Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,490 --> 00:01:44,540
Okay.
2
00:01:45,270 --> 00:01:46,320
All clear.
3
00:01:46,530 --> 00:01:47,580
Launch stations.
4
00:01:47,770 --> 00:01:48,820
Launch stations.
5
00:01:53,950 --> 00:01:55,030
Good luck, Colonel.
6
00:02:14,220 --> 00:02:15,420
Lift off minus ten.
7
00:02:38,500 --> 00:02:40,280
Sky One to Sky Diver Control.
8
00:02:40,720 --> 00:02:42,860
Airborne. Roger, Sky One.
9
00:02:57,770 --> 00:03:00,120
Replacement Sky One approaching
rendezvous.
10
00:03:00,210 --> 00:03:01,260
Roger, Sky One.
11
00:03:01,750 --> 00:03:03,310
Have begun docking procedures.
12
00:03:06,490 --> 00:03:08,410
You've got a great crew there, Captain.
13
00:03:08,990 --> 00:03:11,820
It's been a privilege working with you
these past weeks.
14
00:03:12,430 --> 00:03:14,050
We've enjoyed your company, sir.
15
00:03:14,051 --> 00:03:16,049
Hope you have a good furlough.
16
00:03:16,050 --> 00:03:17,100
Don't worry.
17
00:03:17,770 --> 00:03:19,370
I really plan to let my hair down.
18
00:03:27,790 --> 00:03:31,210
Joe Jordan did home in Tucson, Arizona.
19
00:03:31,630 --> 00:03:32,790
Austin, California.
20
00:03:57,840 --> 00:03:58,890
Isn't that jojo?
21
00:04:30,030 --> 00:04:31,080
Good making.
22
00:04:32,210 --> 00:04:33,890
It's a bit late for introductions.
23
00:04:33,891 --> 00:04:37,009
Yeah, looks as though I've got a lot of
catching up to do. Let's start with the
24
00:04:37,010 --> 00:04:38,060
drink.
25
00:04:41,790 --> 00:04:42,840
What would you like?
26
00:04:42,930 --> 00:04:43,980
Um, scotch.
27
00:04:54,270 --> 00:04:57,170
Good night, Sylvia. Good night, Paul.
28
00:04:57,490 --> 00:04:58,540
Good night.
29
00:04:59,290 --> 00:05:02,300
I'll walk you to the door. Why don't you
fix yourself a drink?
30
00:05:06,410 --> 00:05:08,820
Good night, Sylvia. Thanks for the
lovely party.
31
00:05:17,410 --> 00:05:19,230
Is this what you're looking for?
32
00:05:25,410 --> 00:05:26,460
It's a great party.
33
00:05:27,290 --> 00:05:28,340
Looks like it.
34
00:05:30,000 --> 00:05:31,050
What's the time?
35
00:05:32,720 --> 00:05:33,770
4 .30.
36
00:05:37,360 --> 00:05:41,400
You know, I've got to be up around 7
tomorrow.
37
00:05:42,500 --> 00:05:43,550
Hmm.
38
00:05:43,980 --> 00:05:46,180
You poor little thing.
39
00:05:51,840 --> 00:05:55,060
4 .30.
40
00:05:55,880 --> 00:05:57,060
5 .30.
41
00:05:58,100 --> 00:05:59,150
6 .30.
42
00:06:06,540 --> 00:06:07,590
I know what you need.
43
00:06:12,180 --> 00:06:13,230
An alarm clock.
44
00:06:26,140 --> 00:06:27,460
Here's your coffee, Keith.
45
00:06:28,420 --> 00:06:29,980
Yeah, that's just what I needed.
46
00:06:35,440 --> 00:06:36,490
Good morning, sir.
47
00:06:39,840 --> 00:06:41,380
Moon base to control.
48
00:06:42,240 --> 00:06:47,500
Sighting. Area red 042 -184.
49
00:06:48,180 --> 00:06:49,680
How does it look, Lieutenant?
50
00:06:49,700 --> 00:06:51,200
We're awaiting confirmation.
51
00:08:01,750 --> 00:08:03,050
Franklin. Joe Franklin.
52
00:08:04,450 --> 00:08:05,500
Missile technician.
53
00:08:07,050 --> 00:08:10,390
Don't tell me. It's... Ford?
54
00:08:11,950 --> 00:08:13,000
Fraser?
55
00:08:14,310 --> 00:08:15,360
Foster.
56
00:08:15,970 --> 00:08:17,020
Paul Foster.
57
00:08:18,670 --> 00:08:19,930
Glad to meet you, Colonel.
58
00:08:20,910 --> 00:08:22,430
I knew it had to begin with F.
59
00:08:27,570 --> 00:08:28,620
These, uh...
60
00:08:28,621 --> 00:08:32,619
These poops are going through the entire
alphabet.
61
00:08:32,620 --> 00:08:34,419
Everything from Aaron to Zazinsky.
62
00:08:35,039 --> 00:08:38,620
Yeah. I hear everybody in shadow has to
go through it.
63
00:08:38,820 --> 00:08:43,880
Right. Will Colonel Paul Foster please
report to room 17 on the first floor?
64
00:08:45,900 --> 00:08:48,500
I think you're first in line, sir.
65
00:08:49,580 --> 00:08:50,940
You're FO.
66
00:08:51,280 --> 00:08:52,330
I'm FR.
67
00:09:04,240 --> 00:09:05,440
See you in the fun palace.
68
00:09:13,860 --> 00:09:15,900
UFO 428.
69
00:09:16,320 --> 00:09:19,680
Speed, one and a half million miles per
second.
70
00:09:20,340 --> 00:09:21,560
Bearing positive.
71
00:09:22,400 --> 00:09:26,480
Course 017234 ready.
72
00:09:26,940 --> 00:09:29,410
Siding confirmed. We have a UFO on
positive track.
73
00:09:29,540 --> 00:09:30,590
Red alert.
74
00:09:33,189 --> 00:09:34,869
Interceptors, immediate launch.
75
00:09:35,730 --> 00:09:37,410
Interceptors, immediate launch.
76
00:09:39,950 --> 00:09:41,230
Moon base to control.
77
00:09:41,550 --> 00:09:43,230
We have a positive sighting.
78
00:09:55,010 --> 00:09:57,750
Get the trajectory termination as soon
as possible.
79
00:09:57,950 --> 00:09:59,000
Yes, sir.
80
00:10:25,241 --> 00:10:33,489
Ever contracted scarlet fever, mumps,
measles, whooping cough, German measles,
81
00:10:33,490 --> 00:10:34,540
chicken pox?
82
00:10:34,590 --> 00:10:35,640
Yes.
83
00:10:36,230 --> 00:10:37,280
Yes?
84
00:10:37,530 --> 00:10:38,580
I had measles.
85
00:10:39,330 --> 00:10:42,050
Oh. How old were you? Four.
86
00:10:43,150 --> 00:10:44,200
Was it five?
87
00:11:30,790 --> 00:11:33,270
Getting plenty of sleep, Colonel?
88
00:11:33,970 --> 00:11:35,020
Oh, yes.
89
00:11:35,890 --> 00:11:36,940
Most of the time.
90
00:11:38,250 --> 00:11:41,370
Well, after two weeks here, you'll feel
on top of the world.
91
00:12:00,890 --> 00:12:02,170
It could be better.
92
00:12:11,240 --> 00:12:12,290
Keep it up, Rowan.
93
00:12:16,780 --> 00:12:19,800
Well, we'll soon get rid of that, won't
we, Franklin?
94
00:12:29,360 --> 00:12:30,410
Course?
95
00:12:33,300 --> 00:12:35,840
017 -348 -101.
96
00:12:42,480 --> 00:12:45,660
Speed, sol zero, decimal five reducing.
97
00:12:45,980 --> 00:12:48,450
Program computers for missile firing
sequence.
98
00:12:55,260 --> 00:12:58,080
One eight three seven zero two four.
99
00:12:58,500 --> 00:12:59,620
Program complete.
100
00:13:00,800 --> 00:13:03,380
Missile firing one eight decimal four.
101
00:13:30,391 --> 00:13:32,339
Great place.
102
00:13:32,340 --> 00:13:34,180
A giggle in there, no second.
103
00:13:38,260 --> 00:13:39,800
Can't wait to leave.
104
00:14:04,720 --> 00:14:05,770
Some workout.
105
00:14:06,060 --> 00:14:07,110
Yeah.
106
00:14:08,180 --> 00:14:09,640
And this is only the first day.
107
00:14:12,340 --> 00:14:13,390
Come on, gentlemen.
108
00:14:13,580 --> 00:14:14,740
One of you into the bath.
109
00:14:16,260 --> 00:14:17,460
That's just what I can do.
110
00:14:18,100 --> 00:14:19,150
And I'm first.
111
00:14:19,240 --> 00:14:20,290
O before R.
112
00:14:20,380 --> 00:14:21,430
Right.
113
00:14:22,000 --> 00:14:23,680
You reckon you're ready for this?
114
00:14:24,500 --> 00:14:25,560
It's a sonar bath.
115
00:17:44,400 --> 00:17:45,840
Thank you.
116
00:18:57,520 --> 00:18:58,620
Moon base for you, sir.
117
00:19:01,420 --> 00:19:03,040
All right, go ahead, Lieutenant.
118
00:19:03,640 --> 00:19:05,600
We have the UFO termination fix.
119
00:19:06,680 --> 00:19:10,740
Southern England, grid reference 4706.
120
00:19:11,080 --> 00:19:14,150
Yes, ground radar gave us the same
information, Lieutenant.
121
00:19:14,700 --> 00:19:16,220
How badly was it damaged?
122
00:19:16,221 --> 00:19:20,219
Well, the interceptor scored a probable
hit, but the UFO seemed to maintain its
123
00:19:20,220 --> 00:19:21,270
course.
124
00:19:21,580 --> 00:19:25,010
Listen, Lieutenant, I want moon base
maintained on a full red alert.
125
00:19:25,480 --> 00:19:28,430
If that UFO breaks cover and lifts off,
I want it destroyed.
126
00:19:28,760 --> 00:19:29,840
Now, keep me informed.
127
00:19:30,320 --> 00:19:31,370
Roger and out.
128
00:19:31,380 --> 00:19:32,760
Are the mobiles moving in?
129
00:19:33,440 --> 00:19:34,490
Yes, sir.
130
00:19:52,480 --> 00:19:54,740
Nothing of real significance here, Alec.
131
00:19:55,150 --> 00:19:57,500
The research center is less than 15
miles away.
132
00:19:57,570 --> 00:20:01,389
I doubt if the aliens would travel a
billion miles to visit a glorified
133
00:20:01,390 --> 00:20:03,550
farm, even if it is run by shadow.
134
00:20:04,730 --> 00:20:07,200
Didn't Paul Foster check in there this
morning?
135
00:20:08,001 --> 00:20:10,049
Colonel Foster.
136
00:20:10,050 --> 00:20:11,100
Yes.
137
00:20:12,870 --> 00:20:14,920
Get me Dr. Fraser to that research
center.
138
00:20:15,050 --> 00:20:16,100
Yes, sir.
139
00:20:21,310 --> 00:20:22,770
Radio contact negative, sir.
140
00:20:23,181 --> 00:20:25,249
Well, keep trying.
141
00:20:25,250 --> 00:20:26,189
Yes, sir.
142
00:20:26,190 --> 00:20:27,729
You'd better get over there, Alec.
143
00:20:27,730 --> 00:20:28,780
Fast. Right.
144
00:21:13,120 --> 00:21:14,170
We've just landed.
145
00:21:14,171 --> 00:21:16,319
I couldn't see any activity around the
house.
146
00:21:16,320 --> 00:21:19,750
Now listen, Alec. The men from the
mobiles have the place completely
147
00:21:20,080 --> 00:21:21,130
Well, hold them back.
148
00:21:21,131 --> 00:21:24,039
I'll move in with the helicopter crew.
There's less chance of being spotted.
149
00:21:24,040 --> 00:21:25,090
Out.
150
00:21:28,960 --> 00:21:30,010
Can it go?
151
00:21:39,840 --> 00:21:40,890
You wait here.
152
00:21:55,191 --> 00:21:57,219
Come with me.
153
00:21:57,220 --> 00:21:58,270
You wait there.
154
00:22:30,480 --> 00:22:31,530
Are you certain?
155
00:22:31,531 --> 00:22:34,799
We've searched the whole center.
Everyone's dead and there's no trace of
156
00:22:34,800 --> 00:22:35,850
Foster.
157
00:22:37,040 --> 00:22:38,540
There's only one answer, Alec.
158
00:22:40,100 --> 00:22:43,540
We've been taken by the aliens.
159
00:22:49,500 --> 00:22:50,550
Steer 128.
160
00:22:51,320 --> 00:22:52,520
Maintain present speed.
161
00:22:52,780 --> 00:22:54,060
128 it is, sir.
162
00:23:13,320 --> 00:23:14,370
Waterman here, sir.
163
00:23:14,760 --> 00:23:15,810
Captain Waterman.
164
00:23:16,680 --> 00:23:17,780
I have some news.
165
00:23:18,640 --> 00:23:20,240
It concerns Colonel Foster.
166
00:23:21,620 --> 00:23:24,690
I'm afraid we must assume that he is in
the hands of the aliens.
167
00:23:27,500 --> 00:23:28,760
Did you read me, Captain?
168
00:23:29,360 --> 00:23:30,410
Yes.
169
00:23:30,920 --> 00:23:32,460
Sir, what happened?
170
00:23:32,760 --> 00:23:34,440
The research center was attacked.
171
00:23:34,560 --> 00:23:37,030
Colonel Foster is officially listed as
missing.
172
00:23:37,260 --> 00:23:38,940
Now, that UFO is still in the area.
173
00:23:39,440 --> 00:23:42,100
I want Sky One maintained on full red
alert.
174
00:23:42,101 --> 00:23:43,819
Ready for an interception.
175
00:23:43,820 --> 00:23:44,870
Yes, sir.
176
00:23:47,200 --> 00:23:48,900
How can a thing like this happen?
177
00:23:50,180 --> 00:23:53,910
We work on the assumption that Colonel
Foster is alive and will be rescued.
178
00:23:54,340 --> 00:23:55,390
Okay?
179
00:23:55,391 --> 00:24:00,159
All right, this is supposed to be an
operational alert.
180
00:24:00,160 --> 00:24:01,210
Let's get to it.
181
00:24:01,680 --> 00:24:02,730
Maximum speed.
182
00:24:02,840 --> 00:24:03,890
Seal all water locks.
183
00:24:04,160 --> 00:24:05,300
Down checks A through G.
184
00:24:06,900 --> 00:24:07,980
Control to Skydiver.
185
00:24:08,580 --> 00:24:10,560
Remain on standby for emergency launch.
186
00:24:19,690 --> 00:24:20,770
What are his chances?
187
00:24:22,910 --> 00:24:26,340
Oh, come on, Alec. Now tell me, I just
want to know what you have in mind.
188
00:24:28,350 --> 00:24:32,410
When that UFO lifts off, the ground
radar should fix its position
189
00:24:32,750 --> 00:24:33,800
And?
190
00:24:35,030 --> 00:24:36,080
We destroy it.
191
00:24:36,730 --> 00:24:39,440
Knowing that Paul Foster is almost
certainly aboard.
192
00:24:40,530 --> 00:24:41,580
That's right.
193
00:24:41,581 --> 00:24:46,609
You'd just better hope I'm never in a
position to press the button on you.
194
00:24:46,610 --> 00:24:48,840
How do you know he's even still alive,
Alec?
195
00:24:50,629 --> 00:24:54,070
Paul Foster, the highly trained,
dedicated, courageous officer.
196
00:24:55,850 --> 00:24:57,970
What he knows the entire shadow set up.
197
00:24:58,550 --> 00:25:03,409
Yes, he's trained to resist
interrogation, but what gentle means of
198
00:25:03,410 --> 00:25:04,730
will they use to crack him?
199
00:25:05,170 --> 00:25:06,220
No, Alec.
200
00:25:06,990 --> 00:25:10,850
If we destroy that UFO, Paul Foster
loses his life quick and clean.
201
00:25:12,090 --> 00:25:16,190
If we don't get it, God knows what will
happen to him.
202
00:25:26,730 --> 00:25:27,780
Do we have a fix?
203
00:25:27,850 --> 00:25:32,190
Yes, sir. Computer triangulates grid
reference 124048.
204
00:25:32,430 --> 00:25:33,480
Speed?
205
00:25:34,330 --> 00:25:35,590
800 knots, accelerating.
206
00:25:36,250 --> 00:25:37,300
That must be it.
207
00:25:37,410 --> 00:25:38,470
Where's Skydiver?
208
00:25:40,070 --> 00:25:41,120
Here, Fred.
209
00:25:41,530 --> 00:25:42,870
Compute. Roger.
210
00:25:44,310 --> 00:25:46,480
Looks like we could intercept around
here.
211
00:25:47,610 --> 00:25:48,750
Where's that readout?
212
00:25:55,630 --> 00:25:56,680
It looks good.
213
00:25:58,950 --> 00:26:00,000
Signal Sky One.
214
00:26:00,001 --> 00:26:01,529
Immediate launch.
215
00:26:01,530 --> 00:26:02,580
Yes, sir.
216
00:26:03,490 --> 00:26:04,540
Launch station.
217
00:26:06,670 --> 00:26:08,350
Check boost is one, two, and three.
218
00:26:37,360 --> 00:26:38,410
Liftoff station.
219
00:26:50,580 --> 00:26:56,500
Liftoff minus five, four, three, two,
one,
220
00:26:56,720 --> 00:26:57,770
zero.
221
00:27:17,900 --> 00:27:18,950
Sky One to Control.
222
00:27:19,700 --> 00:27:23,100
Airborne. We have you on positive track,
Sky One.
223
00:27:23,960 --> 00:27:27,080
Set onboard computer for interception
course.
224
00:27:32,520 --> 00:27:34,240
Check the UFO's airspeed.
225
00:27:35,000 --> 00:27:36,050
Yes, sir.
226
00:27:43,800 --> 00:27:45,500
1 ,500 knots.
227
00:27:46,350 --> 00:27:47,610
What's its rate of climb?
228
00:27:49,370 --> 00:27:51,030
Ten decimal four MPR.
229
00:27:53,510 --> 00:27:55,430
Maybe it's more damage than we thought.
230
00:27:56,190 --> 00:27:57,240
Let's hope so.
231
00:28:11,630 --> 00:28:13,090
I have it on radar.
232
00:28:14,170 --> 00:28:15,590
Range 29 miles.
233
00:28:16,570 --> 00:28:18,570
Closing. You must get it.
234
00:28:19,310 --> 00:28:20,490
It's a sitting duck.
235
00:28:29,590 --> 00:28:33,530
Have visual contact.
236
00:28:34,110 --> 00:28:35,810
Setting missile firing sequence.
237
00:28:36,890 --> 00:28:38,810
You've got a great crew there, Captain.
238
00:28:39,330 --> 00:28:42,160
It's been a privilege working with you
these past weeks.
239
00:28:43,670 --> 00:28:44,720
Missile launch.
240
00:28:45,130 --> 00:28:46,270
Minus ten seconds.
241
00:28:50,130 --> 00:28:55,670
Five, four, three, two, zero.
242
00:29:04,410 --> 00:29:06,510
How the blazes did he miss it?
243
00:29:07,130 --> 00:29:08,510
Get me Lieutenant Ellis.
244
00:29:08,810 --> 00:29:10,190
Excellent visibility.
245
00:29:10,610 --> 00:29:12,050
Positive radar track.
246
00:29:12,430 --> 00:29:14,110
Positive infrared homing signal.
247
00:29:16,150 --> 00:29:20,909
I thought that Captain Waterman had any
emotion for a man he's been serving with
248
00:29:20,910 --> 00:29:22,050
for the past two months.
249
00:29:22,210 --> 00:29:23,290
Moon base for you, sir.
250
00:29:24,870 --> 00:29:28,710
Lieutenant Ellis, what are the chances
of an interception by moon base?
251
00:29:29,410 --> 00:29:30,630
None at all, sir.
252
00:29:30,950 --> 00:29:33,660
The UFO's leaving Earth on an anti
-lunar trajectory.
253
00:29:34,530 --> 00:29:35,590
Beyond your range.
254
00:29:36,410 --> 00:29:38,710
Well, keep tracking it and report any
change.
255
00:29:39,110 --> 00:29:40,160
Roger and out.
256
00:29:42,930 --> 00:29:45,280
Prepare to receive Captain Waterman.
Yes, sir.
257
00:29:45,750 --> 00:29:46,800
Open bulkhead.
258
00:30:49,120 --> 00:30:51,180
Range 26 million receding.
259
00:30:56,360 --> 00:30:57,410
Lieutenant.
260
00:31:02,500 --> 00:31:03,550
Can't be.
261
00:31:05,200 --> 00:31:06,250
Check it.
262
00:31:06,400 --> 00:31:07,450
And tell control.
263
00:31:09,280 --> 00:31:11,390
Well, just how long is this going to
take?
264
00:31:11,480 --> 00:31:12,600
Is it or isn't it?
265
00:31:12,860 --> 00:31:14,300
It's pretty complex, sir.
266
00:31:14,820 --> 00:31:18,160
Times, courses, trajectories. The
interplay of G -forces.
267
00:31:23,050 --> 00:31:24,230
Result sequence.
268
00:31:24,810 --> 00:31:29,010
Trajectory 042 -326 cycling.
269
00:31:29,790 --> 00:31:33,850
Lunar G variable 7 over 5 decimal 4.
270
00:31:34,050 --> 00:31:40,949
Computer predicted power loss 70%. Orbit
fading 0 decimal
271
00:31:40,950 --> 00:31:42,370
4 GRT.
272
00:31:42,590 --> 00:31:47,610
Predict impact lunar grid reference
B182.
273
00:31:51,340 --> 00:31:52,500
Moon base to control.
274
00:31:53,300 --> 00:31:55,360
Positive. Thank you, Lieutenant.
275
00:31:57,540 --> 00:31:59,160
So the UFO's headed for the moon?
276
00:31:59,520 --> 00:32:02,900
Yes. It doesn't have enough power to
escape the lunar G -force.
277
00:32:03,260 --> 00:32:04,520
It must have been damaged.
278
00:32:05,320 --> 00:32:08,600
Oh, you were asking about Foster's
chances of survival.
279
00:32:08,940 --> 00:32:10,440
I'd say they've just improved.
280
00:32:10,580 --> 00:32:12,320
They must be down to a million to one.
281
00:32:36,751 --> 00:32:40,789
UFO's still maintaining its trajectory.
282
00:32:40,790 --> 00:32:44,210
Good. Just as long as it continues to
head for the moon, do nothing.
283
00:32:44,211 --> 00:32:48,129
But if it manages to develop enough
power to pull away from lunar gravity,
284
00:32:48,130 --> 00:32:51,800
launch your interceptors and destroy it.
The astronauts are in position.
285
00:32:51,830 --> 00:32:53,570
They can be space -borne in seconds.
286
00:32:53,850 --> 00:32:55,890
Fine. Now, keep me informed, Lieutenant.
287
00:32:56,330 --> 00:32:57,380
Roger and out.
288
00:32:58,570 --> 00:33:01,100
Do we have a closer fix on where it's
going to land?
289
00:33:07,710 --> 00:33:12,930
Yes. Uh, route reference 182084.
290
00:33:13,690 --> 00:33:14,740
Hmm.
291
00:33:15,490 --> 00:33:17,010
That's about 40 kilometers.
292
00:33:19,150 --> 00:33:20,310
I'm going out there.
293
00:33:22,650 --> 00:33:25,450
Tell Mobile One to stand by. Yes,
Lieutenant.
294
00:33:45,580 --> 00:33:47,380
We'll be in the area in eight minutes.
295
00:33:48,020 --> 00:33:49,940
Keep me informed of the UFO's progress.
296
00:34:25,070 --> 00:34:28,729
We're in position area confirmed two
minutes from impact
297
00:34:28,730 --> 00:34:44,689
60
298
00:34:44,690 --> 00:34:45,740
seconds
299
00:35:06,321 --> 00:35:08,409
40 30
300
00:35:08,410 --> 00:35:15,949
20
301
00:35:15,950 --> 00:35:22,250
There it is.
302
00:35:25,610 --> 00:35:26,660
It's going to crash.
303
00:37:26,890 --> 00:37:28,450
Will you ask Jackson to come in?
304
00:37:28,530 --> 00:37:29,580
Yes, sir.
305
00:37:42,710 --> 00:37:44,730
Well, what's the situation?
306
00:37:45,030 --> 00:37:49,589
Well, I've just had a long conversation
with Moon Bay. The situation is a very
307
00:37:49,590 --> 00:37:50,640
difficult one.
308
00:37:51,040 --> 00:37:55,299
Colonel Foster's general and physical
condition is satisfactory, considering
309
00:37:55,300 --> 00:37:56,840
what he's just been through.
310
00:37:57,600 --> 00:38:01,580
But he's in an alien space suit. He's
breathing liquid.
311
00:38:02,680 --> 00:38:05,510
Well, we can make the transfer back to
normal breathing.
312
00:38:06,260 --> 00:38:08,060
Oh, come on now. You've done it before.
313
00:38:08,180 --> 00:38:13,520
Yes. With aliens, Alec. And none have
survived more than a few hours.
314
00:38:14,480 --> 00:38:17,060
It's an extremely hazardous operation.
315
00:38:17,460 --> 00:38:19,840
We've by no means perfected the
technique.
316
00:38:22,320 --> 00:38:23,760
There's another difficulty.
317
00:38:24,000 --> 00:38:27,440
Here at Shadow headquarters, we have a
facility.
318
00:38:28,280 --> 00:38:31,880
On Moonbase, the equipment is naturally
more crude.
319
00:38:33,660 --> 00:38:37,260
Well, I'll be monitoring the operation
by video link.
320
00:38:38,100 --> 00:38:39,480
If you'll excuse me.
321
00:39:02,140 --> 00:39:04,250
You're gonna have to help me with a
helmet
322
00:39:31,980 --> 00:39:33,030
Listen, Alec.
323
00:39:33,200 --> 00:39:35,740
Paul Foster's in top physical shape.
324
00:39:39,600 --> 00:39:41,080
He's an expert skin diver.
325
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
Used on the water pressure.
326
00:39:43,940 --> 00:39:45,740
You think that background may help?
327
00:39:46,260 --> 00:39:49,090
Well, I'm no doctor, but I'm sure it
must be an advantage.
328
00:39:49,880 --> 00:39:50,930
You could be right.
329
00:39:51,440 --> 00:39:53,420
Strong lungs, good respiratory system.
330
00:39:54,520 --> 00:39:55,570
Sure.
331
00:39:55,940 --> 00:39:56,990
He'll pull through.
332
00:40:17,900 --> 00:40:19,040
We're all set here, sir.
333
00:40:19,540 --> 00:40:22,880
Right. Now, listen carefully.
334
00:40:23,780 --> 00:40:29,680
As I see it, the main problem will be
panic when the helmet is removed.
335
00:40:31,040 --> 00:40:34,110
Colonel Foster has been breathing liquid
for some hours now.
336
00:40:34,740 --> 00:40:38,420
Drugs will have been used to help his
lungs adapt.
337
00:40:39,480 --> 00:40:45,939
Now, when we attempt to reverse to
normal, the physical experience will be
338
00:40:45,940 --> 00:40:47,750
similar to... Drowning.
339
00:40:48,530 --> 00:40:54,249
Unless this moment is carefully
controlled, the patient could go into
340
00:40:54,250 --> 00:40:55,300
and possibly choke.
341
00:40:55,550 --> 00:40:57,870
Let the Colonel know the situation,
right?
342
00:41:11,950 --> 00:41:14,670
If you can hear me, nod your head.
343
00:41:18,250 --> 00:41:19,930
We're going to remove your helmet.
344
00:41:20,570 --> 00:41:23,090
Try and maintain your rhythm of
breathing.
345
00:41:24,290 --> 00:41:25,970
Whatever happens, don't panic.
346
00:41:26,510 --> 00:41:27,560
Do you understand?
347
00:42:04,650 --> 00:42:09,210
What is that? Two cc's of petroco. It
should help, I hope.
348
00:42:13,890 --> 00:42:15,690
Is the resuscitator ready?
349
00:42:16,130 --> 00:42:17,930
Yes, sir. All right, Lieutenant.
350
00:42:18,290 --> 00:42:19,340
Begin.
351
00:42:47,310 --> 00:42:48,360
Thank you.
352
00:43:35,060 --> 00:43:36,120
Take hold of him.
353
00:44:07,920 --> 00:44:08,970
No.
354
00:44:14,260 --> 00:44:19,520
Hold him down. Hold him down.
355
00:44:19,820 --> 00:44:20,900
Stop him struggling.
356
00:44:59,370 --> 00:45:00,420
Nice and relaxed.
357
00:45:42,030 --> 00:45:43,290
minutes in the sauna bath.
358
00:45:43,770 --> 00:45:44,820
A few minutes?
359
00:45:45,450 --> 00:45:46,500
Here, drink this.
360
00:45:50,330 --> 00:45:54,190
Tell me, Colonel, have you been burning
the candle at both ends recently?
361
00:45:56,510 --> 00:45:58,190
Well, there was a party last night.
362
00:45:58,191 --> 00:46:02,449
A sauna can be considered as a medical
aid, but there's one golden rule. Never
363
00:46:02,450 --> 00:46:04,740
take one if you're feeling under the
weather.
364
00:46:06,470 --> 00:46:08,250
I should have told you.
365
00:46:08,251 --> 00:46:13,539
Well, there's nothing to worry about,
Colonel. You're in good shape.
366
00:46:13,540 --> 00:46:16,070
You'll be in even better shape when you
leave here.
367
00:46:18,400 --> 00:46:20,510
Tomorrow we'll get down to some real
work.
368
00:47:17,360 --> 00:47:20,280
Beautiful dreamer, wake unto me.
369
00:47:21,460 --> 00:47:23,880
Starlight and dewdrops.
370
00:47:37,540 --> 00:47:41,320
Beautiful dreamer, wake unto me.
371
00:47:43,880 --> 00:47:46,060
Jew drops are waiting for thee.
372
00:47:52,780 --> 00:47:53,830
Who's the voice?
373
00:47:54,360 --> 00:47:55,500
In the dream box.
374
00:47:55,740 --> 00:47:56,790
Dream box?
375
00:47:59,600 --> 00:48:00,740
That's Colonel Foster.
376
00:48:01,280 --> 00:48:03,080
He had a lulu in there yesterday.
377
00:48:05,860 --> 00:48:08,240
Come on, Franklin.
378
00:48:10,890 --> 00:48:14,500
If all else fails, I'll remove that blab
around your middle surgically.
379
00:48:16,050 --> 00:48:21,570
Gone are the tales of life's busy
throng.
380
00:48:23,110 --> 00:48:27,170
Beautiful dreamer, come wake unto me.
381
00:48:29,890 --> 00:48:35,850
Beautiful dreamer, come wake unto me.
382
00:48:35,900 --> 00:48:40,450
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof