Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,385 --> 00:00:13,013
What's that I feel?
Is that the frosty air?
2
00:00:13,096 --> 00:00:14,097
Do do
3
00:00:14,181 --> 00:00:17,351
I caught a chill
It must be getting near
4
00:00:17,434 --> 00:00:18,435
Do do
5
00:00:18,519 --> 00:00:21,688
So grab your favorite sweater
And your winter boots
6
00:00:22,356 --> 00:00:25,901
'Cause the temperature
Is dropping like it always do
7
00:00:25,984 --> 00:00:30,197
Time to hang
The glow grapes up in the cave
8
00:00:30,280 --> 00:00:34,284
Gather round with all the friends
That we've made
9
00:00:34,368 --> 00:00:36,787
Time to bundle up in blankets
10
00:00:36,870 --> 00:00:42,459
Be merry and give thanks
And stay warm beside the fire tonight
11
00:00:42,543 --> 00:00:47,089
It's the perfect time of year
Celebrate and spread the cheer
12
00:00:47,172 --> 00:00:48,966
Can you feel it?
Can you feel it?
13
00:00:49,049 --> 00:00:51,343
Can you feel it?
Can you feel it?
14
00:00:51,426 --> 00:00:55,138
It's the frozen winter nights
When you're safe and warm inside
15
00:00:55,222 --> 00:00:59,434
This fantastic magic time spent
With those that you love
16
00:00:59,518 --> 00:01:01,728
- Can you feel it?
- Season's getting closer
17
00:01:01,812 --> 00:01:03,939
The season's getting closer
18
00:01:04,022 --> 00:01:08,318
The season's getting closer
The season's getting closer
19
00:01:13,115 --> 00:01:15,909
Can't wait for radish roast
And strawberry sauce
20
00:01:15,993 --> 00:01:16,994
Yay!
21
00:01:17,077 --> 00:01:20,831
A meal like that will set the season off
Ooh
22
00:01:20,914 --> 00:01:25,085
Which means it's time for us
To make some snow
23
00:01:25,169 --> 00:01:28,505
Catch a snowflake on your tongue
And let the good times roll
24
00:01:28,589 --> 00:01:30,465
It's time to hang
The glow grapes up in the...
25
00:01:30,549 --> 00:01:32,759
Well, actually,
I prefer hanging cave tinsel.
26
00:01:32,843 --> 00:01:35,012
Be with all our friends
A new day is d...
27
00:01:35,095 --> 00:01:36,722
First frost is more meaningful.
28
00:01:36,805 --> 00:01:39,224
The season of singing
Dancing, laughing
29
00:01:39,308 --> 00:01:44,980
The fire keeps on cracklin'
You know you're in the holiday mood
30
00:01:45,063 --> 00:01:47,691
It's the perfect time of year
31
00:01:47,774 --> 00:01:49,610
Celebrate and spread the cheer
32
00:01:49,693 --> 00:01:51,695
Can you feel it?
Can you feel it?
33
00:01:51,778 --> 00:01:53,780
Can you feel it?
Can you feel it?
34
00:01:53,864 --> 00:01:57,910
It's the frozen winter nights
When you're safe and warm inside
35
00:01:57,993 --> 00:02:02,247
This fantastic magic time spent
With those that you love
36
00:02:02,331 --> 00:02:04,416
- Can you feel it?
- Season's getting closer
37
00:02:04,499 --> 00:02:06,627
- Can you feel it!
- The season's getting closer
38
00:02:06,710 --> 00:02:08,628
The season's getting closer
39
00:02:08,711 --> 00:02:11,757
- The season's getting closer
- The season's getting closer
40
00:02:11,840 --> 00:02:13,634
- The season's getting closer
- Yeah, yeah!
41
00:02:13,717 --> 00:02:16,970
The season's getting closer
The season's getting closer
42
00:02:17,054 --> 00:02:19,223
The season's getting closer
43
00:02:21,099 --> 00:02:22,226
Yeah!
44
00:02:25,103 --> 00:02:26,188
Oh, boy.
45
00:02:26,772 --> 00:02:27,814
Incredible.
46
00:02:27,898 --> 00:02:29,691
- Oh, yeah!
- Wow.
47
00:02:29,775 --> 00:02:32,444
Any minute now it's gonna be
cold enough in the ice caves
48
00:02:32,528 --> 00:02:34,613
for the Doozers to start making snow.
49
00:02:34,696 --> 00:02:36,406
I hope they're ready.
50
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
Ready? Of course we're ready!
51
00:02:38,742 --> 00:02:39,993
Just look at us.
52
00:02:40,536 --> 00:02:43,288
You're still wearing
your pajama bottoms, sir.
53
00:02:43,872 --> 00:02:45,958
That's intentional, Cotterpin.
54
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
They're my work pj's.
55
00:02:48,335 --> 00:02:50,546
Because I have my dream job.
56
00:02:51,713 --> 00:02:54,091
I can't wait for the snow!
57
00:02:54,174 --> 00:02:59,054
Pogey and I have been working on
a custom sled that is built for speed.
58
00:02:59,137 --> 00:03:01,348
I have work goggles!
59
00:03:02,975 --> 00:03:07,396
And we will launch it right here,
from Slippity Slope!
60
00:03:09,398 --> 00:03:13,068
We'll go the moment Gobo finishes singing
61
00:03:13,151 --> 00:03:15,863
- his new song of the season!
- Yeah.
62
00:03:17,239 --> 00:03:18,282
Yeah!
63
00:03:21,493 --> 00:03:25,706
Yeah! My song of the season.
64
00:03:25,789 --> 00:03:27,666
Yeah, it's gonna be so good.
65
00:03:28,250 --> 00:03:30,794
Yeah, because, you know,
I mean, it already is,
66
00:03:30,878 --> 00:03:32,713
'cause it's, you know,
basically already done.
67
00:03:34,798 --> 00:03:36,216
Odd energy.
68
00:03:36,967 --> 00:03:38,635
As soon as the snow comes,
69
00:03:38,719 --> 00:03:42,598
I'm gonna put on my coziest outfit
and make a snow angel.
70
00:03:43,390 --> 00:03:46,810
Warm outfit, cold connection. Balance.
71
00:03:47,394 --> 00:03:49,021
But don't worry, Gobo.
72
00:03:49,104 --> 00:03:52,357
I'm gonna take off my earmuffs
the moment you begin your song.
73
00:03:53,692 --> 00:03:55,736
Good! Great! Yeah.
74
00:03:55,819 --> 00:03:57,821
'Cause I would not want you
to miss any of my song.
75
00:03:57,905 --> 00:03:59,281
Which is nearly complete.
76
00:03:59,364 --> 00:04:00,866
And not at all completely incomplete.
77
00:04:01,700 --> 00:04:05,412
I too am fired up.
Cooking term intentional,
78
00:04:05,495 --> 00:04:11,084
'cause I'll be firing up seasonal recipes
I can only create using snow.
79
00:04:12,586 --> 00:04:15,964
I'll be using a snow reduction
to prepare radish linguine
80
00:04:16,048 --> 00:04:17,716
in a hot snow broth.
81
00:04:17,798 --> 00:04:19,343
Hot snow broth?
82
00:04:19,426 --> 00:04:21,011
Do you mean water?
83
00:04:21,094 --> 00:04:22,721
No, Gluey.
84
00:04:22,804 --> 00:04:25,307
It's a chef thing. It's hard to explain.
85
00:04:26,975 --> 00:04:29,311
Well, set an extra seat
at the dinner table
86
00:04:29,394 --> 00:04:32,356
'cause I'm building a Snow Bembley. Yeah.
87
00:04:32,439 --> 00:04:35,526
I'll dress him up in a banana tree shirt,
and we'll look so much alike,
88
00:04:35,609 --> 00:04:37,986
everyone will be like,
"Which one's the real Wembley?"
89
00:04:38,070 --> 00:04:40,280
And I'll be like, "It's me,"
90
00:04:40,364 --> 00:04:42,783
but he'll be like, "No, it's me."
91
00:04:42,866 --> 00:04:45,327
'Cause he's got a mischievous streak.
92
00:04:45,410 --> 00:04:48,872
Anyway, we're all gonna be
dancing so hard to Gobo's song!
93
00:04:52,543 --> 00:04:54,002
What a fun moment that'll be.
94
00:04:54,086 --> 00:04:55,838
Fun. During my song!
95
00:04:55,921 --> 00:05:00,133
Yeah, and so I'm gonna go,
you know, put the final sprinkle on it,
96
00:05:00,217 --> 00:05:02,678
'cause it's otherwise
ready like spaghetti.
97
00:05:02,761 --> 00:05:06,390
Yeah. Yeah. Yeah.
98
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
- You go!
- Yeah. Yeah.
99
00:05:08,141 --> 00:05:10,352
Yeah. Yeah, yeah.
100
00:05:10,435 --> 00:05:12,896
No, no, no, no.
101
00:05:14,731 --> 00:05:16,608
Hey, Little Rago. I'm in trouble.
102
00:05:16,692 --> 00:05:20,821
See, everyone's expecting my song
to be as good as last year's or better,
103
00:05:20,904 --> 00:05:24,825
but I have rock block.
I haven't even started writing yet.
104
00:05:28,912 --> 00:05:30,289
Are you talking to me?
105
00:05:30,873 --> 00:05:32,457
Yeah. I said, "Hey, Little Rago."
106
00:05:32,541 --> 00:05:33,625
Cool.
107
00:05:33,709 --> 00:05:36,170
Hey, how's your song coming along?
108
00:05:36,253 --> 00:05:39,006
Is it gonna be as good as last year's?
109
00:05:49,975 --> 00:05:51,643
You look great, bud,
110
00:05:51,727 --> 00:05:54,146
but we can't go find snow
in the mountains this year.
111
00:05:54,897 --> 00:05:56,398
A new study just came out
112
00:05:56,481 --> 00:05:59,401
showing how harmful
weather balloons can be to marine life.
113
00:05:59,484 --> 00:06:02,070
So I have to prove
that this biodegradable one
114
00:06:02,154 --> 00:06:04,781
can withstand anything
Mother Nature throws at it.
115
00:06:06,283 --> 00:06:08,243
But we can still have fun.
116
00:06:08,869 --> 00:06:10,913
No, no. I'm about to do a rain test.
117
00:06:10,996 --> 00:06:13,081
You wanna play with the umbrella?
118
00:06:27,304 --> 00:06:31,183
Well, I can't believe
our new little guy's gonna hatch soon.
119
00:06:31,266 --> 00:06:34,144
I hope he's got my mustache!
120
00:06:34,228 --> 00:06:37,689
I just hope he's happy, healthy and hairy.
121
00:06:39,024 --> 00:06:43,570
I already have baby bro's
first holiday gift ready.
122
00:06:45,405 --> 00:06:47,324
Fraggle dolls!
123
00:06:48,200 --> 00:06:50,702
So he can meet his future best friends.
124
00:06:51,453 --> 00:06:52,788
Fraggles.
125
00:06:52,871 --> 00:06:56,083
You excited to meet my new baby bro,
Tiny Gobo?
126
00:06:56,166 --> 00:06:58,669
I sure am, Junior!
127
00:06:59,378 --> 00:07:01,547
You're gonna be the best big brother.
128
00:07:02,631 --> 00:07:04,174
You really think so, Ma?
129
00:07:04,842 --> 00:07:09,096
Being a big brother's
a big responsibility.
130
00:07:11,056 --> 00:07:16,144
How do I know if I'm ready...
131
00:07:16,228 --> 00:07:19,106
Son, I love you, but not right now.
132
00:07:19,189 --> 00:07:20,190
Yeah.
133
00:07:20,274 --> 00:07:24,611
Don't worry, honey.
You've got plenty of time to ease into it.
134
00:07:24,695 --> 00:07:27,197
Yeah, hatching's a slow process.
135
00:07:27,281 --> 00:07:30,492
Your brother will start
gently tapping his way out,
136
00:07:30,576 --> 00:07:33,412
and it'll be weeks
before we even see his face...
137
00:07:35,747 --> 00:07:37,499
Baby!
138
00:07:38,125 --> 00:07:39,668
Wow! Well, that was...
139
00:07:40,544 --> 00:07:42,296
not what I expected at all, no.
140
00:07:45,340 --> 00:07:47,676
My baby brother's here already?
141
00:07:48,260 --> 00:07:49,303
Actually,
142
00:07:49,887 --> 00:07:52,598
your baby sister's here.
143
00:07:55,017 --> 00:07:57,102
Baby sister?
144
00:08:00,689 --> 00:08:01,690
What?
145
00:08:05,861 --> 00:08:07,863
Need holiday song.
146
00:08:09,448 --> 00:08:11,575
Cave clock ticking...
147
00:08:12,409 --> 00:08:14,745
Make mouth sing song...
148
00:08:15,329 --> 00:08:17,206
Gobo.
149
00:08:19,541 --> 00:08:20,542
A spirit.
150
00:08:20,626 --> 00:08:22,503
Gobo.
151
00:08:22,586 --> 00:08:24,713
Are you here to help me write my song?
152
00:08:24,796 --> 00:08:26,465
Oh, thank you, spirit.
153
00:08:26,548 --> 00:08:28,634
It's a holiday miracle.
154
00:08:28,717 --> 00:08:30,260
I'm not a spirit!
155
00:08:30,344 --> 00:08:32,054
I'm Pogey!
156
00:08:32,136 --> 00:08:37,683
And I'm just using my soft voice
'cause I wanted to wake you up gently.
157
00:08:37,768 --> 00:08:38,769
What-What...
158
00:08:38,852 --> 00:08:43,315
Cotterpin's cold-o-meter went off!
The ice caves are ready for snowmaking!
159
00:08:43,398 --> 00:08:45,859
Cotterpin and Icy Joe are bringing snow,
160
00:08:45,943 --> 00:08:48,195
and then you can sing your song!
161
00:08:48,779 --> 00:08:50,948
So the holidays have arrived?
162
00:08:51,532 --> 00:08:52,991
I'm out of time.
163
00:08:53,075 --> 00:08:54,159
Yep.
164
00:08:55,661 --> 00:08:58,455
All right, well,
I gotta keep waking up Fraggles.
165
00:08:59,373 --> 00:09:01,416
Wembley.
166
00:09:04,920 --> 00:09:06,004
Hey, Pogey.
167
00:09:06,088 --> 00:09:08,090
I can't believe the snow is almost here.
168
00:09:09,383 --> 00:09:11,051
Chilly mama!
169
00:09:11,134 --> 00:09:15,472
Call me Red
'cause I'm so "Red-y" for this snow!
170
00:09:15,556 --> 00:09:19,268
Well, call me Mokey
because I'm "Mo-Keyed-Up"
171
00:09:19,351 --> 00:09:22,396
about slizzin' and dizzin'
on this thing-thang!
172
00:09:22,479 --> 00:09:25,524
- Nice.
- Call me Pogey. I'm Pogey!
173
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
Yes!
174
00:09:26,692 --> 00:09:29,570
For dessert I'll melt snow, add flavoring,
175
00:09:29,653 --> 00:09:32,155
then freeze it in a disk
for casual dining.
176
00:09:33,365 --> 00:09:35,909
You're describing a Popsicle!
177
00:09:35,993 --> 00:09:37,786
You can just use water.
178
00:09:38,412 --> 00:09:40,664
- Can't wait for the snow.
- Snow's on the way, Gobo!
179
00:09:40,747 --> 00:09:43,125
Wow, I am so excited!
180
00:09:44,168 --> 00:09:45,419
What a disaster.
181
00:09:46,086 --> 00:09:48,005
Maybe I should just sing an old song?
182
00:09:48,088 --> 00:09:49,590
Call it a legacy song.
183
00:09:50,465 --> 00:09:52,259
Okay, everybody!
184
00:09:52,342 --> 00:09:53,927
It's Icy Joe with the snow!
185
00:09:54,011 --> 00:09:57,347
We've got the first of our frosty bounty!
186
00:10:01,310 --> 00:10:02,519
All right.
187
00:10:03,520 --> 00:10:06,023
Fun, adventure-y music please.
188
00:10:06,106 --> 00:10:07,900
Bum-ba-ba-da-bum-bum
189
00:10:07,983 --> 00:10:11,320
Bum-ba-ba-da-bum-bum...
190
00:10:11,403 --> 00:10:13,614
Click-click-click.
191
00:10:13,697 --> 00:10:14,948
Clickety-click.
192
00:10:15,616 --> 00:10:17,409
Click-aroonie.
193
00:10:18,243 --> 00:10:19,912
Click... click!
194
00:10:24,333 --> 00:10:26,919
Behold! The snow!
195
00:10:31,632 --> 00:10:34,801
Hey, y'all! It's just me!
196
00:10:36,345 --> 00:10:37,679
Where's the rest of 'em?
197
00:10:38,430 --> 00:10:42,935
Well, the ice caves were only cold
long enough to make one snowflake.
198
00:10:44,394 --> 00:10:45,604
Gotta go!
199
00:10:45,687 --> 00:10:48,607
Maybe I'll see y'all again sometime...
200
00:10:50,150 --> 00:10:53,028
Well, it looks like,
until there's more snow,
201
00:10:53,111 --> 00:10:55,447
Gobo's song is postponed.
202
00:10:56,156 --> 00:10:57,199
Yes!
203
00:10:57,699 --> 00:10:59,409
Yes! Yes!
204
00:11:00,077 --> 00:11:04,498
Pardon my language,
but this is rinky-dinky stinky!
205
00:11:07,209 --> 00:11:09,419
Redmond Jane Fraggle!
206
00:11:10,587 --> 00:11:12,422
Gobo, what do we do?
207
00:11:12,506 --> 00:11:13,549
Yeah.
208
00:11:15,884 --> 00:11:17,678
I don't know!
209
00:11:17,761 --> 00:11:19,555
But what I do know
210
00:11:19,638 --> 00:11:22,140
is that now there's more time
before the holidays start,
211
00:11:22,224 --> 00:11:25,727
and I don't get to sing my song
right away.
212
00:11:25,811 --> 00:11:29,106
And, now, well, I need to go scream.
213
00:11:29,731 --> 00:11:32,484
Upsetting! Disappointing.
214
00:11:32,568 --> 00:11:35,904
Tragedy. No. No. No.
215
00:11:35,988 --> 00:11:37,906
Oh, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
216
00:11:38,407 --> 00:11:39,658
I have more time.
217
00:11:40,242 --> 00:11:42,703
Okay. All I need is a starting place.
218
00:11:42,786 --> 00:11:45,747
A little prompt.
Maybe just one word to start me off.
219
00:11:45,831 --> 00:11:47,749
How about "moss"?
220
00:11:47,833 --> 00:11:51,044
- That's good.
- Yeah, you could do a lot with that.
221
00:11:51,128 --> 00:11:52,129
Yeah.
222
00:11:52,212 --> 00:11:54,339
Yeah. Okay, let's see.
223
00:11:55,299 --> 00:11:59,803
Moss
You're the boss of figgilty schoss
224
00:11:59,887 --> 00:12:01,680
And I'm already making up words.
225
00:12:01,763 --> 00:12:03,307
Yep, that's a dead end.
226
00:12:03,932 --> 00:12:07,477
Hey, maybe I should go
get my Uncle Matt's latest postcard.
227
00:12:07,561 --> 00:12:10,272
Yeah, his adventures are always inspiring.
228
00:12:10,355 --> 00:12:12,983
Well, I thought he was
kinda onto something.
229
00:12:13,066 --> 00:12:15,527
- Me too.
- It wasn't perfect, but it was a start.
230
00:12:20,282 --> 00:12:25,954
Okay! Balloon is withstanding
hurricane-force wind and arctic cold!
231
00:12:26,038 --> 00:12:27,748
Nothing can take it down!
232
00:12:30,834 --> 00:12:34,171
You're really bummed
about not being in the snow, huh?
233
00:12:35,714 --> 00:12:37,216
Emergency boop?
234
00:12:39,593 --> 00:12:40,886
Boop.
235
00:12:42,221 --> 00:12:43,514
I'll wait for the tail.
236
00:12:43,597 --> 00:12:46,475
I'll wait for the tail. There he is.
237
00:12:47,059 --> 00:12:51,563
You know, you might be able to
get the holiday you want right here
238
00:12:51,647 --> 00:12:54,650
if we just tweak
our experiment a little bit.
239
00:12:55,234 --> 00:12:57,069
Come to the hardware store with me?
240
00:12:58,070 --> 00:12:59,363
Sorry. Let me finish.
241
00:12:59,446 --> 00:13:00,906
Come to the hardware store with me
242
00:13:00,989 --> 00:13:03,492
and you can get
a gingerbread dog treat on the way.
243
00:13:06,662 --> 00:13:10,082
You are the fastest creature on Earth
when food's involved.
244
00:13:27,975 --> 00:13:29,768
Oh, no.
245
00:13:37,234 --> 00:13:39,236
Okay, let's get that postcard
246
00:13:39,319 --> 00:13:41,321
and get outta here before
the hairy beast comes back.
247
00:13:43,365 --> 00:13:44,366
Yeah.
248
00:13:47,160 --> 00:13:49,371
Let's see what you're up to, Uncle Matt.
249
00:13:49,454 --> 00:13:53,584
"Dear Nephew Gobo..."
Good start. Promising.
250
00:13:53,667 --> 00:13:57,087
I'm enjoying being in Outer Space
during the holidays,
251
00:13:57,171 --> 00:13:58,630
making some new friends...
252
00:13:58,714 --> 00:14:00,632
Gentlemen. Good to be with you.
253
00:14:00,716 --> 00:14:04,052
And I'm excited to report
I got you an incredible gift.
254
00:14:04,136 --> 00:14:06,180
I got my nephew an incredible gift.
255
00:14:07,389 --> 00:14:08,724
Do you have nephews?
256
00:14:12,227 --> 00:14:15,564
But I wasn't able to send it
to our usual spot.
257
00:14:15,647 --> 00:14:20,319
"So I need you to follow some
very specific pick-up instructions.
258
00:14:20,402 --> 00:14:24,031
Take five leaps in front of you..."
Like, right now?
259
00:14:24,823 --> 00:14:25,824
"Yes, right now."
260
00:14:26,617 --> 00:14:27,701
Okay.
261
00:14:27,784 --> 00:14:33,248
One. Two. Three. Four. Five.
262
00:14:33,832 --> 00:14:38,003
"Next, look to your right
for a brown-eared Flooby named Rick."
263
00:14:39,254 --> 00:14:40,547
Hey, I'm Rick.
264
00:14:40,631 --> 00:14:41,715
- Hi.
- Hey.
265
00:14:42,299 --> 00:14:45,219
"Give Rick a high-five and
he'll point you in the right direction."
266
00:14:45,302 --> 00:14:46,303
Okay.
267
00:14:46,970 --> 00:14:48,055
That way.
268
00:14:48,138 --> 00:14:49,556
- Thanks, Rick. Yeah.
- Yep.
269
00:14:50,349 --> 00:14:54,353
"You're gonna watch out
for a pretty big dip right about..."
270
00:15:00,484 --> 00:15:03,820
"From there, listen for
the delightful honk of a Gooseworm
271
00:15:03,904 --> 00:15:05,364
and head towards it."
272
00:15:07,199 --> 00:15:08,575
That way.
273
00:15:10,994 --> 00:15:12,079
You're almost there.
274
00:15:13,121 --> 00:15:15,249
Yes. Thank you, ma'am.
275
00:15:16,291 --> 00:15:17,292
Yeah.
276
00:15:17,376 --> 00:15:20,462
"Then just walk towards the light..."
277
00:15:23,423 --> 00:15:25,759
"...and before you know it,
you should be about..."
278
00:15:26,677 --> 00:15:27,803
Here.
279
00:15:27,886 --> 00:15:29,388
Hi!
280
00:15:29,471 --> 00:15:32,057
Wh... Am I... Am I...
281
00:15:32,140 --> 00:15:33,767
In Outer Space?
282
00:15:33,851 --> 00:15:35,519
You bet your vest you are.
283
00:15:36,895 --> 00:15:38,689
Happy holidays.
284
00:15:39,273 --> 00:15:40,732
Wh... Wh...
285
00:15:48,991 --> 00:15:50,033
Okay.
286
00:15:50,117 --> 00:15:53,161
So we're on an accelerated schedule.
287
00:15:53,245 --> 00:15:55,539
But, gosh, she is cute.
288
00:15:55,622 --> 00:15:59,293
Yeah.
You're daddy's little princess, aren't ya?
289
00:16:00,210 --> 00:16:03,422
Should we name her
Daddy's Little Princess?
290
00:16:04,590 --> 00:16:07,634
How about just Princess?
291
00:16:07,718 --> 00:16:09,761
Perfect! Princess for short.
292
00:16:09,845 --> 00:16:12,598
Full name, Daddy's Little Princess.
293
00:16:14,183 --> 00:16:17,686
Honey bunny, don't you want
to meet your baby sister?
294
00:16:17,769 --> 00:16:22,149
No. None of this is happening
the way that you said it would.
295
00:16:22,232 --> 00:16:25,444
Oh, Son. You still have time to ease in.
296
00:16:25,527 --> 00:16:28,113
It's not like she's walking around
or anything...
297
00:16:34,745 --> 00:16:35,913
My Princess.
298
00:16:35,996 --> 00:16:38,207
She's walking already!
299
00:16:39,791 --> 00:16:41,752
Baby.
300
00:16:45,464 --> 00:16:48,258
It's okay, sweetie. Stay calm.
301
00:16:48,342 --> 00:16:49,885
What do I do? What do I do? What do I...
302
00:16:52,137 --> 00:16:54,097
Nope. Nope. Nope. No.
303
00:16:54,181 --> 00:16:56,058
- Baby.
- No, no, no, no, no, no, no, no, no.
304
00:16:56,141 --> 00:16:58,810
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no...
305
00:17:04,942 --> 00:17:06,484
Good. All finished now?
306
00:17:06,568 --> 00:17:07,778
I think so, yeah.
307
00:17:09,988 --> 00:17:10,989
Okay, that was it.
308
00:17:11,073 --> 00:17:14,284
So here you are,
an adventure in Outer Space.
309
00:17:14,367 --> 00:17:15,618
Wow. Thank you, Uncle Matt.
310
00:17:15,702 --> 00:17:18,829
I feel so excited and overwhelmed.
311
00:17:19,705 --> 00:17:20,958
Well, that's normal.
312
00:17:21,040 --> 00:17:23,752
You're not a seasoned
and fearless explorer like...
313
00:17:24,377 --> 00:17:27,214
What's that?
It's a monster! We're going to die!
314
00:17:27,297 --> 00:17:29,967
Nope. That's just my eyebrow.
We're all right.
315
00:17:30,050 --> 00:17:31,552
It was right in front of my eye.
316
00:17:31,635 --> 00:17:34,179
And for a second I thought
it was a huge thing far away,
317
00:17:34,263 --> 00:17:35,889
but it was a tiny thing up close.
318
00:17:35,973 --> 00:17:38,058
- Yeah.
- Anyway, as I was saying...
319
00:17:38,141 --> 00:17:39,226
I'm very brave.
320
00:17:39,309 --> 00:17:41,395
Wow. Well, there's so much to see here.
321
00:17:42,229 --> 00:17:44,106
Yes. Lots of stuff.
322
00:17:44,189 --> 00:17:46,024
Those are called Beep-Beeps.
323
00:17:46,108 --> 00:17:49,611
And that's a Num Num Hut,
also known as a Yummy Barn.
324
00:17:49,695 --> 00:17:52,656
Well, thank goodness you're here
to teach me all this, eh?
325
00:17:52,739 --> 00:17:56,243
Oh, yes. I wouldn't dream
of having you do this alone.
326
00:17:56,326 --> 00:17:57,703
Don't worry, young Gobo.
327
00:17:58,495 --> 00:18:00,497
I'm not going anywhere.
328
00:18:04,168 --> 00:18:08,297
- Uncle Matt! Uncle Matt!
- You'll have to do this alone! Gobo!
329
00:18:08,380 --> 00:18:11,008
- Stay strong!
- Uncle Matt!
330
00:18:13,260 --> 00:18:15,721
Okay. Okay. I'm here.
331
00:18:16,305 --> 00:18:17,306
Alone.
332
00:18:17,389 --> 00:18:19,600
In Outer Space.
333
00:18:20,267 --> 00:18:21,560
But it's okay.
334
00:18:21,643 --> 00:18:24,104
I come from a long line
of great explorers.
335
00:18:24,188 --> 00:18:26,481
Plus I thrive under pressure.
336
00:18:26,565 --> 00:18:29,193
Like when I was running out of time
to write a holiday song,
337
00:18:29,276 --> 00:18:32,404
but then I did a great one and...
No, I didn't.
338
00:18:32,487 --> 00:18:34,281
That's a terrible example.
339
00:18:35,365 --> 00:18:36,617
Come on, Gobo.
340
00:18:36,700 --> 00:18:37,993
You can do this.
341
00:18:38,076 --> 00:18:39,620
Just do what you do best.
342
00:18:39,703 --> 00:18:41,246
Explore.
343
00:18:41,872 --> 00:18:45,042
You gotta face facts, act fast
On your own
344
00:18:46,251 --> 00:18:50,130
Preparation, perspiration
Dynamite determination
345
00:18:51,882 --> 00:18:53,091
That was close.
346
00:18:53,967 --> 00:18:57,262
Pack snacks, make tracks
All alone
347
00:18:58,138 --> 00:19:02,059
Don't be cute, time to scoot
Head out for your destination
348
00:19:02,142 --> 00:19:04,978
Face facts, act fast
On your own
349
00:19:06,104 --> 00:19:09,942
Preparation, perspiration
Dynamite determination
350
00:19:10,025 --> 00:19:12,528
Pack snacks, make tracks
All alone
351
00:19:13,946 --> 00:19:16,740
Chase the future
Face the great unknown
352
00:19:16,823 --> 00:19:20,077
This is no problem. I've just gotta act
like I've been here before.
353
00:19:21,453 --> 00:19:24,623
Face facts, act fast
On your own
354
00:19:25,332 --> 00:19:29,211
Preparation, perspiration
Dynamite determination
355
00:19:29,294 --> 00:19:32,172
Pack snacks, make tracks
All alone
356
00:19:33,215 --> 00:19:36,134
Chase the future
Face the great unknown
357
00:19:36,760 --> 00:19:40,305
Whoa, chase the future
Face the great unknown
358
00:19:40,389 --> 00:19:41,473
Oh, yeah!
359
00:19:42,558 --> 00:19:44,476
Wow. I'm really doing it.
360
00:19:53,652 --> 00:19:54,820
That hurt.
361
00:19:55,654 --> 00:19:57,948
Hello? What's going on?
362
00:19:58,448 --> 00:20:00,200
Why is this cave so dark?
363
00:20:00,701 --> 00:20:03,161
I gotta get out of here.
Oh, wait. If I just do this...
364
00:20:11,211 --> 00:20:12,212
Hi.
365
00:20:18,427 --> 00:20:20,888
Hey, Wembley.
How you doing without the snow?
366
00:20:20,971 --> 00:20:22,973
Not great, Mokey.
367
00:20:23,056 --> 00:20:25,642
I'm putting a shirt on a stack of rocks!
368
00:20:26,351 --> 00:20:27,686
I hear you.
369
00:20:27,769 --> 00:20:30,981
You know what happens
when you try to do a ground angel?
370
00:20:35,068 --> 00:20:37,196
I'm just a Fraggle on the floor!
371
00:20:39,948 --> 00:20:41,658
Come on, we're Fraggles.
372
00:20:41,742 --> 00:20:45,704
We can celebrate anything.
Who needs real snow?
373
00:20:45,787 --> 00:20:47,831
The Doozers made Doozer stick snow.
374
00:20:47,915 --> 00:20:50,417
I know! Let's go sled on it, Pogey.
375
00:20:50,918 --> 00:20:52,336
Looks good, Doozers!
376
00:20:53,086 --> 00:20:55,839
Yeah, it does look good!
377
00:20:55,923 --> 00:20:58,967
Yep! Tastes even better!
378
00:20:59,760 --> 00:21:03,597
Hey! Heads up, it's a little sticky.
379
00:21:03,680 --> 00:21:05,849
Here we go. Slimy goo incoming.
380
00:21:05,933 --> 00:21:09,311
- Come on, Pogey! Let's ride!
- Yay!
381
00:21:15,943 --> 00:21:17,653
Ho ho ho.
382
00:21:18,820 --> 00:21:20,239
At least I have the good sense to know
383
00:21:20,322 --> 00:21:22,658
that I can't do my cooking
without melted snow.
384
00:21:22,741 --> 00:21:25,410
It's just water!
385
00:21:26,870 --> 00:21:29,790
I want the holidays
to be like they always are!
386
00:21:30,374 --> 00:21:31,625
We need snow!
387
00:21:31,708 --> 00:21:33,377
We need Gobo's song!
388
00:21:35,045 --> 00:21:37,089
Where is he?
389
00:21:37,756 --> 00:21:39,675
So you are a...
390
00:21:39,758 --> 00:21:41,426
- Fraggle.
- Fraggle?
391
00:21:41,510 --> 00:21:42,928
- Fraggle.
- Fraggle.
392
00:21:43,011 --> 00:21:44,388
Fraggle.
393
00:21:44,471 --> 00:21:46,223
- Fraggle.
- Yeah.
394
00:21:46,306 --> 00:21:48,141
I like saying that. It's fun to say.
395
00:21:48,225 --> 00:21:49,518
It's neat, right?
396
00:21:49,601 --> 00:21:50,978
I've never heard of a Fraggle...
397
00:21:51,061 --> 00:21:54,606
...but when I look at you,
I'm like, that's a Fraggle.
398
00:21:55,190 --> 00:21:56,441
Tell me about it.
399
00:21:56,525 --> 00:21:57,776
So where are we?
400
00:21:57,860 --> 00:22:00,195
- What kind of cave is this?
- It's a room.
401
00:22:00,279 --> 00:22:04,950
And this is a recording studio
where musicians come and make music.
402
00:22:05,033 --> 00:22:07,452
Hey, I'm a musician too.
403
00:22:07,536 --> 00:22:09,162
I mean, well... I try.
404
00:22:09,746 --> 00:22:12,040
So what kind of music are you making?
405
00:22:12,124 --> 00:22:13,125
I don't know.
406
00:22:13,208 --> 00:22:15,711
I mean, I'm having a little trouble.
407
00:22:15,794 --> 00:22:16,962
- Yeah.
- I mean, I've done this
408
00:22:17,045 --> 00:22:18,463
so many times before.
409
00:22:18,547 --> 00:22:21,216
I've done Latin pop, dance pop, reggaeton.
410
00:22:21,300 --> 00:22:23,218
But it's different now.
411
00:22:23,302 --> 00:22:25,971
I just keep thinking about
how my life is about to change.
412
00:22:28,140 --> 00:22:29,141
Why?
413
00:22:31,310 --> 00:22:34,479
You know, because I'm expecting.
414
00:22:34,563 --> 00:22:35,814
Expecting what?
415
00:22:37,107 --> 00:22:38,483
A postcard from Uncle Matt?
416
00:22:38,567 --> 00:22:40,194
I get it. I've been there.
417
00:22:40,277 --> 00:22:43,280
Let's just say I'm expecting big changes.
418
00:22:43,363 --> 00:22:45,490
And I'm just wondering
what kind of song I'm gonna write
419
00:22:45,574 --> 00:22:47,701
when I'm in a moment
that I've never been in before.
420
00:22:48,535 --> 00:22:50,454
All I have so far is a few notes.
421
00:22:50,537 --> 00:22:51,705
But it's just the beginning.
422
00:22:51,788 --> 00:22:54,041
Well, a beginning is
a pretty good place to start.
423
00:22:54,124 --> 00:22:55,292
Can I hear it?
424
00:22:56,251 --> 00:22:57,252
Press play.
425
00:23:02,674 --> 00:23:03,800
I love it.
426
00:23:03,884 --> 00:23:05,636
Hey, can I jump in there with you?
427
00:23:05,719 --> 00:23:08,222
It wouldn't be
the strangest thing to happen today.
428
00:23:08,305 --> 00:23:11,016
Great. 'Cause hearing that music
makes me wanna sing along.
429
00:23:11,099 --> 00:23:13,894
La, la, la, la
La, la, la
430
00:23:13,977 --> 00:23:16,146
La, la, la
La, la, la
431
00:23:16,230 --> 00:23:19,775
La, la, la
La, la, la
432
00:23:20,400 --> 00:23:22,861
La, la, la
La, la, la
433
00:23:22,945 --> 00:23:25,447
La, la, la
La, la, la
434
00:23:25,531 --> 00:23:28,784
La, la, la
La, la, la
435
00:23:29,284 --> 00:23:34,164
- La, la, la, la, la, la, la, la
- Da da, da da, da da, da da
436
00:23:34,248 --> 00:23:38,710
- La, la, la, la, la, la, la, la
- Da da, da da, da da, da da da
437
00:23:38,794 --> 00:23:43,298
- La, la, la, la, la, la, la, la
- Da da, da da, da da, da da
438
00:23:43,382 --> 00:23:48,470
- La, la, la, la, la
- Da da, da da, da da
439
00:23:50,222 --> 00:23:54,017
Our melody
Come and sing it with me
440
00:23:54,101 --> 00:23:58,522
It's a song where you know you belong
441
00:24:08,115 --> 00:24:12,452
Our melody
Come and sing it with me
442
00:24:12,536 --> 00:24:17,499
'Cause you know
We belong to the song
443
00:24:18,584 --> 00:24:23,797
To the song
444
00:24:31,638 --> 00:24:33,307
That was amazing.
445
00:24:33,390 --> 00:24:34,850
- Amazing.
- Yeah.
446
00:24:34,933 --> 00:24:36,476
What even was that song?
447
00:24:36,560 --> 00:24:37,561
I don't know.
448
00:24:37,644 --> 00:24:40,355
And can you believe
it never would've existed
449
00:24:40,439 --> 00:24:42,024
if we hadn't met like this?
450
00:24:42,107 --> 00:24:44,568
You're a deep dude. I like that.
451
00:24:44,651 --> 00:24:46,570
Well, I live in a cave so...
452
00:24:46,653 --> 00:24:47,863
No, but you're right.
453
00:24:47,946 --> 00:24:50,782
That was a beautiful moment
and one of a kind.
454
00:24:52,075 --> 00:24:53,952
- Like a snowflake.
- Yeah.
455
00:24:56,622 --> 00:24:58,415
That's it!
456
00:24:58,498 --> 00:24:59,875
I gotta get back to the Rock.
457
00:24:59,958 --> 00:25:01,251
I've got a song to sing.
458
00:25:06,590 --> 00:25:08,300
I have no idea where I'm going.
459
00:25:08,383 --> 00:25:10,636
Maybe if you retrace your steps?
460
00:25:11,595 --> 00:25:12,721
Here.
461
00:25:17,184 --> 00:25:20,312
Take this as a reminder
that each moment is something unique
462
00:25:20,395 --> 00:25:21,855
that we get to make together.
463
00:25:22,606 --> 00:25:23,607
Thanks.
464
00:25:23,690 --> 00:25:25,817
And congratulations on getting a new hat
465
00:25:25,901 --> 00:25:28,028
or whatever it is you're expecting.
466
00:25:28,111 --> 00:25:29,571
It's been great.
467
00:25:32,407 --> 00:25:33,450
Bye.
468
00:25:36,245 --> 00:25:38,288
Fraggle. Fraggle.
469
00:25:39,081 --> 00:25:41,458
Okay, retrace my steps.
470
00:25:44,211 --> 00:25:45,963
- Pardon me?
- Yeah?
471
00:25:46,046 --> 00:25:48,006
I'm trying to find a Fraggle hole.
472
00:25:48,090 --> 00:25:49,424
Excuse me?
473
00:25:49,508 --> 00:25:51,176
It's like a portal.
474
00:25:51,260 --> 00:25:53,720
I'm just trying to get back
to Fraggle Rock.
475
00:25:53,804 --> 00:25:55,514
I'm sorry, I don't know what that is.
476
00:25:56,765 --> 00:25:58,976
Do I know you? You seem so familiar.
477
00:25:59,893 --> 00:26:02,145
Yeah. Yeah, you too.
478
00:26:06,149 --> 00:26:07,985
Oh, no! Hairy beasts.
479
00:26:11,238 --> 00:26:12,364
Oh, no.
480
00:26:14,283 --> 00:26:15,367
Oh, no. Oh, boy.
481
00:26:18,745 --> 00:26:19,746
Okay, okay.
482
00:26:21,748 --> 00:26:22,749
Okay.
483
00:26:23,959 --> 00:26:25,127
Hey.
484
00:26:25,210 --> 00:26:27,421
You're not so bad after all, are you, pal?
485
00:26:30,340 --> 00:26:32,050
Wha... Wait a minute.
486
00:26:32,634 --> 00:26:34,344
Was all that just a dream?
487
00:26:36,889 --> 00:26:39,266
I gotta go, hairy monster. See you later!
488
00:26:40,642 --> 00:26:44,730
All right, best bud, we've got everything
we need to make magic.
489
00:26:53,906 --> 00:26:55,324
Great news, everybody.
490
00:26:55,407 --> 00:26:57,618
We can start the holidays.
491
00:26:57,701 --> 00:26:59,036
I found my song.
492
00:26:59,119 --> 00:27:01,371
Well, did you find some snow
with that song?
493
00:27:01,455 --> 00:27:04,833
Because we sure as Sheila
can't start the holidays without it.
494
00:27:05,334 --> 00:27:07,503
- She's right.
- Course I'm right, Sheila.
495
00:27:07,586 --> 00:27:10,631
Gobo, it's nothing like last year.
496
00:27:10,714 --> 00:27:13,133
It doesn't even feel like
the holidays at all.
497
00:27:13,217 --> 00:27:15,385
But maybe it doesn't need to
feel like last year.
498
00:27:16,011 --> 00:27:17,971
Maybe we don't need snow.
499
00:27:18,597 --> 00:27:19,848
What?
500
00:27:19,932 --> 00:27:22,768
It's how it's supposed to be!
501
00:27:22,851 --> 00:27:25,312
- We need snow!
- Yeah!
502
00:27:25,395 --> 00:27:27,981
- Certainly for cooking we do.
- Come on!
503
00:27:29,149 --> 00:27:32,653
I actually was having a really hard time
writing a song this year, and...
504
00:27:32,736 --> 00:27:37,658
Well, I think it's because I was trying to
re-create the magic of past holidays.
505
00:27:38,158 --> 00:27:43,038
Maybe... Maybe I just need to
let this holiday be its own unique thing.
506
00:27:43,121 --> 00:27:45,999
Like a snowflake?
507
00:27:46,083 --> 00:27:48,585
Yeah! See, Icy Joe gets it.
508
00:27:49,127 --> 00:27:51,797
Yeah, I'm good at the cold stuff, eh.
509
00:27:53,841 --> 00:27:55,968
Moments are like snowflakes.
510
00:27:57,553 --> 00:28:00,347
I just had the most incredible experience.
511
00:28:00,889 --> 00:28:02,140
Or a dream?
512
00:28:02,641 --> 00:28:04,768
I don't know, but the point is
513
00:28:04,852 --> 00:28:08,564
we all need to appreciate
this unique moment for what it is.
514
00:28:08,647 --> 00:28:12,484
Right now. All of us here together.
515
00:28:12,568 --> 00:28:13,819
Let's celebrate that.
516
00:28:16,780 --> 00:28:18,824
I have a song
I want to share with you.
517
00:28:18,907 --> 00:28:21,952
But I want it to be something
we all do together.
518
00:28:22,536 --> 00:28:25,789
If you wanna add a whistle
or a hum or anything, just do it.
519
00:28:26,373 --> 00:28:28,166
Let's make a snowflake.
520
00:28:31,003 --> 00:28:32,462
Let's do it.
521
00:28:38,302 --> 00:28:40,596
La, la, la, la
La, la, la
522
00:28:40,679 --> 00:28:42,806
La, la, la
La, la, la
523
00:28:42,890 --> 00:28:46,894
La, la, la
La, la, la
524
00:28:47,477 --> 00:28:50,272
- La, la, la, la, la, la, la
- Do, do, do, do, do
525
00:28:50,355 --> 00:28:52,482
- La, la, la, la, la, la
- Do, do, do, do, do
526
00:28:52,566 --> 00:28:56,361
- La, la, la, la, la, la
- Do, do, do, do, do, do
527
00:28:56,445 --> 00:28:58,280
Bing boing squing
528
00:28:58,363 --> 00:29:00,490
Ding dong
Bing boing squing
529
00:29:00,574 --> 00:29:02,826
Ding dong
Bing boing squing
530
00:29:02,910 --> 00:29:05,078
Ding dong bong
531
00:29:05,829 --> 00:29:07,497
Bing boing squing
532
00:29:07,581 --> 00:29:09,708
Ding dong
Bing boing squing
533
00:29:09,791 --> 00:29:12,002
Ding dong
Bing boing squing
534
00:29:12,085 --> 00:29:15,088
Ding dong bong
535
00:29:17,257 --> 00:29:21,136
Our melody
Come and sing it with me
536
00:29:21,220 --> 00:29:25,807
It's a song where you know you belong
537
00:29:26,433 --> 00:29:30,312
Our melody
Come and sing it with me
538
00:29:30,395 --> 00:29:35,192
'Cause you know we belong to the song
539
00:29:36,610 --> 00:29:41,073
To the song
540
00:29:49,540 --> 00:29:50,582
Snow boop?
541
00:29:57,172 --> 00:29:58,882
Remember these?
542
00:29:58,966 --> 00:30:02,177
For you. You look great.
543
00:30:03,178 --> 00:30:04,179
Oh, me?
544
00:30:04,930 --> 00:30:06,431
Let's dance.
545
00:30:24,408 --> 00:30:25,409
What's that?
546
00:30:32,749 --> 00:30:33,792
It's snow!
547
00:30:33,876 --> 00:30:37,546
- It's snowing! It's snowing!
- We got our snow.
548
00:30:42,551 --> 00:30:44,011
So beautiful.
549
00:30:44,094 --> 00:30:46,346
- It's snowing.
- Yeah!
550
00:30:47,556 --> 00:30:48,974
Yeah.
551
00:30:49,057 --> 00:30:50,058
Wow.
552
00:30:51,018 --> 00:30:54,855
Cotterpin, is this us? Did we do this?
553
00:30:54,938 --> 00:30:56,190
No, sir.
554
00:30:56,273 --> 00:31:00,777
Well, do you think we'll have to plow
and shovel it all, do all the work later?
555
00:31:00,861 --> 00:31:02,571
I do, sir, yes.
556
00:31:06,491 --> 00:31:08,160
Oh, come on, Son.
557
00:31:08,243 --> 00:31:09,870
It's just a baby.
558
00:31:09,953 --> 00:31:11,121
Come out of there.
559
00:31:11,205 --> 00:31:13,165
You said it was gonna be a boy!
560
00:31:13,248 --> 00:31:18,003
You said I'd have plenty of time
to ease into being a big brother,
561
00:31:18,086 --> 00:31:20,047
but I don't!
562
00:31:20,130 --> 00:31:23,550
And now I don't think I ever wanna be...
563
00:31:24,259 --> 00:31:25,260
Brother?
564
00:31:30,557 --> 00:31:33,936
I don't ever wanna be without her.
565
00:31:34,978 --> 00:31:37,814
I love her so much.
566
00:31:37,898 --> 00:31:40,484
Wow, what a moment.
567
00:31:41,151 --> 00:31:43,403
Welcome to the family.
568
00:31:43,487 --> 00:31:47,699
Our melody
Come and sing it with me
569
00:31:47,783 --> 00:31:50,244
It's a song where you know you belong
570
00:31:50,327 --> 00:31:52,579
Wow! It's fluffy and tingly.
571
00:31:53,455 --> 00:31:54,706
It's so beautiful.
572
00:31:54,790 --> 00:32:01,380
Come and sing it with me
'Cause you know we belong to the song
573
00:32:01,463 --> 00:32:05,050
- Hi, Wembley.
- The name's Snow Bembley.
574
00:32:05,676 --> 00:32:07,135
Me Wembley's over here.
575
00:32:07,886 --> 00:32:10,222
You two look so much alike!
576
00:32:10,305 --> 00:32:11,348
I know!
577
00:32:11,431 --> 00:32:15,143
Our melody
Come and sing it with me
578
00:32:15,227 --> 00:32:19,481
It's a song where you know you belong
579
00:32:20,774 --> 00:32:23,443
Melted snow is the difference.
580
00:32:23,527 --> 00:32:25,696
- Oh, my!
- I know.
581
00:32:25,779 --> 00:32:29,074
Well, when I'm wrong, I'm wrong.
582
00:32:29,157 --> 00:32:30,742
Happy holidays, Gluey.
583
00:32:31,910 --> 00:32:34,746
Our melody, come and sing it with me
584
00:32:34,830 --> 00:32:35,873
Balance.
585
00:32:35,956 --> 00:32:41,920
It's a song where you know you belong
586
00:32:45,465 --> 00:32:46,592
Wait, what?
587
00:32:47,301 --> 00:32:48,719
Was it not a dream?
588
00:32:48,802 --> 00:32:52,639
You belong to the song
589
00:32:53,348 --> 00:32:58,061
To the song
590
00:32:59,396 --> 00:33:00,647
A special time of year.
591
00:33:00,731 --> 00:33:02,316
It sure is.
592
00:33:02,399 --> 00:33:03,817
Yeah.
593
00:33:03,901 --> 00:33:07,237
A snowflake of a moment. Love you, guys.
594
00:33:10,574 --> 00:33:13,285
Happy holidays!
42405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof