Original subtitles

Knopje leggen.

Gaas en instrumenten compleet? Ja.

Oké, overnemen en afslaan.

Ik dacht dat jij al weg was.

Jij en Van Assendelft zitten op dezelfde vlucht en in hetzelfde hotel.

Vijf minuten van de congreszaal.

Nou, goede vlucht.

Dankjewel.

Ik sta op je te wachten buiten.

Ik sta op je te wachten buiten.

Is dat wel laat?

Alex, kom.

Hij heeft twee minuten.

Hebben ze nou alweer een nieuwe?

Fijn dat je er bent.

Hé, gefeliciteerd.

Dank je?

Dat je zoon elke dag een beetje meer op de vrouw gaat lijken.

Wauw. Kijk dan.

Dat is de benzine, mama.

Kevin. Erik.

Ben je alweer buiten?

Dat zou lullig zijn.

Dat ik ontslap was en dat jij al de eerste bent die ik tegenkom.

Met Simon dat je komt.

Het is een familiefeestje, toch?

Dank je.

Maar ik leg het even uit hoe het werkt. Maar deze pilaartje, het slaat niet

ergens op. Nee, maar die doen we niet. Hij moet hoger dus. Ja, er moet nog een

stukje tussen.

Hallo allemaal.

Zo,

kleine man.

Dus jij bent jarig? Ja. Oh ja?

En hoe oud ben je geworden?

Zeven. Zeven alweer, dat gaat snel.

Nou, dat is voor jou.

Koot er maar eens leuk voor.

Honderd euro?

Welkom.

Wist jij dit?

Nee. Nee?

Is alles oké?

Ja.

Ze zijn ingecheckt.

Nou.

Daar ga je.

Kevin.

Je blijft wel eten, toch?

Ik heb zo 'n andere afspraak.

Nou, dan zeg je die maar af.

Vind je niet?

Wat Liv zegt.

Ja, maar goed.

Dat hebben er dus wel van mannen.

Die helemaal idolaat zijn van My Little Pony. Echt waar.

Echt waar. En die noemen zichzelf dus bronies. Dat is een soort samenvoeging

brother en pony.

Nou, dan vraag je je af. Wat doen die bronies dan de hele dag?

Bronies, die maken bijvoorbeeld My Little Pony kunst. En die hebben een

bijeenkomst. Die spreken echt met elkaar af. Die discussiëren van die fora.

Over de vraag, wie heeft eigenlijk het mooiste haar?

Is dat Rainbow Dash? Of is het Pinkie Pie?

Nee, nee, nee. De heden. Mijn god, wat een onzin. Ja, ik verzin het niet. Het

echt zo.

Ik denk dat het nu tijd is voor een speech.

Door de vader van de jager, Jop. Ja, papa. Ja, Simon.

Zeg jou ook eens wat. Ja.

Mogen alles wat je mee zal maken in je leven, je steeds groter en sterker

En blijf, wat er ook gebeurt, altijd goed naar jezelf luisteren. We hebben

alvast gehad om groenten te eten. Dan moet je doen wat wij zeggen.

Proost jongen. Op een lang en gelukkig leven.

Lang zal die leven.

Lang zal die leven. Lang zal die leven in de gloria.

In de gloria.

In de gloria.

Hoera! Hoera!

Hoera! Hoera! Hoera! Hoera! Hoera!

Hoera! Hoera! Hoera!

Hoera!

Zodat het in de genen zit.

Ja.

En Kevin, die zal wel altijd een mysterie blijven. Erik en Marieke. Nee,

nee. Erik en Marieke, daar hoeven we ook niks van te verwachten. Het zou, zoals

Marieke dat zo mooi kan zeggen, heel erg welkom geweest zijn.

Maar ja, als je kinderen wil, dan moet je daar natuurlijk wel wat voor doen.

Ook als ik ze bijna soms.

Proost op Mart.

Proost, proost. Ik snap helemaal niet van je speech.

Wij ook niet.

Voor de vrienden.

Hij was meteen weg.

Dat hij het vol had met Alex.

Nou, het is een volwassen vent.

Dat hoef ik wel niet meer bezig te houden.

Ik zal me fijn even bezig met jou.

Ik vond jou dus best afwezig vanavond.

O ja?

***

Ben je met mij?

Of ben je ergens anders?

Hai. Wat bedoel je?

Hé, jij komt wel alleen thuis, toch, Poortje?

Leuke broer, hoor.

Doen we nog een rondje, of... Nee, dank je. Wij gaan.

Moeten jullie ook op pizza gaan?

Zie je goed voor mama zorgen? Ja.

Goed zo, want jij bent nu de man in huis, hè?

Ga maar gauw, ik ben er over vier dagen weer.

Dat is John.

Dat is hij voor mij?

Ga maar, jongen. Dag, papa.

Vier dagen, hè?

Ja.

Nee, dat kan wel even.

Wat vond je voor de presentatie?

Dat is al naar de drukker? Ligt er al.

Vanochtend gemiddeld.

Dat dacht ik al.

Tot zo.

Doe.

Ik ben Simon en ik ga een paar dagen naar Barcelona.

Sorry.

Begin niet ervan.

Er is al dat artsen gedoe door.

En als ik terug ben, gaan we samen een beetje de weg.

Ik hou van je.

Niet vergeten.

Hup, die kist in.

Anders zijn we allebei te laat.

Dag, Knappert.

TV Gelderland 2021

We zien er naar uit.

Dank je.

Het wordt prachtig. Ja, graag gezien.

Laat me uit.

Champagne. Champagne.

Champagne.

...voor het team van Schiphol en was op weg naar Barcelona.

Het betrof een reguliere lijndienst die de tijd vertrok.

Voor zover nu bekend zou het vliegtuig boven het zuiden van Frankrijk in de

problemen zijn gekomen. Maar verdere details ontbreken nog.

Aan boord waren 151 passagiers en 10 bemanningsleden. Onder hen zou een groot

aantal Nederlanders zijn.

Hoeveel is nog niet bekendgemaakt, evenmin als de nationaliteiten van de

inzittenden.

Het vliegtuig verdween van de radar op zo 'n 10 kilometer ten zuiden van het

Zuid -Franse plaatsje Saur.

Omwonenden hebben een explosie waargenomen en zagen daarna brokstukken

lucht vallen. Weet jij op welke vlucht Simon zit?

Dat zou wellicht kunnen duiden op een aanslag. Nee. Maar over de eventuele

oorzaak is nog geen enkele mededeling gedaan.

De luchtvaartmaatschappij die vlucht HS13 uitvoerde, al dicht in Moër, heeft

goede reputatie.

Het is niet bekend over eerdere relevante incidenten waarbij vliegtuigen

deze natrapij betrokken zijn.

Met grote ontsteltenis heb ik vernomen van het ongeluk dat vlucht HS13

heeft getroffen.

Alle 161 inzittenden zijn daarbij omgekomen.

Over de oorzaak van deze ramp weten we nog niets. We hebben nog gezocht naar de

zwarte dood.

Zodra we meer weten, zullen we dat natuurlijk meteen bij je melden.

Op deze plaats wil ik natuurlijk graag gevoelens van meeleven overbrengen aan.

Ik wist het niet.

Wij dachten dat je het liever zelf zou willen vertellen.

Hé, liefje.

Er is iets heel ergs gebeurd met papa.

Papa het vliegtuig.

Hij heeft een ongeluk gehad.

Wat is er dan met papa?

Ik ben bang dat hij niet meer thuis komt.

Je liegt!

Lieverzoon, zal ik even achter me aan?

Ik

heb

even voor je gebeld.

Er is morgenochtend een informatiebijeenkomst voor de

En tot die tijd?

Nou, ik ben bang dat er niet veel is wat je kunt doen.

Ze hebben twee teams naar Frankrijk gestuurd om te assisteren bij de berging

bij de identificatie van de lichamen.

En ja,

het zijn geen overlevenden.

Ik wil nu alleen zijn met Mart.

Wil je eten?

Dankjewel.

Dag, liefertje.

Ik wel, als het nodig is.

Hoe was het daar?

Slecht.

Dat is nog even aan het werk, sorry.

Zal ik je weer vasthouden?

Nee, liever niet.

Jawel, kom eens.

Hé, hoor je niet wat ik zeg?

Heb je honger?

Zullen we even een hapje gaan eten?

Een hapje gaan eten?

Kunnen we ook iets bellen?

Hoe werkt dat in jouw hoofd?

Simon is dood.

De man van Liv is dood.

De man van Liv?

Ja. Hij is ook wat van jou?

Ja, hij is ook iets van mij, ja.

Ik kan het gewoon niet bevatten.

Nee, maar dat duurt ook altijd even, toch?

Weg. Zomaar.

Weens.

Maar dit is anders.

Hoezo, is het anders dan?

Ja, hij... Hij is mijn neus, maar hij voelt als mijn broer.

Familie kun je niet uitzoeken, hè?

Maar Simon zou ik hebben uitgezocht.

Wat doen die hier?

Ja, van allemaal mensen die papa missen.

Hé, laten we gaan douchen en aankleden, oké?

Kondigheid. Ron, het was...

Transafloek naar je.

Kamer.

Gekondoleerd.

Ik heb het gehoord.

Moet jij niet naar huis?

Om wat te doen?

Ik wil het liever gewoon doen.

Ja, ik begrijp het.

Je had me nodig.

Ja, ik wilde jou eigenlijk alleen even vertellen dat de functie van

hoofdinspecteur binnenkort weer vrijkomt en dat jouw naam weer is genoemd.

En ik wilde jou laten weten dat jij een hele serieuze kans maakt.

Als je nog geïnteresseerd bent tenminste.

Ja, ik begrijp dat de timing nu nogal verkeerd is.

Ja, nogal.

Ja.

Nou, laten we het er snel eens over hebben. Als alles een beetje gezakt is.

Weet je het zeker?

Ja.

Hij wilde naar school.

Kinderen die doen dat op hun eigen manier, op hun eigen tempo.

Liv, ik vind het echt verschrikkelijk voor jullie.

We gaan groeten op een pad.

Hij heeft bij mij een ijskonijn omdat ik niet in huilen uitbarst iedere keer dat

de naam Simon valt.

En wat vind jij daar zelf van?

Wat moet ik daarvan vinden?

Het is raar dat ik geef het ritvol.

Dat weet ik, dat klopt niet.

Maar het is ook onmakkelijk.

Wat vooral kut is, is dat ik het niet aan hem kan uitleggen.

Waarom vind je dat vervelend?

Omdat ik hem nu nog meer kwijtraak.

Hij ziet mij niet.

Ik doe er eigenlijk niet toe.

En als hij naar Liv kijkt, dan...

Het is Barbara, de vrouw van Hart van Assendel, collega van Simon. Ah ja, we

zijn broers van Simon.

Erik Kramer, gecondoleerd. Ja, dank u, u ook.

Van al die mensen die plotseling, onverteerbaar, niet te bevatten, uit het

leven zijn weggerukt.

Uit de levens van allen die hier aanwezig zijn.

Onze gedachten gaan uit.

Madonna van Aertsen.

Niels van Aertsen.

Joost Antonissen.

Aart van Assendelft.

Tom Barens.

Zo, jij bent nog hard aan het werk.

Wil je niet met de rest buiten spelen?

Wat wordt dat?

Het wordt een kalender waarop ik kan zien hoe mijn papa thuis komt.

Mooi.

Mienke Klaver.

Carmen Knoop.

Herman Knoop.

En mede namens hen wens ik u allen veel stijte en kracht

in de toekomst. Dank u wel.

Ja. Oké.

Duidelijk, begrepen.

Dank u wel.

Hoe kan het dat we Simon zijn vergeten?

Ze zijn Simon niet vergeten.

Simon stond niet op de lijf.

Hij is nooit ingecheckt.

Hé?

Simon niet en zijn bagage niet.

Ik heb hem zelf weggebracht.

Ik heb hem op Schiphol afgezet.

Hij zat niet op de vlucht.

De stoel die voor Simon gereserveerd was, die hebben ze aan iemand gegeven

op de stand -by -lijst stond.

Maar als hij niet op die vlucht zat... Wat deed hij dan?

Hij is nooit aangekomen in Barcelona.

Hij is geen andere vlucht genomen.

Hij is niet hier gezien in het hotel.

Er moet iets gebeurd zijn.

Vlak na dat Liv hem heeft afgezet.

Op schiphol.

Maar dat kan toch niet?

Stikt daar van de beveiliging?

Die arme Mart.

Gaan zij het al niet snappen?

Papa is niet in honderd stukjes uit elkaar gespat in de lucht, liefje. Maar

sta hier zo op school.

Papa zat niet in het vliegtuig.

Maar hoezo?

Papa is ergens anders naartoe.

Maar waar is hij dan naartoe?

Dat weten we nog niet. Daar komen we vast snel genoeg achter.

Hé, ga maar lekker slapen.

Droom over iets moois.

Ik ga dromen, papa Is.

Ja, dat is een goed idee.

De brokstukken lijken verspreid te liggen over een gebied van vele

kilometers. De streek waarin het vliegtuig is neergestort is bergachtig

bevolkt. Desondanks zouden zich volgens de Franse luchtvaartautoriteiten al een

groot aantal getuigen hebben gemeld.

De streek is moeilijk toegankelijk voor reddingswerkers en bergingsteams.

En dat wordt als belangrijkste reden gezien voor het feit dat gegevens over

ramp nog zo schaars zijn.

Simon? Goedemorgen, mevrouw Kramer.

Fijn dat ik u aan de lijn heb. Gaat het over Simon?

Waar is hij?

Hey. Hey.

De telefoon van Simon lag onder het bed.

Hij vergeet zijn telefoon nooit.

Ik heb niets bijzonders kunnen vinden. Niet in zijn mails, niet in zijn

berichten.

Ik kan hem laten uitlezen door de jongens van de IT.

Misschien staat er iets in het geheugen.

Meneer Mennen Schiphol.

Camerabeelden bekijken.

Nee. Kom.

Zit hij?

Ja.

Spoel maar door.

Daar heb je hem.

Waar gaat hij nou naartoe?

Ik pak hem beneden bij een ruit of zo op.

Het lijkt alsof hij op iemand wacht.

Moet ik hem vooruit spoelen?

Ja, doe maar. Spoel maar vooruit.

Dat je weer die vrouw was?

Dat had ik nog nooit gezien.

Kan je inzoomen op dat kenteken?

Ja. Kan je zien wie er eigenlijk op het stuur zit?

Hij doet het echt heel goed.

Ik heb alleen het idee dat hij ontkent dat zijn vader dood is.

Lief heeft het niet verteld.

Marts vader is niet dood.

Hij bleek niet in het vliegtuig te zitten.

Kom, gaan we halen.

Lief had dat natuurlijk tegen je moeten zeggen.

Ik denk dat ze even helemaal...

Door alles... Maar goed, Simon is dus officieel vermist.

Bart!

Hé, lieverd.

Hé, ik zeg, zullen wij vanochtend even lekker koekjes gaan bakken met z 'n

tweeën? Ja. Ja? Kunnen we dat zien? Ja. Gaan we doen.

Dag. Zeg je ook dag? Dag. Dag Bart. Doeg.

In ieder geval is Simon er nog.

Ik ga hem zoeken, dit.

We gaan hem vinden.

We wachten hier.

Oké.

Hi. Hi.

Do you have it?

Yes.

But first I want to know if you're honest.

Simon knows.

Simon is a good -hearted guy.

I'm realistic.

Wat wil je dat ik doe om het te beproeven?

Geef me wat DNA.

Nog twee nachtjes.

Ja.

Denk jij dat hij een verhouding heeft met die vrouw?

Nou, lijkt me niks voor Simon.

Wel niet.

Een verhouding niet of er niks over vertellen niet?

Afschuwelijk voor lief.

Maar juist haar, dat moet overkomen.

Ik zou me echt doodschamen.

Nou, maak je geen zorgen.

Ik heb geen plannen.

Mama was even boos, maar niet op jou.

Oké?

Sorry, ik... Ik had het niet moeten doen, oké?

Mama was een beetje boos.

Maar... Sorry van je auto, oké?

Sorry, liefje.

Het spijt me echt.

Hé. Dit is mijn collega.

Dit is Frank.

Hij gaat de aangifte opnemen.

Ik wil dat jij het doet.

Simon is voor mij niet zomaar een vermist persoon. Hij is familie.

Dit gaat niemand iets aan.

Het mag niet.

Ja.

Deze is ongeveer...

Drie weken geleden gemaakt.

Voor de artsengalerij van het ziekenhuis. En hij heeft zich in de

niet geschoren?

Geen bril?

Zo zag hij eruit toen hij vertrok. Precies zo.

En wat doet hij precies op de dag van verdwijning?

Een licht overhemd.

Hugo Colbert.

En...

Jeans. Sorry.

Gaat niet.

Ik zou gewoon eventjes naar Barcelona gaan.

Hier, de nummers van de anonieme oproepen.

Ik weet niet wat je zoekt, maar ik zag niet veel bijzonders in de geschiedenis.

Kijk zelf maar.

Ja, oké, zet maar door.

Kramer, is jij er?

U spreekt nogmaals met Cindy, van de juwelier.

Ja. U belde mij tien minuten geleden. Ja, ja, ja, klopt.

Meneer Kramer kwam naar een ring kijken voor zijn vrouw. Maar hij was niet zeker

van de maat. Daarvoor zou hij nog terugkomen.

En, is hij teruggekomen?

Nee, nog niet.

Moet ik de ring nog langer reserveren?

Nou, dat zou meneer Kramer u zelf moeten laten weten.

Als u van hem hoort, neemt u dan contact met hem op? Zal ik doen. Ja, dank u

wel.

Jij is het nu beter als iemand anders dat doet, net als de aangifte.

Ik ben wel doorheen.

Hoe ging het?

Met Liz?

Ja, oké.

Wat?

Het is jouw broer.

Je kent hem.

Denk je niet dat hij gewoon een pakje sigaretten is gaan halen?

Er zijn er meer die het doen.

Maar nog steeds, neem het voor dat niemand je ziet.

Ik ben sorry dat het niet wat je

gewoond bent, maar... Hey.

Hij vraagt waarom je naar hem kijkt.

Omdat hij grote oren heeft.

Hoe? Kijk, we vinden jouw jongen niet.

Je hebt het niet goed.

Is hij Nederlander?

Het is niet duidelijk waar hij is. Hij kan niet worden gevonden.

Had nog gezien.

Dat was het laatste.

Ja.

Tja.

Niet te doen, dit. Dat begrijp ik.

Maar Erik, het is niet jouw zaak. Dat weet je.

Wat staat er met de nieuwe flotenzaak?

Eh, nou, we komen dichterbij.

Mooi.

Nog wat getuigenverklaringen.

Even over die zaak gesproken trouwens. Die dealer, die...

Ja, goedemiddag. U spreekt met Kamer, politie, Amsterdam, Antwerpen, afdeling

Ik zou graag een positief lijst van u willen hebben. Het betreft de vlucht

HV4673, 7 maart jongsleden, vertrek Istanbul, bestemming Amsterdam.

Wat? Nee, niks.

Ja, wat?

Nou ja, die trui.

Wat is er mis met die trui? Het is niet echt een feestje voor een trui.

Ik kan ook gewoon thuisblijven.

Oké.

Ik zie misschien wel wat je bedoelt.

Maar op zich is er niets mis met die trui. Nee, die trui is te gek. Precies,

ik net gezegd heb.

Dat je op ze past als ik weg ben.

We gaan een lange weg terug.

Gaat het weer goed?

Maar wat is die aan het doen?

Hij is gek op jou.

Op jullie.

Dus jij hebt ook geen idee?

Wat? Wie die vrouw is.

Was die verliefd?

Lief.

Zou die het je verteld hebben als er iemand anders was?

Ja.

Ja.

Ja, dat zou ik wel weten.

Dat zou hij wel verteld hebben, ja.

Want jullie vertellen elkaar dat soort dingen.

Ja.

Ja.

Waarom heeft hij je dan niet verteld dat hij van plan was om weg te gaan?

Ik weet het niet.

Ik weet alleen dat hij gek op je was.

En hij wilde je alleen maar gelukkig maken.

Ja.

Hij

komt

weer terug.

Echt.

Niemand gaat jou in de steek laten. Niemand.

Wat op het werk.

Ik breng het even niet op nog.

Nog niet uit het werk hoor. Wat een klootzak.

Wat je hier doet, dat zal wel gaan waar de mensen het dan moeten gaan uitleggen.

Je hoeft daar maar niks uit te leggen.

Je komt gewoon werken als je hoofd ernaar staat.

Als het niet gaat, dan loop je gewoon het gebouw eruit. Dat is gewoon slechte

duiming.

Heb je nieuwe klussen?

Nee, we redden het wel.

Jamila.

Ga maar liggen, kom maar zo.

Laat mij niet te lang wachten, standaard.

Kevin?

Godverdomme.

De zwarte doos is nog altijd niet gevonden.

Inmiddels komen er steeds meer vragen over de aard van de crash.

Sommige getuigen zouden hebben verklaard dat ze voorafgaand aan... We gaan eten.

Erik is het toch nog niet?

Nee, maar ik dacht het wordt zo laat anders voor Mart. Ik denk echt dat het

is om te proberen om een beetje een ritme aan te houden.

Ja.

En het is klaar, dus we kunnen aan tafel.

Liv, het doet er niet meer toe wat er gebeurd is daar, toch?

Ik bedoel, wel voor die mensen daar natuurlijk, maar niet voor jou.

Niet voor ons.

Hij zat er niet in.

Hoe gaat ie?

Niet zo goed. Hè? Waarom?

Mama heeft mijn auto kapot gegooid.

Dat zal toch wel een ongelukje zijn? Het was geen ongelukje.

Dag lieverd.

Lekker zitten, allemaal klaar.

Kijk wat ik heb gemaakt.

Nog steeds niet verkocht?

Ik heb er drie keer een bot voor gehad, onder de prijs die ik ervoor aan jou heb

betaald.

Nou, geef hem dan maar weer terug.

Kom je daarvoor?

Ik heb realen nodig.

Jeraanse realen? En jij denkt dat ik die zomaar heb rondleggen hier?

Ja.

Voor 9000 euro.

Zie je, ik heb jou heel hoog zitten.

Het bedrag van de krist heb ik ervan afgehaald.

En wat wil je hiervoor hebben?

Dit is de lijst van mensen die uit Istanbul zijn gevlogen.

De vierde, dat zijn de vrouwelijke passagiers met de kinderen.

De eerste vrouw op de lijst, die had een baby.

En die daaronder een meisje van negen.

En de laatste, dat is een Nederlandse vrouw met de naam Silem Oskam.

En haar zoontje Irai, van zes jaar oud. Dus ongeveer...

Dezelfde leeftijd als dat jongetje op die schip op beelden.

Een Nederlandse? Ja.

Salem. Salem Oskam, dat is een Turkse naam.

Ze woont in Amsterdam.

Is het dat?

Kijk, dit is Salem.

Is dit de vrouw van de schip op beelden?

Ik ben bij haar langsgegaan.

Het gaat hier om een identiteitsroof.

Ze vertelde mij dat ze een paar maanden geleden... een kopie van haar paspoort

en die van haar zoontjes... heeft moeten mailen naar een of andere

verzekeringsinstantie. Liv, heb jij er nou wat in?

Ik vergeet het wel.

Ik drink geen thee, ik drink alleen maar koffie.

Sinds wanneer is dat?

Al heel lang.

Hebben zij op valse paspoorten gereisd?

Ja.

Hoe lang is het geleden dat Simon in Iran was?

Weet jij dat nog uit je hoofd?

Ja, zeven jaar. Ik was zwanger van Mart.

Wat heeft dat ermee te maken?

Eerst een boel van zijn overstap.

Die vrouw en haar kind komen uit Fran.

Het is ook Turkije. Het is vlak tegen de grens met Iran.

Had Simon nog weleens contact met mensen uit die tijd?

Liv, als jij zo 'n momentje hebt, maakt u graag nog een kusje voordat hij gaat

slapen. Hoezo? Ik neem hem zo mee.

Blijft hij niet hier?

Dat wist ik niet.

Had jij het gedacht?

Dat hij er van door zou gaan?

Simon.

Dat is wel de laatste van wie je het verwacht.

Hij is echt niet heilig.

We zijn allemaal wel eens verliefd op iemand ander.

Toch?

Wil je het echt weten?

Wil je het echt vertellen?

Toen een tijdje in het buitenland. Voor werk.

En we zijn weer terug bij Vimon.

Slim gespeeld. Heb je nou gehoord wat ik zei? Ja.

Tuurlijk. Met liefde ook. Dat hij een dingetje over de grens had.

Tuurlijk niet.

Gaat hij niet vertellen.

Morgen komt papa tuin.

Ik heb geprobeerd jou te bellen, hè?

Die werkt niet meer. Dus jij komt en gaat wanneer jij wilt. En Ludmilla kan

allemaal alles flikken. Je bent echt zo 'n klok. Ik moest gewoon even weg.

Liefjong, rustig. Ik heb

iets

voor je.

Dat is mooi.

Ik moet een paar weken weg.

Als je wil, dan regel ik een retourtje Moskou voor je.

Waar moet ik in Moskou?

Mijn vader van de drank weghalen? Ook niet.

Laat het niet.

Ik wacht wel op jou.

Goed zo.

Ik wist dat ik het zou weten.

Wat?

Ik weet het niet.

So you were quite impressive back there.

Thank you.

Me too.

Thank you.

I have a question.

If I would ask you to take a drink with me, would that be okay?

That depends.

If you want to marry me, then it's okay.

No, I...

Dus? Het is een no -go.

Oké, hè?

Nou, het was waard om te proberen.

Zonder, natuurlijk... Zonder wat?

De drink is niet in een publiek plek.

Als je weet wat ik bedoel.

Arkan Oskar.

Afblijven. Dit is een klein jochie, hè?

Wat lijkt dit op jou?

Ach, ik snap het al.

Je wilt geen moeilijke vragen, hoor.

Ik weet niks. Ik hoor niks.

Ik weet niks, hè?

Precies.

En de vrouw naar mijn hart.

Ik ben morgen terug.

Was je goed op ze?

Oké, dit is Omid, dit is Navid.

Oké.

Geef me de paspoorten, alstublieft.

Dank u.

Dank u.

Hier gaan we.

En dit zou genoeg zijn om het aan de andere kant te maken, toch?

Dat is een mooie.

Wat doe je?

We hebben geen tijd voor dit.

Wat doe je?

Wat wil je van mijn woud?

Relax.

Relax. Ideal in de kunst.

Het is een geweldige piek.

Je hebt een geweldige tape.

Het is in mijn familie al jaren geleden.

Dat is goed.

Dit is veel geld.

Als je het niet wilt, dan geef ik het terug.

Keep it.

Ik wil je nooit meer zien.

Hoe kom je hier aan?

Nee, ik vraag je wat.

Want dat hebben we Rieke gekregen.

Dat pijpt me.

Ik wil bij tante Marieke en oom Erik logeren.

De slechte weeromstandigheden in het gebied zorgen nog steeds voor veel

vertrouwen.

Ik heb het wel gehad met die vliegtuigerlende.

Sorry, laat het staan.

Welke vliegtuigerlende? Vlucht HS13?

Ja.

Gaat het?

Als alles normaal was, was hij over een uur thuisgekomen.

Nou, ik spreek je later.

Dag.

Heb je geen sleutel bij je?

Ik vind het veel leuker als jij helpen doet.

Je vrooit ons kindje.

Moet je daarvan huilen?

Hé, Maaier?

Het is kom.

Heeft hij een verhouding met die vrouw? De enige die jou daar iets over kan

vertellen, dat is... Dat is Simon.

Ik heb iets voor u.

Kom.

Hallo.

Mocht er iets met mij gebeuren?

Neem dan contact op met Kevin.

Die weet echt alles.