Young is such a hard worker. 708 00:25:19,752 --> 00:25:20,486 Always so diligent. 709 00:25:20,486 --> 00:25:21,954 Ah, the stocks... 710 00:25:21,954 --> 00:25:22,855 And now 711 00:25:22,855 --> 00:25:24,756 with her song "Good Goodbye" 712 00:25:25,357 --> 00:25:26,357 she's really... 713 00:25:27,493 --> 00:25:34,165 [Everyone sings along to "Good Goodbye"] 714 00:25:35,067 --> 00:25:35,934 That's not it. 715 00:25:35,934 --> 00:25:37,169 [Good Good Kyung Hwan] Yahi yahi yaha! 716 00:25:38,804 --> 00:25:40,572 It's a hit! A hit! Everyone's doing it. 717 00:25:40,572 --> 00:25:42,440 Number one on Billboard! 718 00:25:44,676 --> 00:25:46,944 [HWASA - "Good Goodbye"] Number one on the Billboard Korea chart. 719 00:25:47,179 --> 00:25:49,213 - How do you feel? - To be honest, this is the first time 720 00:25:49,448 --> 00:25:53,352 [For about a month] I've really been out since the Blue Dragon Awards. 721 00:25:53,352 --> 00:25:54,853 I've mostly just been working in the studio 722 00:25:54,853 --> 00:25:57,289 eating, and that's it. 723 00:25:57,289 --> 00:26:00,024 The energy here is making me a little nervous. 724 00:26:00,259 --> 00:26:02,193 [A look of understanding] This energy? You feel it too? 725 00:26:02,694 --> 00:26:05,564 Because you've been quietly working on music 726 00:26:05,564 --> 00:26:07,498 so with this high-energy atmosphere... 727 00:26:07,733 --> 00:26:09,067 It's a lot of fun. 728 00:26:09,301 --> 00:26:10,802 Congratulations, really. 729 00:26:11,270 --> 00:26:12,270 Seriously. 730 00:26:13,872 --> 00:26:15,674 It's not easy these days. 731 00:26:15,908 --> 00:26:17,342 And you saved someone's career. 732 00:26:17,342 --> 00:26:18,710 [Appeared in the "Good Goodbye" MV] Actor Park Jung Min 733 00:26:18,710 --> 00:26:20,946 [Performance at the Blue Dragon Film Awards] he was never really known for romance roles. 734 00:26:20,946 --> 00:26:21,847 That's true. 735 00:26:21,847 --> 00:26:23,015 That's not true. 736 00:26:23,248 --> 00:26:25,983 You turned him into a romantic lead. 737 00:26:26,218 --> 00:26:28,352 All the glory to Jung Min. 738 00:26:30,055 --> 00:26:31,756 Wow, and so humble too! 739 00:26:31,990 --> 00:26:34,659 Congratulations once again, Hwasa. 740 00:26:34,893 --> 00:26:36,761 All right, next up, WOODZ. 741 00:26:37,663 --> 00:26:41,733 WOODZ! 742 00:26:41,967 --> 00:26:44,669 So handsome, so cool. 743 00:26:44,903 --> 00:26:46,838 You just had a solo concert, right? 744 00:26:47,072 --> 00:26:48,707 [First concert after military service] Yes, I just finished my concert. 745 00:26:48,707 --> 00:26:50,341 You're such a good dancer. 746 00:26:50,576 --> 00:26:52,377 [Both born in 1996] You and Seung Hwan are very close, right? 747 00:26:52,377 --> 00:26:53,212 - That's right. - Yes. 748 00:26:53,445 --> 00:26:54,712 Do you two keep in touch often? 749 00:26:54,947 --> 00:26:57,015 Well, just occasionally when something's up. 750 00:26:57,015 --> 00:26:59,283 - "Wanna play soccer?" - Ah, when you play soccer. 751 00:26:59,518 --> 00:27:01,886 - WOODZ used to be a pro soccer player. - When I was a kid, yeah. 752 00:27:02,121 --> 00:27:03,354 Brazil, Brazil! 753 00:27:03,589 --> 00:27:05,156 He studied abroad in Brazil to play soccer. 754 00:27:05,156 --> 00:27:06,190 When I was a kid. 755 00:27:06,892 --> 00:27:08,994 He went to Brazil to study soccer as a kid. 756 00:27:08,994 --> 00:27:11,263 If he went to Brazil for soccer doesn't that mean he's incredible? 757 00:27:11,263 --> 00:27:12,396 Yeah, he must be incredible. 758 00:27:12,631 --> 00:27:14,366 [Pinggyego EP.92: Reporting for Duty] When WOODZ was young, he went to Brazil 759 00:27:14,366 --> 00:27:16,268 to study soccer all by himself. 760 00:27:16,535 --> 00:27:18,503 Is Seung Hwan a good soccer player too? 761 00:27:18,737 --> 00:27:20,571 [Member of JTBC's The Gentlemen's League 4] I like to play, but 762 00:27:20,806 --> 00:27:22,840 when I play with Seung Yeon, it's no contest. 763 00:27:23,075 --> 00:27:25,711 [Nickname: The Honey Badger of Defense] Seung Hwan is so proud of his soccer skills 764 00:27:25,711 --> 00:27:26,879 but he's backing down now, isn't he? 765 00:27:26,879 --> 00:27:28,881 He bowed his head. He must be really good. 766 00:27:28,881 --> 00:27:30,815 - You can't beat a former pro. - A pro is on another level. 767 00:27:31,049 --> 00:27:32,850 Next up, Joo Woo Jae. 768 00:27:33,452 --> 00:27:36,187 Woo Jae, Woo Jae, Joo Woo Jae! 769 00:27:36,187 --> 00:27:37,388 Joo Woo Jae! 770 00:27:37,388 --> 00:27:38,690 Bag of bones! 771 00:27:38,690 --> 00:27:40,192 Mr. Lee Yoon Seok! 772 00:27:40,192 --> 00:27:42,126 Yoon Seok! 773 00:27:42,427 --> 00:27:45,563 [Responds with his Lee Yoon Seok impression] Bag of bones. 774 00:27:45,797 --> 00:27:49,500 [Pinggyego EP.92: Reporting for Duty] Ah, right. On Pinggyego, you were... 775 00:27:49,735 --> 00:27:52,704 [Dyson] Right, I talked about that hair dryer 776 00:27:52,704 --> 00:27:54,907 and almost got into a huge misunderstanding. 777 00:27:54,907 --> 00:27:56,474 And then I bought it myself to clear things up. 778 00:27:56,708 --> 00:27:57,909 You didn't get it as a sponsorship, right? 779 00:27:58,544 --> 00:28:00,445 [Proved his purchase with a self-cam] You saw the video. I bought two of them. 780 00:28:00,445 --> 00:28:02,613 But surprisingly, they did contact me. 781 00:28:02,848 --> 00:28:05,016 What did they say? 782 00:28:05,250 --> 00:28:07,986 They said they wanted to do an ad, but... 783 00:28:07,986 --> 00:28:09,655 I... 784 00:28:09,655 --> 00:28:10,721 You didn't do it? 785 00:28:10,956 --> 00:28:12,558 - I turned it down. - Why didn't you do it? 786 00:28:12,824 --> 00:28:14,425 Why? Did you really need to do that? 787 00:28:14,660 --> 00:28:15,994 It would've looked like I did it on purpose. 788 00:28:15,994 --> 00:28:16,995 Come on, still. 789 00:28:16,995 --> 00:28:17,829 Maybe later... 790 00:28:17,829 --> 00:28:19,665 How foolish. 791 00:28:19,665 --> 00:28:21,633 Out-of-focus giraffe: Boo! 792 00:28:21,867 --> 00:28:22,968 All height and no sense. 793 00:28:22,968 --> 00:28:24,036 Foolish. 794 00:28:24,303 --> 00:28:25,937 - If I get the chance later... - Utterly pathetic. 795 00:28:27,539 --> 00:28:30,174 Is this guy here to cause trouble? Who is he? 796 00:28:30,409 --> 00:28:31,710 Get a grip! Boo! 797 00:28:31,710 --> 00:28:32,511 Isn't that the guy from "The Bequeathed"? 798 00:28:32,511 --> 00:28:33,412 Ptoo! 799 00:28:33,412 --> 00:28:35,113 Get a grip, man. Get a grip. 800 00:28:36,281 --> 00:28:37,349 [Battle of the look-alikes] The giraffes are fighting! 801 00:28:37,349 --> 00:28:38,951 - There's a crazy person in the awards hall! - You should be scraping up every penny you can! 802 00:28:39,218 --> 00:28:40,552 Right now... 803 00:28:40,552 --> 00:28:42,486 So Hyun and Ji Min... 804 00:28:42,721 --> 00:28:43,889 It's like a funeral over here. 805 00:28:43,889 --> 00:28:45,223 I'm sorry. 806 00:28:45,457 --> 00:28:46,592 - These two... - They can't adjust. 807 00:28:46,592 --> 00:28:48,894 - are having a really hard time. - They're struggling. 808 00:28:49,127 --> 00:28:50,828 This is their first time seeing something like this at an awards show. 809 00:28:51,063 --> 00:28:52,763 The booing... 810 00:28:52,998 --> 00:28:55,233 Don't worry, it's okay. 811 00:28:55,467 --> 00:28:57,368 Next up, Seung Hwan. 812 00:29:04,243 --> 00:29:06,611 Seung Hwan also just successfully wrapped up his solo concert. 813 00:29:06,845 --> 00:29:08,579 I just finished my first concert in three years. 814 00:29:08,814 --> 00:29:11,583 [January 16th, 2025] He was discharged from the military 815 00:29:11,583 --> 00:29:12,750 and made his comeback this year. So, how was your year? 816 00:29:12,985 --> 00:29:16,153 Honestly, I've been busier than ever before. 817 00:29:16,388 --> 00:29:18,624 And my first concert in three years, last week... 818 00:29:18,624 --> 00:29:19,958 I wrapped it up successfully. 819 00:29:21,093 --> 00:29:22,261 Blessings! Blessings! 820 00:29:22,261 --> 00:29:23,328 Congratulations. 821 00:29:23,328 --> 00:29:24,629 Thank you. 822 00:29:25,163 --> 00:29:26,932 You know, it's true. 823 00:29:27,266 --> 00:29:29,768 After coming back from the military 824 00:29:29,768 --> 00:29:31,702 it takes time to adjust to everything. 825 00:29:31,937 --> 00:29:34,872 It feels like you had a very fulfilling 2025. 826 00:29:35,407 --> 00:29:36,774 That balloon... 827 00:29:38,677 --> 00:29:41,013 Oh, that's Hong Hyun Hee. 828 00:29:41,013 --> 00:29:43,014 [While he's talking] The balloon keeps swaying in the breeze. 829 00:29:43,248 --> 00:29:45,116 - It's not a flower wreath. - Did she get another balloon? 830 00:29:45,350 --> 00:29:46,451 The wind from her head movements is making them sway. 831 00:29:46,451 --> 00:29:48,085 She's going to make her neck worse. 832 00:29:48,320 --> 00:29:51,088 Anyway, Seung Hwan, in 2026 833 00:29:51,356 --> 00:29:54,125 we look forward to seeing you do even greater things than this year. 834 00:29:56,862 --> 00:29:59,430 Next is Sang Yi. 835 00:30:02,634 --> 00:30:04,502 The Sang Yi who's beyond imagination. 836 00:30:04,970 --> 00:30:07,639 Sang Yi was with us from the start of the year for Kkang-chon-cance. 837 00:30:07,639 --> 00:30:09,006 We went together. 838 00:30:09,508 --> 00:30:13,077 [Kkang-chon-cance Again] Next year, we should go together with Dong Wook. 839 00:30:13,245 --> 00:30:15,346 - I'm ready. - Is your father ready? 840 00:30:15,547 --> 00:30:18,583 [Kkang-chon-cance EP.2] His father bought a huge mountain 841 00:30:18,984 --> 00:30:19,817 Oh, really? 842 00:30:20,085 --> 00:30:22,386 Do you have any new projects coming out, Sang Yi? 843 00:30:22,688 --> 00:30:27,125 Next year, season two of Bloodhounds comes out on Netflix... 844 00:30:27,559 --> 00:30:28,893 Bloodhounds was so good. 845 00:30:30,462 --> 00:30:33,865 And I'm also working with Yoon Kyung Ho 846 00:30:33,865 --> 00:30:36,634 on a TVING drama called Legend of a Mess Hall Cook. 847 00:30:37,402 --> 00:30:38,804 Thank you. 848 00:30:39,504 --> 00:30:43,040 So you have a lot of big projects lined up for 2026. 849 00:30:43,208 --> 00:30:45,609 [Clean] That is all. 850 00:30:45,844 --> 00:30:47,378 - Nice line. - Well done. 851 00:30:47,646 --> 00:30:50,014 Next up, So Hyun. 852 00:30:50,115 --> 00:30:51,717 So pretty. 853 00:30:52,851 --> 00:30:55,354 I mean, I'm surprised by everyone, but... 854 00:30:55,354 --> 00:30:57,054 I really didn't expect you to come, So Hyun. 855 00:30:57,456 --> 00:30:59,124 [Shy] To be honest, I didn't think you'd invite me. 856 00:30:59,124 --> 00:31:00,726 Really. 857 00:31:00,926 --> 00:31:03,894 This is your first time at this kind of cozy awards show, isn't it? 858 00:31:04,129 --> 00:31:04,996 Yes. 859 00:31:04,996 --> 00:31:07,898 Now that you're here I know we just started, but what do you think? 860 00:31:08,300 --> 00:31:10,034 It's a little scary. 861 00:31:10,268 --> 00:31:11,069 Scary? 862 00:31:11,069 --> 00:31:12,269 Who's the scariest? Who? 863 00:31:12,571 --> 00:31:15,339 Kwang Soo! It's because of Kwang Soo! 864 00:31:15,774 --> 00:31:18,543 It's because Kwang Soo still has that gold tooth thing. 865 00:31:18,543 --> 00:31:20,544 [Teasing] What's so scary about me? 866 00:31:21,279 --> 00:31:23,214 - The blame shifts... - Tell me what's so scary! 867 00:31:23,582 --> 00:31:25,316 Be nice, be nice. 868 00:31:25,484 --> 00:31:27,385 What did Kwang Soo do to his tooth? 869 00:31:27,619 --> 00:31:29,754 [Tooth gem] This is for a role. It's for a role. 870 00:31:29,988 --> 00:31:33,090 [Grand Prize Winner and Co-host] Let's talk more about So Hyun. 871 00:31:33,458 --> 00:31:36,961 So Hyun is filming a romance drama called The Love Doctor. 872 00:31:37,195 --> 00:31:38,796 Yes, we're hard at work filming now. 873 00:31:39,131 --> 00:31:40,265 When will that be released? 874 00:31:40,265 --> 00:31:44,068 The release date isn't set yet so we're just focused on filming for now. 875 00:31:44,269 --> 00:31:45,403 So you play a doctor? 876 00:31:45,604 --> 00:31:48,472 A love doctor. 877 00:31:48,640 --> 00:31:49,508 A love doctor? 878 00:31:49,508 --> 00:31:50,508 You're the doctor? 879 00:31:50,675 --> 00:31:54,044 You really play a doctor? 880 00:31:54,212 --> 00:31:57,349 Well... that's... You'll have to find out in the drama... 881 00:31:57,349 --> 00:31:58,749 We have to watch the drama to find out? 882 00:31:58,917 --> 00:32:01,653 We don't even know when it's coming out! How can we... 883 00:32:01,920 --> 00:32:04,156 She won't tell us anything! 884 00:32:04,156 --> 00:32:06,590 Hey, be nice. 885 00:32:06,758 --> 00:32:08,859 - Have some manners. - Should be promoting it when you have the chance! 886 00:32:09,227 --> 00:32:11,496 In any case, So Hyun is filming The Love Doctor. 887 00:32:11,496 --> 00:32:13,230 And we got absolutely no information from her. 888 00:32:13,398 --> 00:32:15,933 But it's coming to you in 2026. 889 00:32:16,368 --> 00:32:17,468 Let's give her a round of applause! 890 00:32:17,669 --> 00:32:18,769 The Love Doctor. 891 00:32:18,904 --> 00:32:20,471 Excuse me, can we get some more Subway? 892 00:32:21,907 --> 00:32:23,474 The Peppertones ate it all! 893 00:32:23,875 --> 00:32:25,443 [A quick apology] We're so sorry. 894 00:32:26,645 --> 00:32:28,579 This party is just so... 895 00:32:29,047 --> 00:32:32,684 I'll go. Let me. 896 00:32:32,951 --> 00:32:34,920 [Subway Fairy Sang Yi appears] There's plenty. 897 00:32:34,920 --> 00:32:37,088 It has to be Subway! 898 00:32:37,556 --> 00:32:40,057 That irresistible taste! 899 00:32:40,258 --> 00:32:41,827 - Help yourselves. - Great. 900 00:32:41,827 --> 00:32:44,162 [Satisfied customers] Take some, grab some sauce. 901 00:32:44,162 --> 00:32:46,398 - Hey, long time no see! - Oh, Sang Yi, thanks. 902 00:32:46,798 --> 00:32:50,434 [Watching it live] This is hilarious. 903 00:32:50,569 --> 00:32:51,703 Why isn't anyone eating? 904 00:32:51,703 --> 00:32:53,705 Why aren't we eating? Come on, eat. 905 00:32:53,705 --> 00:32:55,407 I was waiting for you to eat first. 906 00:32:55,407 --> 00:32:57,075 Go ahead, what are you talking about? 907 00:32:57,375 --> 00:32:59,044 Thanks, Sang Yi. 908 00:32:59,044 --> 00:33:00,278 Not at all. 909 00:33:00,545 --> 00:33:02,580 Your outfit really goes well with Subway today. 910 00:33:02,981 --> 00:33:04,115 He's trying to get one for himself. 911 00:33:04,115 --> 00:33:05,217 [As expected of Munch Yi] Of course, I gotta have one. 912 00:33:05,217 --> 00:33:06,618 And just so there's no misunderstanding 913 00:33:06,818 --> 00:33:09,554 as we're going through these updates 914 00:33:09,554 --> 00:33:11,590 I think some of you might be confused... This is an awards show. 915 00:33:11,590 --> 00:33:14,091 This is not a wedding reception. 916 00:33:14,226 --> 00:33:15,659 Please keep your food orders quiet. 917 00:33:15,827 --> 00:33:16,795 [Her turn is approaching...] Are you ready? 918 00:33:16,795 --> 00:33:20,431 I'm so nervous! My palms are sweating. 919 00:33:20,565 --> 00:33:21,633 [Whispering] Coffee... coffee refill... 920 00:33:21,633 --> 00:33:23,401 I feel like you're only being strict with us. 921 00:33:23,401 --> 00:33:24,902 [Preemptive strike] In a bit! Just a sec! 922 00:33:25,170 --> 00:33:26,805 Just a moment, Young Chul. 923 00:33:26,805 --> 00:33:28,573 [Preemptive strike] He said in a bit. Just sit still. 924 00:33:28,573 --> 00:33:32,543 [Wait a minute] Young Chul, we'll be right with you. 925 00:33:32,543 --> 00:33:33,678 And now! 926 00:33:33,678 --> 00:33:36,548 Wow, Han Ji Min! 927 00:33:36,548 --> 00:33:40,618 So pretty, so gorgeous. 928 00:33:40,819 --> 00:33:42,253 So beautiful. A goddess. 929 00:33:42,587 --> 00:33:44,321 Oh, thank you. 930 00:33:44,321 --> 00:33:45,323 Aah... 931 00:33:45,657 --> 00:33:47,558 How can you be so pretty this early in the morning? 932 00:33:47,826 --> 00:33:49,159 But Hyun Hee, you look pretty too. 933 00:33:49,528 --> 00:33:50,629 Don't lie. 934 00:33:50,629 --> 00:33:54,765 - She caught you! Apologize! - Busted. 935 00:33:55,400 --> 00:33:57,801 Apologize, Yu Jae Seok! 936 00:33:58,270 --> 00:34:00,671 - Liar. - No, you really do look pretty. 937 00:34:00,872 --> 00:34:02,373 Who's prettier, Han Ji Min or me? 938 00:34:02,574 --> 00:34:04,409 Answer me! You liar! 939 00:34:04,776 --> 00:34:07,611 Sorry, we're short on time. 940 00:34:07,846 --> 00:34:10,448 We need to keep moving because of time. Sorry. 941 00:34:10,448 --> 00:34:12,049 That's an answer in itself. 942 00:34:12,284 --> 00:34:16,221 When you were invited to the awards did you hesitate at all? 943 00:34:16,221 --> 00:34:19,323 Um... my company told me 944 00:34:19,323 --> 00:34:21,192 "The Pinggyego Awards are happening. You have to go!" 945 00:34:21,192 --> 00:34:23,260 It wasn't, "Do you want to go?" It was, "You have to go!" 946 00:34:23,495 --> 00:34:24,996 Give her the Grand Prize! 947 00:34:25,664 --> 00:34:27,432 - Grand Prize for Han Ji Min! Han Ji Min! - Hey! 948 00:34:27,432 --> 00:34:29,968 - Jee Seok Jin, step down! - What a devastating blow! 949 00:34:30,402 --> 00:34:31,369 - Han Ji Min! - Not that. 950 00:34:31,369 --> 00:34:34,606 - Don't! You can't! - Han Ji Min! 951 00:34:34,606 --> 00:34:35,774 Cowboy. 952 00:34:36,074 --> 00:34:38,543 - Cowboy, cowboy. - She's the Grand Prize winner. 953 00:34:38,543 --> 00:34:39,878 - Grand Prize for Han Ji Min! - Cowboy, please be quiet. 954 00:34:39,878 --> 00:34:41,246 - Let's give the Grand Prize to Han Ji Min. - Cowboy, haha! 955 00:34:41,413 --> 00:34:43,380 - Tearing down is fun. - Wow, this is intense. 956 00:34:43,748 --> 00:34:47,318 Ji Min, you've been to many awards shows. How does this feel? 957 00:34:47,485 --> 00:34:51,221 I think I'm more nervous than at the Blue Dragon Film Awards. 958 00:34:51,556 --> 00:34:54,959 - Since you're all watching... - Great answer! Grand Prize, let's go! 959 00:34:55,327 --> 00:34:57,028 What's really remarkable is that 960 00:34:57,028 --> 00:34:59,764 all the key players from the Blue Dragon Film Awards are here. 961 00:35:01,800 --> 00:35:02,967 [Blue Dragon Host] We have Ji Min. 962 00:35:03,168 --> 00:35:07,071 [Movie No Other Choice] Sung Min won Best Supporting Actor. 963 00:35:07,272 --> 00:35:09,773 [The viral performance] And Hwasa performed there. 964 00:35:09,975 --> 00:35:11,809 [When Kwang Soo was presenting] Sun Bin was on camera. 965 00:35:12,043 --> 00:35:14,411 Oh, that's right. 966 00:35:15,046 --> 00:35:16,914 We have so many amazing people here today. 967 00:35:17,282 --> 00:35:18,783 I feel so grateful... 968 00:35:18,783 --> 00:35:20,718 I don't even know how to express my thanks. 969 00:35:20,852 --> 00:35:24,088 Ji Min, you also have a new project coming up, right? 970 00:35:24,222 --> 00:35:26,757 It's a JTBC drama called Efficient Encounters for Unmarried Men and Women. 971 00:35:26,891 --> 00:35:27,959 Wow, what a great title! 972 00:35:27,959 --> 00:35:30,094 The title alone sounds fun! 973 00:35:30,295 --> 00:35:32,429 It's already fun! 974 00:35:32,664 --> 00:35:34,632 It's gonna be a hit! 975 00:35:34,833 --> 00:35:36,800 [Efficient Encounters for Unmarried...] I want to learn how to do that! 976 00:35:37,135 --> 00:35:39,104 I'm definitely watching! 977 00:35:39,404 --> 00:35:41,805 - Han Ji Min! Han Ji Min! - Cowboy. 978 00:35:42,107 --> 00:35:44,074 Cowboy, let's keep it classy. 979 00:35:44,275 --> 00:35:46,244 [Classy? Not a chance] Ptoo! 980 00:35:46,244 --> 00:35:47,778 Han Ji Min! Woo! 981 00:35:49,781 --> 00:35:51,049 And today, we also have... 982 00:35:51,383 --> 00:35:53,917 The first Grand Prize winner of the Pinggyego Awards was Lee Dong Wook. 983 00:35:56,421 --> 00:35:58,956 A true winner. 984 00:35:59,190 --> 00:36:01,425 Like everyone else, Dong Wook had to be here. 985 00:36:01,593 --> 00:36:03,261 This is the third Pinggyego Awards 986 00:36:03,261 --> 00:36:05,429 and I have attended all three. 987 00:36:05,697 --> 00:36:06,798 [On the record] If possible, I'll continue to... 988 00:36:06,798 --> 00:36:10,669 - He really loves Pinggyego. - I plan to attend until Pinggyego ends. 989 00:36:10,669 --> 00:36:11,670 That's awesome. 990 00:36:11,670 --> 00:36:12,370 He's the mascot. 991 00:36:12,370 --> 00:36:15,873 This year, he also went on Kkang-chon-cance with us. 992 00:36:16,307 --> 00:36:18,877 You'll have to join us for Kkang-chon-cance again next year, right? 993 00:36:18,877 --> 00:36:20,445 Of course, you have to go. 994 00:36:20,445 --> 00:36:21,746 Of course. It's your show. 995 00:36:21,746 --> 00:36:23,881 Well, I can never give a definite answer. 996 00:36:24,115 --> 00:36:26,885 But that's Dong Wook. He never gives a definite answer, but he always shows up. 997 00:36:26,885 --> 00:36:28,218 He never confirms! But he comes. 998 00:36:28,420 --> 00:36:29,521 He's a tsundere. 999 00:36:29,521 --> 00:36:30,988 He appears like a goblin. 1000 00:36:31,489 --> 00:36:33,525 Thank you for being here, Dong Wook. 1001 00:36:33,525 --> 00:36:35,559 And now, another Grand Prize nominee! 1002 00:36:38,430 --> 00:36:42,000 Yang Se Chan! 1003 00:36:42,000 --> 00:36:44,902 Don't be nervous. 1004 00:36:45,003 --> 00:36:46,337 He's nervous. Se Chan is nervous too. 1005 00:36:46,337 --> 00:36:47,037 SsookSsook! 1006 00:36:47,272 --> 00:36:51,676 Se Chan has appeared on Pinggyego many times but he's a guy 1007 00:36:51,676 --> 00:36:54,745 [Surprisingly award-less] who's never had much luck with awards. 1008 00:36:55,113 --> 00:36:57,916 I was nominated for the Top Excellence Award last year 1009 00:36:57,916 --> 00:36:59,150 but Dong Hwi won it. 1010 00:36:59,150 --> 00:36:59,851 Oh, you didn't win? 1011 00:36:59,851 --> 00:37:00,719 I didn't. 1012 00:37:00,985 --> 00:37:03,020 Little Haha: Wow, you must have been so mad you didn't win. 1013 00:37:05,557 --> 00:37:10,928 But this year, I think we should expand the Grand Prize nominees. 1014 00:37:11,296 --> 00:37:13,064 [Grand Prize Criteria] Instead of just people who've appeared 1015 00:37:13,064 --> 00:37:15,233 three or more times since the nominees are me and Chang Hee 1016 00:37:15,233 --> 00:37:17,034 Seok Jin is looking down on us too much. 1017 00:37:18,937 --> 00:37:20,739 - We should add Han Ji Min to the mix. - No, that's not true. 1018 00:37:20,739 --> 00:37:23,107 - Seung Heon. That would make it more exciting. - You have to create some suspense. 1019 00:37:23,441 --> 00:37:24,475 He's looking down on us so much...! 1020 00:37:24,676 --> 00:37:26,944 We've established our own set of criteria 1021 00:37:27,212 --> 00:37:29,780 and once I explain them, you'll understand. 1022 00:37:30,048 --> 00:37:31,916 Are you going to explain that later too? 1023 00:37:31,916 --> 00:37:32,616 Not right now? 1024 00:37:32,751 --> 00:37:34,786 Yes, in a little bit. 1025 00:37:34,786 --> 00:37:35,719 Please be patient. 1026 00:37:35,920 --> 00:37:38,089 Anyway, Yang Se Chan 1027 00:37:38,089 --> 00:37:39,290 until the very end 1028 00:37:39,290 --> 00:37:41,726 - we still don't know the result. - I'll keep my hopes up. 1029 00:37:41,993 --> 00:37:43,727 Yang Se Chan, you got this! 1030 00:37:44,095 --> 00:37:45,162 Don't lie! 1031 00:37:45,330 --> 00:37:46,663 [Persisting] Yang Se Chan, you got this. 1032 00:37:46,865 --> 00:37:48,499 And now, Lee Kwang Soo. 1033 00:37:50,068 --> 00:37:52,737 That gold tooth. 1034 00:37:53,271 --> 00:37:55,640 You know, Kwang Soo is great at variety 1035 00:37:55,640 --> 00:37:57,776 but this year he's been killing it with his acting! 1036 00:37:59,778 --> 00:38:01,679 [Blue Dragon Series Awards Best Supporting Actor] This year, the show Karma 1037 00:38:01,679 --> 00:38:03,314 - was a huge hit. - It was great. 1038 00:38:03,515 --> 00:38:05,215 [Host's Pick] I even called Kwang Soo about it. 1039 00:38:05,383 --> 00:38:07,452 I really enjoyed Karma. 1040 00:38:07,452 --> 00:38:09,053 - Right! - The one with Shin Min Ah. 1041 00:38:09,053 --> 00:38:11,021 - Yeah, Min Ah was in it. - It was so good. 1042 00:38:11,623 --> 00:38:13,391 And the tvN drama he did with Dong Wook The Divorce Insurance. 1043 00:38:13,391 --> 00:38:14,125 Right. 1044 00:38:14,425 --> 00:38:16,327 And in The Manipulated on Disney+ I was shocked by him. 1045 00:38:16,327 --> 00:38:18,095 [Played a psychopath] His image in that was... 1046 00:38:18,463 --> 00:38:19,763 You had four projects released this year, right? 1047 00:38:19,964 --> 00:38:23,400 There's also the movie he filmed in Vietnam Love Barista 1048 00:38:23,635 --> 00:38:26,404 Kwang Soo is great at variety 1049 00:38:26,404 --> 00:38:28,472 and he's a great actor too. It's not easy to be good at both. 1050 00:38:28,640 --> 00:38:31,408 Now just come back to Running Man. 1051 00:38:31,609 --> 00:38:33,211 If you were gonna do all this why did you even leave, you idiot? 1052 00:38:35,180 --> 00:38:36,613 Cowboy! No cursing. 1053 00:38:36,848 --> 00:38:37,948 Sorry. 1054 00:38:38,283 --> 00:38:43,321 All right,we've spoken with everyone on this side. 1055 00:38:43,655 --> 00:38:46,290 Now, you've waited long enough. 1056 00:38:47,992 --> 00:38:49,127 Finally! 1057 00:38:49,961 --> 00:38:51,295 We've waited a long time. 1058 00:38:51,462 --> 00:38:52,896 The chiseled heartthrob himself 1059 00:38:53,064 --> 00:38:54,932 Mr. Song Seung Heon. 1060 00:38:56,668 --> 00:38:57,836 Those eyebrows are so defined. 1061 00:38:57,836 --> 00:38:59,269 So handsome... 1062 00:38:59,804 --> 00:39:02,139 He looks so good, even after ten years... 1063 00:39:02,340 --> 00:39:04,175 [Pinggyego EP.84: Reunion] When Song Seung Heon was on the show, he said 1064 00:39:04,175 --> 00:39:06,610 "There aren't any chiseled heartthrobs these days." 1065 00:39:07,011 --> 00:39:08,680 And the perfect example of that is Song Seung Heon himself! 1066 00:39:08,680 --> 00:39:09,848 He's so handsome. 1067 00:39:10,181 --> 00:39:11,850 - The man just exudes class. - He looks even more handsome next to Young Chul. 1068 00:39:11,850 --> 00:39:13,151 Seriously... 1069 00:39:13,151 --> 00:39:15,152 It's so unfair, right? We're all born human. 1070 00:39:15,386 --> 00:39:17,589 But he really doesn't seem to age, does he? 1071 00:39:17,589 --> 00:39:18,655 He looks so young. 1072 00:39:18,857 --> 00:39:20,557 But Seung Heon 1073 00:39:20,825 --> 00:39:22,994 this year is his 30th debut anniversary! 1074 00:39:24,562 --> 00:39:25,596 Three Guys and Three Girls! 1075 00:39:25,864 --> 00:39:27,098 [Plays the OST from A Fairy Tale of Autumn] 1076 00:39:27,098 --> 00:39:29,633 Let's give him a toss! 1077 00:39:29,934 --> 00:39:31,335 Hey, hey, hey, stop it, stop it. 1078 00:39:31,469 --> 00:39:34,538 No, no, what are you doing? 1079 00:39:35,039 --> 00:39:38,208 [The tossing squad assembles] 1080 00:39:38,610 --> 00:39:41,346 [Roar] Waaaah! 1081 00:39:41,946 --> 00:39:43,881 Oh my god, what's happening? 1082 00:39:44,249 --> 00:39:45,916 Okay, okay, thank you. 1083 00:39:46,217 --> 00:39:48,253 What kind of awards show is this? 1084 00:39:48,620 --> 00:39:50,954 There's no other awards show like this in the world. 1085 00:39:51,522 --> 00:39:54,524 I debuted when I was ten. 1086 00:39:54,626 --> 00:39:55,827 Ten years old? 1087 00:39:55,827 --> 00:39:57,361 [Slyly] Yes, in the third grade. 1088 00:39:57,629 --> 00:40:00,430 Very funny! Hahahaha! 1089 00:40:00,598 --> 00:40:01,866 You thought I was serious? 1090 00:40:01,866 --> 00:40:02,700 Oh, it was a joke? 1091 00:40:02,700 --> 00:40:05,135 I was thinking "Wow, he debuted in elementary school?" 1092 00:40:05,336 --> 00:40:07,304 [Munch Yi is food fighting with Subway] 1093 00:40:07,572 --> 00:40:09,107 He's already on his third one. 1094 00:40:09,107 --> 00:40:11,109 Huh? That's incredible. 1095 00:40:11,242 --> 00:40:12,410 His third one? 1096 00:40:12,410 --> 00:40:15,479 Yeah, a small one and... 1097 00:40:15,947 --> 00:40:17,514 And yesterday, I was talking to him 1098 00:40:17,916 --> 00:40:20,118 and I mentioned that when I was on Pinggyego 1099 00:40:20,118 --> 00:40:22,920 [See Pinggyego EP.84: Reunion] I said, "It's so early, I'm kind of tired." 1100 00:40:23,421 --> 00:40:25,689 Then I said, "You have to get ready early tomorrow too, don't you?" 1101 00:40:25,857 --> 00:40:27,926 And he... 1102 00:40:27,926 --> 00:40:31,094 texted me back, "Just shut up and come." 1103 00:40:31,229 --> 00:40:32,629 So cool, so cool. 1104 00:40:33,031 --> 00:40:35,332 So charismatic. 1105 00:40:35,633 --> 00:40:37,835 I felt like I needed to give Seung Heon a little push. 1106 00:40:37,835 --> 00:40:39,469 [Tough love] "Just shut up and come." 1107 00:40:39,704 --> 00:40:41,305 Sung Min is coming, everyone is coming. 1108 00:40:41,472 --> 00:40:44,308 It's been a little while since my own 30th anniversary 1109 00:40:44,609 --> 00:40:46,076 but in this industry 1110 00:40:46,577 --> 00:40:48,278 celebrating a 30th anniversary... 1111 00:40:48,513 --> 00:40:51,315 - is not easy in this day and age. - Seriously. 1112 00:40:51,582 --> 00:40:52,984 It's truly incredible. 1113 00:40:52,984 --> 00:40:53,951 - Thank you. - Let's give another round of applause 1114 00:40:55,086 --> 00:40:56,453 to Song Seung Heon. Congratulations. 1115 00:40:57,655 --> 00:40:59,856 [Next] Mr. Kim Young Chul. 1116 00:41:00,658 --> 00:41:02,292 Finally! 1117 00:41:02,393 --> 00:41:04,194 [BoA impression] Finally! 1118 00:41:04,429 --> 00:41:05,430 Let's see what you've got. 1119 00:41:05,430 --> 00:41:06,563 Let's see you work your magic. 1120 00:41:06,798 --> 00:41:10,100 So, you appeared on the "Catchphrases" episode 1121 00:41:10,401 --> 00:41:12,402 with Heo Kyung Hwan. 1122 00:41:12,870 --> 00:41:14,871 - It was a really fun episode. - It was funny. 1123 00:41:15,239 --> 00:41:18,275 But since he's such a talker 1124 00:41:18,876 --> 00:41:24,514 some viewers said, "It's a little exhausting" or "It's hard to watch." 1125 00:41:24,849 --> 00:41:26,783 Some people said "I had to watch it in four sittings." 1126 00:41:27,251 --> 00:41:29,286 "I watched it in eight sittings." 1127 00:41:29,487 --> 00:41:31,555 So later, on his own YouTube channel 1128 00:41:31,723 --> 00:41:34,057 Young Chul invited Kyung Hwan back 1129 00:41:34,258 --> 00:41:36,126 to talk about what happened, right? 1130 00:41:36,260 --> 00:41:38,328 The story continued... 1131 00:41:38,629 --> 00:41:40,163 You had more to say? 1132 00:41:40,398 --> 00:41:42,866 - What more could there be to say? - How much do you have to talk to be satisfied? 1133 00:41:43,067 --> 00:41:44,701 [Reading the room] Let's just move on. 1134 00:41:44,902 --> 00:41:46,904 But still, Young Chul also has something to celebrate. 1135 00:41:46,904 --> 00:41:49,639 His radio show, Kim Young Chul's Power FM is celebrating its 10th anniversary next year! 1136 00:41:50,942 --> 00:41:52,843 Give him a toss! 1137 00:41:53,811 --> 00:41:56,179 [Coaching] Go! Go! Song Seung Heon, give him a hand! 1138 00:41:56,914 --> 00:41:58,182 I've been waiting. 1139 00:41:58,182 --> 00:41:59,317 Ten years, ten years! 1140 00:41:59,317 --> 00:42:01,385 Oh, watch his head. 1141 00:42:01,586 --> 00:42:02,820 Be careful. 1142 00:42:02,820 --> 00:42:04,222 Wow, congratulations, really. 1143 00:42:04,822 --> 00:42:07,157 [Catchphrase ending] Thank you so much-a. 1144 00:42:07,492 --> 00:42:08,926 Next up, these three 1145 00:42:08,926 --> 00:42:12,029 who were active as a group on Pinggyego this year. 1146 00:42:12,263 --> 00:42:13,563 MECHANISM! 1147 00:42:16,667 --> 00:42:20,303 [MECHANISM - "Broken Time Machine"] Why won't it start? 1148 00:42:20,738 --> 00:42:23,374 With makeup and high heels on! 1149 00:42:23,374 --> 00:42:25,342 [Idol-style greeting] We are MECHANISM! 1150 00:42:25,543 --> 00:42:27,778 I think it's broken 1151 00:42:28,079 --> 00:42:29,913 It was actually just a single comment at last year's awards show 1152 00:42:30,148 --> 00:42:31,782 - that led to you three forming a group, right? - I was sitting right over there. 1153 00:42:32,116 --> 00:42:33,584 Yes, in that spot. 1154 00:42:33,584 --> 00:42:34,819 You know, I really didn't think 1155 00:42:35,186 --> 00:42:37,121 it would actually happen. 1156 00:42:37,121 --> 00:42:38,790 But the three of you came together with such a wonderful song 1157 00:42:38,790 --> 00:42:39,689 and I'm so grateful for that. 1158 00:42:39,857 --> 00:42:43,493 I actually thought you'd perform Broken Time Machine today. 1159 00:42:43,694 --> 00:42:46,130 They told us we didn't have to wear those outfits 1160 00:42:46,130 --> 00:42:47,031 so I went for something totally different. 1161 00:42:47,031 --> 00:42:50,034 [Surprise] Wait, we wore ours. 1162 00:42:50,034 --> 00:42:51,702 Kwang Soo, I heard you love the song. 1163 00:42:51,702 --> 00:42:53,303 I love it so much. 1164 00:42:53,538 --> 00:42:56,007 If you ask them to sing it, we'll do it live. 1165 00:42:56,274 --> 00:42:57,341 Host. 1166 00:42:57,341 --> 00:42:59,477 In that case, can't we hear a song from Hwasa? 1167 00:42:59,477 --> 00:43:00,244 Ah, later. 1168 00:43:00,445 --> 00:43:01,611 We have WOODZ here too. 1169 00:43:01,846 --> 00:43:03,114 We have a segment for that coming up. 1170 00:43:03,114 --> 00:43:06,249 I'll explain it in a little bit. 1171 00:43:06,451 --> 00:43:08,019 A song... Are you singing today? 1172 00:43:08,019 --> 00:43:10,154 No! No one told me anything. 1173 00:43:10,154 --> 00:43:11,154 Ah... I see... 1174 00:43:11,556 --> 00:43:13,691 And for our Peppertones members Jang Won and Jae Pyung 1175 00:43:14,025 --> 00:43:16,660 how was it working as a group with Jo Hye Ryun? 1176 00:43:16,794 --> 00:43:21,599 [Even went to faraway events] Um... we went to... Ganghwa Island, Wando... 1177 00:43:21,899 --> 00:43:23,034 It was so much fun, but 1178 00:43:23,034 --> 00:43:25,369 I came here today thinking it was our disbandment ceremony. 1179 00:43:25,369 --> 00:43:27,204 Because we started here last year! 1180 00:43:27,605 --> 00:43:30,141 We started here, so after exactly one year 1181 00:43:30,141 --> 00:43:33,076 I was planning to coolly take off this outfit and wrap things up here. 1182 00:43:33,678 --> 00:43:36,581 But once Jo Hye Ryun starts something 1183 00:43:36,581 --> 00:43:38,215 she's someone who sees it through to the end. 1184 00:43:38,416 --> 00:43:39,951 I want to do this with them until we're 70. 1185 00:43:40,952 --> 00:43:42,019 I want to grow old together. 1186 00:43:42,220 --> 00:43:44,455 You're busy with your new play, aren't you? 1187 00:43:44,455 --> 00:43:45,989 Yes, I'm also doing a play now. 1188 00:43:46,224 --> 00:43:47,325 Oh, what play is it? 1189 00:43:47,325 --> 00:43:49,092 [Opens Feb. 6th, 2026] It's called "Educating Rita." 1190 00:43:49,393 --> 00:43:52,497 It's the same play that Jeon Do Yeon and Gong Hyo Jin did. 1191 00:43:52,497 --> 00:43:54,265 [Playing Rita] I'm taking on the challenge this time. 1192 00:43:54,632 --> 00:43:55,833 You got this! 1193 00:43:55,833 --> 00:43:59,003 What an actress! 1194 00:43:59,003 --> 00:44:01,471 - So cool, so cool. - Respect, Jo Hye Ryun! 1195 00:44:01,839 --> 00:44:03,206 Next up, someone who's in the middle of a performance run but still came 1196 00:44:03,407 --> 00:44:05,542 Jeong Sang Hoon! 1197 00:44:05,776 --> 00:44:09,613 Tsingtao! 1198 00:44:09,981 --> 00:44:11,982 Fake Tsingtao: Ssamallaya Tsingtaohallaya. 1199 00:44:12,316 --> 00:44:13,985 [Okay, got it] [Tsingtao prepares his faux-Chinese] 1200 00:44:13,985 --> 00:44:15,919 Juttei damulai. 1201 00:44:16,387 --> 00:44:17,955 Ip-tak-chyeo-rei. 1202 00:44:17,955 --> 00:44:19,956 Because of you, I can't see Han Ji Min-rei. 1203 00:44:20,391 --> 00:44:21,591 Ippeo-rei. 1204 00:44:21,826 --> 00:44:23,393 Kwang Soo's big face is blocking her-rei. 1205 00:44:24,595 --> 00:44:25,863 Move back a bit-rei. 1206 00:44:25,863 --> 00:44:26,831 He must be good at Chinese. 1207 00:44:27,165 --> 00:44:28,433 He's good. 1208 00:44:29,400 --> 00:44:30,934 You know, not long ago 1209 00:44:31,068 --> 00:44:34,471 I came on the show for Mrs. Doubtfire 1210 00:44:34,872 --> 00:44:37,407 with Hwang Jung Min and Jeong Seong Hwa. 1211 00:44:37,675 --> 00:44:41,011 And seriously, the tickets sold like crazy. 1212 00:44:41,279 --> 00:44:42,512 So I'm incredibly grateful. 1213 00:44:42,747 --> 00:44:43,947 My shows sold out too. 1214 00:44:44,115 --> 00:44:45,383 It felt amazing to sell out completely! 1215 00:44:45,383 --> 00:44:47,751 Applause! 1216 00:44:47,751 --> 00:44:48,920 That's incredible. 1217 00:44:48,920 --> 00:44:50,787 [Balloons applaud] So many good things are happening. 1218 00:44:50,955 --> 00:44:52,222 Yes, so many good things. 1219 00:44:52,390 --> 00:44:54,024 - So cool. - That's really cool. 1220 00:44:54,258 --> 00:44:57,027 Mrs. Doubtfire went from its Seoul run to a national tour. 1221 00:44:57,528 --> 00:45:01,032 Yes, we're now touring seven cities. 1222 00:45:01,532 --> 00:45:03,433 Now that's an update. 1223 00:45:03,901 --> 00:45:06,169 All right, next is Yoon Kyung Ho. 1224 00:45:09,006 --> 00:45:10,273 This is so funny. 1225 00:45:12,877 --> 00:45:15,011 He's our Rookie of the Year. 1226 00:45:15,213 --> 00:45:17,547 [Other Rookie of the Year contenders] We have Han Sang Jin, Daniel, and others 1227 00:45:17,982 --> 00:45:21,219 but he's a strong contender for Rookie of the Year. 1228 00:45:21,452 --> 00:45:24,021 [Pinggyego EP.83: Contagious Laughter] After that, you got a ton of variety show offers 1229 00:45:24,021 --> 00:45:27,023 but you actually turned them all down politely 1230 00:45:27,291 --> 00:45:28,826 saying you were sorry. 1231 00:45:28,826 --> 00:45:31,261 I heard you're focusing solely on acting. 1232 00:45:31,696 --> 00:45:34,998 I had no idea people would like it that much. 1233 00:45:35,299 --> 00:45:38,068 I was pretty bewildered after Pinggyego. 1234 00:45:39,503 --> 00:45:41,572 So many people were reaching out I got scared... 1235 00:45:41,572 --> 00:45:43,340 so I kind of went into hiding. 1236 00:45:43,541 --> 00:45:45,676 That's what happened to me after I won the first Grand Prize. 1237 00:45:45,676 --> 00:45:47,410 The pressure makes you not want to come out, right? 1238 00:45:47,578 --> 00:45:49,212 He hid. He went into hiding. 1239 00:45:49,380 --> 00:45:50,448 [Winding up] So you've changed? 1240 00:45:50,448 --> 00:45:51,881 - No, that's not it... - You've changed! You got famous! 1241 00:45:51,983 --> 00:45:54,417 - They said you've changed. - You've got celebrity-itis. 1242 00:45:54,685 --> 00:45:55,753 [Panicked variety newbie] Through many... many... projects 1243 00:45:55,753 --> 00:45:57,255 I received a lot of love... 1244 00:45:57,421 --> 00:45:58,888 What do you mean, celebrity-itis? 1245 00:45:59,056 --> 00:46:01,524 [Enjoying the chaos] You've changed! 1246 00:46:01,759 --> 00:46:03,494 Anyway, Kyung Ho, for the Rookie of the Year 1247 00:46:03,494 --> 00:46:05,229 we'll be announcing it shortly 1248 00:46:05,229 --> 00:46:07,999 but I'm hoping for a good result for you. 1249 00:46:08,499 --> 00:46:09,933 He's a strong contender. Definitely. 1250 00:46:10,134 --> 00:46:12,669 Honestly, I'm just happy to be here. 1251 00:46:12,903 --> 00:46:14,537 And I'm so happy to see Hwasa. 1252 00:46:14,639 --> 00:46:15,905 Oh, you're a fan of Hwasa? 1253 00:46:16,073 --> 00:46:17,941 - Right, his reaction at the Blue Dragon Awards... - Oh, right, right. 1254 00:46:18,142 --> 00:46:21,712 His reaction at the Blue Dragon Awards went totally viral. 1255 00:46:22,013 --> 00:46:24,815 [The marriage bot returns] Get married! Get married! 1256 00:46:25,516 --> 00:46:26,350 He's married. 1257 00:46:26,350 --> 00:46:28,185 He's married. 1258 00:46:28,185 --> 00:46:29,720 I'm married. 1259 00:46:30,288 --> 00:46:32,122 - I have two kids. - My apologies. 1260 00:46:32,523 --> 00:46:34,624 Thank you for joining us today, Yoon Kyung Ho. 1261 00:46:34,759 --> 00:46:39,029 Next up, the winner of the Blue Dragon Film Award for Best Supporting Actor 1262 00:46:39,230 --> 00:46:41,165 Lee Sung Min! 1263 00:46:41,732 --> 00:46:43,800 [Everyone gives a standing ovation] 1264 00:46:44,135 --> 00:46:49,506 Lee Sung Min! 1265 00:46:49,940 --> 00:46:51,575 Let's give him a toss! 1266 00:46:51,842 --> 00:46:54,144 [The tossing squad rushes out again] Don't! 1267 00:46:54,445 --> 00:46:57,213 Don't! Stop it! Don't, don't do it! 1268 00:46:57,481 --> 00:46:58,815 Oh no. 1269 00:46:59,016 --> 00:47:01,785 [We'll get you there safely, sir] 1270 00:47:02,386 --> 00:47:08,391 Lee Sung Min! 1271 00:47:10,728 --> 00:47:11,896 It feels pretty good, doesn't it? 1272 00:47:11,896 --> 00:47:13,997 No, no, it doesn't. 1273 00:47:15,633 --> 00:47:16,934 Lee Sung Min is hilarious. 1274 00:47:16,934 --> 00:47:18,635 [A single scream] Stooooop! 1275 00:47:18,803 --> 00:47:19,769 [Exaggerating slightly] I said stop! 1276 00:47:20,104 --> 00:47:24,708 [Embarrassed] Oh, well... thank you, thank you. 1277 00:47:25,142 --> 00:47:27,978 Actually, Sung Min, myself, and Jee Seok Jin 1278 00:47:27,978 --> 00:47:32,015 along with Yang Se Chan just got back from filming Pung-hyang-go 2. 1279 00:47:32,316 --> 00:47:35,685 [Stay tuned for Pung-hyang-go 2] It'll be released around mid-January 1280 00:47:36,087 --> 00:47:38,422 but for those who are looking forward to it 1281 00:47:38,422 --> 00:47:39,923 could you please say a few words? 1282 00:47:40,124 --> 00:47:42,225 Uh? 1283 00:47:42,360 --> 00:47:43,793 Can you speak a little more slowly? 1284 00:47:43,928 --> 00:47:46,229 [Got it] Could you please say a few words? 1285 00:47:46,497 --> 00:47:47,997 We had a good trip. 1286 00:47:48,199 --> 00:47:49,400 And I didn't get angry! 1287 00:47:49,400 --> 00:47:50,367 Oh, right. I didn't get angry. 1288 00:47:50,634 --> 00:47:53,237 You didn't get angry but didn't you get a little annoyed? 1289 00:47:53,237 --> 00:47:54,438 You got annoyed, didn't you? 1290 00:47:54,905 --> 00:47:56,006 D... did I? 1291 00:47:56,006 --> 00:47:57,308 Without realizing it. 1292 00:47:57,308 --> 00:47:58,875 Maybe I was a little... annoyed? 1293 00:47:59,110 --> 00:48:00,810 You said it right at the beginning, didn't you? 1294 00:48:00,945 --> 00:48:03,881 "You shouldn't act like that on a group trip." 1295 00:48:03,881 --> 00:48:04,949 He said that right from the start. 1296 00:48:04,949 --> 00:48:05,950 The first day! The very first day. 1297 00:48:05,950 --> 00:48:07,350 Right from the start of the first day. 1298 00:48:07,651 --> 00:48:11,589 Anyway, we'll see you all around mid-January. 1299 00:48:12,022 --> 00:48:14,290 Thank you. 1300 00:48:14,592 --> 00:48:16,593 - And now, finally! - Finally, today's Grand Prize. 1301 00:48:16,961 --> 00:48:18,963 - Toss him, toss him, toss him! - Jee Seok Jin! Jee Seok Jin! 1302 00:48:19,230 --> 00:48:22,232 [The tossing squad re-emerges] Jee Seok Jin! Jee Seok Jin! 1303 00:48:22,433 --> 00:48:26,403 - Come out here and do it! - Don't! You punks! 1304 00:48:26,637 --> 00:48:30,006 Detective Song: They didn't even grab him. He just came out on his own. 1305 00:48:30,374 --> 00:48:33,143 Don't toss him and then not catch him! 1306 00:48:33,143 --> 00:48:35,078 Jee Seok Jin... 1307 00:48:35,212 --> 00:48:37,981 [Stop it!] No, but seriously. 1308 00:48:38,416 --> 00:48:40,251 - If you're gonna lift me, do it right! - Only three people came out. 1309 00:48:40,418 --> 00:48:42,720 [Pathetic] 1310 00:48:42,720 --> 00:48:45,523 Seok Jin was shouting "Hey, hey, what are you doing?" 1311 00:48:45,523 --> 00:48:47,991 [DIY toss] 1312 00:48:48,526 --> 00:48:51,327 He keeps lifting his leg. 1313 00:48:51,629 --> 00:48:54,031 For Seung Heon and Sung Min 1314 00:48:54,031 --> 00:48:56,599 more than five people came out. 1315 00:48:56,867 --> 00:48:58,134 [Only 3 people] We couldn't lift him. We just couldn't. 1316 00:48:58,302 --> 00:48:59,537 Why didn't you come out? 1317 00:48:59,537 --> 00:49:00,838 Woo Young, why didn't you come out? 1318 00:49:00,838 --> 00:49:01,838 Chang Hee! 1319 00:49:02,106 --> 00:49:03,573 Dong Wook, why didn't you come out? 1320 00:49:03,707 --> 00:49:05,041 Too much effort. 1321 00:49:05,309 --> 00:49:06,643 Everyone came out before, why not this time? 1322 00:49:06,811 --> 00:49:07,977 I was scared you'd drop him. 1323 00:49:08,279 --> 00:49:11,147 A few people didn't feel like it so what was that even? 1324 00:49:11,382 --> 00:49:12,949 That wasn't even a toss. 1325 00:49:13,317 --> 00:49:16,753 But you've actually been a nominee for the Grand Prize 1326 00:49:16,954 --> 00:49:19,355 at the SBS Awards before, haven't you? 1327 00:49:19,490 --> 00:49:20,790 Yes, yes, yes. 1328 00:49:20,925 --> 00:49:23,027 But you've never won. 1329 00:49:23,027 --> 00:49:25,161 So he's never won a Grand Prize. 1330 00:49:25,463 --> 00:49:26,363 He has to win it here. 1331 00:49:26,363 --> 00:49:27,263 Finally, this year! 1332 00:49:27,531 --> 00:49:29,799 - I don't think a Grand Prize is in my future. - Year 2025! 1333 00:49:30,034 --> 00:49:31,568 Come on, you have to win. 1334 00:49:31,836 --> 00:49:33,938 If you win the Grand Prize today 1335 00:49:33,938 --> 00:49:35,973 because everyone else is saying 1336 00:49:35,973 --> 00:49:37,440 you're the likely winner. 1337 00:49:37,741 --> 00:49:41,045 I've been a nominee at other networks 1338 00:49:41,345 --> 00:49:44,881 but never with a shot this good. 1339 00:49:45,082 --> 00:49:47,584 - He's got high hopes today. - That's the problem. 1340 00:49:47,785 --> 00:49:49,186 Be humble, be humble. 1341 00:49:49,186 --> 00:49:50,987 Nam Chang Hee, you should be mad about this. 1342 00:49:51,155 --> 00:49:52,957 Oh! So you think the competition is beatable? 1343 00:49:53,290 --> 00:49:54,859 It's beatable. 1344 00:49:54,859 --> 00:49:56,293 Thinking it's this beatable... 1345 00:49:56,293 --> 00:49:57,927 Two thoughts come to mind. 1346 00:49:58,195 --> 00:49:59,930 You're all hyping me up 1347 00:49:59,930 --> 00:50:02,600 thinking, "How funny would it be if he loses after all this?" 1348 00:50:02,867 --> 00:50:04,167 I've been thinking that too. 1349 00:50:04,435 --> 00:50:05,536 So it'd be great if I win, but 1350 00:50:05,536 --> 00:50:06,769 - if I lose after all this... - It doesn't matter at all. 1351 00:50:06,871 --> 00:50:08,004 That's a lie. 1352 00:50:08,138 --> 00:50:09,205 Liar, liar, pants on fire. 1353 00:50:09,373 --> 00:50:10,907 - He's just setting up an excuse. - It's true. 1354 00:50:11,075 --> 00:50:12,209 It's really true. 1355 00:50:12,209 --> 00:50:14,445 That's how fun this awards show is. 1356 00:50:14,745 --> 00:50:16,913 [Cracking up] "Liar, liar, pants on fire." 1357 00:50:17,481 --> 00:50:19,250 Anyway, everyone, please 1358 00:50:19,250 --> 00:50:21,684 give a round of applause for Jee Seok Jin. 1359 00:50:21,986 --> 00:50:22,987 Jee Seok Jin! 1360 00:50:23,187 --> 00:50:24,522 Jee Seok Jin! 1361 00:50:24,855 --> 00:50:26,590 The eternal Grand Prize nominee. 1362 00:50:26,590 --> 00:50:27,491 Everyone 1363 00:50:27,758 --> 00:50:30,260 we are here today in Nonhyeon-dong 1364 00:50:30,528 --> 00:50:32,762 in our rented office space. 1365 00:50:32,897 --> 00:50:34,597 We are broadcasting the 3rd awards ceremony. 1366 00:50:34,865 --> 00:50:37,433 As I always say, right above us 1367 00:50:37,768 --> 00:50:41,237 the building owner lives here. 1368 00:50:41,505 --> 00:50:42,572 You asked for their permission, right? 1369 00:50:42,806 --> 00:50:43,840 We asked for permission in advance. 1370 00:50:44,008 --> 00:50:45,975 There might be some music playing 1371 00:50:46,210 --> 00:50:49,212 but they always graciously allow it. A round of applause for our landlord! 1372 00:50:50,948 --> 00:50:52,415 Give the landlord the Grand Prize! 1373 00:50:52,883 --> 00:50:54,183 Stay healthy, Mr. Landlord! 1374 00:50:54,418 --> 00:50:55,553 The 3rd Pinggyego Awards 1375 00:50:55,553 --> 00:50:57,353 is hosted by the channel DdeunDdeun 1376 00:50:57,588 --> 00:51:00,156 and is brought to you by Subway the sandwich customized to your taste. 1377 00:51:00,524 --> 00:51:04,360 Subway! 1378 00:51:04,662 --> 00:51:06,596 And now, a word from our sponsor! 1379 00:51:07,965 --> 00:51:09,799 [An office with the window wide open...] 1380 00:51:10,034 --> 00:51:11,035 Oh... it's cold. 1381 00:51:11,035 --> 00:51:12,436 Winter is really here. 1382 00:51:12,770 --> 00:51:14,104 I'm cold and hungry. 1383 00:51:14,104 --> 00:51:15,873 What are we having for lunch today? 1384 00:51:16,340 --> 00:51:18,809 When you feel like that, how about a hearty Subway sandwich? 1385 00:51:19,043 --> 00:51:21,946 [Subway's Best-Selling Menu] Still beloved in 2025 1386 00:51:21,946 --> 00:51:24,281 [Italian B.M.T., Steak & Cheese, Egg Mayo] we've prepared Subway's three best-sellers. 1387 00:51:25,616 --> 00:51:27,985 There's a reason why Subway is the best-selling sandwich 1388 00:51:27,985 --> 00:51:30,120 loved by everyone. 1389 00:51:30,120 --> 00:51:30,821 Should we try one? 1390 00:51:31,055 --> 00:51:34,657 [Takes a big bite] 1391 00:51:34,892 --> 00:51:35,960 This is so good. 1392 00:51:35,960 --> 00:51:37,194 It's really good. Seriously. 1393 00:51:37,194 --> 00:51:38,128 It's so good. 1394 00:51:38,362 --> 00:51:40,431 You can get these three best-sellers with Subway's recommended combo, "Sub Pick." 1395 00:51:40,431 --> 00:51:42,399 It makes it easy for anyone to order. 1396 00:51:42,666 --> 00:51:44,500 To all the Gyewon, you should try it too! 1397 00:51:44,735 --> 00:51:46,170 Subway. 1398 00:51:46,170 --> 00:51:47,638 Thank you. 1399 00:51:47,638 --> 00:51:48,672 Umm. 1400 00:51:49,907 --> 00:51:53,677 Now, before we get to the awards 1401 00:51:53,677 --> 00:51:56,547 let's first go over the judging criteria for the Pinggyego Awards. 1402 00:51:56,547 --> 00:51:58,615 I'll explain it for everyone. 1403 00:52:00,684 --> 00:52:03,487 [Eligible Content] The 3rd Pinggyego Awards are based on 1404 00:52:03,487 --> 00:52:06,857 the 34 episodes of Pinggyego uploaded 1405 00:52:06,857 --> 00:52:09,693 from January to November of 2025. 1406 00:52:09,693 --> 00:52:12,496 were used to select the nominees and nominated works. 1407 00:52:12,496 --> 00:52:16,734 The prestigious Grand Prize, Popular Star Award and Best Program Award 1408 00:52:16,734 --> 00:52:21,572 were decided based on online Gyewon voting held from midnight on November 16th 1409 00:52:21,572 --> 00:52:23,440 to 11:59 p.m. on November 25th. 1410 00:52:24,041 --> 00:52:26,844 The winners were determined 100% by your votes. 1411 00:52:26,844 --> 00:52:29,980 For the Rookie, Excellence and Top Excellence Awards 1412 00:52:29,980 --> 00:52:32,349 the winners were selected by a panel of professional judges. 1413 00:52:32,349 --> 00:52:34,218 [Production team of "Studio MODAK"] The winners were chosen by them. 1414 00:52:34,218 --> 00:52:35,786 To appeal to all generations with humor 1415 00:52:35,786 --> 00:52:38,288 [Production team of channel "Yoo Byung Jae"] and stay on top of the latest trends, we brought 1416 00:52:38,288 --> 00:52:40,290 [Two representatives of the "Pinggyego" team] together production staff from various media. 1417 00:52:40,290 --> 00:52:42,192 The judging scorecards for each category 1418 00:52:42,192 --> 00:52:44,628 and the online Gyewon voting results will be available after the ceremony 1419 00:52:44,628 --> 00:52:50,734 on the DdeunDdeun YouTube community tab. Please check it out. 1420 00:52:51,135 --> 00:52:52,336 Are there any musical performances? 1421 00:52:52,770 --> 00:52:55,339 [Wishful thinking] I have a feeling Hwasa will perform today. 1422 00:52:55,339 --> 00:52:56,874 I think so too. 1423 00:52:57,341 --> 00:52:59,709 [Saw it at the Blue Dragon Awards] That move she does? 1424 00:53:00,010 --> 00:53:02,179 There's one change from last year. 1425 00:53:02,179 --> 00:53:04,947 The criteria for the Top Excellence Award has changed. 1426 00:53:05,182 --> 00:53:09,085 Until last year, the nominees for Top Excellence were automatically nominated for the Grand Prize. 1427 00:53:09,319 --> 00:53:11,154 But this year, the two categories are separate. 1428 00:53:11,422 --> 00:53:14,958 So the nominees for Grand Prize and Top Excellence are different. 1429 00:53:14,958 --> 00:53:15,958 So fair, so fair. 1430 00:53:16,226 --> 00:53:17,227 All right then! 1431 00:53:17,227 --> 00:53:19,395 Now, for the 3rd Pinggyego Awards 1432 00:53:19,596 --> 00:53:21,597 we'll kick things off with the Rookie of the Year award. 1433 00:53:21,799 --> 00:53:23,834 [Rookie of the Year] 1434 00:53:23,834 --> 00:53:25,768 - Yoon Kyung Ho! - Let's begin the announcements. 1435 00:53:26,303 --> 00:53:28,738 - This one's important! You have to win this. - This is huge. 1436 00:53:28,972 --> 00:53:30,774 This year's Rookie of the Year 1437 00:53:30,774 --> 00:53:32,342 is, as they say 1438 00:53:32,342 --> 00:53:33,409 a real battle! 1439 00:53:33,777 --> 00:53:35,111 Lee Sung Min won it last year, didn't he? 1440 00:53:35,379 --> 00:53:36,647 - Right. - Yes, last year, Lee Sung Min. 1441 00:53:36,647 --> 00:53:38,182 Last year, our very own Sung Min 1442 00:53:38,782 --> 00:53:42,285 couldn't be here, but he won the Rookie of the Year award. 1443 00:53:42,586 --> 00:53:43,587 Though we aren't a familiar pair 1444 00:53:43,587 --> 00:53:45,888 they chatted up a storm on Pinggyego 1445 00:53:46,090 --> 00:53:47,891 and showed off a fresh new chemistry. 1446 00:53:47,891 --> 00:53:50,493 This award goes to the rising star of talk. 1447 00:53:50,694 --> 00:53:53,162 Let's see the nominees for Rookie of the Year. 1448 00:53:55,432 --> 00:53:58,001 [Rookie of the Year] 1449 00:53:59,069 --> 00:54:01,672 [Kim So Hyun] 1450 00:54:01,672 --> 00:54:03,941 Kim So Hyun in "Food Shows are just an excuse" 1451 00:54:03,941 --> 00:54:05,375 I really don't know who will win. 1452 00:54:05,375 --> 00:54:06,777 Give her the award. 1453 00:54:06,777 --> 00:54:10,814 [Na Young Seok] 1454 00:54:10,814 --> 00:54:13,716 Na Young Seok in "Industry Talk Is Just an Excuse" 1455 00:54:14,952 --> 00:54:16,186 [Song Seung Heon] 1456 00:54:16,186 --> 00:54:19,890 Song Seung Heon in "Reunions are just an excuse" 1457 00:54:21,125 --> 00:54:23,560 [Yoon Kyung Ho] 1458 00:54:23,560 --> 00:54:27,998 Yoon Kyung Ho in "Contagious Laughter Is Just an Excuse" 1459 00:54:27,998 --> 00:54:29,466 The nominees are so strong. 1460 00:54:30,367 --> 00:54:31,535 [Lee Jun Hyuk] 1461 00:54:31,535 --> 00:54:34,505 Lee Jun Hyuk in "Birds of a Feather are just an excuse" 1462 00:54:36,140 --> 00:54:38,142 Sounds like a baseball game. 1463 00:54:38,842 --> 00:54:39,843 [Han Sang Jin] 1464 00:54:39,843 --> 00:54:42,112 Han Sang Jin in "Unfinished Stories are just an excuse" 1465 00:54:42,112 --> 00:54:43,480 This place has some amazing energy. 1466 00:54:43,480 --> 00:54:44,480 Long live Pinggyego! 1467 00:54:45,549 --> 00:54:46,589 [The 3rd Pinggyego Awards] 1468 00:54:47,785 --> 00:54:48,885 Wow, this is so tough! 1469 00:54:49,052 --> 00:54:50,053 It's so competitive! 1470 00:54:50,053 --> 00:54:52,689 This is so tough! 1471 00:54:53,056 --> 00:54:54,525 - Song Seung Heon... - The room is buzzing. 1472 00:54:54,525 --> 00:54:56,793 - Song Seung Heon is praying. - I'm really sorry, but... 1473 00:54:56,994 --> 00:54:59,128 the Rookie award feels more intense than the Grand Prize. 1474 00:54:59,363 --> 00:55:01,398 The nominees for Rookie of the Year 1475 00:55:01,398 --> 00:55:02,498 are really neck and neck. 1476 00:55:02,666 --> 00:55:03,766 Wow, this is competitive. 1477 00:55:04,101 --> 00:55:05,301 It wouldn't be strange for any of them to win. 1478 00:55:05,536 --> 00:55:08,272 So Hyun! You're nominated for Rookie of the Year. 1479 00:55:08,272 --> 00:55:09,572 How are you feeling? 1480 00:55:10,174 --> 00:55:11,775 I'm so happy. 1481 00:55:11,775 --> 00:55:14,410 Just being nominated feels great. Thank you. 1482 00:55:14,878 --> 00:55:17,014 As each nominee was announced 1483 00:55:17,014 --> 00:55:18,447 everyone let out a "wow." 1484 00:55:18,582 --> 00:55:20,449 - The competition is really fierce. - It is. 1485 00:55:20,617 --> 00:55:21,852 - Song Seung Heon! - Yes. 1486 00:55:21,852 --> 00:55:23,654 It's been 30 years since your debut 1487 00:55:25,222 --> 00:55:26,589 - Look how excited he is. - and now you're up for Rookie of the Year. 1488 00:55:26,924 --> 00:55:27,824 After 30 years. 1489 00:55:28,025 --> 00:55:30,160 I don't know why I'm so nervous over this. 1490 00:55:30,160 --> 00:55:31,829 Have you ever won a Rookie of the Year award? 1491 00:55:31,829 --> 00:55:34,531 I really want to win it. 1492 00:55:34,531 --> 00:55:38,135 It's been so long I don't even remember if I won one before. 1493 00:55:38,135 --> 00:55:40,337 I want it so badly. 1494 00:55:40,504 --> 00:55:42,739 Song Seung Heon gave us some big laughs 1495 00:55:42,739 --> 00:55:44,273 so we'll have to see what the results are. 1496 00:55:44,608 --> 00:55:46,976 Yoon Kyung Ho! 1497 00:55:47,845 --> 00:55:48,845 Well, I... 1498 00:55:49,179 --> 00:55:50,214 I really just... 1499 00:55:50,214 --> 00:55:52,615 I came here thinking it was great just to be invited. 1500 00:55:52,783 --> 00:55:55,751 But now that I'm actually a nominee with everyone... 1501 00:55:55,953 --> 00:55:57,821 - I'm getting a little nervous. - Are you? 1502 00:55:57,821 --> 00:56:01,358 Whoever wins, I came here with a congratulatory heart. 1503 00:56:01,859 --> 00:56:03,260 - Han Sang Jin, how are you feeling? - He's nervous! He's so nervous! 1504 00:56:03,260 --> 00:56:04,661 He doesn't look good! 1505 00:56:04,661 --> 00:56:05,395 Cheer up. 1506 00:56:05,395 --> 00:56:06,495 He's sweating. 1507 00:56:06,730 --> 00:56:08,632 You should be practicing your speech. 1508 00:56:08,632 --> 00:56:11,000 Just being nominated alongside such amazing people... 1509 00:56:11,335 --> 00:56:12,735 Why is your voice so hoarse? 1510 00:56:13,003 --> 00:56:14,771 What happened all of a sudden? 1511 00:56:14,771 --> 00:56:15,873 You were fine just a moment ago. 1512 00:56:15,873 --> 00:56:17,107 No, it's just... 1513 00:56:17,541 --> 00:56:19,675 Your outfit screams "Rookie of the Year." 1514 00:56:20,510 --> 00:56:22,912 I'm just grateful to be here today. 1515 00:56:23,380 --> 00:56:24,348 His voice got so hoarse. 1516 00:56:24,348 --> 00:56:26,215 What happened to your voice all of a sudden? 1517 00:56:26,450 --> 00:56:28,118 My voice is gone. 1518 00:56:28,118 --> 00:56:29,686 You were fine a second ago. 1519 00:56:30,020 --> 00:56:32,388 It'd be fun to see their heart rates right now. 1520 00:56:32,623 --> 00:56:35,759 Even if someone isn't here the result doesn't change. 1521 00:56:36,193 --> 00:56:37,394 So Lee Jun Hyuk could win? 1522 00:56:37,394 --> 00:56:40,129 Of course. Lee Jun Hyuk could definitely win. 1523 00:56:40,364 --> 00:56:42,899 Last year, Hwang Jung Min was a nominee for the Grand Prize 1524 00:56:43,100 --> 00:56:45,801 and even though he couldn't be here, he still won. 1525 00:56:46,103 --> 00:56:48,371 Right here, right now! 1526 00:56:48,505 --> 00:56:50,439 I will announce the winner. 1527 00:56:50,674 --> 00:56:51,875 They said Lee Sung Min won last year. 1528 00:56:51,875 --> 00:56:53,577 Shouldn't I be the one presenting? 1529 00:56:53,577 --> 00:56:54,777 Shouldn't I be the one to do it? 1530 00:56:54,978 --> 00:56:56,479 In that case, last year's winner! 1531 00:57:02,552 --> 00:57:03,887 "How many grains of rice!" 1532 00:57:03,887 --> 00:57:04,887 Don't look yet. 1533 00:57:04,988 --> 00:57:09,191 How many Rookie of the Year awards! 1534 00:57:09,426 --> 00:57:11,928 Right, this is how real awards shows work! 1535 00:57:12,229 --> 00:57:13,430 All right then! 1536 00:57:13,430 --> 00:57:15,631 You have to say a few words first. 1537 00:57:18,635 --> 00:57:19,669 Oh, I'm nervous! 1538 00:57:19,803 --> 00:57:20,937 This feels like a real awards show. 1539 00:57:21,238 --> 00:57:23,372 I couldn't make it to the ceremony last year. 1540 00:57:23,707 --> 00:57:25,908 Being here this year and seeing the nominees 1541 00:57:26,076 --> 00:57:29,313 I'm thinking, "Why did I win last year?" 1542 00:57:29,313 --> 00:57:32,249 In this amazing awards hall 1543 00:57:32,249 --> 00:57:33,983 how did I manage to win Rookie of the Year? 1544 00:57:34,484 --> 00:57:37,687 And when I won back then 1545 00:57:38,388 --> 00:57:40,189 at almost 60 years old 1546 00:57:40,357 --> 00:57:46,595 - it felt very strange to win a rookie award. - I bet. 1547 00:57:46,930 --> 00:57:48,498 It gave me a kind of... 1548 00:57:48,498 --> 00:57:51,635 confidence in variety shows. 1549 00:57:53,737 --> 00:57:55,204 That's a rookie's spirit! 1550 00:57:55,372 --> 00:57:56,505 That's so important! 1551 00:57:56,740 --> 00:57:59,008 I hope that whoever wins this year 1552 00:57:59,209 --> 00:58:01,911 also gains that confidence. 1553 00:58:03,013 --> 00:58:04,613 [Anxious] Don't look at me... 1554 00:58:04,848 --> 00:58:06,049 Who do you think will win? 1555 00:58:06,249 --> 00:58:06,917 [Whispering] Kyung Ho! 1556 00:58:06,917 --> 00:58:08,518 Kyung Ho! 1557 00:58:08,685 --> 00:58:09,986 - Please announce it. - I'm so curious! 1558 00:58:10,387 --> 00:58:12,421 - Rookie of the Year! - Where... where? 1559 00:58:13,223 --> 00:58:14,958 Huh? He looked! He looked! 1560 00:58:14,958 --> 00:58:15,658 It's him! It's him! 1561 00:58:16,126 --> 00:58:19,996 The 3rd Pinggyego Awards' Rookie of the Year. 1562 00:58:20,163 --> 00:58:21,864 Drumroll, please. 1563 00:58:22,065 --> 00:58:23,367 To this person! 1564 00:58:23,567 --> 00:58:24,301 The Rookie of the Year award goes to... 1565 00:58:24,301 --> 00:58:26,002 - Sang Jin saw it! - Who is it? 1566 00:58:26,636 --> 00:58:29,872 From his very first appearance he poured out endless stories 1567 00:58:30,540 --> 00:58:34,143 and left a deep impression on the Gyewon. 1568 00:58:34,344 --> 00:58:35,678 It must be Han Sang Jin. 1569 00:58:35,879 --> 00:58:36,747 Isn't it Seung Heon? 1570 00:58:36,747 --> 00:58:37,313 Seung Heon! 1571 00:58:37,848 --> 00:58:38,848 Seung Heon. 1572 00:58:39,282 --> 00:58:41,017 Yoon Kyung Ho! Yoon Kyung Ho! 1573 00:58:41,351 --> 00:58:42,419 He looked over. 1574 00:58:42,419 --> 00:58:43,419 Yoon Kyung Ho? 1575 00:58:44,788 --> 00:58:47,357 Yoon Kyung Ho, congratulations! 1576 00:58:47,557 --> 00:58:49,492 Yoon Kyung Ho, congratulations! 1577 00:58:50,627 --> 00:58:52,195 [Rookie of the Year: Yoon Kyung Ho] 1578 00:58:52,195 --> 00:58:53,797 [From his first appearance, he drove the conversation with a wealth of stories] 1579 00:58:53,797 --> 00:58:55,565 [earning a huge response from the Gyewon] Congratulations. 1580 00:58:55,565 --> 00:58:57,301 Thank you. 1581 00:58:57,701 --> 00:58:59,202 He beat Song Seung Heon. 1582 00:58:59,636 --> 00:59:00,537 Rookie of the Year. 1583 00:59:01,271 --> 00:59:04,440 Yes! You got it! 1584 00:59:04,808 --> 00:59:05,542 - It made me a little emotional. - So cool! 1585 00:59:05,542 --> 00:59:06,776 Congratulations! 1586 00:59:06,977 --> 00:59:08,677 [Balloon at the ready] So cool. 1587 00:59:08,745 --> 00:59:10,546 - The right person won. - Congratulations! 1588 00:59:10,847 --> 00:59:12,115 So Hyun! I'm sorry. 1589 00:59:12,115 --> 00:59:13,883 No, no, not at all. 1590 00:59:17,354 --> 00:59:19,022 I'm sorry. 1591 00:59:19,022 --> 00:59:19,956 No, it's okay, it's okay. 1592 00:59:19,956 --> 00:59:21,157 Aren't you going up? 1593 00:59:21,625 --> 00:59:23,459 Congratulations! 1594 00:59:23,660 --> 00:59:25,861 Oh, so they give you a balloon one by one! 1595 00:59:26,363 --> 00:59:28,331 - Hey, where are you going? - Hey, where are you going? 1596 00:59:28,331 --> 00:59:29,733 Hey, what are you doing? 1597 00:59:29,733 --> 00:59:30,700 There are other awards later. 1598 00:59:30,700 --> 00:59:33,102 - Come on, you can't leave. - Song Seung Heon is leaving! 1599 00:59:33,303 --> 00:59:34,905 He's leaving! He's leaving! Hey! 1600 00:59:34,905 --> 00:59:36,173 There's a prize drawing! 1601 00:59:36,173 --> 00:59:38,108 Congratulate your junior on winning. 1602 00:59:38,108 --> 00:59:40,276 Excuse me! Song Seung Heon is leaving! 1603 00:59:41,278 --> 00:59:43,712 Just wait a little longer! The Excellence Award is still left! 1604 00:59:43,880 --> 00:59:45,281 The bathroom! The bathroom! 1605 00:59:45,449 --> 00:59:47,651 He's just going to the bathroom and they won't let him go. 1606 00:59:48,018 --> 00:59:49,919 You seemed so fascinated by this earlier. 1607 00:59:50,187 --> 00:59:51,021 A gift for you! 1608 00:59:51,021 --> 00:59:52,656 Thank you so much! Thank you! 1609 00:59:52,956 --> 00:59:54,291 We should sit down. Let's sit. 1610 00:59:54,291 --> 00:59:55,492 Please be seated. 1611 00:59:55,892 --> 00:59:57,327 [Rookie of the Year] 1612 00:59:57,327 --> 00:59:59,496 The other nominees in this category today 1613 00:59:59,496 --> 01:00:01,131 were all such incredible people. 1614 01:00:01,131 --> 01:00:02,531 Tell us how you really feel! 1615 01:00:02,999 --> 01:00:05,067 This is how I really feel. 1616 01:00:05,302 --> 01:00:07,837 [Bathroom break] Song Seung Heon, who just left so suddenly 1617 01:00:08,038 --> 01:00:10,739 and Sang Jin, who just took off his jacket 1618 01:00:10,974 --> 01:00:13,175 and So Hyun... really 1619 01:00:13,343 --> 01:00:15,345 to my fellow nominees, I'm so sorry. 1620 01:00:15,345 --> 01:00:17,379 I'm sorry, and thank you. 1621 01:00:17,614 --> 01:00:19,749 But I don't know why I'm so nervous. 1622 01:00:20,117 --> 01:00:22,585 It's strangely nerve-wracking! 1623 01:00:23,220 --> 01:00:24,487 So cool! 1624 01:00:24,955 --> 01:00:26,490 It's an awards show! 1625 01:00:26,490 --> 01:00:28,457 I really don't know why I'm this nervous. 1626 01:00:28,625 --> 01:00:30,694 The tougher the competition the more nervous you get. 1627 01:00:30,961 --> 01:00:31,994 You were about to cry. 1628 01:00:32,162 --> 01:00:33,964 I got choked up too, really. 1629 01:00:33,964 --> 01:00:35,331 [Winner of the 2nd Excellence Award] It really makes you nervous. 1630 01:00:35,532 --> 01:00:38,167 Sang Jin and I were joking around earlier. 1631 01:00:38,502 --> 01:00:40,537 I said, "I really hope you win." 1632 01:00:40,537 --> 01:00:42,205 And he said he hoped I would win. 1633 01:00:42,205 --> 01:00:44,273 But we agreed that so we wouldn't feel too bad 1634 01:00:44,508 --> 01:00:45,876 if he won, I would go up on stage first 1635 01:00:45,876 --> 01:00:48,677 touch the award once and give my own acceptance speech. 1636 01:00:48,879 --> 01:00:49,813 And if I was nominated 1637 01:00:49,813 --> 01:00:52,681 I asked, "How about you come up and present the award to me?" 1638 01:00:52,916 --> 01:00:54,350 So heartwarming. 1639 01:00:54,551 --> 01:00:56,819 I was actually hoping he'd come up here with me now 1640 01:00:57,020 --> 01:00:59,289 - so I'm really sorry. - No, it's fine. 1641 01:00:59,289 --> 01:01:01,591 I hope you get an even bigger award next year. 1642 01:01:01,591 --> 01:01:03,359 This year is my last chance for a rookie award. What do you mean, next year? 1643 01:01:03,560 --> 01:01:05,361 A different award! I hope you get a different one. 1644 01:01:05,896 --> 01:01:06,896 Why are you sulking? 1645 01:01:07,130 --> 01:01:09,298 To be honest, I talk a lot 1646 01:01:09,499 --> 01:01:11,500 so I'm not always welcomed everywhere. 1647 01:01:11,701 --> 01:01:13,270 But the fact that all my stories 1648 01:01:13,270 --> 01:01:15,472 - were received so well here... - It's important to fill the silence in variety. 1649 01:01:15,672 --> 01:01:16,740 It was thanks to the people I was with 1650 01:01:16,740 --> 01:01:20,677 Lee Jeong Eun from "My Daughter is a Zombie" and Jeong Seok, and Yeo Jeong. 1651 01:01:20,677 --> 01:01:22,845 It was because those members made it so much fun 1652 01:01:23,046 --> 01:01:24,548 but more than anything, it was the first time 1653 01:01:24,548 --> 01:01:26,782 I had ever had so much fun talking on a variety show. 1654 01:01:26,983 --> 01:01:30,452 I'm so grateful to Jae Seok for bringing out the best in me. 1655 01:01:30,654 --> 01:01:33,055 Watching him today, I realized something. 1656 01:01:33,256 --> 01:01:36,525 He went through all 32 guests without even taking a sip of water. 1657 01:01:36,760 --> 01:01:38,528 The way he listened to everyone and hosted... 1658 01:01:38,528 --> 01:01:40,062 It was truly awe-inspiring. 1659 01:01:40,230 --> 01:01:41,398 You're such an incredible person. 1660 01:01:41,398 --> 01:01:42,632 It's too long. 1661 01:01:42,632 --> 01:01:44,367 Yeah, I'm going on too long, right? 1662 01:01:44,367 --> 01:01:45,835 They said you're like Kim Young Chul. 1663 01:01:45,835 --> 01:01:47,169 I'll keep it brief. Sorry. 1664 01:01:47,337 --> 01:01:49,038 He seems pretty angry. 1665 01:01:49,105 --> 01:01:50,607 So, to wrap up 1666 01:01:50,774 --> 01:01:52,441 thank you so much. 1667 01:01:52,609 --> 01:01:54,411 I had so much more I wanted to say. 1668 01:01:54,811 --> 01:01:56,312 Your wife, your wife! 1669 01:01:56,479 --> 01:01:59,583 To the biggest fan of Pinggyego 1670 01:01:59,583 --> 01:02:01,217 who always supports me 1671 01:02:01,384 --> 01:02:04,254 and who's always there for me as the mother of my two children 1672 01:02:04,254 --> 01:02:06,422 my wife, Kim Hae Jeong I want to say thank you so much. 1673 01:02:07,157 --> 01:02:08,457 - Awesome! - Thank you. 1674 01:02:08,692 --> 01:02:09,659 So sweet. 1675 01:02:09,859 --> 01:02:11,460 Congratulations! 1676 01:02:11,895 --> 01:02:13,195 Yoon Kyung Ho! 1677 01:02:13,430 --> 01:02:15,764 Hyun Hee, thank you so much for the balloon! 1678 01:02:16,366 --> 01:02:17,733 Yoon Kyung Ho is the best! 1679 01:02:17,901 --> 01:02:20,604 Let's give another big round of applause for Yoon Kyung Ho. 1680 01:02:20,604 --> 01:02:21,738 This is nice to see. 1681 01:02:22,472 --> 01:02:23,406 So nice! 1682 01:02:23,406 --> 01:02:25,442 This is great. 1683 01:02:26,476 --> 01:02:27,977 Yoon Kyung Ho was chosen 1684 01:02:28,144 --> 01:02:30,746 by a unanimous vote from our panel of judges! 1685 01:02:32,916 --> 01:02:34,850 Unanimous! You never had a chance! 1686 01:02:35,218 --> 01:02:36,386 What does that make Sang Jin? 1687 01:02:36,386 --> 01:02:37,721 So he had zero chance. 1688 01:02:38,221 --> 01:02:40,223 Anyway, for the detailed judging results 1689 01:02:40,223 --> 01:02:44,293 you can check the DdeunDdeun channel community tab. 1690 01:02:44,728 --> 01:02:48,198 Now, we've just announced the Rookie award 1691 01:02:48,198 --> 01:02:49,832 but Hwang Jung Min has just arrived. 1692 01:02:58,174 --> 01:02:59,174 He's here. 1693 01:03:00,310 --> 01:03:01,310 He's really here! 1694 01:03:01,611 --> 01:03:04,013 [Spots a familiar face from Pung-hyang-go] Hwang Jung Min! 1695 01:03:04,180 --> 01:03:05,648 - Hwang Jung Min is so funny. - Narco-Saints! Narco-Saints! 1696 01:03:07,717 --> 01:03:09,985 Hey, Jung Min, long time no see! 1697 01:03:10,153 --> 01:03:12,154 He really came. 1698 01:03:12,355 --> 01:03:15,557 Must've been a long trip. Please, sit here. 1699 01:03:15,725 --> 01:03:17,227 It's like watching a movie. 1700 01:03:17,227 --> 01:03:18,328 He's a true movie star. 1701 01:03:18,728 --> 01:03:20,929 He just won Rookie of the Year. 1702 01:03:22,065 --> 01:03:24,100 Kyung Ho won Rookie of the Year. 1703 01:03:24,100 --> 01:03:25,435 I'm just gonna go to the bathroom. 1704 01:03:26,269 --> 01:03:27,504 Wait, what's going on? 1705 01:03:27,504 --> 01:03:28,704 This is an awards show. 1706 01:03:28,905 --> 01:03:31,240 They said we could just go quietly. 1707 01:03:31,474 --> 01:03:33,642 I thought he had something to say to Jung Min. 1708 01:03:33,810 --> 01:03:36,245 But he's just going to the bathroom. 1709 01:03:36,446 --> 01:03:38,614 Hwang Jung Min was filming 1710 01:03:38,815 --> 01:03:40,983 - until this morning. - He was in Namhae. 1711 01:03:41,184 --> 01:03:43,652 Thank you so much for joining us at the awards. 1712 01:03:44,688 --> 01:03:45,889 So cool! 1713 01:03:46,156 --> 01:03:46,823 The best! 1714 01:03:46,823 --> 01:03:47,824 Jung Min! 1715 01:03:49,893 --> 01:03:51,193 So he was just calling his name. 1716 01:03:51,494 --> 01:03:53,262 [Warning] Don't call his name if you have nothing to say. 1717 01:03:53,463 --> 01:03:55,298 Hwang Jung Min! 1718 01:03:57,100 --> 01:03:58,834 I said don't call his name if you have nothing to say. 1719 01:03:59,269 --> 01:04:00,736 Oh, Haha! It was you. 1720 01:04:00,904 --> 01:04:03,540 He didn't know who it was. 1721 01:04:03,807 --> 01:04:05,908 - He thought it was a stranger. - He didn't know who it was 1722 01:04:06,242 --> 01:04:08,177 but someone in a hat kept calling his name. 1723 01:04:08,345 --> 01:04:09,512 His voice was... 1724 01:04:09,512 --> 01:04:12,147 I was wondering who was drinking rice wine this early in the morning. 1725 01:04:12,315 --> 01:04:13,450 It's so hoarse. 1726 01:04:13,450 --> 01:04:15,851 He said he thought someone was drinking rice wine this morning. 1727 01:04:16,052 --> 01:04:17,419 Anyway! 1728 01:04:17,787 --> 01:04:19,655 To our Rookie of the Year winner, Yoon Kyung Ho 1729 01:04:19,856 --> 01:04:21,657 congratulations once again! 1730 01:04:22,125 --> 01:04:23,626 And now, our subscribers! 1731 01:04:23,626 --> 01:04:26,095 The winner of this award is decided by the love of our Gyewon. 1732 01:04:26,162 --> 01:04:29,565 It's time to announce the Subway Sub Pick Popular Star Award. 1733 01:04:29,899 --> 01:04:30,767 Oh, I want this one. 1734 01:04:31,134 --> 01:04:33,303 Including me, there were 73 guests 1735 01:04:33,303 --> 01:04:35,571 on Pinggyego this year. 1736 01:04:35,739 --> 01:04:37,674 The average years of experience is about 20 years. 1737 01:04:37,674 --> 01:04:39,608 So, using 20 years as a baseline 1738 01:04:39,776 --> 01:04:42,511 we've divided it into Veteran Popular Star and Rising Popular Star. 1739 01:04:42,679 --> 01:04:44,113 We've split it up. 1740 01:04:44,447 --> 01:04:46,216 And this year, for the winners 1741 01:04:46,216 --> 01:04:47,916 this is probably the most practical prize! 1742 01:04:48,651 --> 01:04:50,686 For the winners of the Popular Star Award 1743 01:04:50,887 --> 01:04:52,955 we have a Subway gift certificate as a prize! 1744 01:04:54,391 --> 01:04:56,392 Subway! Subway! 1745 01:04:56,559 --> 01:04:57,960 I'm so jealous! 1746 01:04:58,094 --> 01:04:59,862 Wow, I want that! 1747 01:05:00,029 --> 01:05:01,164 Oh, I really want this one. 1748 01:05:01,164 --> 01:05:02,197 I eat it all the time! 1749 01:05:02,332 --> 01:05:03,899 This is the real prize! You have to win this. 1750 01:05:04,067 --> 01:05:05,634 That's gonna be delicious. 1751 01:05:05,802 --> 01:05:07,469 Wow, Subway is so generous! 1752 01:05:07,670 --> 01:05:10,807 As I said, 20 years or more is Veteran 1753 01:05:10,807 --> 01:05:11,775 and under 20 is Rising. 1754 01:05:11,775 --> 01:05:13,143 So, divided by male and female 1755 01:05:13,309 --> 01:05:17,313 we will be giving the Popular Star Award to four people. 1756 01:05:18,415 --> 01:05:20,983 [All Gyewon who appeared are eligible] Oh, so no nominees. A direct announcement! 1757 01:05:21,151 --> 01:05:22,418 Right away? Just like that? 1758 01:05:22,585 --> 01:05:25,654 The Subway Sub Pick Popular Star Award. 1759 01:05:26,322 --> 01:05:28,223 I'll announce all four names now. 1760 01:05:28,391 --> 01:05:30,159 If I don't get this one, it's over. 1761 01:05:30,360 --> 01:05:32,262 You seem to have high hopes. 1762 01:05:32,262 --> 01:05:33,396 You're not popular. 1763 01:05:34,497 --> 01:05:35,365 Ptoo! 1764 01:05:35,365 --> 01:05:37,332 I'll announce the Rising Stars first. 1765 01:05:38,468 --> 01:05:39,903 [Rising] Lee Kwang Soo and Hong Hyun Hee. 1766 01:05:39,903 --> 01:05:41,570 [Veteran] Lee Dong Wook and Hong Jin Kyung. 1767 01:05:42,005 --> 01:05:44,006 Congratulations! 1768 01:05:44,307 --> 01:05:45,842 [Subway Sub Pick Popular Star Award] 1769 01:05:45,842 --> 01:05:47,444 [Rising - Male: Lee Kwang Soo 26.5% Female: Hong Hyun Hee 19.3%] 1770 01:05:47,444 --> 01:05:49,045 [Veteran - Male: Lee Dong Wook 18.3% Female: Hong Jin Kyung 33%] 1771 01:05:49,579 --> 01:05:51,380 - You haven't been in the business for 20 years? - Not 18 years yet? 1772 01:05:51,581 --> 01:05:52,449 Cut it! Cut one off! 1773 01:05:52,449 --> 01:05:53,750 Not my hair, the string! 1774 01:05:53,750 --> 01:05:55,050 Why are they giving this to me? Oh my. 1775 01:05:55,718 --> 01:05:56,920 Take it with you. 1776 01:06:00,089 --> 01:06:01,858 Congrats, congrats! 1777 01:06:01,858 --> 01:06:02,991 Let's eat together. 1778 01:06:03,526 --> 01:06:05,461 Thank you! Wow... 1779 01:06:05,995 --> 01:06:08,598 Lee Kwang Soo! 1780 01:06:08,598 --> 01:06:10,699 Congratulations. 1781 01:06:10,867 --> 01:06:11,934 Congratulations! 1782 01:06:12,368 --> 01:06:14,369 - Lee Dong Wook! - Thank you. 1783 01:06:14,571 --> 01:06:16,738 - Hong Hyun Hee, come on up. - What? Really? 1784 01:06:17,040 --> 01:06:20,210 [Jung Min finally notices Hyun Hee] What's happening? 1785 01:06:22,078 --> 01:06:24,647 So she's supposed to pull them off her head one by one 1786 01:06:24,647 --> 01:06:25,915 and give out the balloons. 1787 01:06:25,915 --> 01:06:27,382 This is hilarious, right? 1788 01:06:27,617 --> 01:06:29,652 Thank you so much! 1789 01:06:29,652 --> 01:06:30,452 And now! 1790 01:06:31,054 --> 01:06:32,255 - Thank you. - Congratulations. 1791 01:06:32,255 --> 01:06:33,922 Wow, thank you. 1792 01:06:34,090 --> 01:06:35,390 [=Kwang Soo] Wow, Tooth Bro. 1793 01:06:35,992 --> 01:06:39,295 [Subway Sub Pick Popular Star Award] I really wasn't expecting this. 1794 01:06:39,295 --> 01:06:41,497 Thank you so much, from the bottom of my heart. 1795 01:06:41,664 --> 01:06:44,067 Thank you to everyone at Subway. 1796 01:06:44,067 --> 01:06:47,370 I'll do my best to bring you even more 1797 01:06:47,370 --> 01:06:48,738 healthy laughter in the future. Thank you. 1798 01:06:48,738 --> 01:06:50,039 Thank you. Every time he comes on 1799 01:06:50,406 --> 01:06:52,574 Kwang Soo really does deliver big laughs. 1800 01:06:52,574 --> 01:06:53,543 And Dong Wook, for the Popular Star Award. 1801 01:06:53,543 --> 01:06:55,144 Thank you. I wasn't expecting any awards today. 1802 01:06:55,144 --> 01:06:57,013 [Squeak, squeeeak...] Thank you. 1803 01:06:57,013 --> 01:06:58,647 [Pffft, pfft] For giving me the Popular Star Award... 1804 01:06:59,849 --> 01:07:01,083 Oh, sorry! 1805 01:07:01,618 --> 01:07:03,252 For giving me the Popular Star Award... Anyway! 1806 01:07:03,419 --> 01:07:05,721 I'll keep working hard to make you laugh. Thank you! 1807 01:07:05,889 --> 01:07:06,789 All right, and Hong Hyun Hee. 1808 01:07:06,789 --> 01:07:08,358 - Quick, quick, quick. - Since I prepared this. 1809 01:07:08,358 --> 01:07:09,692 [Inhales helium] Before my voice changes. 1810 01:07:09,692 --> 01:07:10,859 Oh, I'm so sor... 1811 01:07:11,828 --> 01:07:13,962 Honestly, I was able to come on Pinggyego 1812 01:07:16,299 --> 01:07:19,269 thanks to Hyo Ri and Sang Soon. 1813 01:07:19,269 --> 01:07:21,637 [Helium refill] 1814 01:07:22,171 --> 01:07:23,840 [Comedy bit] And my comedy act "The Red" 1815 01:07:23,840 --> 01:07:25,908 got a lot of attention, so thank you. 1816 01:07:26,075 --> 01:07:27,410 And actually 1817 01:07:27,410 --> 01:07:29,511 I can never do anything on Saturdays because I'm busy with my son 1818 01:07:29,679 --> 01:07:31,648 but he made a special exception today. 1819 01:07:31,648 --> 01:07:34,816 My son Jun Beom said, "Mom, you have to go." 1820 01:07:34,984 --> 01:07:37,086 [Last refill] 1821 01:07:37,086 --> 01:07:39,689 So thank you to my son for being so considerate. 1822 01:07:39,689 --> 01:07:40,522 And! 1823 01:07:40,723 --> 01:07:42,225 You kept saying, "Right?" 1824 01:07:42,225 --> 01:07:43,659 - and complimenting me on how funny I was. - Right. 1825 01:07:43,893 --> 01:07:45,794 My self-esteem really shot up that day. 1826 01:07:45,995 --> 01:07:48,197 So I dedicate this honor to you, Jae Seok. 1827 01:07:48,197 --> 01:07:49,866 Right? Thank you. 1828 01:07:50,433 --> 01:07:51,467 And now 1829 01:07:51,467 --> 01:07:54,736 to our four winners, including Hong Jin Kyung 1830 01:07:55,338 --> 01:07:56,205 for the Popular Star Award 1831 01:07:56,205 --> 01:07:59,075 we will be presenting each of you with a 100,000 won gift certificate. 1832 01:07:59,309 --> 01:08:00,509 That's huge! 1833 01:08:00,677 --> 01:08:02,244 - I'm jealous! - I'm jealous. 1834 01:08:03,112 --> 01:08:04,112 I'm jealous. 1835 01:08:05,281 --> 01:08:06,516 Thank you. 1836 01:08:06,516 --> 01:08:08,051 Wow, that's a lot. 1837 01:08:08,117 --> 01:08:09,786 That looks so delicious. 1838 01:08:09,786 --> 01:08:11,019 Have some more. 1839 01:08:11,454 --> 01:08:12,822 Congratulations. 1840 01:08:13,056 --> 01:08:14,991 This is awesome. 1841 01:08:15,625 --> 01:08:17,594 [The subscriber Gyewon] They were the ones who voted? Wow, no way. 1842 01:08:17,594 --> 01:08:19,696 - Wow, that's so cool. - Thank you so much. 1843 01:08:20,296 --> 01:08:21,864 Hong Hyun Hee is the best! 1844 01:08:22,198 --> 01:08:23,333 Wow, I had no idea. 1845 01:08:23,333 --> 01:08:24,434 Congratulations. 1846 01:08:24,434 --> 01:08:25,834 The award itself is really pretty. 1847 01:08:26,436 --> 01:08:28,537 Since Hong Jin Kyung couldn't be with us 1848 01:08:28,705 --> 01:08:32,941 we'll deliver the Sub Pick Popular Star Award to her separately. 1849 01:08:34,110 --> 01:08:35,812 Hello! This is Hong Jin Kyung. 1850 01:08:35,812 --> 01:08:39,015 I wasn't able to say hello much on Pinggyego this year 1851 01:08:39,015 --> 01:08:42,684 so I can't tell you how grateful I am to receive such a big award. 1852 01:08:42,952 --> 01:08:45,455 I only appeared once in "Pretentious Life Is Just an Excuse" 1853 01:08:45,455 --> 01:08:47,623 and you're giving me the Veteran Popular Star Award? 1854 01:08:47,824 --> 01:08:50,025 Thank you so much. 1855 01:08:50,259 --> 01:08:53,863 To the Gyewon who gave me this award to Jae Seok 1856 01:08:53,863 --> 01:08:57,266 and to the production team thank you once again. 1857 01:08:57,266 --> 01:08:59,502 I'd like to share this joy with my fellow "Pretentious Life Is Just an Excuse" members 1858 01:08:59,502 --> 01:09:02,371 Seok Jin and Se Ho. 1859 01:09:02,705 --> 01:09:04,807 Next year, in 2026 1860 01:09:04,807 --> 01:09:07,543 I hope all your wishes come true 1861 01:09:07,543 --> 01:09:08,977 and I wish you happiness. 1862 01:09:09,178 --> 01:09:11,981 I'll see you all again on Pinggyego soon. 1863 01:09:11,981 --> 01:09:14,149 Thank you! 1864 01:09:15,218 --> 01:09:17,153 While some people are receiving awards 1865 01:09:17,153 --> 01:09:19,422 most of you won't be able to get one. 1866 01:09:19,422 --> 01:09:21,023 Obviously, not everyone can win. 1867 01:09:21,190 --> 01:09:23,793 And you might feel a little disappointed or left out. 1868 01:09:24,727 --> 01:09:27,829 - But I hope you all understand that... - I'm disappointed. 1869 01:09:28,131 --> 01:09:29,465 - Oh, I'm sorry. - The timing was a little... 1870 01:09:29,465 --> 01:09:30,333 Was it? 1871 01:09:30,333 --> 01:09:32,067 Just invite me back! 1872 01:09:32,368 --> 01:09:34,737 [Excellence, Top Excellence, Grand Prize] There are still plenty of awards left 1873 01:09:34,737 --> 01:09:36,238 so don't lose hope just yet! 1874 01:09:36,639 --> 01:09:39,441 And now for an essential part of the Pinggyego Awards. 1875 01:09:39,441 --> 01:09:41,511 It's time for the Lucky Draw! 1876 01:09:41,511 --> 01:09:42,879 [Lucky Draw] 1877 01:09:46,382 --> 01:09:49,052 The lucky draw is fun! The lucky draw is so fun! 1878 01:09:49,052 --> 01:09:49,918 This part is so fun! 1879 01:09:50,186 --> 01:09:52,655 Yes! This is it! This is it! 1880 01:09:52,655 --> 01:09:53,690 What's the lucky draw? 1881 01:09:53,690 --> 01:09:55,457 This is the best part! 1882 01:09:55,725 --> 01:09:56,993 Last year, he gave out cash! Cold hard cash! 1883 01:09:56,993 --> 01:09:57,894 Hold on, hold on. 1884 01:09:57,894 --> 01:09:59,328 That's coming up later too! 1885 01:09:59,328 --> 01:10:01,296 Wooo! Let's get something! 1886 01:10:01,564 --> 01:10:03,565 We'll be drawing exactly three times. 1887 01:10:03,766 --> 01:10:07,536 Everyone, you'll find a number on the back of your chair, right? 1888 01:10:07,737 --> 01:10:11,640 That's your lucky draw number. 1889 01:10:11,841 --> 01:10:14,310 - On the back of the chair... - My chair number! Number 6! 1890 01:10:14,310 --> 01:10:15,678 Oh. 1891 01:10:15,678 --> 01:10:17,213 Oh, there's a number. 1892 01:10:17,480 --> 01:10:19,481 Whoever is at the table with the number that's drawn 1893 01:10:19,849 --> 01:10:22,651 will win the lucky draw prize! 1894 01:10:22,919 --> 01:10:24,787 Only one of us needs to win! 1895 01:10:25,154 --> 01:10:25,722 What's your number? 1896 01:10:25,722 --> 01:10:29,991 [Table members check their numbers] 28, 17, 16, 4, 30. 1897 01:10:30,359 --> 01:10:32,228 Hey, not bad, not bad. 1898 01:10:32,228 --> 01:10:34,097 Our odds are pretty good. 1899 01:10:34,363 --> 01:10:36,933 If one of us wins, the whole table gets a prize. 1900 01:10:36,933 --> 01:10:37,867 Oh, is that how it works? 1901 01:10:37,867 --> 01:10:39,836 - So our odds are high! - Oh, I see. 1902 01:10:40,436 --> 01:10:41,537 You're number nine. 1903 01:10:41,537 --> 01:10:43,039 [Munching] You're number 15. 1904 01:10:43,306 --> 01:10:44,807 I've never won anything like this. 1905 01:10:44,807 --> 01:10:47,477 - Really? I hope you win today! - The whole table gets it! 1906 01:10:48,010 --> 01:10:50,980 They even gave out cash last year. 1907 01:10:51,380 --> 01:10:53,483 This is awesome... 1908 01:10:53,783 --> 01:10:55,718 It's right there in plain sight! 1909 01:10:55,718 --> 01:10:56,953 1, 18. 1910 01:10:57,787 --> 01:10:59,387 Ah, 18. 1911 01:10:59,622 --> 01:11:01,790 Okay, since a few people went to the restroom 1912 01:11:01,991 --> 01:11:05,294 we'll start as soon as they get back. 1913 01:11:05,661 --> 01:11:06,729 I'm so nervous for this. 1914 01:11:06,729 --> 01:11:08,830 - I want to win so bad! - Right? This is the most nerve-wracking part. 1915 01:11:09,065 --> 01:11:11,534 But what's the prize? Do you know? 1916 01:11:11,534 --> 01:11:13,069 I bet the prize is good! 1917 01:11:13,069 --> 01:11:15,204 Yeah, the lucky draw... I wonder what it is. 1918 01:11:15,538 --> 01:11:16,906 I've got a good feeling today. 1919 01:11:16,906 --> 01:11:17,973 - You do? - I think I'm gonna win. 1920 01:11:18,241 --> 01:11:19,841 - Okay, is everyone seated? - Yes! 1921 01:11:20,076 --> 01:11:21,910 All right, let's see our first prize. 1922 01:11:22,111 --> 01:11:23,278 A TV? 1923 01:11:23,513 --> 01:11:24,413 A TV? 1924 01:11:24,413 --> 01:11:26,148 - A TV? - Whoa, that's big! That's big! 1925 01:11:26,349 --> 01:11:28,650 What a unique prize! What is it? 1926 01:11:29,085 --> 01:11:31,387 Oh? Ara Steamed Buns! 1927 01:11:31,387 --> 01:11:34,023 What? Buns? What kind of buns? 1928 01:11:34,590 --> 01:11:36,058 [Prize #1: Jeju's Famous Ara Steamed Buns] This is our first draw prize. 1929 01:11:36,058 --> 01:11:37,927 Our very own Han Sang Jin 1930 01:11:37,927 --> 01:11:39,362 was raving about these buns. 1931 01:11:39,362 --> 01:11:41,364 - They're from Jeju Island. - Oh, really? 1932 01:11:41,364 --> 01:11:43,166 They're very famous steamed buns. 1933 01:11:44,634 --> 01:11:47,068 [One box per person] Wow, they're giving away that many? 1934 01:11:47,370 --> 01:11:49,805 Oh, steamed buns? They look delicious. 1935 01:11:50,039 --> 01:11:51,206 Oh, that looks good. 1936 01:11:51,407 --> 01:11:53,075 They look delicious! 1937 01:11:53,075 --> 01:11:54,075 I want to try one! 1938 01:11:54,310 --> 01:11:55,111 You can't even get them if you wait in line. 1939 01:11:55,111 --> 01:11:56,946 - You can wait in line and still not get them. - That's right. 1940 01:11:56,946 --> 01:11:59,382 This morning 1941 01:11:59,382 --> 01:12:00,416 we had them... 1942 01:12:00,416 --> 01:12:01,416 [Specially flown in by the staff] flown in for us! 1943 01:12:03,786 --> 01:12:04,620 They're fresh! Super fresh! 1944 01:12:04,620 --> 01:12:06,189 They're amazing. The waitlist is a week long! 1945 01:12:06,522 --> 01:12:08,090 Do you like bread? 1946 01:12:08,090 --> 01:12:09,358 I love bread! 1947 01:12:09,358 --> 01:12:11,160 Bread over rice cakes. 1948 01:12:11,394 --> 01:12:12,661 Mimi, you know these buns, right? 1949 01:12:12,862 --> 01:12:15,298 [Hometown: Jeju Island] I do. I've been eating these since I was a kid. 1950 01:12:15,298 --> 01:12:16,332 Your hometown is Jeju Island, right? 1951 01:12:16,332 --> 01:12:18,034 I've already had plenty! 1952 01:12:18,301 --> 01:12:19,569 Is there red bean paste inside? 1953 01:12:19,569 --> 01:12:20,268 It's like chocolate. 1954 01:12:20,469 --> 01:12:21,771 Chocolate? 1955 01:12:21,771 --> 01:12:23,471 It's red bean paste, but it tastes like chocolate. 1956 01:12:23,673 --> 01:12:25,241 I want to try it. 1957 01:12:25,241 --> 01:12:26,509 Wow, they look really good. 1958 01:12:26,876 --> 01:12:27,810 [Sang Yi raises his hand with a question] 1959 01:12:27,810 --> 01:12:28,711 Yes? 1960 01:12:28,711 --> 01:12:30,979 So, one person from one table is chosen. 1961 01:12:31,247 --> 01:12:33,950 [Serious] If someone else from the same table is chosen 1962 01:12:33,950 --> 01:12:34,717 for the next prize, can they be chosen again? 1963 01:12:34,717 --> 01:12:36,484 Of course, of course! 1964 01:12:36,719 --> 01:12:38,788 Yes, of course! 1965 01:12:38,788 --> 01:12:41,756 - Please! Please, I'm begging you! - Let's draw and then figure it out. 1966 01:12:42,058 --> 01:12:44,760 - No, we have to go with the draw! - No, it's a lucky draw! We have to go with it! 1967 01:12:44,760 --> 01:12:46,028 Right, it's luck! 1968 01:12:46,028 --> 01:12:47,963 Why is this lucky draw so fair? 1969 01:12:48,130 --> 01:12:50,866 You've gotten awfully chatty since you saw the buns. 1970 01:12:51,601 --> 01:12:54,870 Haha just asked why the lucky draw is so fair! 1971 01:12:55,238 --> 01:12:57,072 Real luck would be one table winning everything! 1972 01:12:57,273 --> 01:12:59,040 Oh, that's true, that's true! 1973 01:12:59,242 --> 01:13:02,144 - Ye Eun got excited when she saw the buns! - That's right! 1974 01:13:02,144 --> 01:13:03,379 - Oh, you like steamed buns, don't you? - Yes! 1975 01:13:03,379 --> 01:13:05,381 - This is the first time she's spoken up! - But he's right! 1976 01:13:05,381 --> 01:13:06,048 About what? 1977 01:13:06,048 --> 01:13:07,283 [Excited] If one person wins 1978 01:13:07,283 --> 01:13:08,885 - and they win again, they should get it again! - Exactly! 1979 01:13:08,885 --> 01:13:09,818 That's what makes it a lucky draw! 1980 01:13:10,019 --> 01:13:12,287 - This is the first time she's spoken today! - Aww, she's so cute. 1981 01:13:12,488 --> 01:13:14,056 - Let's do it that way! - Okay, let's do it! 1982 01:13:14,056 --> 01:13:15,423 That's a real lucky draw! 1983 01:13:15,658 --> 01:13:16,726 - That's the right way to do it! - All right. 1984 01:13:16,726 --> 01:13:17,994 That's what makes it lucky! 1985 01:13:18,194 --> 01:13:19,928 - That's right! - Please, I'm begging! 1986 01:13:20,162 --> 01:13:21,930 Does anyone have a different opinion? 1987 01:13:22,131 --> 01:13:23,633 We'll take the prize 1988 01:13:23,633 --> 01:13:25,635 and then we can decide amongst ourselves 1989 01:13:25,635 --> 01:13:27,503 if we want to give the prize to another team. 1990 01:13:27,837 --> 01:13:30,439 [Immediate boos] 1991 01:13:30,439 --> 01:13:31,908 Shut your mouth and open your wallet! 1992 01:13:31,908 --> 01:13:34,176 - Stay in your lane! - Okay, everyone. 1993 01:13:34,443 --> 01:13:37,078 Who do you think you are? Boo! 1994 01:13:37,380 --> 01:13:38,748 Hey, Lee Kwang Soo. 1995 01:13:38,748 --> 01:13:41,683 - A Grand Prize nominee? Don't get cocky! Boo! - He's your elder! 1996 01:13:41,884 --> 01:13:42,551 Ptoo! 1997 01:13:42,551 --> 01:13:44,352 He's your elder! 1998 01:13:44,921 --> 01:13:47,589 [Back to his senses] I'm sorry, I'm so sorry. 1999 01:13:47,823 --> 01:13:49,457 You, come over here. 2000 01:13:49,759 --> 01:13:51,894 Kwang Soo! That's practically cyberbullying! 2001 01:13:51,894 --> 01:13:52,894 I'm sorry. 2002 01:13:53,162 --> 01:13:55,431 For those watching who might misunderstand 2003 01:13:55,431 --> 01:13:56,831 this is just our friendly banter. 2004 01:13:57,266 --> 01:13:59,134 - Please don't take it the wrong way. - All right. 2005 01:13:59,335 --> 01:14:00,735 Hwang Jung Min, what do you think? 2006 01:14:01,404 --> 01:14:03,204 He looks like he's about to fall asleep. 2007 01:14:04,273 --> 01:14:05,607 [Impersonating Hwang Jung Min] "Just give it to 'em!" 2008 01:14:07,843 --> 01:14:09,045 He's good! 2009 01:14:09,045 --> 01:14:09,845 "Just give it to 'em." 2010 01:14:09,845 --> 01:14:11,279 "Just take it!" 2011 01:14:11,547 --> 01:14:14,617 The lucky ones will be luck 2012 01:14:14,617 --> 01:14:16,385 and the draw is... 2013 01:14:16,385 --> 01:14:18,654 Since it's a draw, just give it to me! 2014 01:14:20,723 --> 01:14:22,792 Come on in, come on in! 2015 01:14:23,059 --> 01:14:24,559 - Come on in! - That was good! 2016 01:14:24,794 --> 01:14:26,329 So, overall consensus is that luck is luck! 2017 01:14:26,329 --> 01:14:28,096 - So repeats are okay? - Sounds good. 2018 01:14:28,297 --> 01:14:29,597 The winning team can figure it out themselves! 2019 01:14:29,865 --> 01:14:31,300 If they win too much we can move some prizes around. 2020 01:14:31,300 --> 01:14:32,635 If they win too much! 2021 01:14:32,635 --> 01:14:34,669 - If they win too much, we'll be flexible. - The team can decide! 2022 01:14:34,904 --> 01:14:36,939 All right, the first draw! 2023 01:14:36,939 --> 01:14:38,506 Here we go, here we go! 2024 01:14:39,208 --> 01:14:40,743 Number 28, number 28! 2025 01:14:40,743 --> 01:14:42,344 - Let's go, 28! Let's go! - Number 1! 2026 01:14:42,545 --> 01:14:44,646 I have a good feeling. I think our table will be picked right away. 2027 01:14:44,947 --> 01:14:47,482 - Please! - Number 16! 2028 01:14:48,084 --> 01:14:49,652 Ara steamed bu... 2029 01:14:49,919 --> 01:14:53,021 Come on, So Hyun and Ji Min are having a hard time! Give it to them! 2030 01:14:53,255 --> 01:14:55,324 Everyone who came here today 2031 01:14:55,324 --> 01:14:57,593 can certainly afford to buy steamed buns. 2032 01:14:57,860 --> 01:14:59,494 You can't buy those! You can't! 2033 01:14:59,762 --> 01:15:00,895 It's not the same! 2034 01:15:01,197 --> 01:15:03,399 They're from Jeju! Jeju Island! 2035 01:15:03,399 --> 01:15:05,000 They're hard to get. 2036 01:15:05,234 --> 01:15:07,268 [Starting the draw again] Okay, I'm drawing one now! 2037 01:15:09,071 --> 01:15:10,271 Okay! I've picked one! 2038 01:15:10,439 --> 01:15:11,474 Number 1! 2039 01:15:11,907 --> 01:15:13,509 Number 28! 2040 01:15:13,809 --> 01:15:14,543 22! 22! 2041 01:15:14,810 --> 01:15:15,678 Number 20! 2042 01:15:16,479 --> 01:15:17,512 Who is number 28? 2043 01:15:17,747 --> 01:15:19,915 - It's me, it's me, it's me! - Wow, 28! Number 28! 2044 01:15:19,915 --> 01:15:21,282 It's me, it's me, it's me! 2045 01:15:21,517 --> 01:15:23,552 [26] Me! Oh, it's not me? 2046 01:15:23,552 --> 01:15:25,888 [Got excited over the wrong number] Number 28, Heo Kyung Hwan! 2047 01:15:25,888 --> 01:15:27,156 Number 26, number 26... 2048 01:15:27,456 --> 01:15:28,323 What's with Sang Jin? 2049 01:15:28,323 --> 01:15:29,725 He must have thought it was him! 2050 01:15:30,026 --> 01:15:33,628 [The real winner] Number 28, Heo Kyung Hwan! 2051 01:15:33,929 --> 01:15:38,099 [His tablemates celebrate] Heo Kyung Hwan! Heo Kyung Hwan! 2052 01:15:38,801 --> 01:15:40,302 Huh? That was from this table originally! 2053 01:15:40,302 --> 01:15:41,569 It was. 2054 01:15:41,771 --> 01:15:44,372 Oh, that's right. Kyung Hwan was sitting there. 2055 01:15:44,673 --> 01:15:46,508 Oh no, I'm so sorry! 2056 01:15:48,310 --> 01:15:50,146 Hyun Hee, say something! 2057 01:15:50,146 --> 01:15:52,448 Well, can't be helped. 2058 01:15:52,448 --> 01:15:53,449 Thank you. 2059 01:15:53,449 --> 01:15:54,716 Thank you for the buns! 2060 01:15:54,984 --> 01:15:57,385 They do look delicious though. 2061 01:15:57,620 --> 01:15:58,487 Share some! 2062 01:15:58,487 --> 01:16:01,123 - No, this is, this is! - Can we... try this? 2063 01:16:01,123 --> 01:16:02,825 - Would you like to try one? - Yes! 2064 01:16:02,825 --> 01:16:04,826 Hwasa really wants to try one! 2065 01:16:05,094 --> 01:16:07,096 All right, let's have a taste of these buns. 2066 01:16:07,730 --> 01:16:10,066 Hey, at least we're not going home empty-handed! 2067 01:16:10,066 --> 01:16:11,966 I love this so much. 2068 01:16:12,201 --> 01:16:13,169 I love this, I love this. 2069 01:16:13,169 --> 01:16:14,436 I'm so happy! 2070 01:16:14,670 --> 01:16:16,005 I'm so happy. 2071 01:16:16,005 --> 01:16:17,239 Oh, can I get a sample too? 2072 01:16:17,506 --> 01:16:18,574 Want a bun? 2073 01:16:18,874 --> 01:16:20,775 Oh, yes, yes! 2074 01:16:21,077 --> 01:16:23,646 [Suddenly a hot spot for steamed buns] 2075 01:16:23,946 --> 01:16:26,815 Give some to the elders over here! Born in 1968 and... 2076 01:16:27,016 --> 01:16:27,850 Should I go get some for us? 2077 01:16:27,850 --> 01:16:29,685 - I do want some... - Hey, Kyung Ho, he wants one. 2078 01:16:29,685 --> 01:16:31,053 [Yoon, the youngest at the table, born in 1980] I'll go get some! 2079 01:16:31,821 --> 01:16:33,055 "Give some to the elders." Haha! 2080 01:16:33,055 --> 01:16:34,422 "The elders." 2081 01:16:34,657 --> 01:16:38,093 All right, let's have a taste of the buns. 2082 01:16:38,294 --> 01:16:40,463 The cream inside is like chocolate. 2083 01:16:40,463 --> 01:16:42,064 - It's totally cream! - It's chocolate, chocolate! 2084 01:16:42,064 --> 01:16:43,064 That's what makes it different. 2085 01:16:43,332 --> 01:16:44,433 It's good, it's good. 2086 01:16:44,433 --> 01:16:45,500 It's good! 2087 01:16:45,768 --> 01:16:48,336 The filling is so sweet. 2088 01:16:48,637 --> 01:16:50,205 [Sharing buns with the crew] Delicious. 2089 01:16:50,439 --> 01:16:51,707 Is it red bean? 2090 01:16:51,707 --> 01:16:53,108 - The red bean is delicious. - It's so sweet. 2091 01:16:53,342 --> 01:16:54,610 These are really good. 2092 01:16:54,610 --> 01:16:55,978 Wow, this is amazing. 2093 01:16:55,978 --> 01:16:58,948 - Is it that good? Oh. - It's so good, wow. 2094 01:16:59,181 --> 01:17:01,283 - Is it chocolate? - Yeah, it's like chocolate. 2095 01:17:01,584 --> 01:17:03,052 It seems like chocolate, right? 2096 01:17:03,052 --> 01:17:06,355 It's red bean, but it tastes like chocolate! 2097 01:17:06,522 --> 01:17:09,424 The first lucky draw goes to Heo Kyung Hwan! 2098 01:17:10,960 --> 01:17:13,628 - You've got some good luck! - Lucky man! 2099 01:17:13,829 --> 01:17:16,132 - Lucky boy! - Kyung Hwan, do you have a speech? 2100 01:17:16,132 --> 01:17:18,266 Hahahahahaha. 2101 01:17:18,601 --> 01:17:19,834 Next up! 2102 01:17:20,269 --> 01:17:21,270 [Prize #2] This is even better. Much better. 2103 01:17:21,270 --> 01:17:22,804 It's better. It's in a nice box! 2104 01:17:23,005 --> 01:17:26,007 What is it? What's in the box?! 2105 01:17:26,308 --> 01:17:28,844 Wow, pine mushrooms! Wild pine mushrooms! 2106 01:17:28,844 --> 01:17:30,913 That's at least 300 dollars! At least! 2107 01:17:32,414 --> 01:17:33,349 Wild! 2108 01:17:33,349 --> 01:17:35,885 [Cheers grow louder for the desirable prize] 2109 01:17:36,418 --> 01:17:42,223 [Prize #2: Grade-A Wild Pine Mushrooms] Next up is grade-A wild pine mushrooms. 2110 01:17:42,424 --> 01:17:44,926 [Also one box per person] 2111 01:17:45,127 --> 01:17:46,629 We should get the mushrooms. 2112 01:17:46,629 --> 01:17:48,197 Song-i! Song-i's dad! 2113 01:17:48,197 --> 01:17:49,931 - Song-i, Song-i! - Song-i's dad! 2114 01:17:50,166 --> 01:17:51,367 Oh, pine mushrooms are for Song Eun Yi! 2115 01:17:51,367 --> 01:17:53,569 Ah, you should get the mushrooms! 2116 01:17:53,569 --> 01:17:55,471 Give the mushrooms to Song Eun Yi! 2117 01:17:56,105 --> 01:17:57,306 Song Eun Yi suddenly started chanting 2118 01:17:57,306 --> 01:17:58,574 "Song Eun Yi! Song Eun Yi! Song-i!" 2119 01:17:58,574 --> 01:17:59,642 Hahahaha. 2120 01:17:59,975 --> 01:18:01,743 They look so good! 2121 01:18:01,944 --> 01:18:02,845 Oh, pine mushrooms? 2122 01:18:02,845 --> 01:18:04,412 I want the pine mushrooms so bad! 2123 01:18:04,680 --> 01:18:06,181 Honey, I'm bringing home mushrooms! 2124 01:18:06,382 --> 01:18:08,450 - They're so good dipped in sesame oil. - I love them. 2125 01:18:08,450 --> 01:18:10,018 You have to eat them raw. 2126 01:18:10,252 --> 01:18:13,055 Wow, that's incredible! 2127 01:18:13,055 --> 01:18:14,455 Look at the size. Wow... 2128 01:18:14,690 --> 01:18:16,959 But don't pine mushrooms go really well with steamed buns? 2129 01:18:17,226 --> 01:18:17,993 Hahahaha. 2130 01:18:17,993 --> 01:18:20,695 He's just saying nonsense now. 2131 01:18:20,996 --> 01:18:23,098 Will the lucky draw hit the same table again 2132 01:18:23,098 --> 01:18:24,566 or will it be a different one? 2133 01:18:24,833 --> 01:18:26,802 I'm going crazy. This one... 2134 01:18:26,802 --> 01:18:27,770 I can't give this one up! 2135 01:18:27,770 --> 01:18:29,270 I can't give this up! 2136 01:18:29,471 --> 01:18:31,273 If it comes up again we can play rock-paper-scissors 2137 01:18:31,273 --> 01:18:34,476 and if the host wins, you don't get it? 2138 01:18:34,710 --> 01:18:37,046 [Previous winner] Shouldn't we take out number 28? 2139 01:18:37,046 --> 01:18:38,112 Yeah, take out 28. 2140 01:18:38,614 --> 01:18:40,749 No, wait a minute. This table has an opinion. 2141 01:18:40,749 --> 01:18:41,550 Kyung Ho! 2142 01:18:41,550 --> 01:18:44,186 If number 28 is drawn again and they win again? 2143 01:18:44,486 --> 01:18:46,021 Now that the prize is wild pine mushrooms 2144 01:18:46,021 --> 01:18:47,388 I'm starting to change my mind. 2145 01:18:49,091 --> 01:18:51,694 If luck strikes them again 2146 01:18:51,694 --> 01:18:54,262 they should play rock-paper-scissors with the host. If they win, they get it! 2147 01:18:54,830 --> 01:18:57,566 [A chorus of strong boos] 2148 01:18:57,566 --> 01:18:58,601 Let's hear him out. 2149 01:18:58,934 --> 01:19:01,703 Don't get cocky just because you won an award! 2150 01:19:02,571 --> 01:19:03,838 - Hey! Kwang Soo! - Kwang Soo! 2151 01:19:10,246 --> 01:19:12,248 Why are you being so scary? 2152 01:19:12,248 --> 01:19:14,382 - He told you to be quiet. - I said be quiet! 2153 01:19:14,583 --> 01:19:16,651 He's telling me to be quiet on a variety show! 2154 01:19:18,687 --> 01:19:19,555 Go on, what were you saying? 2155 01:19:19,722 --> 01:19:22,057 Since number 28 already won 2156 01:19:22,057 --> 01:19:23,759 shouldn't that ball be taken out? 2157 01:19:23,759 --> 01:19:26,128 - That's right, take it out. - Yeah, you have to. 2158 01:19:26,996 --> 01:19:29,965 - Kwang Soo looks so intimidated! - Look at Kwang Soo's face! 2159 01:19:30,266 --> 01:19:31,934 Don't cry! Don't cry! 2160 01:19:34,169 --> 01:19:35,470 [Patting his back] Calm down, calm down. 2161 01:19:39,308 --> 01:19:41,944 So Hyun! So Hyun, what do you think? 2162 01:19:42,378 --> 01:19:44,380 - Let's take it out. - Right, right, get rid of them all. 2163 01:19:44,380 --> 01:19:45,481 Ji Min? 2164 01:19:45,481 --> 01:19:47,883 Of course we have to take it out! Of course! 2165 01:19:48,317 --> 01:19:49,451 Well. 2166 01:19:49,451 --> 01:19:51,353 Pine mushrooms are no joke! 2167 01:19:51,620 --> 01:19:53,722 Why are you doing a skit? 2168 01:19:54,023 --> 01:19:56,025 Were you trying to make that a catchphrase? 2169 01:19:56,025 --> 01:19:57,692 No joke! 2170 01:19:57,926 --> 01:19:59,762 - No joke! - He's suddenly making up a catchphrase. 2171 01:20:00,029 --> 01:20:02,298 - Then, I've had a change of heart... - Wait, let's hear her out. 2172 01:20:02,298 --> 01:20:03,798 I've had a bit of a change of heart. 2173 01:20:04,099 --> 01:20:06,068 It's nice to share, isn't it? 2174 01:20:06,068 --> 01:20:07,069 So... 2175 01:20:07,069 --> 01:20:09,705 How about we exclude the winning team entirely? 2176 01:20:09,705 --> 01:20:11,339 - The whole winning table? - The winning table! 2177 01:20:11,740 --> 01:20:13,442 You were the one shouting "That's a real lucky draw!" 2178 01:20:13,442 --> 01:20:15,577 The one who was yelling about luck! 2179 01:20:15,844 --> 01:20:19,080 That's a bit shameless, Ye Eun. 2180 01:20:19,348 --> 01:20:20,949 On this happy day! 2181 01:20:20,949 --> 01:20:22,351 It's better if more people get lucky, right? 2182 01:20:22,351 --> 01:20:24,186 That's right! Right, right. 2183 01:20:24,186 --> 01:20:27,022 So the table that won 2184 01:20:27,022 --> 01:20:28,923 - let's take out all their numbers! - Take them all out! 2185 01:20:29,191 --> 01:20:30,592 [New idea] No, let's just get rid of Heo Kyung Hwan. 2186 01:20:30,592 --> 01:20:31,427 Send him home! 2187 01:20:31,794 --> 01:20:33,295 - Let's just remove him... - Please leave! 2188 01:20:33,295 --> 01:20:34,363 That seems better. 2189 01:20:34,630 --> 01:20:36,432 Let's just remove him from the premises! 2190 01:20:36,432 --> 01:20:37,632 Just go! Go home! 2191 01:20:37,933 --> 01:20:40,903 I'll sort this out. Take my number out 2192 01:20:40,903 --> 01:20:42,638 but as the host can you just give me like, 50,000 won? 2193 01:20:42,638 --> 01:20:44,006 Oh, sit down. 2194 01:20:45,040 --> 01:20:47,375 Why would he give him 50,000 won? 2195 01:20:47,643 --> 01:20:49,577 Hong Hyun Hee, what do you think? 2196 01:20:49,845 --> 01:20:50,579 Here's what I think we should do. 2197 01:20:50,579 --> 01:20:52,147 If that team wins the pine mushrooms 2198 01:20:52,147 --> 01:20:54,315 it wouldn't be a bad idea for them to give the steamed buns to another team. 2199 01:20:54,550 --> 01:20:55,718 Steamed buns, my foot! 2200 01:20:58,253 --> 01:20:59,620 You could give them away! 2201 01:20:59,922 --> 01:21:01,656 Everyone is so serious about this lucky draw! 2202 01:21:01,957 --> 01:21:02,624 Yu Jae Seok, what's so funny is 2203 01:21:02,624 --> 01:21:04,426 that ever since Hwang Jung Min showed up 2204 01:21:04,426 --> 01:21:06,227 Lee Kwang Soo has gotten so quiet. 2205 01:21:07,196 --> 01:21:08,596 - Are you scared? - He's suddenly so quiet! 2206 01:21:09,598 --> 01:21:10,566 He's not saying a word. 2207 01:21:10,566 --> 01:21:14,035 Hey, you coward, are you scared? 2208 01:21:14,236 --> 01:21:16,137 Say something to Hwang Jung Min! 2209 01:21:16,372 --> 01:21:18,740 He went from leaving hate comments to going silent! 2210 01:21:21,076 --> 01:21:22,443 Hey, you have no backbone! 2211 01:21:23,245 --> 01:21:25,847 Say something! Say something! 2212 01:21:26,081 --> 01:21:29,685 Hey, dummy! I'm talking to you! Why are you so quiet, you dummy! 2213 01:21:29,685 --> 01:21:30,918 Hahahaha. 2214 01:21:31,186 --> 01:21:33,389 Be quiet. Jung Min is watching. 2215 01:21:34,623 --> 01:21:36,958 All right, let's start the lucky draw! 2216 01:21:37,426 --> 01:21:38,659 Let's go! 2217 01:21:38,861 --> 01:21:40,194 [Back to normal] Wow! 2218 01:21:42,164 --> 01:21:43,998 I'm drawing randomly! 2219 01:21:44,266 --> 01:21:45,768 - Please, please, please! - Please! 2220 01:21:45,768 --> 01:21:46,568 Let's go, let's go, let's go! 2221 01:21:46,568 --> 01:21:47,468 I think our team is going to sweep this. 2222 01:21:47,669 --> 01:21:49,370 We have to win this one. 2223 01:21:49,471 --> 01:21:50,873 Let's get one. 2224 01:21:51,273 --> 01:21:53,441 If the same table gets picked again I'm going to flip the table. 2225 01:21:53,675 --> 01:21:55,010 You can't do that... 2226 01:21:55,010 --> 01:21:55,778 Go sit down! 2227 01:21:55,778 --> 01:21:57,479 Hahaha. 2228 01:21:58,514 --> 01:21:59,782 My number is in there... 2229 01:21:59,782 --> 01:22:01,316 Is yours in there? Oh my. 2230 01:22:01,617 --> 01:22:04,252 - It's me! Song-i! - Who is it? 2231 01:22:04,486 --> 01:22:05,821 - Is it two digits? Or one? - Twenty! 2232 01:22:06,088 --> 01:22:08,356 [Excited] Twenty... two! 2233 01:22:08,590 --> 01:22:10,325 [Jumping out of his seat] 2234 01:22:10,325 --> 01:22:12,027 24, 20 are ours! 2235 01:22:12,461 --> 01:22:13,962 - No 20. - No, no, no. 2236 01:22:13,962 --> 01:22:14,863 Not us. 2237 01:22:14,863 --> 01:22:16,297 Yu Jae Seok! 2238 01:22:16,532 --> 01:22:18,867 [No longer in the running] Our table has no numbers in the 20s! 2239 01:22:18,867 --> 01:22:19,768 You don't? 2240 01:22:19,768 --> 01:22:21,036 Oh, really? 2241 01:22:21,036 --> 01:22:22,838 Okay, twenty! 2242 01:22:23,839 --> 01:22:24,807 We have two! 2243 01:22:24,807 --> 01:22:26,641 We have two! Twenty! 2244 01:22:27,009 --> 01:22:28,911 Okay, two... 2245 01:22:28,911 --> 01:22:31,113 Twenty-one! 2246 01:22:31,480 --> 01:22:33,082 Twenty-one! 2247 01:22:35,951 --> 01:22:36,985 Hwasa! 2248 01:22:37,286 --> 01:22:38,720 Wow, it's our table! 2249 01:22:38,720 --> 01:22:41,657 Hwasa! Hwasa! 2250 01:22:41,657 --> 01:22:42,324 Wow! 2251 01:22:42,658 --> 01:22:44,759 What the heck! 2252 01:22:45,060 --> 01:22:47,161 Oh, you're number 20. 2253 01:22:47,429 --> 01:22:49,131 Don't we have four numbers in the 20s? 2254 01:22:49,131 --> 01:22:50,299 [So close...] 2255 01:22:50,732 --> 01:22:54,202 Hwasa's finally smiling. 2256 01:22:54,403 --> 01:22:55,504 Thank you! 2257 01:22:55,504 --> 01:22:58,139 Wow, awesome! 2258 01:22:58,340 --> 01:22:59,807 I've never won anything before! 2259 01:22:59,807 --> 01:23:02,077 Wow! 2260 01:23:02,077 --> 01:23:03,512 [Offers to trade for the steamed buns] 2261 01:23:03,512 --> 01:23:04,680 - Hahahaha. - I've never won anything before! 2262 01:23:05,113 --> 01:23:06,647 Ah, I'm 22! 2263 01:23:06,849 --> 01:23:08,817 I think you're going to win the Grand Prize. 2264 01:23:08,817 --> 01:23:09,817 I think so too. 2265 01:23:09,985 --> 01:23:13,087 We all get to share it. That's what makes me so happy. 2266 01:23:13,255 --> 01:23:14,823 - You're so lucky. - Yeah, Jung Seung Hwan, you're so lucky. 2267 01:23:15,090 --> 01:23:16,124 Let's eat a lot of these. 2268 01:23:16,124 --> 01:23:17,159 Hahaha. 2269 01:23:17,459 --> 01:23:18,760 No samples for the pine mushrooms. 2270 01:23:18,760 --> 01:23:19,862 So fancy! 2271 01:23:20,195 --> 01:23:22,698 [Six boxes total, including display] Take two. We have one left over. 2272 01:23:22,698 --> 01:23:24,132 There are six, but there are five of us. 2273 01:23:24,132 --> 01:23:26,300 It's like The Hyundai department store! 2274 01:23:26,568 --> 01:23:27,870 [Staring...] 2275 01:23:27,870 --> 01:23:31,373 What are we going to do with the extra one? 2276 01:23:32,174 --> 01:23:33,308 Jae Seok! 2277 01:23:33,308 --> 01:23:36,177 Jung Min wants to know what to do with the extra one. 2278 01:23:36,378 --> 01:23:37,579 Sir! 2279 01:23:37,579 --> 01:23:41,082 Let's do another draw for this one! There's one left! 2280 01:23:43,452 --> 01:23:44,953 - Draw for that one! Draw for that one! - For one person! 2281 01:23:44,953 --> 01:23:47,221 Let Hwasa draw! Hwasa should draw. 2282 01:23:47,389 --> 01:23:49,257 [Unboxing the mushrooms in the meantime] 2283 01:23:49,491 --> 01:23:51,359 Oh, you can really smell them! 2284 01:23:51,660 --> 01:23:54,529 Oh, I can smell it! I can smell it! 2285 01:23:54,897 --> 01:23:56,163 Oh, I can smell it from here! 2286 01:23:56,398 --> 01:23:57,499 Oh? He came over. 2287 01:23:57,499 --> 01:23:59,902 Wow! I can smell it all the way over here! 2288 01:23:59,902 --> 01:24:01,503 The scent is amazing! It smells so good! 2289 01:24:01,503 --> 01:24:02,837 Wow, these are really good mushrooms. 2290 01:24:03,105 --> 01:24:06,507 [Just gets a whiff and leaves] Oh, the scent... 2291 01:24:06,808 --> 01:24:08,544 So for the lucky draw 2292 01:24:08,544 --> 01:24:09,912 this table has five people 2293 01:24:09,912 --> 01:24:11,212 but we prepared six. 2294 01:24:11,413 --> 01:24:12,648 This last one... 2295 01:24:12,648 --> 01:24:14,549 Not the table, just the number drawn! 2296 01:24:16,418 --> 01:24:17,519 This is fun. 2297 01:24:18,320 --> 01:24:19,320 Hwasa. 2298 01:24:19,354 --> 01:24:20,589 A wise decision! 2299 01:24:20,589 --> 01:24:22,023 This is the real lucky draw! 2300 01:24:22,291 --> 01:24:24,359 Hwasa! Hwasa! Hwasa! 2301 01:24:24,359 --> 01:24:25,427 Don't look. 2302 01:24:25,661 --> 01:24:27,763 Yahi yahi yaha! 2303 01:24:27,763 --> 01:24:28,896 Draw without looking. 2304 01:24:31,366 --> 01:24:32,367 - Hwasa! - Please! 2305 01:24:32,367 --> 01:24:33,501 Hwasa, please! 2306 01:24:33,635 --> 01:24:34,503 Don't show it yet. 2307 01:24:34,503 --> 01:24:35,403 Number 22! 2308 01:24:35,671 --> 01:24:36,871 Hwasa has drawn! 2309 01:24:37,039 --> 01:24:39,507 The pine mushrooms go to this person! 2310 01:24:40,042 --> 01:24:43,045 Two... 2311 01:24:43,345 --> 01:24:45,112 Twenty? 2312 01:24:47,082 --> 01:24:48,817 Two... 2313 01:24:48,817 --> 01:24:49,383 Number two! 2314 01:24:49,618 --> 01:24:50,585 Number two? 2315 01:24:51,320 --> 01:24:52,220 Seung Heon! Seung Heon! 2316 01:24:52,220 --> 01:24:53,388 Seung Heon! 2317 01:24:53,388 --> 01:24:55,089 [Lifts his chair] 2318 01:25:00,862 --> 01:25:03,432 Nice job, Hwasa! You did great! 2319 01:25:03,765 --> 01:25:06,301 Hahahahaha! 2320 01:25:06,301 --> 01:25:07,569 Ahahahaha! 2321 01:25:09,938 --> 01:25:12,740 [Sobbing] 2322 01:25:13,075 --> 01:25:16,744 Look how happy he is! How can he be that happy? 2323 01:25:17,312 --> 01:25:19,380 Nice job! You did great, Hwasa! 2324 01:25:19,581 --> 01:25:20,616 Bye yai ya-ha! 2325 01:25:20,616 --> 01:25:22,084 Yeah, you did great! 2326 01:25:22,084 --> 01:25:23,885 Yahi yahi! 2327 01:25:26,855 --> 01:25:28,390 Seung Heon! 2328 01:25:28,390 --> 01:25:30,591 Bye bye bye-ya! 2329 01:25:30,792 --> 01:25:34,296 [Mushroom victory dance to "Good Goodbye"] 2330 01:25:34,296 --> 01:25:37,232 Thank you! 2331 01:25:37,232 --> 01:25:38,933 Yeah, Hwasa, you did great! 2332 01:25:39,134 --> 01:25:40,535 This is so funny. 2333 01:25:40,535 --> 01:25:42,337 [Still sobbing] 2334 01:25:42,671 --> 01:25:44,940 - Wow, this is awesome. - She's crying, she's crying! 2335 01:25:44,940 --> 01:25:47,175 That was so funny. Wow... 2336 01:25:48,543 --> 01:25:50,478 Wow, I'm crying! 2337 01:25:50,746 --> 01:25:52,948 You did great, you did great. 2338 01:25:52,948 --> 01:25:54,448 Thank you, thank you. 2339 01:25:54,650 --> 01:25:56,751 How did Seung Heon get it? 2340 01:25:56,952 --> 01:25:59,553 Thank you! 2341 01:25:59,755 --> 01:26:02,591 Wow, he lifted his chair right up. 2342 01:26:02,591 --> 01:26:05,227 But this is different from buying it yourself! 2343 01:26:05,427 --> 01:26:07,329 We were all kind of worried about Seung Heon! 2344 01:26:07,329 --> 01:26:08,230 I know! 2345 01:26:08,230 --> 01:26:09,698 We were feeling a little bad! 2346 01:26:09,698 --> 01:26:11,166 But like Woo Young said... 2347 01:26:11,166 --> 01:26:12,166 It's like a weight has been lifted. 2348 01:26:12,367 --> 01:26:15,437 No one said it out loud 2349 01:26:15,437 --> 01:26:17,104 but Seung Heon came all this way 2350 01:26:17,305 --> 01:26:19,474 and we felt bad sending him home empty-handed! 2351 01:26:19,474 --> 01:26:21,043 We all felt a little guilty. 2352 01:26:21,043 --> 01:26:23,611 And he gets the pine mushrooms! 2353 01:26:24,813 --> 01:26:27,314 What a relief, what a relief. 2354 01:26:27,616 --> 01:26:29,351 But the lucky draw is definitely the most exciting part. 2355 01:26:29,351 --> 01:26:31,219 That's right. This is the moment. 2356 01:26:31,219 --> 01:26:32,521 This is the moment! 2357 01:26:33,021 --> 01:26:34,523 Can I have that bun? 2358 01:26:34,523 --> 01:26:36,191 This? Oh, sure, go ahead! 2359 01:26:36,191 --> 01:26:38,393 - Still hungry? - There's more here! 2360 01:26:38,393 --> 01:26:39,594 [Steamed bun refill] 2361 01:26:39,861 --> 01:26:42,963 And now for our third and final lucky draw prize! 2362 01:26:45,267 --> 01:26:48,569 Luxury Austrian porcelain! 2363 01:26:49,171 --> 01:26:51,439 An Augarten coffee cup set! Wow. 2364 01:26:51,640 --> 01:26:52,641 Augarten? 2365 01:26:52,641 --> 01:26:53,308 Is that expensive? 2366 01:26:53,308 --> 01:26:55,711 It's really nice porcelain. 2367 01:26:55,711 --> 01:26:57,078 - It's the most expensive kind. - Oh! Oh my. 2368 01:26:57,446 --> 01:26:58,979 Not long ago 2369 01:26:59,181 --> 01:27:01,416 Sung Min, Seok Jin, Se Chan and I went to Austria 2370 01:27:01,416 --> 01:27:03,517 to film Pung-hyang-go 2. 2371 01:27:03,752 --> 01:27:08,023 This is a coffee cup set from the luxury Austrian porcelain brand, Augarten. 2372 01:27:08,023 --> 01:27:09,691 [Prize #3: Augarten Luxury Austrian Porcelain Coffee Cup Set] 2373 01:27:09,691 --> 01:27:11,426 - It's expensive. - Augarten! 2374 01:27:11,993 --> 01:27:13,428 A set like that is super expensive... 2375 01:27:13,428 --> 01:27:14,428 Oh, really? 2376 01:27:14,629 --> 01:27:15,464 This is... 2377 01:27:15,464 --> 01:27:17,098 It's a luxury set worth about 1,000 dollars! 2378 01:27:17,399 --> 01:27:18,399 Really? 2379 01:27:18,400 --> 01:27:19,968 - It's about a thousand. - A thousand, a thousand. 2380 01:27:19,968 --> 01:27:23,804 This will go to just one person. 2381 01:27:24,473 --> 01:27:25,974 Wow, I want that! 2382 01:27:25,974 --> 01:27:27,843 Wow, you love stuff like this. 2383 01:27:27,843 --> 01:27:28,909 I do, I do. 2384 01:27:29,077 --> 01:27:30,445 All right, the last one! 2385 01:27:30,445 --> 01:27:31,712 The winner of the coffee cup set! 2386 01:27:31,913 --> 01:27:33,849 Applause! 2387 01:27:36,118 --> 01:27:37,585 Channel your energy! 2388 01:27:40,722 --> 01:27:41,956 Channel your energy! 2389 01:27:43,091 --> 01:27:44,258 Let's go, let's go, let's go! 2390 01:27:44,459 --> 01:27:46,560 You have to really focus. 2391 01:27:47,095 --> 01:27:50,064 Focus all your desire for it into this moment. 2392 01:27:51,366 --> 01:27:54,635 Focus hard! 2393 01:27:54,836 --> 01:27:56,204 Let's go! 2394 01:27:56,204 --> 01:27:57,204 Focus! 2395 01:27:57,339 --> 01:27:59,306 [Even the numbers that are out] Number 28! 2396 01:27:59,975 --> 01:28:02,243 Let's go, number one! 2397 01:28:02,444 --> 01:28:03,712 Just one person! 2398 01:28:03,712 --> 01:28:04,879 The lucky winner is! 2399 01:28:05,113 --> 01:28:06,981 - I want this so bad... - Here we go, Austria! 2400 01:28:08,083 --> 01:28:09,049 Please! 2401 01:28:09,284 --> 01:28:10,218 Augarten! 2402 01:28:10,218 --> 01:28:11,485 [Praying] What is it? 2403 01:28:11,720 --> 01:28:12,721 Let's go, let's go, let's go! 2404 01:28:12,721 --> 01:28:13,621 The lucky winner is! 2405 01:28:13,621 --> 01:28:15,557 - Is it one digit? One digit? - Is it two digits or one? 2406 01:28:15,557 --> 01:28:16,490 Number 24! 2407 01:28:17,025 --> 01:28:18,026 Aaaah! 2408 01:28:18,026 --> 01:28:19,294 Aaaaaaaaaah! 2409 01:28:24,065 --> 01:28:26,168 He got a laugh! He finally got a laugh! 2410 01:28:26,168 --> 01:28:27,535 Young Chul finally got a laugh! 2411 01:28:29,805 --> 01:28:32,006 Oh, thank god! 2412 01:28:40,015 --> 01:28:41,182 But it suits him. 2413 01:28:42,017 --> 01:28:42,918 It suits him. 2414 01:28:42,918 --> 01:28:45,452 - Why are you doing a Lee Young Ja impression? - Why are you doing an impression all of a sudden? 2415 01:28:45,720 --> 01:28:47,988 Just give it to him! 2416 01:28:49,457 --> 01:28:52,092 [Suddenly starts a Lee Young Ja impression] Well, the thing is 2417 01:28:52,294 --> 01:28:54,595 I came on Pinggyego, but I'm not a nominee. 2418 01:28:54,796 --> 01:28:57,097 It was pretty clear I wasn't going to win anything, right? 2419 01:28:57,299 --> 01:28:58,666 And now I've won a coffee cup set! 2420 01:29:01,369 --> 01:29:02,604 Thank you, Pinggyego team! 2421 01:29:02,604 --> 01:29:04,940 And thank you to the Gyewon too! 2422 01:29:05,674 --> 01:29:07,509 Oh, this is crazy. 2423 01:29:07,509 --> 01:29:08,409 Oh my god... 2424 01:29:08,643 --> 01:29:10,579 There we go. He got his moment. We're good now! 2425 01:29:10,879 --> 01:29:12,814 - Wow, that's amazing. - It's a perfect match. 2426 01:29:12,814 --> 01:29:13,848 - Wow! - This is hilarious. 2427 01:29:16,718 --> 01:29:20,354 Congrats, Young Chul! Wow, awesome. 2428 01:29:21,056 --> 01:29:23,258 What is happening? 2429 01:29:23,258 --> 01:29:24,425 This is the best! The best of the day! 2430 01:29:24,659 --> 01:29:27,127 Seriously, what is this? 2431 01:29:27,362 --> 01:29:28,796 I really wanted this. 2432 01:29:29,030 --> 01:29:31,999 Everyone's happy that Seung Heon and Young Chul won something! 2433 01:29:32,200 --> 01:29:34,569 - We're good now! We're good! - It's like a burden has been lifted! 2434 01:29:34,569 --> 01:29:35,469 We're good now! 2435 01:29:36,805 --> 01:29:38,240 The burden has truly been lifted. 2436 01:29:38,707 --> 01:29:41,775 Wow, that's really expensive. Really nice. 2437 01:29:42,010 --> 01:29:43,378 It's so pretty, so pretty! 2438 01:29:43,378 --> 01:29:44,745 Look at this. 2439 01:29:44,946 --> 01:29:46,547 It found the right owner! 2440 01:29:46,748 --> 01:29:48,449 It went to someone who will appreciate its value! 2441 01:29:48,650 --> 01:29:49,784 Augarten must be thrilled. 2442 01:29:49,784 --> 01:29:52,854 He really drinks coffee from cups like that at home. 2443 01:29:52,854 --> 01:29:54,488 - This is great. - He really does! 2444 01:29:54,689 --> 01:29:55,657 All right, everyone! 2445 01:29:55,657 --> 01:29:58,893 That's the end of our lucky draw. 2446 01:29:59,094 --> 01:30:00,128 Are you all disappointed? Well? 2447 01:30:00,128 --> 01:30:01,196 Let's do one more! 2448 01:30:01,196 --> 01:30:03,163 - Just one more! - One more! 2449 01:30:03,331 --> 01:30:05,132 - This is the most fun! - Huh? 2450 01:30:05,333 --> 01:30:06,066 We'll do one more! 2451 01:30:08,570 --> 01:30:09,704 Ah! 2452 01:30:09,704 --> 01:30:10,972 Could it be... 2453 01:30:10,972 --> 01:30:13,408 the thing that Yu Jae Seok gives out? The envelope? 2454 01:30:13,408 --> 01:30:14,309 It's cash! It's cash! 2455 01:30:14,309 --> 01:30:15,142 Cash, cash! 2456 01:30:15,410 --> 01:30:16,610 This time 2457 01:30:16,811 --> 01:30:19,013 [Special Performance] it's a random special performance. 2458 01:30:19,147 --> 01:30:19,947 A performance? 2459 01:30:20,081 --> 01:30:21,415 - A performance? - What's that? 2460 01:30:21,683 --> 01:30:23,618 Whoever's number is drawn from here 2461 01:30:23,618 --> 01:30:24,652 will, as I mentioned earlier 2462 01:30:25,253 --> 01:30:25,786 sing a song! 2463 01:30:25,921 --> 01:30:26,955 This is... the worst. 2464 01:30:26,955 --> 01:30:29,156 No, that's a punishment! 2465 01:30:29,925 --> 01:30:31,226 That's a punishment. 2466 01:30:31,226 --> 01:30:32,593 That's a punishment! 2467 01:30:32,761 --> 01:30:35,396 That's a punishment. 2468 01:30:35,563 --> 01:30:36,797 Everyone's here. 2469 01:30:36,932 --> 01:30:37,766 Mimi. 2470 01:30:37,866 --> 01:30:38,600 Kyung Hwan is here too. 2471 01:30:38,600 --> 01:30:39,900 Ye Eun has a song too, right? 2472 01:30:40,068 --> 01:30:41,369 But what if 2473 01:30:41,369 --> 01:30:44,805 the person chosen has nothing to perform on stage? 2474 01:30:45,106 --> 01:30:47,207 - If they really can't, we'll draw again. - Okay. 2475 01:30:47,409 --> 01:30:49,777 A special performance? 2476 01:30:49,945 --> 01:30:51,813 - The three of us can do it. - Oh, of course. 2477 01:30:52,013 --> 01:30:53,647 - Why a sudden punishment? - Okay, I'm drawing. 2478 01:30:53,882 --> 01:30:56,383 Put Kyung Hwan's ball back in. 2479 01:30:56,584 --> 01:30:58,252 What are you doing? 2480 01:30:58,520 --> 01:30:59,554 He has a song to perform. 2481 01:30:59,554 --> 01:31:00,387 It's in, it's in. 2482 01:31:00,588 --> 01:31:02,991 - Okay, it's time for the random performance. - I hope I don't get picked. 2483 01:31:03,391 --> 01:31:05,327 If you get picked you can't just run off and sing "Anakana." 2484 01:31:05,327 --> 01:31:07,295 - You have to do "Broken Time Machine." - We have to do it together. 2485 01:31:07,295 --> 01:31:09,130 Our chances are high. There are three of us. 2486 01:31:09,130 --> 01:31:11,433 Wow, they brought in a real machine. 2487 01:31:11,433 --> 01:31:12,968 [Produced with permission to use karaoke tracks from TJ Media] 2488 01:31:12,968 --> 01:31:13,868 They went this far? 2489 01:31:14,135 --> 01:31:16,071 Wow... 2490 01:31:16,071 --> 01:31:16,738 - What the... - This is crazy. 2491 01:31:17,005 --> 01:31:18,473 But for this one 2492 01:31:18,473 --> 01:31:20,240 if you get picked, you pretty much have to do it. 2493 01:31:20,475 --> 01:31:23,345 Everyone here can carry a tune. 2494 01:31:23,712 --> 01:31:25,246 My heart is pounding. This is bad. 2495 01:31:26,982 --> 01:31:28,816 If I get picked, what would I even do? 2496 01:31:29,050 --> 01:31:30,784 You should probably think about it now. 2497 01:31:31,019 --> 01:31:32,619 But I'm just curious 2498 01:31:32,854 --> 01:31:34,089 if one person really can't do it 2499 01:31:34,089 --> 01:31:35,890 can't they pick someone else to do it with them? 2500 01:31:35,890 --> 01:31:36,958 Does it have to be a solo performance? 2501 01:31:37,225 --> 01:31:38,793 Make the winners do it! 2502 01:31:38,793 --> 01:31:40,161 Yeah! 2503 01:31:40,161 --> 01:31:40,862 He's getting angry. 2504 01:31:41,062 --> 01:31:41,997 Lee Sung Min. 2505 01:31:41,997 --> 01:31:43,765 Lee Sung Min is mad! 2506 01:31:44,032 --> 01:31:46,201 - Oh, I'm nervous. - Lee Sung Min. 2507 01:31:46,201 --> 01:31:47,135 Lee Sung Min! 2508 01:31:47,135 --> 01:31:48,235 You seem really angry. 2509 01:31:48,470 --> 01:31:49,737 If someone from here gets picked, we'll all do it. 2510 01:31:50,005 --> 01:31:51,339 That's better! That's better! 2511 01:31:51,339 --> 01:31:53,907 How about that? If one person is chosen, the whole group does it. 2512 01:31:54,009 --> 01:31:55,009 Oh, this is crazy. 2513 01:31:55,210 --> 01:31:56,377 Okay, the random special performance. 2514 01:31:56,611 --> 01:31:57,811 We've got WOODZ here. 2515 01:31:57,812 --> 01:31:58,847 Oh, please. 2516 01:31:58,980 --> 01:32:01,815 And Seung Hwan. 2517 01:32:02,017 --> 01:32:03,752 Jung Min is a good singer too. 2518 01:32:03,752 --> 01:32:04,652 Please. 2519 01:32:04,786 --> 01:32:07,021 Anyone would be fine. 2520 01:32:07,822 --> 01:32:09,590 Let it be a singer. 2521 01:32:09,791 --> 01:32:10,658 As long as it's not me. 2522 01:32:10,658 --> 01:32:11,259 Hey! 2523 01:32:11,259 --> 01:32:12,894 Two! Two! It's a two-digit number. 2524 01:32:13,094 --> 01:32:14,529 Please, not this! 2525 01:32:14,529 --> 01:32:16,064 Let's go, Hwasa! Let's hear "Good Goodbye." 2526 01:32:16,264 --> 01:32:17,465 The number is! 2527 01:32:17,465 --> 01:32:19,234 This person will be our special performer. 2528 01:32:19,401 --> 01:32:21,035 Tell us the first and second digits. 2529 01:32:21,202 --> 01:32:22,504 Twenty... 2530 01:32:22,504 --> 01:32:23,972 Nooo! 2531 01:32:24,472 --> 01:32:26,708 Lee Sung Min (6): Oh god! Jee Seok Jin (22): No way... 2532 01:32:26,708 --> 01:32:28,209 It can't be 22, right? 2533 01:32:28,443 --> 01:32:29,877 Hwang Jung Min (32): That's a relief... 2534 01:32:30,045 --> 01:32:31,412 Han Ji Min (27): Oh my... 2535 01:32:34,416 --> 01:32:36,083 Fine, we'll all do it together then. 2536 01:32:36,217 --> 01:32:37,484 Lee Kwang Soo (13): How can we all do it? 2537 01:32:37,685 --> 01:32:38,353 Jo Hye Ryun (20): Guess it's not 20 2538 01:32:38,353 --> 01:32:39,987 [Kim Young Chul (24): (Ready to go)] You have to do it. 2539 01:32:40,121 --> 01:32:41,688 Twenty... six. 2540 01:32:42,123 --> 01:32:43,323 Yoon Kyung Ho (12): 26! 2541 01:32:44,459 --> 01:32:47,061 Joo Woo Jae (29): Wow, it's Sang Jin! 2542 01:32:47,228 --> 01:32:48,128 [Off by one] I was so nervous! 2543 01:32:48,296 --> 01:32:49,897 Wow, this is crazy. 2544 01:32:49,897 --> 01:32:51,166 This is crazy. 2545 01:32:52,600 --> 01:32:54,902 Sing a song! Your go-to karaoke song. 2546 01:32:55,203 --> 01:32:56,471 Okay, come on up. 2547 01:32:56,471 --> 01:32:57,872 Come on up. 2548 01:32:57,872 --> 01:33:00,775 This is hilarious. 2549 01:33:00,775 --> 01:33:02,509 You should give me a prize. 2550 01:33:02,509 --> 01:33:03,311 Aargh. 2551 01:33:03,311 --> 01:33:05,212 Can you do it? 2552 01:33:05,212 --> 01:33:06,814 - My throat hurts... - Your throat hurts a little? 2553 01:33:07,148 --> 01:33:07,748 I'll do it anyway. 2554 01:33:07,949 --> 01:33:08,650 Do you want to give it a try? 2555 01:33:08,650 --> 01:33:10,117 - I'll give it a try. - Okay, great! 2556 01:33:10,318 --> 01:33:12,087 Awesome! 2557 01:33:12,287 --> 01:33:13,154 [Hunting Sang Jin] But back there 2558 01:33:13,154 --> 01:33:14,656 I see a lot of disappointed faces. 2559 01:33:14,989 --> 01:33:16,057 [Everyone's wish] I shouldn't do it. Hwasa should... 2560 01:33:16,057 --> 01:33:17,725 Let Han Sang Jin pick someone! 2561 01:33:17,725 --> 01:33:19,526 Oh, right! I'll pick! 2562 01:33:19,794 --> 01:33:21,129 If you don't want to do it 2563 01:33:21,129 --> 01:33:23,231 just pay 100,000 won and sit back down... 2564 01:33:23,398 --> 01:33:24,466 Let's suggest it. 2565 01:33:24,466 --> 01:33:25,366 That's a good idea. 2566 01:33:25,567 --> 01:33:26,968 [Anxious Ping] This isn't the only one, is it? Are there more? 2567 01:33:26,968 --> 01:33:27,668 I don't know. 2568 01:33:27,802 --> 01:33:29,137 All right then! 2569 01:33:29,471 --> 01:33:30,305 Wait a minute! 2570 01:33:30,305 --> 01:33:32,307 [Anti-redraw faction] Wait, a suggestion was just made. 2571 01:33:32,307 --> 01:33:33,107 Hwang Jung Min said 2572 01:33:33,341 --> 01:33:34,409 if you don't want to do it 2573 01:33:34,409 --> 01:33:36,410 put up 100,000 won and sit down. 2574 01:33:36,644 --> 01:33:38,312 I like that, I like that. 2575 01:33:40,281 --> 01:33:40,982 That's a good idea. 2576 01:33:40,982 --> 01:33:43,117 [Reason for redraw] Sang Jin's throat isn't in good condition. 2577 01:33:43,251 --> 01:33:43,785 Thank god! 2578 01:33:43,785 --> 01:33:44,918 Oh... 2579 01:33:46,955 --> 01:33:47,856 "Thank god." 2580 01:33:48,123 --> 01:33:49,556 Is anyone's throat in good condition? 2581 01:33:49,724 --> 01:33:50,624 Unfortunately... 2582 01:33:50,624 --> 01:33:51,291 I'll draw. 2583 01:33:52,093 --> 01:33:54,628 - Okay, Sang Jin will draw. - Good flow. This is good. 2584 01:33:54,863 --> 01:33:55,797 No, but... 2585 01:33:55,797 --> 01:33:57,397 I feel like Sang Jin 2586 01:33:57,565 --> 01:33:59,267 wanted to draw 2587 01:33:59,267 --> 01:34:00,902 but the overall mood... 2588 01:34:01,102 --> 01:34:03,270 Why is everyone unhappy that Sang Jin got picked? 2589 01:34:03,471 --> 01:34:04,571 Yeah, it got quiet. 2590 01:34:04,806 --> 01:34:06,940 We have Hwasa, but we got Han Sang Jin. It's not right. 2591 01:34:07,041 --> 01:34:07,841 Draw one. 2592 01:34:08,009 --> 01:34:09,377 Okay, Sang Jin! 2593 01:34:09,377 --> 01:34:09,878 Don't look. 2594 01:34:10,078 --> 01:34:12,513 Everyone pays up until Hwasa gets picked. 2595 01:34:12,680 --> 01:34:14,414 Until Hwasa gets picked. 2596 01:34:14,616 --> 01:34:15,449 I've picked one. 2597 01:34:15,783 --> 01:34:16,750 - What's the number? - I picked one. 2598 01:34:16,951 --> 01:34:17,485 Twenty... 2599 01:34:17,485 --> 01:34:18,686 [22 / 29] Please. 2600 01:34:18,686 --> 01:34:20,522 [25 / 28] Twenty... 2601 01:34:20,722 --> 01:34:22,623 Kim Young Chul (24): 20? If it's 20 it's Jo Hye Ryun! 2602 01:34:22,824 --> 01:34:24,192 [Ji Ye Eun (23): (Anxious)] 2603 01:34:24,592 --> 01:34:25,292 Hey! Hey! 2604 01:34:25,460 --> 01:34:26,261 Number 28! 2605 01:34:26,461 --> 01:34:28,096 [Han Ji Min (27): (Dodged a bullet)] 2606 01:34:28,096 --> 01:34:28,897 I'm number 27. 2607 01:34:29,130 --> 01:34:30,130 No, you're lying. 2608 01:34:30,331 --> 01:34:31,999 [In denial] No, stop lying. 2609 01:34:32,300 --> 01:34:33,066 Impossible... 2610 01:34:35,436 --> 01:34:36,938 - Come on... - Sing a song. 2611 01:34:36,938 --> 01:34:38,872 But... 2612 01:34:39,073 --> 01:34:39,841 No, I'm not doing it! 2613 01:34:39,841 --> 01:34:41,075 Kyung Hwan, you'll be great. 2614 01:34:41,075 --> 01:34:42,443 How many 28s are there? 2615 01:34:42,443 --> 01:34:44,578 [Requests a redraw] No, there are so many singers here. 2616 01:34:44,846 --> 01:34:45,680 [Refusing] No, I'm not looking. 2617 01:34:45,680 --> 01:34:47,148 Pick a singer. 2618 01:34:47,415 --> 01:34:49,650 Why are the 20s coming up so much? 2619 01:34:49,884 --> 01:34:51,985 [First, calm down] Okay, please sit down for now. 2620 01:34:52,220 --> 01:34:54,054 You can think of it as just the shell changing. 2621 01:34:54,289 --> 01:34:55,323 [Taking a poll] Kyung Hwan, please draw one more time. 2622 01:34:55,323 --> 01:34:56,558 All right. 2623 01:34:56,824 --> 01:34:59,360 "But he has a song." 2624 01:34:59,360 --> 01:35:01,128 [Anxious Ping] Isn't this what happens to everyone who goes up? 2625 01:35:01,296 --> 01:35:02,363 Number 12! 2626 01:35:02,530 --> 01:35:03,364 Number 12! 2627 01:35:03,531 --> 01:35:04,265 [Glances over] 2628 01:35:04,265 --> 01:35:05,200 No, really... No, but! 2629 01:35:06,334 --> 01:35:09,169 - It's Kyung Ho. - That's me. 2630 01:35:12,340 --> 01:35:14,042 Go pick one, quick. 2631 01:35:14,309 --> 01:35:15,476 There are so many singers here. 2632 01:35:17,612 --> 01:35:18,445 You have to sing this time. 2633 01:35:18,546 --> 01:35:19,013 Me? 2634 01:35:19,013 --> 01:35:20,681 - Yes, you have no choice. - No, why, why? 2635 01:35:20,882 --> 01:35:22,816 Last one! This is really the last one! 2636 01:35:23,017 --> 01:35:25,252 - Really the last one? - Yes, the very last one. 2637 01:35:25,420 --> 01:35:26,421 This time 2638 01:35:26,421 --> 01:35:28,455 - whoever gets picked has to sing. - Okay. 2639 01:35:28,623 --> 01:35:29,224 Last one! 2640 01:35:29,224 --> 01:35:31,291 [Escaped the random performance] Thank you. 2641 01:35:31,459 --> 01:35:32,160 [Nervous] I wish this would just end... 2642 01:35:32,160 --> 01:35:33,861 You even put down your tangerine. 2643 01:35:34,062 --> 01:35:35,863 Please don't be me. 2644 01:35:35,863 --> 01:35:36,630 I'm sweating. 2645 01:35:36,698 --> 01:35:37,832 Pick one. 2646 01:35:38,533 --> 01:35:40,834 - Don't blame me. - Who is it? 2647 01:35:41,069 --> 01:35:42,569 [Hoping for Hwasa] Number 21? 2648 01:35:42,737 --> 01:35:43,470 The first digit is one! 2649 01:35:43,738 --> 01:35:45,073 [Lee Kwang Soo (13): (A little anxious)] - You have to sing this time. 2650 01:35:45,073 --> 01:35:46,874 - No matter what! - No matter what. 2651 01:35:47,075 --> 01:35:48,042 It's... 2652 01:35:48,042 --> 01:35:48,476 seventeen! 2653 01:35:48,643 --> 01:35:50,044 [Lee Dong Wook (19): (Safe)] 2654 01:35:50,144 --> 01:35:50,877 Who is it, who? 2655 01:35:53,047 --> 01:35:54,047 Oh, Sang Hoon. 2656 01:35:54,215 --> 01:35:55,849 How could this happen? 2657 01:35:59,387 --> 01:36:01,055 - Sorry about that. - We got him. 2658 01:36:01,055 --> 01:36:02,456 I'm sorry, I'm sorry. 2659 01:36:02,724 --> 01:36:05,859 - Let's hear Sang Hoon sing! - We got him. 2660 01:36:06,060 --> 01:36:07,995 Jeong Sang Hoon! 2661 01:36:08,263 --> 01:36:10,431 And now, for today's special performance 2662 01:36:10,431 --> 01:36:11,766 Why is this mic so nice? 2663 01:36:11,766 --> 01:36:13,300 Jeong Sang Hoon 2664 01:36:13,501 --> 01:36:15,370 - will sing us a song. - He said the mic is too nice. 2665 01:36:15,370 --> 01:36:17,771 Please give him a round of applause! 2666 01:36:18,172 --> 01:36:19,741 Oh, thank you. 2667 01:36:19,741 --> 01:36:21,442 To be able to give a special performance like this 2668 01:36:21,442 --> 01:36:23,377 - I'm truly honored. - He's a great singer. 2669 01:36:23,645 --> 01:36:24,979 - He must be good. - He's a great singer. 2670 01:36:24,979 --> 01:36:27,447 Thank god. At least it's someone who can sing. What a relief. 2671 01:36:27,649 --> 01:36:28,683 To match today's mood 2672 01:36:28,683 --> 01:36:30,351 I'll sing a bright and cheerful song. 2673 01:36:30,351 --> 01:36:33,421 Lee Moon Sae's "In the Rain." 2674 01:36:33,721 --> 01:36:35,823 On a rainy 2675 01:36:35,823 --> 01:36:37,691 Street 2676 01:36:37,925 --> 01:36:39,494 [Another Lee Moon Sae classic] "Flying, Deep in the Night." 2677 01:36:39,494 --> 01:36:41,495 Oh? Should I sing "Flying, Deep in the Night"? 2678 01:36:41,729 --> 01:36:43,930 "Sunset Glow"! 2679 01:36:44,599 --> 01:36:45,867 "Sunset Glow" is too high... 2680 01:36:45,867 --> 01:36:47,367 "Flying, Deep in the Night." 2681 01:36:48,002 --> 01:36:52,440 [Special Performance: Jeong Sang Hoon] Let's do it! Let's party! 2682 01:36:52,440 --> 01:36:54,042 There's no reverb. 2683 01:36:56,477 --> 01:36:57,445 Hey. 2684 01:36:57,445 --> 01:36:58,413 Jeong Sang Hoon, Jeong Sang Hoon! 2685 01:36:58,413 --> 01:36:59,914 This is embarrassing. 2686 01:37:02,317 --> 01:37:06,588 All the ways we meet and part 2687 01:37:06,588 --> 01:37:09,992 Might just be like a children's game 2688 01:37:09,992 --> 01:37:13,961 In a sad fairy tale, flying far on a cloud 2689 01:37:13,961 --> 01:37:17,800 Like the sad story of little fairies 2690 01:37:18,000 --> 01:37:22,004 But we can't fly, and we can only cry 2691 01:37:22,004 --> 01:37:29,678 Love is like a beautiful dream! Holding your lovely hand, flying through the night sky 2692 01:37:29,812 --> 01:37:32,146 We can even go to a palace 2693 01:37:32,146 --> 01:37:33,348 Everyone! 2694 01:37:33,514 --> 01:37:41,223 With only a heart that loves you I have a foolish dream 2695 01:37:41,223 --> 01:37:48,896 To that unreachable dreamland I'm lost and wandering 2696 01:37:48,896 --> 01:37:52,968 But we can't fly, and we can only cry 2697 01:37:52,968 --> 01:37:56,404 Love is like a beautiful dream 2698 01:37:56,404 --> 01:38:00,843 Holding your lovely hand Flying through the night sky 2699 01:38:00,843 --> 01:38:04,379 We can even go to a palace 2700 01:38:04,512 --> 01:38:05,880 Clap your hands up high! 2701 01:38:05,880 --> 01:38:07,281 Make some noise! 2702 01:38:07,382 --> 01:38:08,716 The three introverts: Wooo! 2703 01:38:12,587 --> 01:38:16,391 I love you! 2704 01:38:16,391 --> 01:38:18,393 Pinggyego! 2705 01:38:18,393 --> 01:38:20,395 Forever, hey! 2706 01:38:20,395 --> 01:38:28,636 With only a heart that loves you 2707 01:38:28,636 --> 01:38:34,076 Flying through the night sky 2708 01:38:35,910 --> 01:38:40,282 To that unreachable dreamland 2709 01:38:42,550 --> 01:38:44,418 Sounds like he's out of breath. 2710 01:38:44,419 --> 01:38:50,626 I want to kiss you and fly away 2711 01:38:51,125 --> 01:38:52,460 Hwang Jung Min! 2712 01:38:52,527 --> 01:38:54,228 - Hey! - What are you doing? 2713 01:38:54,228 --> 01:38:56,397 Seee... Get out of here... 2714 01:38:56,397 --> 01:39:04,239 Love is like a beautiful dream! Holding your lovely hand, flying through the night sky 2715 01:39:04,239 --> 01:39:07,576 We can even go to a palace 2716 01:39:07,775 --> 01:39:09,510 Applause! 2717 01:39:09,510 --> 01:39:11,511 Thank you. 2718 01:39:14,148 --> 01:39:16,050 The best! 2719 01:39:16,050 --> 01:39:17,318 [Applause] 2720 01:39:19,921 --> 01:39:21,556 That was great. 2721 01:39:21,556 --> 01:39:23,458 Sang Hoon, you did great. 2722 01:39:23,458 --> 01:39:25,592 Sang Hoonie. 2723 01:39:25,793 --> 01:39:27,028 It felt less like a special performance 2724 01:39:27,028 --> 01:39:30,597 and more like an office party. 2725 01:39:30,832 --> 01:39:32,033 I tried to serenade Jung Min 2726 01:39:32,033 --> 01:39:32,966 but I almost got hit. 2727 01:39:33,167 --> 01:39:35,836 "I said don't do it!" 2728 01:39:36,737 --> 01:39:37,971 I was so startled 2729 01:39:38,206 --> 01:39:40,073 I quickly switched over to Jee Seok Jin. 2730 01:39:40,274 --> 01:39:41,541 That was so funny. 2731 01:39:41,742 --> 01:39:44,144 Thank you again for that passionate performance. 2732 01:39:44,345 --> 01:39:46,179 Sang Hoon brought us all together. 2733 01:39:46,647 --> 01:39:48,181 You did great! 2734 01:39:48,182 --> 01:39:49,617 Congratulations once again. 2735 01:39:50,117 --> 01:39:51,885 So that's it? Just your song? 2736 01:39:52,153 --> 01:39:53,921 We will now continue with the awards. 2737 01:39:54,388 --> 01:39:55,989 Wait, that's it? 2738 01:39:56,691 --> 01:39:58,059 There's no real special performance? 2739 01:39:58,059 --> 01:39:59,259 [Firmly] No! There isn't! 2740 01:39:59,827 --> 01:40:01,062 That's really it? 2741 01:40:01,062 --> 01:40:02,829 Why did Sang Hoon have to do that? 2742 01:40:04,198 --> 01:40:05,532 What, are you mad about it? 2743 01:40:06,501 --> 01:40:07,502 No, it was great! 2744 01:40:07,502 --> 01:40:08,369 He looked like he was struggling. 2745 01:40:08,369 --> 01:40:09,436 But this was good too! 2746 01:40:09,737 --> 01:40:11,838 Then we should just do one more song. 2747 01:40:12,106 --> 01:40:13,640 Even if they're here, they can only sing if their number is drawn. 2748 01:40:13,841 --> 01:40:15,408 We'll see in a little bit. 2749 01:40:15,743 --> 01:40:17,778 This isn't a live broadcast 2750 01:40:17,778 --> 01:40:19,847 but we're pretty much just powering through! 2751 01:40:19,847 --> 01:40:22,582 [Morning awards show] Our goal is to finish before noon. 2752 01:40:22,783 --> 01:40:24,552 It's hard to get this mood back. 2753 01:40:24,552 --> 01:40:26,521 How are you going to revive this? 2754 01:40:26,521 --> 01:40:28,089 - I can't do what Sang Hoon did. - Right. 2755 01:40:28,389 --> 01:40:29,357 But you're having fun, right? 2756 01:40:29,357 --> 01:40:30,424 Yes! 2757 01:40:30,625 --> 01:40:31,592 Of course. 2758 01:40:31,592 --> 01:40:32,627 Kyung Pyo, are you having fun? 2759 01:40:32,627 --> 01:40:34,127 Yes! I'm having so much fun! 2760 01:40:34,495 --> 01:40:35,329 Ye Eun, how about you? 2761 01:40:35,329 --> 01:40:36,197 It's fun. 2762 01:40:36,197 --> 01:40:37,164 - It is? - Yes. 2763 01:40:37,164 --> 01:40:38,733 Then why didn't you stand up during the song? 2764 01:40:39,967 --> 01:40:41,802 She's very shy! She's very... 2765 01:40:41,802 --> 01:40:44,772 I'm shy... 2766 01:40:45,039 --> 01:40:47,741 She really is very shy. 2767 01:40:47,942 --> 01:40:49,477 Ji Min, how was it for you? 2768 01:40:49,477 --> 01:40:51,645 - It's so! So much fun. - Is it? 2769 01:40:51,879 --> 01:40:55,750 I've noticed Ji Min has been capturing every moment on her phone. 2770 01:40:55,750 --> 01:40:58,319 I was just thinking, when will I ever get to see something like this again? 2771 01:40:58,319 --> 01:40:59,319 Exactly. 2772 01:40:59,820 --> 01:41:02,422 The atmosphere is getting more and more heated. 2773 01:41:02,422 --> 01:41:03,690 And now 2774 01:41:03,991 --> 01:41:05,892 [Excellence Award] as I mentioned earlier, it's the Excellence Award. 2775 01:41:06,060 --> 01:41:07,795 For their exceptional wit 2776 01:41:07,795 --> 01:41:10,231 this award goes to the master talk strategist who delivered the best stories. 2777 01:41:10,231 --> 01:41:11,364 The Excellence Award! 2778 01:41:11,666 --> 01:41:13,800 Let's meet the nominees on screen. 2779 01:41:14,302 --> 01:41:16,571 [Excellence Award] 2780 01:41:17,605 --> 01:41:20,174 [Go Kyung Pyo] 2781 01:41:20,174 --> 01:41:22,776 Our very own Go Kyung Pyo. 2782 01:41:24,011 --> 01:41:27,415 [Lee Sung Min] 2783 01:41:27,415 --> 01:41:29,784 - From Rookie to Excellence. - Next is Lee Sung Min. 2784 01:41:29,784 --> 01:41:30,784 Makes sense. 2785 01:41:31,986 --> 01:41:34,388 [Joo Woo Jae] Did your tooth fall out? 2786 01:41:34,388 --> 01:41:36,390 Joo Woo Jae in "Reporting for Duty Is Just an Excuse" 2787 01:41:36,390 --> 01:41:38,359 Why am I here? 2788 01:41:38,359 --> 01:41:40,394 [Ji Ye Eun] 2789 01:41:40,394 --> 01:41:41,896 Why am I here? 2790 01:41:46,200 --> 01:41:51,004 Cha Tae Hyun in "The Holiday Spatula Is Just an Excuse" 2791 01:41:52,239 --> 01:41:56,310 Hong Hyun Hee in "Couples Outing Is Just an Excuse" 2792 01:41:56,310 --> 01:41:58,112 Don't act so smug. 2793 01:41:58,112 --> 01:42:00,514 Showing off just because you're a singer. 2794 01:42:01,082 --> 01:42:02,517 [The 3rd Pinggyego Awards] Right. 2795 01:42:02,850 --> 01:42:03,584 It's an honor. 2796 01:42:04,485 --> 01:42:06,353 Wow, I really don't know. 2797 01:42:06,554 --> 01:42:08,355 - I have a feeling it's Hong Hyun Hee. - Lee Sung Min, Cha Tae Hyun. 2798 01:42:08,556 --> 01:42:09,624 - You have to get ready! - Many great people 2799 01:42:09,624 --> 01:42:11,291 - You have to get ready. - are among the nominees. 2800 01:42:11,626 --> 01:42:14,095 Okay, Ye Eun is a nominee for the Excellence Award. 2801 01:42:14,095 --> 01:42:15,896 I had no idea! 2802 01:42:15,896 --> 01:42:17,164 How does it feel? 2803 01:42:17,465 --> 01:42:18,866 Just being up there is amazing. 2804 01:42:18,866 --> 01:42:19,700 - Really? - Yes. 2805 01:42:19,900 --> 01:42:21,468 I don't know who will win 2806 01:42:21,636 --> 01:42:23,904 but you have a very good chance. 2807 01:42:23,904 --> 01:42:25,172 Oh, I don't know... 2808 01:42:25,406 --> 01:42:26,474 Go Kyung Pyo, how are you feeling? 2809 01:42:26,474 --> 01:42:28,441 I had no idea I was even a nominee 2810 01:42:28,609 --> 01:42:31,012 so it's a huge and meaningful honor. 2811 01:42:31,012 --> 01:42:32,979 - I'd love to win it! - Right? 2812 01:42:33,214 --> 01:42:35,282 Once you're nominated, that desire kicks in. 2813 01:42:35,282 --> 01:42:36,283 Joo Woo Jae, how are you feeling? 2814 01:42:36,283 --> 01:42:38,885 I was really surprised to be nominated for the Excellence Award. 2815 01:42:39,754 --> 01:42:41,989 Shouldn't I be the one who's surprised? 2816 01:42:41,989 --> 01:42:43,356 - That's just my personal opinion. - Why are you making assumptions? 2817 01:42:43,524 --> 01:42:44,091 How do you feel? 2818 01:42:44,091 --> 01:42:45,126 Well, for me 2819 01:42:45,393 --> 01:42:46,360 I didn't really think I did that much. 2820 01:42:46,360 --> 01:42:48,162 [Pinggyego EP.92: Reporting for Duty] I just came on because my friends were here. 2821 01:42:48,162 --> 01:42:49,195 You did a lot. 2822 01:42:49,363 --> 01:42:51,866 I was just there to help out and then they invited me to the awards. 2823 01:42:51,866 --> 01:42:53,601 I was just happy to be here. 2824 01:42:53,601 --> 01:42:54,535 But you are now a nominee for the Excellence Award. 2825 01:42:54,535 --> 01:42:56,469 Yeah, I'm pretty taken aback. 2826 01:42:56,904 --> 01:42:59,340 We have another nominee for the Excellence Award, don't we? 2827 01:42:59,340 --> 01:43:00,407 Sung Min! 2828 01:43:00,641 --> 01:43:01,542 Lee Sung Min is also 2829 01:43:01,542 --> 01:43:03,744 up for the Excellence Award after Rookie of the Year! 2830 01:43:04,445 --> 01:43:06,446 He's unstoppable! 2831 01:43:06,647 --> 01:43:07,947 He's on the fast track. 2832 01:43:08,182 --> 01:43:09,250 Right now 2833 01:43:09,250 --> 01:43:11,385 - A royal roader! - You're on a roll with the awards, aren't you? 2834 01:43:11,385 --> 01:43:12,420 After the Blue Dragon Awards... 2835 01:43:12,420 --> 01:43:14,087 Why am I up there? 2836 01:43:15,389 --> 01:43:17,123 He looks so happy. 2837 01:43:17,324 --> 01:43:18,259 Kwang Soo! 2838 01:43:18,659 --> 01:43:20,261 He's so happy he's speechless. 2839 01:43:20,695 --> 01:43:23,363 He's speechless with joy. 2840 01:43:23,664 --> 01:43:26,032 This award will be presented by last year's winner 2841 01:43:26,167 --> 01:43:28,668 Lee Sang Yi. 2842 01:43:29,203 --> 01:43:31,405 - Sang Yi! - Lee Sang Yi! 2843 01:43:31,405 --> 01:43:32,540 Sang Yi. 2844 01:43:34,308 --> 01:43:36,509 - They don't give you any warning, do they? - Nope. 2845 01:43:36,944 --> 01:43:39,512 Bloodhounds was seriously so good. 2846 01:43:40,081 --> 01:43:42,483 That is all. 2847 01:43:42,483 --> 01:43:43,451 What do you mean, "that is all?" 2848 01:43:43,451 --> 01:43:45,785 You haven't even announced it yet. 2849 01:43:45,986 --> 01:43:47,120 So handsome. 2850 01:43:47,354 --> 01:43:48,823 I was so happy. 2851 01:43:48,823 --> 01:43:50,324 I went on Kkang-chon-cance... 2852 01:43:50,324 --> 01:43:52,626 I went on Kkang-chon-cance with them. 2853 01:43:52,626 --> 01:43:53,760 I was so happy. 2854 01:43:54,095 --> 01:43:56,863 - Pinggyego is my joy, it really is. - Thank you. 2855 01:43:57,798 --> 01:44:01,302 It's like a radio show that always brightens up my quiet house. 2856 01:44:01,302 --> 01:44:02,203 That's so sweet. 2857 01:44:02,203 --> 01:44:03,503 May you last forever. 2858 01:44:03,671 --> 01:44:05,872 - I'll announce the winner now. - Please do. 2859 01:44:06,006 --> 01:44:06,941 Let's go. 2860 01:44:07,174 --> 01:44:09,342 Should we give it to Ji Ye Eun? 2861 01:44:09,543 --> 01:44:11,845 Let's give it to Ye Eun! 2862 01:44:12,046 --> 01:44:13,713 I think it's Hong Hyun Hee. 2863 01:44:14,181 --> 01:44:15,415 I think it's a toss-up. 2864 01:44:15,950 --> 01:44:18,051 The 3rd Pinggyego Awards' Excellence Award. 2865 01:44:19,086 --> 01:44:20,054 The Excellence Award goes to! 2866 01:44:20,054 --> 01:44:21,755 Wow, who will it be? 2867 01:44:22,056 --> 01:44:23,356 Lee Sung Min! Lee Sung Min! 2868 01:44:23,824 --> 01:44:26,092 Someone who is not 2869 01:44:27,294 --> 01:44:28,462 here with us today! 2870 01:44:28,462 --> 01:44:30,197 Cha Tae Hyun, congratulations! 2871 01:44:32,733 --> 01:44:33,733 Congratulations, Cha Tae Hyun! 2872 01:44:33,968 --> 01:44:36,137 This is why it's fair. 2873 01:44:36,137 --> 01:44:37,203 This is why it's fair. 2874 01:44:37,371 --> 01:44:38,973 They even give it to people who aren't here! 2875 01:44:38,973 --> 01:44:40,574 [Excellence Award: Cha Tae Hyun] With my inner spatula 2876 01:44:40,574 --> 01:44:42,777 [Turning ordinary daily life] without neglecting his role 2877 01:44:42,777 --> 01:44:44,211 [and weaving it with his unique perspective] his daily life 2878 01:44:44,211 --> 01:44:45,346 [he created memorable episodes] he wove his stories with his unique perspective 2879 01:44:45,346 --> 01:44:47,748 [earning high praise] and brought laughter to many. 2880 01:44:47,948 --> 01:44:50,284 - He lives in the building next to mine. - We sincerely congratulate you. 2881 01:44:51,652 --> 01:44:53,253 Usually, they give it to someone who's actually here. 2882 01:44:53,587 --> 01:44:56,023 Well, for us, even if they can't make it 2883 01:44:56,023 --> 01:44:58,291 if they're chosen, we give them the award. 2884 01:44:58,559 --> 01:45:00,960 He sent in a video for his acceptance speech. 2885 01:45:01,128 --> 01:45:02,962 He's filming out of town right now. 2886 01:45:03,197 --> 01:45:04,965 Yes! Hello, I'm Cha Tae Hyun. 2887 01:45:04,965 --> 01:45:05,866 Oh, it's Tae Hyun. 2888 01:45:06,133 --> 01:45:08,402 "The 3rd Pinggyego Awards" 2889 01:45:08,402 --> 01:45:09,270 "the Excellence Award" 2890 01:45:09,270 --> 01:45:10,103 "Cha Tae Hyun!" 2891 01:45:10,371 --> 01:45:11,705 "For driving the conversation" 2892 01:45:11,705 --> 01:45:14,975 "and creating a sense of intimacy with the viewers" 2893 01:45:14,975 --> 01:45:16,644 "we present you with this award." 2894 01:45:16,644 --> 01:45:20,713 Wow, thank you so much for the Excellence Award. 2895 01:45:21,115 --> 01:45:24,251 Because of my schedule 2896 01:45:24,251 --> 01:45:26,086 I wasn't able to attend 2897 01:45:26,086 --> 01:45:28,856 but seeing that you've given me a trophy anyway 2898 01:45:28,856 --> 01:45:30,791 I can see that this is a very 2899 01:45:31,158 --> 01:45:33,427 fairly judged award. 2900 01:45:33,427 --> 01:45:35,196 That thought just crossed my mind! 2901 01:45:35,196 --> 01:45:37,564 - It does seem really fair. - Thank you so much. 2902 01:45:37,832 --> 01:45:39,265 Next time 2903 01:45:39,265 --> 01:45:40,267 Hmm... 2904 01:45:40,267 --> 01:45:41,534 That'll be 2026, right? 2905 01:45:41,702 --> 01:45:42,468 The Top Excellence Award. 2906 01:45:43,003 --> 01:45:45,038 - That's right. - Or maybe I'll aim even higher. 2907 01:45:45,239 --> 01:45:46,740 If I get an offer to come on the show 2908 01:45:46,740 --> 01:45:47,942 I'll go and really 2909 01:45:47,942 --> 01:45:48,742 [Spill the beans] 2910 01:45:48,742 --> 01:45:50,076 spill everything. 2911 01:45:50,377 --> 01:45:52,045 Congratulations once again. 2912 01:45:52,313 --> 01:45:54,447 Have a wonderful rest of the year 2913 01:45:54,648 --> 01:45:56,650 and happy New Year! 2914 01:45:56,650 --> 01:45:58,918 Thank you! For the Excellence Award. 2915 01:46:02,056 --> 01:46:03,324 Let's give another round of applause 2916 01:46:03,657 --> 01:46:07,026 to our winner, Cha Tae Hyun. Congratulations. 2917 01:46:07,228 --> 01:46:08,629 Now, the next award is! 2918 01:46:08,629 --> 01:46:10,764 [Best Program Award] The Best Program Award. 2919 01:46:10,764 --> 01:46:12,933 When it comes to programs there's nothing like MECHANISM, right? 2920 01:46:12,933 --> 01:46:13,800 Exactly. 2921 01:46:14,001 --> 01:46:15,101 Huh? Best Program? 2922 01:46:15,302 --> 01:46:16,837 Is it us? Wow. 2923 01:46:16,904 --> 01:46:17,805 No, we don't know yet. 2924 01:46:18,172 --> 01:46:20,507 - Oh? Is it by views? - And it's not given based on views. 2925 01:46:20,507 --> 01:46:22,343 - Oh, really? - Yeah. 2926 01:46:22,343 --> 01:46:23,577 It's by votes! By votes! 2927 01:46:23,577 --> 01:46:24,979 [Tap] 2928 01:46:24,979 --> 01:46:26,146 [EP.73 "Guaranteed Laughs" 8.5M views] I thought it was based on views. 2929 01:46:26,146 --> 01:46:27,114 Nope. 2930 01:46:27,114 --> 01:46:28,548 I thought we were going to get one... 2931 01:46:28,749 --> 01:46:29,950 What's the Best Program Award? 2932 01:46:29,950 --> 01:46:30,984 How is this one decided? 2933 01:46:31,185 --> 01:46:32,620 By episode. 2934 01:46:32,620 --> 01:46:34,454 [Understands] So it's not for an individual. 2935 01:46:34,688 --> 01:46:36,857 This is huge! 2936 01:46:37,057 --> 01:46:37,925 [Asks the staff] Do we have something like this? 2937 01:46:37,925 --> 01:46:40,728 An award for most viewers, or most views? Do we have that? 2938 01:46:40,728 --> 01:46:41,795 No... 2939 01:46:41,795 --> 01:46:43,763 [Offering an idea] We should make one for next time. 2940 01:46:43,998 --> 01:46:46,867 From January 1st to November of this year 2941 01:46:46,867 --> 01:46:48,269 Pinggyego had 73 guests 2942 01:46:48,269 --> 01:46:50,271 resulting in a total of 34 2943 01:46:50,271 --> 01:46:52,138 of our programs. 2944 01:46:52,373 --> 01:46:55,809 Let's take a look back at the Pinggyego episodes 2945 01:46:55,809 --> 01:46:57,777 that were with us in 2025. 2946 01:46:58,045 --> 01:46:59,647 [Best Program Award] They're all so good. 2947 01:47:00,047 --> 01:47:00,881 Oh no. 2948 01:47:00,881 --> 01:47:03,317 The Grand Prize goes to Lee Dong Wook! Congratulations! 2949 01:47:03,317 --> 01:47:04,051 Hwang Jung Min! 2950 01:47:04,051 --> 01:47:05,786 Thank you. 2951 01:47:05,786 --> 01:47:08,054 To get to the 3rd Pinggyego Awards 2952 01:47:08,856 --> 01:47:11,892 the channel has 2.82 million subscribers 2953 01:47:12,593 --> 01:47:15,429 - You did the narration. - a total of 378 hours of conversation 2954 01:47:15,429 --> 01:47:16,597 - That's me narrating too. - Oh, it's you. 2955 01:47:16,597 --> 01:47:18,198 and a cumulative 837 million views. 2956 01:47:18,999 --> 01:47:21,901 Chatting away 2957 01:47:22,770 --> 01:47:24,438 getting to know each other more 2958 01:47:24,438 --> 01:47:25,478 "Pretentious Life" was fun too. 2959 01:47:26,674 --> 01:47:28,142 learning more 2960 01:47:30,210 --> 01:47:31,344 expanding our world 2961 01:47:32,313 --> 01:47:34,181 We have Pung-hyang-go. 2962 01:47:34,181 --> 01:47:35,683 That one is number one in views! 2963 01:47:35,683 --> 01:47:37,718 [Pung-hyang-go EP.1] 15 million views. 2964 01:47:39,019 --> 01:47:42,255 Thirty-four conversations that filled the year with more laughter. 2965 01:47:43,691 --> 01:47:46,327 Which of these will be Program of the Year? 2966 01:47:46,927 --> 01:47:48,996 These episodes... 2967 01:47:49,229 --> 01:47:51,497 For the record, I've won this for the Lunar New Year special two years in a row. 2968 01:47:54,969 --> 01:47:56,070 Wow, you won two years in a row? 2969 01:47:56,070 --> 01:47:57,203 Two years in a row. 2970 01:47:57,371 --> 01:47:58,605 Since he didn't think he'd be able to make it 2971 01:47:58,605 --> 01:48:00,440 he recorded all the commentary for the video. 2972 01:48:00,641 --> 01:48:01,475 That's right! 2973 01:48:01,475 --> 01:48:03,209 - Thank you so much once again. - Thank you. 2974 01:48:03,444 --> 01:48:04,944 Your voice is so good. 2975 01:48:05,179 --> 01:48:06,879 - The sound is great. - Really. 2976 01:48:07,114 --> 01:48:09,349 Decided 100% by online Gyewon votes 2977 01:48:09,583 --> 01:48:12,018 this award truly shows the support of our Gyewon! 2978 01:48:12,252 --> 01:48:13,853 Program of the Year! 2979 01:48:14,088 --> 01:48:16,457 [Preparing for Sang Jin's close-up] Don't! 2980 01:48:16,457 --> 01:48:17,691 Don't! It's not me! 2981 01:48:17,691 --> 01:48:18,993 I said don't! Look at the front! 2982 01:48:18,993 --> 01:48:20,227 I'm looking forward to it. 2983 01:48:20,561 --> 01:48:22,261 So they're all nominees! 2984 01:48:22,463 --> 01:48:23,496 They're all nominees. 2985 01:48:23,731 --> 01:48:25,331 All the content that aired this year 2986 01:48:25,532 --> 01:48:29,268 is a nominee for the Best Program Award. 2987 01:48:29,470 --> 01:48:30,636 This year's Program of the Year is! 2988 01:48:30,904 --> 01:48:34,174 "Guaranteed Laughs Is Just an Excuse" with Yu Jae Seok, Lee Dong Wook, Lee Kwang Soo 2989 01:48:34,174 --> 01:48:35,309 and Yang Se Chan! Congratulations! 2990 01:48:36,143 --> 01:48:38,011 That's three in a row for Dong Wook! 2991 01:48:38,612 --> 01:48:40,114 [Best Program Award "Guaranteed Laughs Is Just an Excuse"] 2992 01:48:40,114 --> 01:48:41,482 [Recording the highest number of views among all nominees, this team received] 2993 01:48:41,482 --> 01:48:45,853 [immense love from the Gyewon for delivering guaranteed laughs, as the title suggests] 2994 01:48:46,120 --> 01:48:47,855 We did it! 2995 01:48:47,855 --> 01:48:49,256 Woooow! 2996 01:48:49,256 --> 01:48:50,923 Go, go get your award. 2997 01:48:51,625 --> 01:48:53,794 Please take one trophy each. 2998 01:48:54,628 --> 01:48:57,830 It's impossible not to be funny with that lineup, right? 2999 01:48:57,998 --> 01:49:00,067 Since I'm in every episode 3000 01:49:00,067 --> 01:49:02,602 the Best Program Award is practically guaranteed. 3001 01:49:03,070 --> 01:49:04,238 [Best Program Award] Thank you. 3002 01:49:04,238 --> 01:49:05,139 For Best Program 3003 01:49:05,472 --> 01:49:06,407 isn't this your first time winning? 3004 01:49:06,407 --> 01:49:09,143 Last year and... oh! 3005 01:49:09,143 --> 01:49:11,945 I've appeared many times but I've never had much luck with awards... 3006 01:49:11,945 --> 01:49:13,746 - I know, right? - Yang Se Chan, you're so cool! 3007 01:49:13,981 --> 01:49:16,784 I've just been working hard by your side to support you 3008 01:49:16,784 --> 01:49:18,619 so I'm so grateful for this amazing award. 3009 01:49:18,619 --> 01:49:19,520 I'll be aiming for it again next year 3010 01:49:19,520 --> 01:49:21,221 but now that I've won one 3011 01:49:21,221 --> 01:49:23,256 Seok Jin seems to be a little more at ease. 3012 01:49:23,457 --> 01:49:25,324 I've won one, so don't you worry. 3013 01:49:25,526 --> 01:49:27,393 Thank you! Thank you so much. 3014 01:49:27,628 --> 01:49:29,195 And Kwang Soo! 3015 01:49:29,463 --> 01:49:31,497 That was such a fun episode. 3016 01:49:31,498 --> 01:49:32,800 This year again 3017 01:49:33,000 --> 01:49:34,635 I'll keep working hard to bring you healthy laughter. 3018 01:49:34,635 --> 01:49:35,401 Thank you so much. 3019 01:49:37,571 --> 01:49:38,072 Wook Dong! 3020 01:49:38,238 --> 01:49:41,708 I've unintentionally won the Best Program Award for three consecutive years. 3021 01:49:41,708 --> 01:49:44,410 That's true. 3022 01:49:44,645 --> 01:49:47,346 Wow, every single one! 3023 01:49:47,514 --> 01:49:50,283 I think I'm the only one here 3024 01:49:50,551 --> 01:49:54,120 who has a Pinggyego trophy in every single color. 3025 01:49:54,354 --> 01:49:55,889 [Veteran Popular Star, Best Program Award] I've won two awards this year. 3026 01:49:55,889 --> 01:49:56,957 To our viewers! 3027 01:49:56,957 --> 01:49:58,491 Thank you. 3028 01:50:00,094 --> 01:50:01,862 That's actually true. 3029 01:50:02,329 --> 01:50:03,497 He seems like a real entertainer, right? 3030 01:50:03,497 --> 01:50:05,365 I was just thinking the same thing. 3031 01:50:05,365 --> 01:50:06,466 Amazing. 3032 01:50:06,700 --> 01:50:08,167 - Wow, every year... - This is fun! 3033 01:50:08,435 --> 01:50:09,436 The first one was pink. 3034 01:50:09,436 --> 01:50:10,804 - The second was green. - Green. 3035 01:50:11,138 --> 01:50:14,040 And blue! I have them all. 3036 01:50:14,308 --> 01:50:15,742 For the Best Program Award 3037 01:50:15,742 --> 01:50:17,710 I'd like to thank the Gyewon who voted for us. 3038 01:50:17,911 --> 01:50:19,912 And to our sponsor for today, Subway. 3039 01:50:19,980 --> 01:50:21,347 We'll be right back after this! 3040 01:50:23,283 --> 01:50:25,786 This year-end, the 3rd Pinggyego Awards 3041 01:50:26,053 --> 01:50:28,788 is brought to you by Subway. 3042 01:50:29,022 --> 01:50:31,225 Knock knock! 3043 01:50:31,492 --> 01:50:33,193 This is from the editing room next door for the host. 3044 01:50:33,694 --> 01:50:34,328 What was that? 3045 01:50:34,328 --> 01:50:36,330 From the editing room next door! For the host! 3046 01:50:36,597 --> 01:50:37,998 [The host's favorite, Steak & Cheese] This is another one of my favorite menu items. 3047 01:50:37,998 --> 01:50:39,666 The Subway Steak and Cheese. 3048 01:50:39,666 --> 01:50:43,871 It's so hearty and delicious I eat this one all the time! 3049 01:50:44,138 --> 01:50:46,573 [Can't resist] 3050 01:50:46,573 --> 01:50:48,008 Mmm. 3051 01:50:48,242 --> 01:50:50,511 This is the new grain bread. 3052 01:50:50,511 --> 01:50:53,279 It's so nutty and delicious. 3053 01:50:53,514 --> 01:50:56,215 With this one, I recommend the low-sugar Creamy Onion sauce. 3054 01:50:56,450 --> 01:50:58,619 Subway, thank you. 3055 01:50:58,619 --> 01:50:59,619 Delicious. 3056 01:51:00,554 --> 01:51:01,387 All right! Now 3057 01:51:01,688 --> 01:51:02,856 before we move on to the next award 3058 01:51:02,856 --> 01:51:04,857 we did have the lucky draw earlier, but 3059 01:51:05,392 --> 01:51:07,761 we do this every year... 3060 01:51:07,761 --> 01:51:08,928 This next segment is called 3061 01:51:08,996 --> 01:51:12,032 [Yu Jae Seok's Affection] "Yu Jae Seok's Affection." 3062 01:51:13,300 --> 01:51:15,434 They have it this year too! 3063 01:51:15,602 --> 01:51:16,536 This is it, this is it. 3064 01:51:16,870 --> 01:51:18,571 The energy is back! 3065 01:51:20,507 --> 01:51:21,775 What is it, what is it? 3066 01:51:21,775 --> 01:51:23,476 What is he writing? 3067 01:51:23,977 --> 01:51:25,611 I'll be giving this to just one person. 3068 01:51:25,979 --> 01:51:27,280 It's a simple game. 3069 01:51:27,414 --> 01:51:29,716 Oh? We're not writing a letter? 3070 01:51:29,716 --> 01:51:31,919 A long, rambling letter. 3071 01:51:31,919 --> 01:51:33,387 [Submitting a story] "I hope I get it..." 3072 01:51:33,687 --> 01:51:37,123 It's a game where you have to agree with me. 3073 01:51:37,491 --> 01:51:39,192 [Not a lucky draw] Oh, so it's not a drawing? 3074 01:51:39,459 --> 01:51:42,362 So your answer has to match his. 3075 01:51:42,362 --> 01:51:44,597 [Sample question] Like, soybean stew or kimchi stew. 3076 01:51:44,865 --> 01:51:46,233 I guess we keep going until one person is left. 3077 01:51:46,233 --> 01:51:47,768 - Right. - This is fun. 3078 01:51:48,101 --> 01:51:50,904 You and Se Chan have an advantage. 3079 01:51:50,904 --> 01:51:52,171 Because he knows him so well? 3080 01:51:52,606 --> 01:51:53,941 [Sample question #2] Pick a color from the rainbow. 3081 01:51:53,941 --> 01:51:54,975 Something like that, right? 3082 01:51:54,975 --> 01:51:56,175 Red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet. 3083 01:51:56,410 --> 01:51:57,844 - In that case! - This is fun. 3084 01:51:57,844 --> 01:52:00,280 - Lee Sung Min, at this crucial moment... - He went to the bathroom, oh dear... 3085 01:52:00,280 --> 01:52:01,481 [Good sportsmanship] We'll start when Lee Sung Min gets back. 3086 01:52:01,481 --> 01:52:02,449 Okay, sounds good. 3087 01:52:02,749 --> 01:52:05,284 [The tension builds] I'm nervous again... 3088 01:52:06,186 --> 01:52:08,622 Oh? Since Lee Sung Min is back we can start now. 3089 01:52:08,922 --> 01:52:11,391 [Confused] What, what, what? 3090 01:52:11,391 --> 01:52:13,527 Basically, we keep going until we agree on an answer. 3091 01:52:13,527 --> 01:52:14,828 What, uh, what... 3092 01:52:14,828 --> 01:52:16,129 If you match with Jae Seok, you win. 3093 01:52:16,396 --> 01:52:17,730 [Getting ready] 3094 01:52:18,098 --> 01:52:20,032 Here's the first question. 3095 01:52:20,367 --> 01:52:23,402 What is Song Seung Heon's most iconic role? 3096 01:52:23,770 --> 01:52:25,272 [Q1. What is Song Seung Heon's most iconic role?] You have to match my answer. 3097 01:52:25,272 --> 01:52:26,506 His most iconic role. 3098 01:52:26,773 --> 01:52:27,841 Is this a practice round? 3099 01:52:27,841 --> 01:52:28,642 No. 3100 01:52:28,976 --> 01:52:30,142 - The one you think of, right? - Yes. 3101 01:52:30,310 --> 01:52:31,411 The one I think of. 3102 01:52:31,612 --> 01:52:33,013 - Iconic role? - I've already written mine. 3103 01:52:33,013 --> 01:52:33,747 This is a hard one. 3104 01:52:33,747 --> 01:52:36,950 [Three Guys and Three Girls] I know you, Jae Seok. I know you. 3105 01:52:36,950 --> 01:52:40,187 [Lee Dong Wook: "Three Guys and Three Girls"] [Kim So Hyun: "Three Guys and Three Girls"] 3106 01:52:40,187 --> 01:52:42,723 Uh... 3107 01:52:42,723 --> 01:52:43,657 I'm wrong. 3108 01:52:43,991 --> 01:52:46,460 [Han Ji Min: A Fairy Tale of Autumn] 3109 01:52:46,460 --> 01:52:48,362 Oh, it must be that one! 3110 01:52:48,362 --> 01:52:49,762 Oh, really? 3111 01:52:49,997 --> 01:52:51,198 What was that sitcom? 3112 01:52:51,198 --> 01:52:53,233 [Jee Seok Jin: Nonstop] Wasn't it Nonstop? 3113 01:52:53,233 --> 01:52:55,068 [Lee Sung Min: Nonstop] 3114 01:52:55,068 --> 01:52:56,470 [Note: Song Seung Heon was not in Nonstop] Wasn't it that one? 3115 01:52:56,470 --> 01:52:58,538 - You have to match my answer. - Right. 3116 01:52:58,538 --> 01:53:02,975 [Yoon Kyung Ho: "Three Guys and Three Girls"] Right, right. 3117 01:53:03,477 --> 01:53:05,078 - Have you all written it? - Yes. 3118 01:53:05,078 --> 01:53:06,312 One 3119 01:53:06,480 --> 01:53:07,546 - two... - Wasn't it New Nonstop? 3120 01:53:09,116 --> 01:53:10,516 three! Please hold them up. 3121 01:53:10,984 --> 01:53:11,952 No changing your answers now. 3122 01:53:11,952 --> 01:53:12,719 Three Guys and Three Girls. 3123 01:53:12,719 --> 01:53:15,355 A Fairy Tale of Autumn. 3124 01:53:15,589 --> 01:53:17,890 Even Seung Heon himself! 3125 01:53:18,925 --> 01:53:20,092 Seung Heon also put A Fairy Tale of Autumn. 3126 01:53:20,360 --> 01:53:22,295 - Jun Seo. - Jun Seo. 3127 01:53:22,529 --> 01:53:23,330 Giant. 3128 01:53:23,330 --> 01:53:26,732 - I was torn between that and "Obsessed." - Oh, "Giant"! Me too, "Giant." 3129 01:53:27,034 --> 01:53:28,869 [Listen up, Kwang Soo] For the record, "Giant" is not one of my works. 3130 01:53:28,869 --> 01:53:30,836 [Note: Ju Sang Wook from "Giant" was famous for looking like Song Seung Heon] 3131 01:53:31,104 --> 01:53:32,805 [In denial] You were in Giant, weren't you? 3132 01:53:32,939 --> 01:53:34,007 It has to be Three Guys and Three Girls. 3133 01:53:34,007 --> 01:53:35,609 [Reminder] You have to match my answer. 3134 01:53:35,609 --> 01:53:36,843 It has to be this one. 3135 01:53:36,843 --> 01:53:39,312 The work I wrote down is! 3136 01:53:39,913 --> 01:53:42,582 Three Guys and Three Girls. 3137 01:53:47,387 --> 01:53:48,555 Everyone else, put yours down. 3138 01:53:48,555 --> 01:53:50,657 Sir! But I... 3139 01:53:50,791 --> 01:53:52,759 wrote Three Girls and Three Guys. 3140 01:53:52,759 --> 01:53:54,461 Please... 3141 01:53:54,461 --> 01:53:55,696 - It counts! - Okay. 3142 01:53:55,696 --> 01:53:56,897 [Jung Seung Hwan: A Fairy Tale of Autumn] 3143 01:53:56,897 --> 01:53:59,566 [WOODZ: "Giant"] 3144 01:53:59,566 --> 01:54:01,468 [Recalling the conversation] Since you mentioned it earlier 3145 01:54:01,468 --> 01:54:03,070 I was wondering if you'd really pick it... 3146 01:54:03,070 --> 01:54:05,138 I thought you were trying to trick us. 3147 01:54:05,138 --> 01:54:07,239 [Nam Chang Hee: "Autumn in My Heart"] [Go Kyung Pyo: "Autumn in My Heart"] 3148 01:54:07,774 --> 01:54:10,744 [Song Eun Yi: "Autumn in My Heart"] You're out. You're out. 3149 01:54:11,078 --> 01:54:13,580 [30+ year friendship, disappointed] After all these years, we're still not in sync. 3150 01:54:13,580 --> 01:54:15,181 Out! 3151 01:54:15,482 --> 01:54:16,882 [Spreading the news] He got himself out! He eliminated himself! 3152 01:54:17,117 --> 01:54:19,352 [Spreading more news] Seung Heon is out! Seung Heon is out! 3153 01:54:19,553 --> 01:54:20,620 [Kim Young Chul: "Autumn in My Heart"] Am I out? 3154 01:54:20,620 --> 01:54:22,022 You're out... 3155 01:54:22,022 --> 01:54:23,023 [Disappointed] Oh, are we out? 3156 01:54:23,357 --> 01:54:24,958 [Also disappointed] Nonstop: Aww... 3157 01:54:25,225 --> 01:54:26,593 - Are we out? - Out... 3158 01:54:26,593 --> 01:54:27,928 Damn... so I'm out... 3159 01:54:28,195 --> 01:54:31,197 Raise your hand if you got the first one right. 3160 01:54:31,398 --> 01:54:32,265 [17 out of 32 move on] 3161 01:54:32,265 --> 01:54:33,066 [Back row: Jang Won, Jae Pyung, Dong Wook So Hyun, Sang Yi, Sang Jin, Daniel, Haha] 3162 01:54:33,066 --> 01:54:34,768 [Front: Kyung Ho, Sang Hoon, Jung Min, Woo Jae] Almost half are out. 3163 01:54:34,768 --> 01:54:36,136 [HWASA, Woo Young, Kyung Hwan MIMI, Dong Hyun] All right. 3164 01:54:36,470 --> 01:54:38,171 No, I wrote Three Guys and Three Girls 3165 01:54:38,171 --> 01:54:40,139 but he wrote My Troublesome Star. 3166 01:54:40,374 --> 01:54:43,043 I saw his and changed mine to My Troublesome Star. 3167 01:54:43,443 --> 01:54:45,711 [Lesson learned] See? That's why you shouldn't cheat. 3168 01:54:45,979 --> 01:54:47,513 Next question. 3169 01:54:48,048 --> 01:54:50,282 Out of all of Hwang Jung Min's films... 3170 01:54:50,450 --> 01:54:51,818 write down your favorite one. 3171 01:54:51,818 --> 01:54:53,185 [Q2. What is your favorite Hwang Jung Min film?] 3172 01:54:53,420 --> 01:54:54,687 - It's the one you like, right? - There are so many. 3173 01:54:54,821 --> 01:54:55,755 You have to match my answer. 3174 01:54:56,890 --> 01:54:58,157 I trust you. 3175 01:54:58,325 --> 01:55:00,527 [New World] Every time Jae Seok sees me 3176 01:55:00,894 --> 01:55:02,062 he always says, "Come on in, come on in." 3177 01:55:02,062 --> 01:55:04,197 He's always doing that. 3178 01:55:04,197 --> 01:55:05,665 So I think it's that one... 3179 01:55:05,932 --> 01:55:08,167 But everyone is going to think of New World. 3180 01:55:08,468 --> 01:55:09,636 You were in New World, right? 3181 01:55:09,636 --> 01:55:11,171 - The "come on in" line is yours... - That's right. 3182 01:55:11,671 --> 01:55:13,473 What about the one he did with Jeon Do Yeon? 3183 01:55:13,473 --> 01:55:14,741 You Are My Sunshine. 3184 01:55:16,810 --> 01:55:17,577 What could it be? 3185 01:55:17,577 --> 01:55:18,778 I think it's Veteran. 3186 01:55:19,146 --> 01:55:20,414 I wrote something different. 3187 01:55:20,414 --> 01:55:21,915 - I don't think that's it. - Hey, where are you going with that! 3188 01:55:21,915 --> 01:55:24,050 [Man in Love] Let me show you his filmography. 3189 01:55:24,050 --> 01:55:26,285 I don't think it's that one. I'd recommend Veteran or... 3190 01:55:26,520 --> 01:55:28,722 Jae Seok's style is more action than romance. 3191 01:55:28,722 --> 01:55:30,956 So, New World? 3192 01:55:31,258 --> 01:55:32,993 The main contenders are New World, Veteran... 3193 01:55:32,993 --> 01:55:34,493 I think it's New World. 3194 01:55:34,694 --> 01:55:36,962 - Uh, I put The Wailing. - It's not The Wailing. 3195 01:55:37,097 --> 01:55:37,964 Or could it be 12.12: The Day? 3196 01:55:37,964 --> 01:55:39,032 What else is there? 3197 01:55:39,032 --> 01:55:40,600 The Yellow Sea? 3198 01:55:40,600 --> 01:55:42,769 [He was in The Wailing, by the same director] I don't think he'd pick The Yellow Sea. 3199 01:55:42,769 --> 01:55:45,138 [Hwang Jung Min was not in The Yellow Sea] He probably doesn't like things that are intense. 3200 01:55:45,372 --> 01:55:46,940 There's also Ode to My Father. 3201 01:55:46,940 --> 01:55:47,674 Ode to My Father! Oh! 3202 01:55:47,874 --> 01:55:49,276 Okay, okay. 3203 01:55:49,276 --> 01:55:51,178 [Lee Jang Won: Ode to My Father] 3204 01:55:51,511 --> 01:55:52,946 He's probably going to do the "come on in" line, right? 3205 01:55:52,946 --> 01:55:54,947 [Kim Dong Hyun: New World] That's right. 3206 01:55:55,248 --> 01:55:57,217 Ah, but Man in Love is good too. 3207 01:55:57,517 --> 01:55:58,418 That's a melodrama 3208 01:55:58,418 --> 01:56:00,420 so it's likely he hasn't seen it or doesn't like it. 3209 01:56:00,921 --> 01:56:02,889 Or it could be A Bittersweet Life. 3210 01:56:02,889 --> 01:56:04,356 It left such a strong impression. 3211 01:56:04,724 --> 01:56:06,325 All right, everyone Hwang Jung Min's film... 3212 01:56:06,560 --> 01:56:08,093 Oh, I'm so nervous. 3213 01:56:08,929 --> 01:56:10,263 One, two, three, hold them up. 3214 01:56:10,564 --> 01:56:12,365 Wait a minute! 3215 01:56:12,365 --> 01:56:14,034 Okay, I changed mine. 3216 01:56:14,034 --> 01:56:16,002 [Han Sang Jin: "New World"] "You Are My Sunshine!" 3217 01:56:16,203 --> 01:56:17,503 Oh, there's that one too... 3218 01:56:18,038 --> 01:56:19,906 Veteran! 3219 01:56:19,906 --> 01:56:21,941 Okay! Lots of New World. 3220 01:56:22,142 --> 01:56:23,542 [Only one] "Ode to My Father." 3221 01:56:23,777 --> 01:56:25,011 Ah! Ode to My Father? 3222 01:56:25,011 --> 01:56:26,979 - No, no. - I don't think that's it. 3223 01:56:27,214 --> 01:56:28,314 No! New World, New World. 3224 01:56:28,682 --> 01:56:30,549 Okay! The film I wrote down is... 3225 01:56:31,151 --> 01:56:32,384 Please be New World... 3226 01:56:33,420 --> 01:56:36,490 Did he write down Pung-hyang-go? 3227 01:56:36,957 --> 01:56:38,458 Did he write The Wailing as a curveball? 3228 01:56:38,458 --> 01:56:39,993 The Wailing is a possibility! 3229 01:56:39,993 --> 01:56:42,228 - He loves The Wailing! - That's right! 3230 01:56:42,395 --> 01:56:43,196 Jae Seok loves The Wailing. 3231 01:56:43,196 --> 01:56:44,296 [No one wrote it] What if no one got it? 3232 01:56:44,498 --> 01:56:45,899 Gasp! He really does love The Wailing. 3233 01:56:45,899 --> 01:56:47,600 Why has he been in so many movies? 3234 01:56:53,974 --> 01:56:56,742 - What if we all get out? - "Brother." 3235 01:56:57,077 --> 01:56:58,478 New World. 3236 01:56:58,812 --> 01:57:00,546 [Yu Jae Seok: "New World"] 3237 01:57:03,350 --> 01:57:05,084 [Yoon Kyung Ho: You Are My Sunshine] "Come on in, come on in." 3238 01:57:05,919 --> 01:57:07,787 New World! 3239 01:57:07,787 --> 01:57:09,956 It's mostly split between New World and Veteran. 3240 01:57:09,956 --> 01:57:12,259 [Lee Sang Yi: Veteran] Okay, done. Nice and clean. 3241 01:57:12,259 --> 01:57:13,093 [MIMI: Changed from Veteran (X) to New World (O)] 3242 01:57:13,093 --> 01:57:16,161 Only those who wrote the same answer as me can continue. 3243 01:57:16,396 --> 01:57:17,296 How many are left? How many? 3244 01:57:17,464 --> 01:57:18,932 How many are left now? 3245 01:57:19,199 --> 01:57:20,500 [10 out of 17 move on] Hwang Jung Min is still in the game. 3246 01:57:20,500 --> 01:57:21,735 [Back: Lee Dong Wook, Han Sang Jin, Haha] 3247 01:57:21,735 --> 01:57:23,236 [Front: Sang Hoon, Jung Min, Woo Jae, HWASA Jang Woo Young, Heo Kyung Hwan, Kim Dong Hyun] 3248 01:57:23,236 --> 01:57:24,404 One, two, three, four, five, six, seven, eight. 3249 01:57:24,704 --> 01:57:27,640 Why did so many people get out? 3250 01:57:28,174 --> 01:57:30,509 Did someone spell "New World" wrong? 3251 01:57:30,677 --> 01:57:32,011 Like using the wrong vowel. 3252 01:57:32,178 --> 01:57:33,546 Shouldn't we check the spelling? 3253 01:57:34,881 --> 01:57:36,850 A spelling check. 3254 01:57:36,850 --> 01:57:38,451 Hahahahahahahaha. 3255 01:57:38,451 --> 01:57:39,419 New World is spelled with an "e." 3256 01:57:39,619 --> 01:57:41,221 If someone wrote it with an "a"... 3257 01:57:41,221 --> 01:57:43,089 Check Heo Kyung Hwan's board. 3258 01:57:43,757 --> 01:57:45,559 [Misspelled] World... with an "u"? 3259 01:57:45,559 --> 01:57:47,360 Did he write something like that? 3260 01:57:47,761 --> 01:57:50,864 If we check later and the spelling is wrong 3261 01:57:50,864 --> 01:57:53,333 [On your honor] that's an issue, so just be honest. 3262 01:57:53,800 --> 01:57:54,801 [Table eliminated] Ah, I should have written New World... 3263 01:57:54,801 --> 01:57:56,002 I know. 3264 01:57:58,138 --> 01:57:59,839 Okay, next! 3265 01:57:59,839 --> 01:58:01,440 Will this be the deciding round or will we need one more? 3266 01:58:01,775 --> 01:58:03,810 Wow, this is hard... 3267 01:58:03,810 --> 01:58:07,112 What is Heo Kyung Hwan's most famous catchphrase? 3268 01:58:07,414 --> 01:58:09,316 This one is hard! 3269 01:58:09,316 --> 01:58:11,284 This is hard! 3270 01:58:11,551 --> 01:58:13,653 [Writing without hesitation] 3271 01:58:14,054 --> 01:58:16,122 This is the... 3272 01:58:16,323 --> 01:58:17,624 Oh, there's also "Isn't this the best?" 3273 01:58:17,624 --> 01:58:19,159 The "still going" one, is it that one? 3274 01:58:19,426 --> 01:58:20,460 "500 won if you're curious!" 3275 01:58:20,460 --> 01:58:21,561 "I'm nervous." 3276 01:58:22,062 --> 01:58:24,364 It's easy. 3277 01:58:24,364 --> 01:58:27,601 - Hey! Still go... - My personal favorite is... 3278 01:58:28,168 --> 01:58:30,302 You little punk! 3279 01:58:30,670 --> 01:58:32,305 - The Gyewon! - There are so many. 3280 01:58:32,305 --> 01:58:33,706 Can you run through them for us? 3281 01:58:34,007 --> 01:58:36,509 In that case, Kyung Hwan can you do a few of your catchphrases? 3282 01:58:36,509 --> 01:58:37,811 A medley, a medley. 3283 01:58:37,811 --> 01:58:39,546 I'm confused too. 3284 01:58:39,913 --> 01:58:41,247 Since a big prize is on the line 3285 01:58:41,247 --> 01:58:43,049 I'll recite them for you. 3286 01:58:43,350 --> 01:58:45,084 When we're on a show he uses "still going" a lot. 3287 01:58:45,318 --> 01:58:46,853 [Like right now!] I'm about to become famous... 3288 01:58:47,120 --> 01:58:48,854 And he's still going! 3289 01:58:49,055 --> 01:58:50,557 "Are you curious about my catchphrase?" 3290 01:58:50,824 --> 01:58:52,291 "500 won if you're curious." 3291 01:58:52,592 --> 01:58:53,460 "Doing the catchphrase" 3292 01:58:53,460 --> 01:58:54,960 "isn't this the best?" 3293 01:58:55,228 --> 01:58:55,929 "Wait... catchphrase..." 3294 01:58:55,929 --> 01:58:57,463 "I forgot." 3295 01:58:58,999 --> 01:58:59,866 Unfortunately! 3296 01:58:59,866 --> 01:59:00,667 "There are many catchphrases" 3297 01:59:00,667 --> 01:59:01,767 "but fortunately!" 3298 01:59:02,035 --> 01:59:04,403 [Requests pouring in] "Unbalanced." 3299 01:59:04,571 --> 01:59:05,839 "The fact that this is happening so suddenly" 3300 01:59:05,839 --> 01:59:07,640 "this is an unbalanced situation." 3301 01:59:07,807 --> 01:59:08,941 [Happy] 3302 01:59:09,275 --> 01:59:09,909 And "Let's just say we did." 3303 01:59:09,909 --> 01:59:11,543 One, two! 3304 01:59:11,811 --> 01:59:14,413 [A flood of requests] I'm nervous. 3305 01:59:14,547 --> 01:59:15,248 "All of this is really..." 3306 01:59:15,248 --> 01:59:16,315 "I'm nervous!" 3307 01:59:18,218 --> 01:59:20,219 - Wow, how many are there? - So many. 3308 01:59:20,453 --> 01:59:22,187 Wow, that's a ton! 3309 01:59:22,389 --> 01:59:24,758 Pick just one catchphrase. 3310 01:59:25,158 --> 01:59:27,627 [Table with 10,000% sincerity] It's one of two. 3311 01:59:27,627 --> 01:59:29,862 Oh! "Isn't this the best?" or "Still going." 3312 01:59:30,664 --> 01:59:33,165 You two should agree on one. 3313 01:59:33,566 --> 01:59:34,668 Hey, don't write the same thing. 3314 01:59:34,668 --> 01:59:36,568 What are you going to write? 3315 01:59:36,770 --> 01:59:38,170 Then I'll go with "still going." 3316 01:59:41,241 --> 01:59:43,643 Why is he being so serious? 3317 01:59:43,643 --> 01:59:45,512 - He even put on his glasses... - He put on his reading glasses. 3318 01:59:45,812 --> 01:59:47,447 The one he says the most is... 3319 01:59:47,447 --> 01:59:49,149 Right, there's one he says a lot. 3320 01:59:49,149 --> 01:59:51,584 "Still going." 3321 01:59:51,584 --> 01:59:56,456 [Hwasa, Woo Young, Kyung Hwan] [The three survivors agonize over their choice] 3322 01:59:56,456 --> 01:59:58,925 [Heo Kyung Hwan: Still going] Still... 3323 01:59:59,225 --> 02:00:01,094 The one he always says when we meet. 3324 02:00:04,864 --> 02:00:05,932 Okay, have you written it down? 3325 02:00:05,932 --> 02:00:07,499 - Just a second, just a second. - Not yet, hold on. 3326 02:00:08,568 --> 02:00:12,071 Everyone, we're almost there. 3327 02:00:12,439 --> 02:00:14,140 I think my first instinct was right. 3328 02:00:14,140 --> 02:00:14,941 "Still going?" 3329 02:00:14,941 --> 02:00:15,774 No, "You little punk!" 3330 02:00:16,042 --> 02:00:18,344 [Lee Dong Wook: You little punk!] 3331 02:00:18,344 --> 02:00:19,379 No, but 3332 02:00:19,379 --> 02:00:22,415 I've never actually written this catchphrase down... 3333 02:00:22,415 --> 02:00:23,550 This is the first time I've written it. 3334 02:00:23,817 --> 02:00:26,018 "You little punk." 3335 02:00:26,720 --> 02:00:27,487 I'll give you five seconds. 3336 02:00:27,487 --> 02:00:28,320 Five... 3337 02:00:28,722 --> 02:00:31,056 Are you taking your college entrance exams? 3338 02:00:31,324 --> 02:00:33,093 [Jeong Sang Hoon: Still going] Wow, right now 3339 02:00:33,093 --> 02:00:34,461 [Hwang Jung Min: Isn't this the best?!] we've erased and rewritten it so many times. 3340 02:00:34,461 --> 02:00:35,862 [HWASA: Isn't this the best?] Right now 3341 02:00:35,862 --> 02:00:37,629 [Jang Woo Young: Unbalanced] since there aren't many people left 3342 02:00:38,098 --> 02:00:39,766 [I understand] it's making them overthink it. 3343 02:00:39,766 --> 02:00:42,701 All right! Please hold up the catchphrase you've chosen for Heo Kyung Hwan. 3344 02:00:43,503 --> 02:00:44,904 Dong Hyun, what did you put? 3345 02:00:44,904 --> 02:00:46,605 "Still going." 3346 02:00:46,605 --> 02:00:48,508 [Joo Woo Jae: Still going] 3347 02:00:48,842 --> 02:00:50,976 Oh! It's "still going." 3348 02:00:51,244 --> 02:00:52,112 Hwang Jung Min, what did you put? 3349 02:00:52,112 --> 02:00:54,113 "Isn't this the best?" 3350 02:00:54,347 --> 02:00:55,782 Hey! Say it with some feeling. 3351 02:00:55,782 --> 02:00:57,182 [Immediate copy] "Isn't this the best?" 3352 02:00:57,851 --> 02:00:59,585 The answer I wrote is... 3353 02:00:59,919 --> 02:01:02,354 [Confident] It's "still going." It has to be. 3354 02:01:03,690 --> 02:01:05,224 "We're doing the awards show" 3355 02:01:05,525 --> 02:01:07,127 "and he's still going." 3356 02:01:07,127 --> 02:01:08,495 [6 out of 10 move on: Jeong Sang Hoon] 3357 02:01:08,495 --> 02:01:10,597 [Han Sang Jin, Haha] 3358 02:01:10,597 --> 02:01:12,432 [Heo Kyung Hwan] Because 3359 02:01:12,432 --> 02:01:14,300 [Joo Woo Jae] whenever we meet, that's the first thing he says. 3360 02:01:14,300 --> 02:01:16,602 [Kim Dong Hyun] That's what he says as soon as he sees you. 3361 02:01:18,705 --> 02:01:19,705 How many are left? 3362 02:01:19,939 --> 02:01:21,541 - Six people. - Six people? 3363 02:01:22,075 --> 02:01:25,010 Now, you'll play rock-paper-scissors with me. 3364 02:01:25,245 --> 02:01:26,578 Whoever beats me stays in. 3365 02:01:26,780 --> 02:01:27,814 What about a tie? 3366 02:01:27,814 --> 02:01:29,115 - A tie is out. - A tie is a loss. 3367 02:01:29,382 --> 02:01:32,518 [Sudden hunger after failing the test] 3368 02:01:32,852 --> 02:01:34,520 Oh, how do you beat him? 3369 02:01:34,821 --> 02:01:36,188 - I don't think I can beat Jae Seok. - Just play from your seats. 3370 02:01:36,923 --> 02:01:38,957 [But he didn't say he was forfeiting] 3371 02:01:39,425 --> 02:01:41,493 If you throw this, you're guaranteed to win. 3372 02:01:42,295 --> 02:01:43,496 Rock, paper, scissors. 3373 02:01:45,632 --> 02:01:47,634 Excuse me! Hwang Jung Min just... 3374 02:01:47,901 --> 02:01:48,735 Don't! 3375 02:01:48,735 --> 02:01:50,502 [Keeps going] He said, "If you throw this, you'll win" 3376 02:01:50,904 --> 02:01:53,605 and told me to just throw this. 3377 02:01:53,940 --> 02:01:54,841 Oh, something ambiguous. 3378 02:01:54,841 --> 02:01:59,712 I can't tell if that's scissors or paper. 3379 02:01:59,712 --> 02:02:01,947 Like this? Like this? 3380 02:02:03,016 --> 02:02:04,184 Okay! Are you all ready? 3381 02:02:04,184 --> 02:02:06,285 Rock 3382 02:02:06,686 --> 02:02:07,754 paper, scissors! 3383 02:02:07,754 --> 02:02:09,621 [Jae Seok: Scissors] 3384 02:02:10,690 --> 02:02:15,061 [Scissors / Rock / Paper Paper / Paper / Paper] 3385 02:02:16,930 --> 02:02:19,032 Wow, they all lost... 3386 02:02:19,032 --> 02:02:21,066 - It's Haha! It's Haha! - Just one person. 3387 02:02:23,369 --> 02:02:24,203 The cowboy. 3388 02:02:27,173 --> 02:02:29,676 [Overjoyed] 3389 02:02:30,043 --> 02:02:33,212 [Relieved] Oh my! It ended in one round. 3390 02:02:33,613 --> 02:02:36,982 - Congratulations. - This is a winner. 3391 02:02:38,318 --> 02:02:39,686 You did it. 3392 02:02:40,587 --> 02:02:42,321 Wow, that's crazy. 3393 02:02:42,789 --> 02:02:44,524 [Shout-out] Yu Jae Seok, Gongneung Elementary! 3394 02:02:44,524 --> 02:02:45,725 Yuhyeon Elementary! 3395 02:02:45,725 --> 02:02:47,460 Suyu Middle School! 3396 02:02:47,460 --> 02:02:49,028 [Yongmoon High School] Yonghyeon High School? 3397 02:02:49,028 --> 02:02:50,462 Seoul Institute of the Arts, dropout! 3398 02:02:53,666 --> 02:02:57,070 We've also prepared gifts for everyone who came today 3399 02:02:57,070 --> 02:02:59,705 so please be sure to grab one on your way out. 3400 02:02:59,939 --> 02:03:02,841 [Special Performance] And now, for our second special performance. 3401 02:03:03,142 --> 02:03:05,577 The last one was random, right? 3402 02:03:05,945 --> 02:03:07,680 But today, we have... 3403 02:03:08,014 --> 02:03:09,415 Hwasa and Seung Yeon here. 3404 02:03:09,415 --> 02:03:11,084 Our vocal lineup is amazing. 3405 02:03:11,084 --> 02:03:13,518 Oh, looks like Hwasa is in the middle of eating something. 3406 02:03:13,753 --> 02:03:15,154 We can't listen to everyone 3407 02:03:15,154 --> 02:03:17,723 - Seung Hwan, ah... - A milkshake. 3408 02:03:18,057 --> 02:03:20,158 We have Hwang Jung Min too. There are so many. 3409 02:03:20,493 --> 02:03:22,795 But since time is limited 3410 02:03:22,795 --> 02:03:23,896 let's... 3411 02:03:24,998 --> 02:03:27,299 bring up Hwasa. 3412 02:03:28,701 --> 02:03:31,504 This is what I've been waiting for. 3413 02:03:31,871 --> 02:03:33,006 She was in the middle of eating a Subway... 3414 02:03:33,006 --> 02:03:34,774 [We'll keep talking] Take your time. Take your time. 3415 02:03:35,108 --> 02:03:36,675 She was holding back, but finally started eating. 3416 02:03:38,411 --> 02:03:39,846 She probably thought her turn had passed. 3417 02:03:39,846 --> 02:03:41,147 - She thought it was okay now. - Right. 3418 02:03:41,481 --> 02:03:42,548 Oh! Jo Hye Ryun has another appointment 3419 02:03:42,548 --> 02:03:44,216 so she has to leave at noon. 3420 02:03:44,484 --> 02:03:46,986 - She has a play in Cheongju today. - Right, she has to go. 3421 02:03:46,986 --> 02:03:48,820 Then you should get going. 3422 02:03:49,088 --> 02:03:50,924 [Urgent] No, but still, still. 3423 02:03:50,924 --> 02:03:52,358 I have to hear Hwasa's song before I go. 3424 02:03:52,358 --> 02:03:53,892 [An opportunity not to be missed] I have to hear Hwasa's song, so... 3425 02:03:55,595 --> 02:03:56,963 Oh, now? 3426 02:03:56,963 --> 02:03:58,430 HWASA, if you would! 3427 02:04:00,199 --> 02:04:02,135 Hwasa! 3428 02:04:02,535 --> 02:04:03,469 Thank you, Hwasa. 3429 02:04:04,370 --> 02:04:06,039 I was listening to it on my way here today. 3430 02:04:06,039 --> 02:04:07,173 It's such a good song. 3431 02:04:08,207 --> 02:04:10,843 Since this is also a wrap-up for 2025 3432 02:04:10,843 --> 02:04:12,612 I want to wish you all a good farewell. 3433 02:04:14,580 --> 02:04:15,381 "Good Goodbye." 3434 02:04:15,815 --> 02:04:17,582 I'll be singing "Good Goodbye." 3435 02:04:17,784 --> 02:04:18,952 [Produced with permission to use karaoke tracks from TJ Media] 3436 02:04:18,952 --> 02:04:20,053 "Maria" is good too. 3437 02:04:20,053 --> 02:04:22,889 "TWIT" is good, they're all good... 3438 02:04:22,889 --> 02:04:25,257 - She has so many good songs. - She really does. 3439 02:04:25,458 --> 02:04:26,359 She has so many good songs. 3440 02:04:26,359 --> 02:04:27,727 Applause! 3441 02:04:27,727 --> 02:04:31,898 [Special Performance: Hwasa] 3442 02:04:31,898 --> 02:04:40,173 Walk over me, walk away It’s fine, don’t look back my way 3443 02:04:40,173 --> 02:04:41,474 She's such a good singer. 3444 02:04:41,474 --> 02:04:50,549 This pain I feel, yours run deeper So now I’ll try to understand you 3445 02:04:51,283 --> 02:05:00,760 The way you lived and breathed for me, let go I'll rise above for you and just kill my ego 3446 02:05:00,760 --> 02:05:09,635 Turn your back and walk away You got it you got it yeah 3447 02:05:10,636 --> 02:05:18,644 Goodbye will hurt us but we'll keep it beautiful 3448 02:05:20,113 --> 02:05:29,188 Smile even brighter So I'll drown in my own regret, goodb-ye 3449 02:05:29,188 --> 02:05:29,855 Everyone! 3450 02:05:29,855 --> 02:05:39,165 bye ye ye ye ye ye bye ye ye ye ye ye (b-ye) 3451 02:05:39,532 --> 02:05:47,874 bye ye ye ye ye ye bye ye ye ye ye 3452 02:05:47,874 --> 02:05:53,813 Drowning in regret goodb-ye 3453 02:05:55,782 --> 02:05:58,451 She's definitely a great singer. 3454 02:05:58,451 --> 02:06:07,760 A song made thinking about you At last, you feel it shining through 3455 02:06:08,027 --> 02:06:15,834 The tears are welling up, still finding light in you. We're in a quiet fade of two 3456 02:06:16,902 --> 02:06:26,245 Instead of a thank you, it's a goodbye good goodbye 3457 02:06:27,313 --> 02:06:36,589 Goodbye will hurt us but we'll keep it beautiful 3458 02:06:36,789 --> 02:06:40,226 Smile even brighter So I'll drown in my own regret 3459 02:06:40,226 --> 02:06:46,265 - You have to go. - Smile even brighter, goodb-ye 3460 02:06:46,465 --> 02:06:55,874 bye ye ye ye ye ye bye ye ye ye ye ye (b-ye) 3461 02:06:56,141 --> 02:07:04,617 bye ye ye ye ye ye bye ye ye ye ye 3462 02:07:04,617 --> 02:07:05,751 She's so good. 3463 02:07:05,751 --> 02:07:14,493 Even as the whole world is looking down on me Even if there is no one on my side, next to me 3464 02:07:14,827 --> 02:07:19,498 Don't worry it's okay I’ll stay right here with me 3465 02:07:19,498 --> 02:07:24,236 I'll be on my side instead of you 3466 02:07:24,236 --> 02:07:33,312 Goodbye will hurt me But I'll let the teardrops fall 3467 02:07:34,246 --> 02:07:43,255 Even if I break in regret I've loved us after all, goodb-ye 3468 02:07:43,455 --> 02:07:53,766 bye ye ye ye ye ye bye ye ye ye ye ye (b-ye) 3469 02:07:53,766 --> 02:07:55,101 One more time. 3470 02:07:55,334 --> 02:08:04,410 bye ye ye ye ye ye bye ye ye ye ye 3471 02:08:04,877 --> 02:08:09,916 There's no more regret, good-bye 3472 02:08:21,627 --> 02:08:24,095 [Frenzied] Hwasaaa! Hwasaaa! 3473 02:08:24,263 --> 02:08:26,031 [Saved] 3474 02:08:26,732 --> 02:08:28,100 Oh, I'm so nervous. 3475 02:08:29,302 --> 02:08:31,337 [Lingering feeling] You little punk. 3476 02:08:32,271 --> 02:08:33,639 That was amazing. 3477 02:08:33,639 --> 02:08:35,041 She sounds exactly like the recording. 3478 02:08:35,274 --> 02:08:37,709 Oh, thank you so much. 3479 02:08:38,010 --> 02:08:40,212 Wow... that was so cool! 3480 02:08:40,479 --> 02:08:43,148 Hwasa, thank you so much. 3481 02:08:43,549 --> 02:08:45,318 [Time to go for her appointment] Hye Ryun, thank you so much. 3482 02:08:45,318 --> 02:08:47,853 Happy New Year! 3483 02:08:47,853 --> 02:08:49,621 Thank you. 3484 02:08:49,956 --> 02:08:51,356 You got this. 3485 02:08:51,357 --> 02:08:52,124 Get home safe. 3486 02:08:52,124 --> 02:08:53,792 - Get home safe! - That was so cool. 3487 02:08:54,060 --> 02:08:56,228 Jye yahi ya-ha! 3488 02:08:56,495 --> 02:08:58,497 [Good Good-jye] Jye ye J-ye! 3489 02:08:58,497 --> 02:09:01,866 [Dopamine rush] Jye ye ye ye ye ye (j-ye) 3490 02:09:02,201 --> 02:09:05,637 - I'm sorry for ruining such a great song... - I've never seen such a forced joke in my life. 3491 02:09:05,838 --> 02:09:07,273 Jye ye J-ye! 3492 02:09:07,273 --> 02:09:08,540 No, but wait a minute. 3493 02:09:08,708 --> 02:09:10,775 We've got a song request. 3494 02:09:10,977 --> 02:09:12,377 - WOODZ? WOODZ? - Our Wook Dong 3495 02:09:12,712 --> 02:09:15,981 wants to hear "Drowning"! 3496 02:09:17,216 --> 02:09:18,451 Let's hear "Drowning"! 3497 02:09:18,451 --> 02:09:19,552 We have to hear it. 3498 02:09:19,552 --> 02:09:21,554 He's here, he has to sing. 3499 02:09:21,554 --> 02:09:22,688 There's no way around it! 3500 02:09:23,122 --> 02:09:24,223 I can't believe I'm seeing this in person... 3501 02:09:24,223 --> 02:09:25,424 - Have you seen it before? - Never. 3502 02:09:25,658 --> 02:09:27,225 Could I get some water? 3503 02:09:27,225 --> 02:09:28,127 Water, water, water. 3504 02:09:28,361 --> 02:09:29,527 It's right here. 3505 02:09:30,062 --> 02:09:31,197 Water. 3506 02:09:31,497 --> 02:09:32,464 Thank you. 3507 02:09:32,832 --> 02:09:35,634 Wow, this is so great. 3508 02:09:36,168 --> 02:09:37,402 The best, truly. 3509 02:09:37,603 --> 02:09:38,571 Ji Min, are you enjoying it? 3510 02:09:39,071 --> 02:09:41,140 I was listening to Hwasa's song on my way here this morning. 3511 02:09:41,140 --> 02:09:42,241 Really? Thank you. 3512 02:09:42,675 --> 02:09:45,777 - I'm a huge fan, I really love her music. - Grand Prize for Han Ji Min! 3513 02:09:47,146 --> 02:09:48,380 Han Ji Min is insane! 3514 02:09:48,748 --> 02:09:50,582 Thank you. 3515 02:09:50,916 --> 02:09:52,351 There are so many songs I want to hear. 3516 02:09:52,351 --> 02:09:53,519 Kyung Pyo is a good singer too. 3517 02:09:53,519 --> 02:09:54,919 Seung Hwan is a given. 3518 02:09:55,121 --> 02:09:56,222 We have Peppertones over there. 3519 02:09:56,222 --> 02:09:57,023 Ah, thank you for the mention. 3520 02:09:57,290 --> 02:09:58,823 I love Peppertones' "Black Mountain." 3521 02:09:59,258 --> 02:10:01,826 Can we get a performance of "Drowning," WOODZ? 3522 02:10:02,962 --> 02:10:04,664 I'll do my best. 3523 02:10:06,132 --> 02:10:07,667 It might be a little loud, but 3524 02:10:07,667 --> 02:10:09,334 I'll give it a try. 3525 02:10:09,769 --> 02:10:11,871 The song is so good. 3526 02:10:11,871 --> 02:10:13,371 "Drowning" is so refreshing! 3527 02:10:13,839 --> 02:10:15,707 It was always number one. 3528 02:10:16,275 --> 02:10:19,679 [Special Performance: WOODZ] It would be great if you could help me out. 3529 02:10:20,746 --> 02:10:22,615 WOODZ! 3530 02:10:23,316 --> 02:10:25,351 It's the original key. So cool. 3531 02:10:29,889 --> 02:10:37,897 I loved you so intensely We fought so endlessly 3532 02:10:38,397 --> 02:10:40,099 A singer's a singer. 3533 02:10:40,499 --> 02:10:45,104 But you eventually left me first 3534 02:10:45,104 --> 02:10:46,839 He's so good. 3535 02:10:46,839 --> 02:10:51,377 It’s been raining all day here 3536 02:10:51,377 --> 02:11:02,288 And it quickly reached the tip of my chin I can’t breathe now 3537 02:11:03,322 --> 02:11:09,061 The weight of my heart holds me down 3538 02:11:09,061 --> 02:11:10,930 - Let's go! - Deeper and even deeper 3539 02:11:10,930 --> 02:11:21,473 Oh I'm drowning It's raining all day 3540 02:11:22,408 --> 02:11:31,817 I can't breathe 3541 02:11:32,484 --> 02:11:39,658 Oh I'm drowning Oh I'm drowning 3542 02:11:39,658 --> 02:11:46,498 You're taking my life from me 3543 02:11:48,534 --> 02:11:56,642 Why did you close your eyes even after knowing everything? You killed me with your sweet words 3544 02:11:56,976 --> 02:12:02,114 You laid me down and then left 3545 02:12:02,114 --> 02:12:06,485 You cut me bad I’m still waiting for you 3546 02:12:06,485 --> 02:12:10,689 After you left, this place was flooded with tears 3547 02:12:10,689 --> 02:12:18,931 You used to love me so much Where did you go? 3548 02:12:19,131 --> 02:12:21,300 Let's go, let's go, let's go! 3549 02:12:21,300 --> 02:12:27,840 The weight of my heart holds me down Deeper and even deeper 3550 02:12:27,840 --> 02:12:28,808 Everyone! 3551 02:12:28,808 --> 02:12:39,351 Oh I'm drowning It's raining all day 3552 02:12:40,219 --> 02:12:49,628 I can't breathe 3553 02:12:50,162 --> 02:12:56,635 Oh I'm drowning Oh I'm drowning 3554 02:12:57,370 --> 02:13:00,539 You're taking my life from 3555 02:13:00,539 --> 02:13:02,374 Drowning 3556 02:13:03,409 --> 02:13:04,877 Me 3557 02:13:17,022 --> 02:13:19,859 Drown deeper! 3558 02:13:20,559 --> 02:13:28,734 I can drown deeper, it's okay So will you please come back just once? 3559 02:13:29,334 --> 02:13:35,674 I fall even deeper because it’s okay if I die Will you come back one more time? 3560 02:13:38,043 --> 02:13:43,382 Oh I'm drowning 3561 02:13:43,382 --> 02:13:48,487 - What's he doing? - It's raining all day 3562 02:13:49,321 --> 02:13:54,426 I can't breathe 3563 02:13:54,426 --> 02:13:56,495 Let's go! 3564 02:13:58,430 --> 02:14:06,905 Oh I'm drowning Oh I'm drowning 3565 02:14:07,105 --> 02:14:13,979 You're taking my life from me 3566 02:14:14,213 --> 02:14:15,414 Thank you. 3567 02:14:19,618 --> 02:14:21,687 Applause! 3568 02:14:23,055 --> 02:14:24,757 Wow, he's breathtakingly good. 3569 02:14:24,757 --> 02:14:25,757 WOODZ is the best! 3570 02:14:27,159 --> 02:14:28,794 A singer's a singer! 3571 02:14:28,794 --> 02:14:30,462 - That was crazy... - Wow, at this hour. 3572 02:14:30,729 --> 02:14:32,464 Wow... to sing like that in the morning... 3573 02:14:32,798 --> 02:14:34,900 Wow, really, wow, amazing! 3574 02:14:34,900 --> 02:14:36,669 - In the morning! - He's so good. 3575 02:14:37,002 --> 02:14:38,437 Wow... 3576 02:14:38,437 --> 02:14:41,072 Wow, how can he sing like that in the morning! 3577 02:14:42,942 --> 02:14:45,643 I got so excited I jumped up 3578 02:14:45,878 --> 02:14:48,580 and I hit Ji Min in the head with my elbow... 3579 02:14:54,520 --> 02:14:56,021 - I'm so sorry. - Ji Min, are you okay? 3580 02:14:56,021 --> 02:14:57,756 Something just went thwack. 3581 02:14:57,756 --> 02:14:59,557 Oh, I'm so sorry, I'm so sorry. 3582 02:15:01,026 --> 02:15:02,895 Let's give another big round of applause for WOODZ. 3583 02:15:03,762 --> 02:15:06,265 - To sing live like that in this chaos... - Wow, he's incredible. Truly! 3584 02:15:06,265 --> 02:15:09,268 He deserves a round of applause. That was insane. 3585 02:15:09,568 --> 02:15:11,069 HWASA's "Good Goodbye" 3586 02:15:11,270 --> 02:15:13,104 and WOODZ's "Drowning"! 3587 02:15:13,539 --> 02:15:14,572 The feeling really lingers. 3588 02:15:14,807 --> 02:15:16,775 It feels like a perfect way 3589 02:15:16,775 --> 02:15:19,777 to wrap up the year. 3590 02:15:19,945 --> 02:15:23,014 You don't usually cheer that loud, do you? 3591 02:15:23,215 --> 02:15:25,417 For the 3rd Pinggyego Awards 3592 02:15:25,417 --> 02:15:28,653 only the Top Excellence Award and the Grand Prize are left. 3593 02:15:28,854 --> 02:15:30,288 [Top Excellence Award] For the Top Excellence Award 3594 02:15:30,522 --> 02:15:32,523 among the Gyewon who have appeared twice or more in the past year 3595 02:15:32,658 --> 02:15:33,859 this goes to the person who proactively led the conversation 3596 02:15:33,859 --> 02:15:36,095 and elevated the quality of the content. 3597 02:15:36,095 --> 02:15:37,362 Let's meet the nominees. 3598 02:15:37,796 --> 02:15:40,165 [Top Excellence Award] 3599 02:15:41,200 --> 02:15:43,402 [Song Eun Yi] 3600 02:15:43,402 --> 02:15:45,104 Song Eun Yi in "Travel Buddies Are Just an Excuse." 3601 02:15:45,104 --> 02:15:46,839 She deserves it! 3602 02:15:48,941 --> 02:15:50,275 - Song Eun Yi! - Wooooow! 3603 02:15:50,275 --> 02:15:51,010 - Oh, what? What? - Aah, she went to the bathroom. 3604 02:15:51,010 --> 02:15:52,844 - Where'd she go? Where'd she go? - The bathroom, the bathroom. 3605 02:15:53,545 --> 02:15:54,647 [Too bad] 3606 02:15:54,647 --> 02:15:56,048 She was holding it in but finally went. 3607 02:15:56,048 --> 02:15:58,617 [Lee Kwang Soo] 3608 02:15:58,617 --> 02:16:00,352 Lee Kwang Soo in "Birthday Party Is Just an Excuse." 3609 02:16:00,352 --> 02:16:02,488 It's you, it's you. 3610 02:16:03,656 --> 02:16:06,258 Lee Byung Hun in "Global Expansion Is Just an Excuse." 3611 02:16:06,258 --> 02:16:07,593 Lee Byung Hun was on twice. 3612 02:16:07,593 --> 02:16:09,328 If it's Lee Byung Hun, he could win. 3613 02:16:12,097 --> 02:16:19,704 [Lee Hyo Ri] Lee Hyo Ri in "Same Company Is Just an Excuse." 3614 02:16:21,073 --> 02:16:21,974 [The 3rd Pinggyego Awards] 3615 02:16:22,474 --> 02:16:23,374 The nominees for the Top Excellence Award. 3616 02:16:23,609 --> 02:16:25,410 The four nominees have been announced. 3617 02:16:25,611 --> 02:16:27,946 Hey! The director wants you to look this way. 3618 02:16:27,946 --> 02:16:28,980 The camera is over here. 3619 02:16:29,181 --> 02:16:30,349 [Nervous] 3620 02:16:30,349 --> 02:16:31,650 Play to the camera. 3621 02:16:31,917 --> 02:16:34,152 Who among them will win the Top Excellence Award? 3622 02:16:34,453 --> 02:16:36,688 Hehehehe. 3623 02:16:37,389 --> 02:16:38,323 Lee Kwang Soo. 3624 02:16:38,323 --> 02:16:39,691 This angle is hilarious. 3625 02:16:39,858 --> 02:16:42,226 - If Kwang Soo wins, that's his third award! - Kwang Soo. 3626 02:16:42,561 --> 02:16:44,396 Wow, the filming is intense. 3627 02:16:44,396 --> 02:16:46,230 Wow! So cool. 3628 02:16:46,565 --> 02:16:49,133 - How are you feeling right now? - Isn't he like an Easter Island statue? 3629 02:16:49,401 --> 02:16:52,738 [Won Rising Star, Best Program] I've already received more awards than I deserve 3630 02:16:52,738 --> 02:16:53,871 but I'm nervous. I'm nervous. 3631 02:16:54,039 --> 02:16:55,673 But we still don't know. We don't know how it will turn out. 3632 02:16:56,141 --> 02:16:59,110 Lee Byung Hun and Lee Hyo Ri couldn't be here today 3633 02:16:59,311 --> 02:17:00,312 but we do have Song Eun Yi 3634 02:17:00,312 --> 02:17:02,280 and Lee Kwang Soo with us. 3635 02:17:02,448 --> 02:17:04,515 [Temporarily away] Song Eun Yi just went to the restroom 3636 02:17:04,917 --> 02:17:07,319 she was holding it in for so long. 3637 02:17:07,319 --> 02:17:08,453 The timing is just... 3638 02:17:08,587 --> 02:17:09,988 Of all the times. 3639 02:17:10,155 --> 02:17:11,623 - She's back. - You're a nominee. 3640 02:17:11,623 --> 02:17:12,924 - For the Top Excellence Award. - I am? 3641 02:17:14,593 --> 02:17:15,626 How are you feeling? 3642 02:17:15,928 --> 02:17:17,730 My hands are very clean right now. 3643 02:17:17,730 --> 02:17:18,964 I just came back from the bathroom 3644 02:17:18,964 --> 02:17:20,364 so if you'll just place the award in them 3645 02:17:20,999 --> 02:17:22,900 I'll be ready to accept it 3646 02:17:23,102 --> 02:17:24,569 - She came prepared. - with these pristine hands. 3647 02:17:24,803 --> 02:17:26,105 In that case 3648 02:17:26,105 --> 02:17:27,806 the winner... 3649 02:17:27,806 --> 02:17:31,409 I will announce myself. 3650 02:17:31,543 --> 02:17:33,077 [Wind-up #1] Hey, you gotta look at the camera. 3651 02:17:33,245 --> 02:17:34,879 [Wind-up #2] Play to that camera over there. 3652 02:17:35,047 --> 02:17:36,614 [Playing to the camera] 3653 02:17:39,618 --> 02:17:45,022 The 3rd Pinggyego Awards' Top Excellence Award. 3654 02:17:45,390 --> 02:17:47,659 Who are the other nominees? 3655 02:17:47,659 --> 02:17:48,594 Lee Hyo Ri. 3656 02:17:48,594 --> 02:17:49,660 Ah, darn... I don't have a chance. 3657 02:17:49,660 --> 02:17:50,895 Hahaha. 3658 02:17:51,096 --> 02:17:53,931 - The Top Excellence Award goes to! - It's over. It's over for me. 3659 02:17:54,600 --> 02:17:55,300 Lee Hyo Ri! 3660 02:17:55,300 --> 02:17:56,000 Congrat...ulations. 3661 02:17:56,368 --> 02:17:57,402 Lee Hyo Ri... 3662 02:17:57,402 --> 02:17:58,570 Of course. 3663 02:17:58,570 --> 02:17:59,805 See? What did I tell you! 3664 02:17:59,805 --> 02:18:01,739 I called it! 3665 02:18:01,974 --> 02:18:04,076 I told you it wasn't me... 3666 02:18:04,076 --> 02:18:06,244 I told you it wasn't me! 3667 02:18:06,512 --> 02:18:07,980 [Top Excellence Award: Lee Hyo Ri] It wasn't either of you. 3668 02:18:07,980 --> 02:18:11,583 [With her natural, honest charm that resonated with viewers] 3669 02:18:11,583 --> 02:18:14,286 [she was praised for her classy conversations] 3670 02:18:14,520 --> 02:18:16,922 [Brothers in defeat] Kwang Soo! Let's just get a picture together. 3671 02:18:16,922 --> 02:18:18,823 Let's just take a picture. 3672 02:18:19,024 --> 02:18:20,259 All right, let's hear 3673 02:18:20,259 --> 02:18:21,994 Lee Hyo Ri's acceptance speech. 3674 02:18:21,994 --> 02:18:24,428 Congratulations. 3675 02:18:24,696 --> 02:18:26,331 [Top Excellence Award: Lee Hyo Ri] Hello, this is Lee Hyo Ri. 3676 02:18:26,331 --> 02:18:28,834 At the 3rd Pinggyego Awards 3677 02:18:29,134 --> 02:18:30,936 I have received the Top Excellence Award. 3678 02:18:30,936 --> 02:18:32,638 [Cheers] 3679 02:18:32,638 --> 02:18:34,639 [Celebratory spin] 3680 02:18:34,840 --> 02:18:37,509 I haven't won an award in a while 3681 02:18:37,743 --> 02:18:39,778 so thank you to Pinggyego 3682 02:18:39,978 --> 02:18:42,414 for letting me experience this feeling again at the end of the year. 3683 02:18:42,414 --> 02:18:45,050 I'm sincerely grateful. 3684 02:18:45,050 --> 02:18:46,118 I got to meet up with Jae Seok 3685 02:18:46,118 --> 02:18:48,620 and just have a comfortable chat 3686 02:18:48,620 --> 02:18:52,958 and I also had a great time with Hyun Hee and her husband. 3687 02:18:52,958 --> 02:18:54,893 So to receive an award on top of that 3688 02:18:54,893 --> 02:18:57,229 - I want to say thank you so much. - Must be nice. 3689 02:18:57,229 --> 02:19:00,098 To our production team thank you for all your hard work this year 3690 02:19:00,098 --> 02:19:03,268 bringing in so many great people and sharing 3691 02:19:03,268 --> 02:19:05,971 such fun and heartfelt stories. 3692 02:19:05,971 --> 02:19:09,674 And Jae Seok, you worked so hard this year too. 3693 02:19:09,908 --> 02:19:11,410 Above the Top Excellence Award is... 3694 02:19:11,410 --> 02:19:12,477 the Grand Prize, right? 3695 02:19:12,477 --> 02:19:13,045 Yes! 3696 02:19:13,045 --> 02:19:15,614 Next year, I'm coming for the Grand Prize. 3697 02:19:15,614 --> 02:19:16,982 Oh, I love it! 3698 02:19:16,982 --> 02:19:19,116 - I hope you all have a wonderful year-end! - That's the spirit we need. 3699 02:19:19,218 --> 02:19:22,421 Namaste. 3700 02:19:22,721 --> 02:19:24,789 Namaste. 3701 02:19:25,090 --> 02:19:26,058 Our very own... 3702 02:19:26,058 --> 02:19:29,694 Unintentionally, Lee Kwang Soo just gave us a huge laugh. 3703 02:19:29,895 --> 02:19:32,030 At the sound of "Lee" I thought he was going to collapse. 3704 02:19:32,030 --> 02:19:34,499 At "Lee," he almost fainted but you held it together well. 3705 02:19:34,499 --> 02:19:35,466 You held it together! 3706 02:19:35,667 --> 02:19:37,802 I was so shocked at the "Lee." 3707 02:19:38,070 --> 02:19:39,370 I totally forgot about Hyo Ri. 3708 02:19:39,805 --> 02:19:42,708 And it just so happens their last names are all Lee. 3709 02:19:42,708 --> 02:19:44,209 There were three Lees. 3710 02:19:44,476 --> 02:19:46,979 As I always say about Kwang Soo 3711 02:19:46,979 --> 02:19:48,247 he's my soulmate. 3712 02:19:48,247 --> 02:19:50,115 He was born for variety. 3713 02:19:50,115 --> 02:19:51,916 Though he's a great actor, of course. 3714 02:19:52,117 --> 02:19:55,186 Congratulations once again to Lee Hyo Ri. 3715 02:19:56,755 --> 02:19:57,623 Your speech... 3716 02:19:58,123 --> 02:19:59,757 Why did your speech suddenly turn to that? 3717 02:20:00,025 --> 02:20:01,159 - You just killed him twice. - Kwang Soo, yes? 3718 02:20:01,159 --> 02:20:02,159 Kwang Soo, yes! 3719 02:20:02,160 --> 02:20:03,661 I'm just saying how much I like him. 3720 02:20:04,029 --> 02:20:06,298 Seok Jin can't laugh. He can't laugh. 3721 02:20:06,298 --> 02:20:09,433 Seok Jin really can't laugh. 3722 02:20:09,902 --> 02:20:13,471 Broadcasting from the Antenna Plus office in Nonhyeon-dong, it's the 3rd Pinggyego Awards. 3723 02:20:13,472 --> 02:20:15,107 And now, it's time for the grand finale. 3724 02:20:15,107 --> 02:20:18,342 [Grand Prize] We have only the Grand Prize left to award. 3725 02:20:18,744 --> 02:20:22,347 Among the Gyewon who have appeared three or more times in the past year 3726 02:20:22,347 --> 02:20:26,118 the person who has done the most to promote 3727 02:20:26,118 --> 02:20:29,054 the channel DdeunDdeun and elevate the status of Pinggyego... 3728 02:20:29,054 --> 02:20:30,955 To the one person who had the biggest impact we award the Grand Prize. 3729 02:20:31,423 --> 02:20:33,758 To the person who brought joy and laughter to so many of our Gyewon 3730 02:20:33,992 --> 02:20:37,094 let's meet the prestigious nominees for the Grand Prize. 3731 02:20:37,429 --> 02:20:39,798 [Grand Prize] 3732 02:20:41,133 --> 02:20:42,668 [Jee Seok Jin] 3733 02:20:42,668 --> 02:20:44,803 [Views for his appearances: approx. 238 million] Go, Korea, go! 3734 02:20:44,803 --> 02:20:46,939 Our very own Jee Seok Jin. 3735 02:20:46,939 --> 02:20:48,707 Go, Korea, go! 3736 02:20:49,574 --> 02:20:51,777 [Nam Chang Hee] 3737 02:20:51,777 --> 02:20:53,811 [Views for his appearances: approx. 174 million] Our Nam Chang Hee. 3738 02:20:55,514 --> 02:20:56,849 Give me all your votes! 3739 02:20:58,450 --> 02:20:59,685 [Cho Sae Ho] 3740 02:20:59,685 --> 02:21:01,053 [Views for his appearances: approx. 248 million] Our Cho Sae Ho. 3741 02:21:01,053 --> 02:21:03,455 Sae Ho worked hard too. 3742 02:21:07,392 --> 02:21:10,128 [Yang Se Chan] Our Yang Se Chan. 3743 02:21:10,128 --> 02:21:12,164 [Views for his appearances: approx. 173 million] He's a nominee! 3744 02:21:12,998 --> 02:21:13,998 Yang Se Chan! 3745 02:21:14,499 --> 02:21:18,369 No matter how many times you watch, the best way to watch without stress is just to watch... 3746 02:21:19,938 --> 02:21:21,139 And now 3747 02:21:21,440 --> 02:21:23,841 let's give another round of applause for our four nominees. 3748 02:21:26,011 --> 02:21:29,247 Among the nominees, Cho Sae Ho 3749 02:21:29,247 --> 02:21:31,349 was unable to join us today 3750 02:21:31,650 --> 02:21:34,819 [Honorary Gyewon with the most appearances] but let's give a round of applause for Cho Sae Ho! 3751 02:21:35,520 --> 02:21:37,588 Jee Seok Jin, you got this! 3752 02:21:37,956 --> 02:21:39,725 You're nominated for the Grand Prize. 3753 02:21:39,725 --> 02:21:40,559 Yang Se Chan. 3754 02:21:40,559 --> 02:21:41,726 Yang Se Chan? 3755 02:21:42,394 --> 02:21:43,428 That's just rude. 3756 02:21:43,428 --> 02:21:44,362 Excuse me, Jae Seok! 3757 02:21:44,596 --> 02:21:45,931 Hey, Mr. Host, that's not right. 3758 02:21:45,931 --> 02:21:46,697 Oh, my apologies. 3759 02:21:46,932 --> 02:21:48,867 - Let me do that again, let me do that again! - It's fine even if you call me Yang Se Chan. 3760 02:21:48,867 --> 02:21:51,203 There's zero authority here. Zero. 3761 02:21:51,203 --> 02:21:53,938 [Reset] All right! Our Grand Prize nominee, Nam Chang Hee! 3762 02:21:54,673 --> 02:21:56,942 How are you feeling? 3763 02:21:56,942 --> 02:21:59,443 Well, I'm just so grateful. Honestly, whether it was 3764 02:22:01,079 --> 02:22:04,549 Pinggyego, Kkang-chon-cance 3765 02:22:04,549 --> 02:22:06,150 or Silbi House, I just did my absolute best. 3766 02:22:06,518 --> 02:22:08,152 Right, right. He did a lot. 3767 02:22:08,553 --> 02:22:09,554 But even with all that hard work! 3768 02:22:09,554 --> 02:22:11,223 The momentum is with Jee Seok Jin 3769 02:22:11,623 --> 02:22:13,125 so we'll just have to wait and see. 3770 02:22:13,391 --> 02:22:14,426 So humble! 3771 02:22:14,426 --> 02:22:16,495 Wow, Nam Chang Hee is so humble. 3772 02:22:16,495 --> 02:22:17,529 I don't know. It's all based on votes. 3773 02:22:17,529 --> 02:22:19,097 At this point, it feels like it'd be weird if they didn't give it to him. 3774 02:22:19,097 --> 02:22:21,265 [Decided 100% by Gyewon votes] No, no, we really don't know since it's votes. 3775 02:22:21,433 --> 02:22:22,501 We don't know. 3776 02:22:22,501 --> 02:22:23,667 All right, next up, Yang Se Chan! 3777 02:22:23,935 --> 02:22:26,938 I'm also just so grateful to be a nominee. 3778 02:22:26,938 --> 02:22:28,507 And to be nominated alongside such legendary figures 3779 02:22:28,507 --> 02:22:30,307 it's a huge honor. 3780 02:22:30,675 --> 02:22:33,645 And honestly, for Seok Jin personally I think... 3781 02:22:33,645 --> 02:22:35,913 there's a chance he might not win. 3782 02:22:37,682 --> 02:22:38,749 We don't know, so. 3783 02:22:38,950 --> 02:22:40,652 I'll keep my hopes up. Both me and Chang Hee worked hard 3784 02:22:40,652 --> 02:22:42,820 so we'll just have to wait and see. 3785 02:22:43,088 --> 02:22:45,656 - It wouldn't be weird no matter who wins. - Yang Se Chan is looking good! 3786 02:22:45,857 --> 02:22:47,191 Jee Seok Jin? 3787 02:22:48,527 --> 02:22:51,063 Getting this far... 3788 02:22:51,063 --> 02:22:53,532 Ah... I... I want to win! 3789 02:22:54,032 --> 02:22:55,132 He's changed his tune. 3790 02:22:55,434 --> 02:22:59,704 Until just now, you were saying "It's okay either way." 3791 02:22:59,704 --> 02:23:01,573 - Now that I've come this far... - It feels different now, doesn't it? 3792 02:23:01,573 --> 02:23:04,576 If not this year it might be difficult in the future... 3793 02:23:04,576 --> 02:23:06,444 I'm thinking, "This is my chance." 3794 02:23:06,444 --> 02:23:07,878 "This is my chance." 3795 02:23:08,447 --> 02:23:09,214 But! 3796 02:23:09,214 --> 02:23:10,315 It doesn't matter if I don't win. 3797 02:23:10,315 --> 02:23:13,051 Don't lie! 3798 02:23:13,051 --> 02:23:14,852 - That's a lie! - If I don't win, it'll be a huge laugh, right? 3799 02:23:15,620 --> 02:23:18,189 But in Seok Jin's case 3800 02:23:18,490 --> 02:23:20,791 for over 30 years in the entertainment world! 3801 02:23:21,093 --> 02:23:23,728 That in itself is amazing. But today! 3802 02:23:23,728 --> 02:23:25,030 Even though it's just for Pinggyego 3803 02:23:25,030 --> 02:23:26,698 if he wins the Grand Prize here 3804 02:23:27,032 --> 02:23:28,866 both personally for him 3805 02:23:29,101 --> 02:23:31,136 and as a close friend of mine 3806 02:23:31,136 --> 02:23:33,305 it would be a very meaningful moment... 3807 02:23:33,305 --> 02:23:34,439 True that. 3808 02:23:34,439 --> 02:23:36,607 Ultimately, if you stick around long enough 3809 02:23:36,875 --> 02:23:40,077 it proves that "good things will come!" 3810 02:23:40,479 --> 02:23:41,980 Will it be that kind of milestone moment? 3811 02:23:41,980 --> 02:23:42,780 Or... 3812 02:23:43,081 --> 02:23:45,516 [Top Excellence Award Category] will it be like Kwang Soo earlier? 3813 02:23:45,951 --> 02:23:47,285 Will it just end with a laugh? 3814 02:23:47,285 --> 02:23:48,052 Like Kwang Soo? 3815 02:23:48,320 --> 02:23:51,289 [Even the host doesn't know the vote results] I don't know, so I can't say anything. 3816 02:23:51,289 --> 02:23:54,391 This is 100% up to the Gyewon's votes. 3817 02:23:54,526 --> 02:23:55,393 In any case 3818 02:23:55,727 --> 02:23:59,997 the winner will receive a one-don pure gold badge! 3819 02:24:00,499 --> 02:24:01,700 One don? 3820 02:24:02,067 --> 02:24:04,535 - The price of gold is at an all-time high. - It's so expensive these days. 3821 02:24:04,870 --> 02:24:06,537 Seeing that, my heart is... 3822 02:24:08,607 --> 02:24:10,308 The announcement and presentation 3823 02:24:10,308 --> 02:24:11,843 will be made by last year's Grand Prize winner 3824 02:24:11,843 --> 02:24:12,810 Hwang Jung Min! 3825 02:24:23,922 --> 02:24:25,556 Ah... thank you! 3826 02:24:25,957 --> 02:24:28,493 Last year, I couldn't attend this ceremony... 3827 02:24:28,493 --> 02:24:30,028 I had a scheduling conflict 3828 02:24:30,028 --> 02:24:31,162 and I was so disappointed. 3829 02:24:31,563 --> 02:24:35,700 So I'm very grateful that I could at least attend this year. 3830 02:24:35,700 --> 02:24:37,936 Anyway, I hope you all wrap up the year well 3831 02:24:37,936 --> 02:24:40,405 and stay healthy. And... 3832 02:24:40,405 --> 02:24:45,242 I hope we can continue to see each other for a long, long time. 3833 02:24:46,011 --> 02:24:47,445 Can you do your catchphrase for us? 3834 02:24:47,445 --> 02:24:48,680 What? 3835 02:24:48,680 --> 02:24:50,080 You know, your catchphrase. 3836 02:24:50,415 --> 02:24:51,515 "Announce it, damn it." 3837 02:24:52,217 --> 02:24:53,217 I'll do it later. 3838 02:24:55,687 --> 02:24:58,523 [Disappointed] 3839 02:24:58,790 --> 02:25:00,057 [Doing it for him] "Don't ask me, damn it." 3840 02:25:00,358 --> 02:25:01,526 "Don't ask me, damn it." 3841 02:25:02,961 --> 02:25:04,495 Oh! And, no, we... 3842 02:25:04,763 --> 02:25:06,665 What made me even happier was that 3843 02:25:06,665 --> 02:25:08,265 at the Baeksang Arts Awards, we... 3844 02:25:08,900 --> 02:25:09,967 Best Program! 3845 02:25:10,202 --> 02:25:11,502 Pung-hyang-go. 3846 02:25:11,903 --> 02:25:14,773 [Best Entertainment Program: Pung-hyang-go] We won the Best Program Award 3847 02:25:14,773 --> 02:25:17,508 and that was so amazing. I'd like to take this opportunity to say thank you once again. 3848 02:25:17,776 --> 02:25:20,244 He's the creator of Pung-hyang-go. It was made because of you. 3849 02:25:20,445 --> 02:25:21,445 Anyway 3850 02:25:21,746 --> 02:25:24,316 everyone here is truly amazing 3851 02:25:24,316 --> 02:25:27,385 so whoever wins deserves the applause. 3852 02:25:27,385 --> 02:25:28,519 Okay! I'll read it. 3853 02:25:30,956 --> 02:25:32,624 Out of the online Gyewon votes... 3854 02:25:32,624 --> 02:25:34,091 Oh, excuse me. 3855 02:25:34,392 --> 02:25:36,127 Glasses, glasses, here they are. 3856 02:25:36,127 --> 02:25:37,628 "I can't see a damn thing." 3857 02:25:38,830 --> 02:25:40,465 "My eyes are getting old, damn it." 3858 02:25:41,566 --> 02:25:42,834 It's not that. 3859 02:25:42,834 --> 02:25:44,769 "Why is the print so damn small?" 3860 02:25:49,708 --> 02:25:50,842 This is fun, this is fun. 3861 02:25:51,476 --> 02:25:52,476 So cool. 3862 02:25:53,078 --> 02:25:54,679 [Checks the card then takes his glasses off again] 3863 02:25:54,679 --> 02:26:01,586 Out of 97,192 online Gyewon votes 3864 02:26:01,586 --> 02:26:07,826 - this person received 62,444 votes. - It's a landslide. 3865 02:26:07,826 --> 02:26:09,995 Coming in first place with 64.2%. 3866 02:26:09,995 --> 02:26:11,296 Who is it? 3867 02:26:12,197 --> 02:26:13,732 They absolutely deserve the Grand Prize. 3868 02:26:13,732 --> 02:26:17,001 The 3rd Pinggyego Awards' Grand Prize! 3869 02:26:20,772 --> 02:26:22,540 I sincerely congratulate you. 3870 02:26:22,540 --> 02:26:25,010 Jee Seok Jin! 3871 02:26:25,143 --> 02:26:27,045 Jee Seok Jin! 3872 02:26:30,715 --> 02:26:31,883 Slowly, slowly. 3873 02:26:32,150 --> 02:26:34,753 [Grand Prize: Jee Seok Jin] 3874 02:26:34,753 --> 02:26:36,254 [As Pinggyego's pro talker, he never slacked] Lift him, lift him. 3875 02:26:36,254 --> 02:26:37,722 [on the talk, no matter where or when, and] We have to give him a toss. 3876 02:26:37,722 --> 02:26:42,927 [solidified the status and influence of Pinggyego] One, two, three! 3877 02:26:46,031 --> 02:26:47,499 Congratulations! 3878 02:26:47,499 --> 02:26:48,932 Congrats! Congratulations! 3879 02:26:50,135 --> 02:26:52,404 I think I'm going to cry. 3880 02:26:52,404 --> 02:26:53,705 This is the first Grand Prize he's ever won... 3881 02:26:53,705 --> 02:26:54,806 The very first. 3882 02:26:57,242 --> 02:26:58,843 Oh, I'm really getting teary-eyed. 3883 02:26:58,843 --> 02:27:00,011 Oh, what do I do? 3884 02:27:03,114 --> 02:27:05,482 Oh, this is so touching. 3885 02:27:06,117 --> 02:27:07,919 Wow, this is unreal. 3886 02:27:07,919 --> 02:27:09,287 Finally, the Grand Prize! 3887 02:27:09,287 --> 02:27:11,155 Finally, a Grand Prize! 3888 02:27:13,625 --> 02:27:14,993 Congratulations. 3889 02:27:15,760 --> 02:27:17,929 Wow, my cohort buddy! 3890 02:27:17,929 --> 02:27:19,596 Congratulations, my cohort buddy! 3891 02:27:19,596 --> 02:27:20,732 This is really... 3892 02:27:21,099 --> 02:27:23,934 [Grand Prize] I didn't think I'd be nervous, but I am. 3893 02:27:24,269 --> 02:27:27,472 This is the first Grand Prize I've ever received in my life. 3894 02:27:27,472 --> 02:27:29,506 And especially since all of you, the Gyewon 3895 02:27:29,808 --> 02:27:32,976 voted for me to receive this 3896 02:27:33,345 --> 02:27:36,280 I want to express my deepest gratitude to you all once again. 3897 02:27:38,183 --> 02:27:40,418 To the DdeunDdeun production team thank you always. 3898 02:27:40,418 --> 02:27:42,986 And for Pung-hyang-go 3899 02:27:43,388 --> 02:27:44,756 our Gyewon really loved it. 3900 02:27:44,756 --> 02:27:46,390 So to my partners on that show 3901 02:27:46,825 --> 02:27:49,661 Hwang Jung Min, Yu Jae Seok and Yang Se Chan 3902 02:27:49,661 --> 02:27:50,961 I'm sincerely grateful. 3903 02:27:51,162 --> 02:27:52,796 [Coming in January!] And Pung-hyang-go 2 starts next year, right? 3904 02:27:52,964 --> 02:27:54,298 - Lee Sung Min... - Right, with Sung Min. 3905 02:27:54,532 --> 02:27:55,766 Please look forward to that as well. 3906 02:27:56,167 --> 02:27:58,436 You know, as Jae Seok said earlier 3907 02:27:58,436 --> 02:28:01,773 "If you just keep hanging in there a good day like this will come." 3908 02:28:02,107 --> 02:28:03,207 And that's truly how I feel. 3909 02:28:03,508 --> 02:28:05,477 To receive this in front of so many incredible people 3910 02:28:05,477 --> 02:28:07,778 makes it an even greater honor. 3911 02:28:08,380 --> 02:28:11,615 Thank you! 3912 02:28:13,752 --> 02:28:14,719 Wow, this is... 3913 02:28:16,521 --> 02:28:17,922 You've worked so hard. 3914 02:28:19,057 --> 02:28:20,791 Ah, this is getting me choked up. 3915 02:28:20,792 --> 02:28:21,893 You've worked so hard. 3916 02:28:21,893 --> 02:28:22,927 Not at all. 3917 02:28:23,495 --> 02:28:25,864 Hey, uh... 3918 02:28:25,864 --> 02:28:27,499 Aren't you gonna give me the gold? 3919 02:28:28,400 --> 02:28:30,067 Aren't you gonna give me the gold? 3920 02:28:32,237 --> 02:28:33,270 Thank you! 3921 02:28:35,039 --> 02:28:37,142 Oh man, I thought on his way over 3922 02:28:37,142 --> 02:28:39,209 he was going to say something moving to me. 3923 02:28:39,477 --> 02:28:40,745 "Aren't you gonna give me the gold?" 3924 02:28:40,745 --> 02:28:41,579 "Aren't you gonna give me the gold?" 3925 02:28:42,080 --> 02:28:44,482 Just as Seok Jin said 3926 02:28:44,482 --> 02:28:46,151 and as I've felt myself 3927 02:28:46,151 --> 02:28:48,519 if you quietly endure through your own journey 3928 02:28:48,753 --> 02:28:51,356 a day will come when so many people recognize your efforts 3929 02:28:51,356 --> 02:28:52,723 and send you their support. 3930 02:28:52,991 --> 02:28:54,992 I'm so happy that Jee Seok Jin was able to show us that today. 3931 02:28:55,593 --> 02:28:56,960 Hosted by the channel DdeunDdeun 3932 02:28:57,162 --> 02:28:59,531 and brought to you by Subway the sandwich customized to your taste 3933 02:28:59,531 --> 02:29:01,331 the 3rd Pinggyego Awards. 3934 02:29:01,599 --> 02:29:03,767 It's now time to say our final goodbyes. 3935 02:29:04,002 --> 02:29:05,602 There isn't much left of 2025. 3936 02:29:05,870 --> 02:29:08,039 I hope you all have a wonderful end to the year. 3937 02:29:08,039 --> 02:29:10,775 And next year, just like this year 3938 02:29:10,775 --> 02:29:14,711 I hope you all endure in your respective places 3939 02:29:14,913 --> 02:29:17,481 overcome challenges in your respective places 3940 02:29:18,216 --> 02:29:19,984 and achieve everything you hope for. 3941 02:29:19,984 --> 02:29:21,886 Huh? 3942 02:29:21,886 --> 02:29:23,488 It's Jung Seung Hwan's song! 3943 02:29:23,488 --> 02:29:25,390 "The Snowman"! 3944 02:29:25,390 --> 02:29:27,591 I love this song. 3945 02:29:28,193 --> 02:29:31,996 It was a great honor to gather people from so many different fields 3946 02:29:31,996 --> 02:29:34,331 and host an awards ceremony like this. 3947 02:29:34,632 --> 02:29:36,934 To each and every one of you who joined us today 3948 02:29:37,435 --> 02:29:39,403 I want to express my sincere gratitude once again. 3949 02:29:39,838 --> 02:29:42,507 To our production team who joined us today 3950 02:29:42,507 --> 02:29:44,341 you all worked so hard this year. 3951 02:29:44,709 --> 02:29:47,645 For our many guests and for our Gyewon 3952 02:29:47,645 --> 02:29:49,213 please give a big round of applause for our production team. 3953 02:29:51,549 --> 02:29:52,817 You did great! 3954 02:29:53,251 --> 02:29:54,285 You all worked so hard! 3955 02:29:57,622 --> 02:29:59,457 It was truly a difficult year! 3956 02:29:59,457 --> 02:30:01,793 But to be able to wrap up this difficult year 3957 02:30:01,793 --> 02:30:04,229 not in a grand or flashy way 3958 02:30:04,229 --> 02:30:06,497 but just cozily like this talking and laughing together 3959 02:30:06,764 --> 02:30:10,735 brings me more joy than anything else. 3960 02:30:10,735 --> 02:30:13,671 In 2026, more than wishing for great things 3961 02:30:13,671 --> 02:30:15,073 I just hope for an uneventful year. 3962 02:30:15,073 --> 02:30:17,942 I hope that I and those around me stay healthy 3963 02:30:17,942 --> 02:30:21,646 and I sincerely wish for peace and health for all of you and yours. 3964 02:30:21,646 --> 02:30:23,881 To our Gyewon, please stay healthy. 3965 02:30:24,115 --> 02:30:28,118 Thank you again for all your love for Pinggyego this year. 3966 02:30:28,653 --> 02:30:30,555 Thank you, everyone. We'll see you next year! 3967 02:30:30,555 --> 02:30:32,724 Thank you! 3968 02:30:32,724 --> 02:30:36,494 [Even if it takes time] Great job. You worked hard. 3969 02:30:36,494 --> 02:30:39,197 [You will surely find happiness] Kyung Pyo, great job. 3970 02:30:39,197 --> 02:30:41,132 Thank you, you too! 3971 02:30:41,132 --> 02:30:42,267 Oh, you are doing it for this here? 3972 02:30:42,267 --> 02:30:44,002 Yeah, I'm doing it for this. 3973 02:30:44,002 --> 02:30:45,136 Congratulations. 3974 02:30:45,870 --> 02:30:46,638 Thank you. 3975 02:30:46,638 --> 02:30:51,142 [The next words] Thank you. 3976 02:30:51,142 --> 02:30:52,877 How else would I ever win a Grand Prize? 3977 02:30:52,877 --> 02:30:54,746 [I can't say them to you] Congratulations, really. 3978 02:30:54,746 --> 02:30:57,282 Where else but here would I ever win a Grand Prize? 3979 02:30:57,282 --> 02:30:58,716 Was Austria fun? 3980 02:30:58,716 --> 02:31:00,685 Yeah, it was fun. 3981 02:31:00,685 --> 02:31:02,687 [I'll keep them in my heart] So Hyun, thank you. 3982 02:31:02,687 --> 02:31:03,888 - Not at all. - Come back next year. 3983 02:31:03,888 --> 02:31:04,722 Okay. 3984 02:31:04,722 --> 02:31:05,790 - Ji Min. - Yes. 3985 02:31:05,790 --> 02:31:06,991 You have to come back next year. 3986 02:31:06,991 --> 02:31:09,460 [When the flower petals spread] I didn't get a chance to say it, but I always... 3987 02:31:09,460 --> 02:31:11,930 I'm so grateful for all your help when I'm promoting things. 3988 02:31:11,930 --> 02:31:13,565 - Not at all. - Thank you so much. 3989 02:31:13,565 --> 02:31:14,866 - Ji Min, make sure to call me. - Okay. 3990 02:31:14,866 --> 02:31:16,034 - Congrats. - Yeah. 3991 02:31:16,034 --> 02:31:17,402 - Hey. - Thanks. Huh? 3992 02:31:17,402 --> 02:31:19,304 - Congratulations! - Thank you! 3993 02:31:19,304 --> 02:31:21,005 [Even if it takes a long time] I'm a fan. 3994 02:31:21,005 --> 02:31:22,807 - Me too! I really enjoy your YouTube. - Really? 3995 02:31:22,807 --> 02:31:25,243 [You will surely find happiness] Thanks. 3996 02:31:25,243 --> 02:31:27,378 I haven't even been to one of your concerts yet. 3997 02:31:27,378 --> 02:31:28,646 - You worked hard. - Gwang-saeng. 3998 02:31:28,646 --> 02:31:30,315 Great job today. 3999 02:31:30,315 --> 02:31:32,050 [Planning: Lim Sung Chul Ko Yun Na, Seo Ye Ri Na] I'm always grateful, Kwang Soo. 4000 02:31:32,050 --> 02:31:33,885 [Operations Support: Lee Gwang Wook] You're a good actor and a good entertainer. 4001 02:31:34,118 --> 02:31:35,453 [Camera: "35mm" Hong Jeong Pyo, Kwon Hyo Ju] More than funny 4002 02:31:35,453 --> 02:31:36,754 [Seong Min, Won Seok, Chang Su, Jeong Min, Eun Ji] it was touching... 4003 02:31:36,754 --> 02:31:38,089 [Seok, Seung Hee, Jae Sol, Hwi Chan, Jun Seok] I know, right? It's so annoying. 4004 02:31:38,089 --> 02:31:39,924 [Sound: "Dynamics" Sol Lim, Si Hyun, Hee Beom] Annoyingly, I too... 4005 02:31:39,924 --> 02:31:41,826 [PA: "Odinote" Um Ju Hwan] 4006 02:31:42,193 --> 02:31:43,428 [Grip: "NASA Electronics"] Seung Heon. 4007 02:31:43,428 --> 02:31:44,729 [CG: Jeong Pil Hun / "TODD EFFECT"] You worked hard. Thank you. 4008 02:31:44,729 --> 02:31:45,863 [Mixing: "Cheongchun Sound" Ha Seung Woo] I'm glad you at least won that. 4009 02:31:45,863 --> 02:31:46,497 Me too. 4010 02:31:46,497 --> 02:31:49,100 [Sync: Jeong Jun Hyeok / Karaoke Track: TJ Media] You worked hard. 4011 02:31:49,100 --> 02:31:49,968 Your song is just... 4012 02:31:49,968 --> 02:31:51,402 [Judges: SBS "Whenever Possible," Production Team "Studio MODAK" Production Team] 4013 02:31:51,402 --> 02:31:52,737 [YouTube Channel "Yoo Byung Jae" Production Team Two "Pinggyego" Production Team Representatives] 4014 02:31:52,737 --> 02:31:53,805 He's good, he's good. 4015 02:31:53,805 --> 02:31:55,006 Young Chul, thank you. 4016 02:31:55,573 --> 02:31:57,508 Let's take a picture. 4017 02:31:57,508 --> 02:31:58,508 Come to the front. 4018 02:32:03,781 --> 02:32:06,450 [Sponsored by: Subway] 4019 02:32:06,517 --> 02:32:07,919 Thank you. 4020 02:32:08,319 --> 02:32:13,291 [A sincere thank you to all the cast members who took time out of their busy year-end schedules] 4021 02:32:13,291 --> 02:32:14,025 Kyung Hwan! 4022 02:32:14,692 --> 02:32:16,327 "Still going." 4023 02:32:16,327 --> 02:32:17,962 - Thank you. - You did great. 4024 02:32:17,962 --> 02:32:23,334 [Writers: Kim Song Hwa, Choi Soo Jung, Kim Yi Jin Jung Chae Hyu, Jeon Woo Sung, Park Se Yeon] 4025 02:32:23,334 --> 02:32:24,502 [Directors: Eun Jin, Soo Bin, Da Yoon, Eun Sol] Happy New Year in advance. 4026 02:32:24,502 --> 02:32:25,637 [Hyung Rok, Min Joo, Sang Min, Soo Bin] And stay healthy. 4027 02:32:25,637 --> 02:32:26,437 - Call me. - Okay. 4028 02:32:26,437 --> 02:32:27,437 You did great. 4029 02:32:27,605 --> 02:32:28,439 You did great. 4030 02:32:28,439 --> 02:32:29,440 Let's talk later when we meet. 4031 02:32:29,440 --> 02:32:31,843 Let's talk in person. If it's a long story, let's talk in person. 4032 02:32:32,210 --> 02:32:34,746 [Host: Yu Jae Seok] Let's talk in person. Go on. 4033 02:32:34,746 --> 02:32:35,747 See you during the Lunar New Year. 4034 02:32:36,114 --> 02:32:38,149 I won two awards. 4035 02:32:39,550 --> 02:32:43,788 The joy of winning an award at every ceremony... Thank you so much. 4036 02:32:43,788 --> 02:32:44,756 Thank you. 4037 02:32:44,756 --> 02:32:47,692 I'll be aiming for next year's awards too. 4038 02:32:47,692 --> 02:32:49,327 Happy New Year and stay healthy. 4039 02:32:49,327 --> 02:32:50,528 Thank you. 4040 02:32:50,528 --> 02:32:52,430 You stay healthy too. 4041 02:32:52,430 --> 02:32:54,065 - I'll call you. - Okay. 4042 02:32:54,065 --> 02:32:55,166 [To our Gyewon you've all worked so hard this year] 4043 02:32:55,166 --> 02:32:56,934 [Stay healthy and happy this winter] Great job, director. Great job. 4044 02:32:56,934 --> 02:32:58,708 [And may you be even happier starting next spring]283871