All language subtitles for TAMO-004 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...........................

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„.........

ใฏใ„

ไปŠใ“ใฎๅœฐๅŸŸใงใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณใ‚’่กŒใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ๅˆๅ›žใฎใฟใƒฌใƒณใ‚ธใƒ•ใƒผใƒ‰ใ€ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใพใŸใฏๆตดๅฎคๅ†…ใฎๆธ…ๆŽƒใ‚’

ใฉใ‚Œใ‹ไธ€ๅ›ž1000ๅ††ใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒ•ใƒผใƒ‰ใ‚„ใ‚ขใ‚ณใƒณใฏๆฐ—ใซใ—ใŒใกใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๆ„ๅค–ใจๆตดๅฎคๅ†…ใฎๅฃใ‚„ๅคฉไบ•ใฏใ‚ซใƒ“ใงๆฑšใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ—

ๆŽ’ๆฐดๆบใฎ่ฉฐใพใ‚Šใชใฉใ‚‚่ฆ‹้€ƒใ—ใŒใกใงใ™ใฎใง

ๅธ‚่ฒฉใฎๆด—ๅ‰คใงใฏใชใ‹ใชใ‹็ซใฃใฝใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฃใ‚„ๅคฉไบ•ใฎๅคฉไบ•ใฎ็ด ๆใฎไธญใซใ‚ซใƒ“ใฎ่ŒใŒๆฝœใ‚Š่พผใ‚“ใงใพใ™ใ‚“ใง

ๅธ‚่ฒฉใฎๆด—ๅ‰คใงใฏใชใ‹ใชใ‹่ฝใกใชใ„ใฎใŒ็พ็Šถใงใ™

ใ†ใ‚“ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ“ใฎๆฉŸไผšใซใœใฒใ”ๆคœ่จŽใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœ€่ฟ‘ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒ“ใฃใฝใใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅๆ˜ผ้–“ใƒใ‚ฆใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎๆฅญ่€…ใฎๆ–นใŒๆฅใฆใญ

ไปŠใ ใจ1000ๅ††ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใฎ

ไปŠใ ใจ1000ๅ††ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใฎ

ใธใˆ ็‰นๆฎŠใชๆด—ๅ‰คใ‚’ไฝฟใฃใฆๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ้ ผใฟใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๆ—ฅใฏใ”ไพ้ ผใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏๆ—ฉ้€Ÿไฝœๆฅญใซๅ–ใ‚Šใ‹ใ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ๆด—ๆต„ๅฎŒไบ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใฏใ„

ไผ‘ๆ†ฉใฃใฆใใฎๅฎถใฎไบบใซ็›ฎใฎใ‹ใชใ„ใจ

ใใฎๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจ

ใใฎๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใƒซใƒผใƒซใŒใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‚‚

ใใฎๅฎถใฎไบบใซๆญฃๅผใซๆ‹›ใ‹ใ‚Œใชใ„ใจไพตๅ…ฅใ—ใชใ„ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

"

ๅƒ•ใ•ใ‚“ใŒๆญฃๅผใซๅƒ•ใ‚’ๆ‹›ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฎถใซใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ‚ˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก!

ใ†ใพ!

ใ‚“

" " " "

ใ‚„ใ†ใ‚ใ

ใŠใ‚„ใ‹ใซใ“ใ™ใช

ใ‚„ใ‚ใญ

ใ‚„ใ‚ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉ

ใฉใฃใกใฎ็ฉดใ‚’ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใฉใฃใกใฎ็ฉดใ‚’็ฝฎใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใƒผใ™ใŽใฆ

ใ‚ˆใ—

2

ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ๅฑใชใ„!

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚

. . . .

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฟใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚Šใฆใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใช

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใจๆ€ใ†ใช

" " "ga

้•ใ†้•ใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

-

ๅฃฐใ ใ‚‰ใใชใฃใฆ้ƒจๅฑ‹ใซใ—ใชใŒใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„

ใ™ในใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚!

"

ใ™ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใŸใพใ‚“

ใŸใพใˆ

ใ‚ใ‚!

ใ‚...............

ใ‚

ใ„

ใ‚..................

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใพใ„ใ€ใ†ใพใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใพใ„ใ€‚

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ”ๆฅ

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไปŠๆ—ฅใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆŽƒ้™คใ—ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸไบบใŒใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใญ

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไป–ใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใจใ‹1000ๅ††ใ ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅ›ใฏๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป–ใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใจใ‹ๆ›ๆฐ—ๆ‰‡ใจใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " " " " " " " " "

ใŠใ‚„ใ™ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๆญฃ็›ดใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ่จ€่‘‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๆญฃๅผใซๅƒ•ใ‚’็œŸ้ข็›ฎใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆŽƒ้™คใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฏใฉใ†ใฉใ†ใ ่จ€ใŠ่ฉฑ

ใŠใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ็งใฎใ“ใจใ‚’

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใชใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขๅฉšใซใ—ใชใ„ใจใ“ใ‚Œ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ

ไฟบใซใƒใƒฉใพใใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„

ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใŠใ‚ŠใใŠใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏไฟบใซ้€†ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠใชใซใ—ใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใฟใ›ใ‚‹ใฎ?

ใŠใชใซใ—ใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใช?

like like like like

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใใใณ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„

ใ‚„ใฃใฆใชใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใงๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‚่ชฐใ‚‚ๅพ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ 

ไฝ•ใ‚‚ๅพ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆณฃใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

.

... ... ... ... ... ... ...ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

" "

ใใ‚“ใชใชใ‚“ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ€่กŒใใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ€‚

่กŒใใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

you

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ•ใ‚ๆ—ฉใ่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹้ฆ–ใ‚„ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ๅƒ•ใ•ใ‚

ใฏใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใ•ใ‚ใคใŽใฏ?

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ไนณ้ฆ–ใฎใคใถใ‚Šใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ๅ˜˜ใคใ‘

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฐใ‹ๆฐ—ๆŒใกๅ…ฅใฃใฆใใŸ

่ถณใฎใใ‚‹ใช

้กใง่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒฌใ‚นใฎไฝ็ฝฎใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใใƒซใƒˆใƒฌใ‚น

่จ€ใ†ใจใ‚Šใซใ—ใ‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹

่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹

ใชใ‚“ใง่†จใ‚‰ใ‚“ใ ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใใฆๅˆฅใซ

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•?่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่งฆใฃใŸใ‚‰ใƒ–ใ‚บใƒฌ็š„ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅŒ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

you

theใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ€ไนณ้ฆ–ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใญใˆใชใ‚

ใใ†ใ€ไนณ้ฆ–ใฒใญใฃใฆ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ‰ใƒซใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใ‚‹ใญ

ไธญๆŒ‡ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณใซใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใฟใ‚“ใชไธญๆŒ‡ใ ใฎใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใช

ๆœฌ่ƒฝ?

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใง

ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใซใญ

ใƒ”ใƒƒใ‚ฟใƒชใƒผใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ไปŠใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ“ใ“ใพใงๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”่ฆ‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅค‰ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

aใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ‚ชใŒใกใ‚ƒใ‚ˆ

้–‹ใlelelele

้–‹ใใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใ ใ‚

้–‹ใใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธญๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใ†ใญ

"

2

ใƒ ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๆบ–ๅ‚™

ๅดใซใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

"

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไฝœๆฅญๆ—ฅใŒใ“ใ‚Œใซๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

" " " "

ใ“ใฎๅบฆใฏใƒใ‚ฆใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ”ไบ†ๆ˜Žใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅบฆใฏใƒใ‚ฆใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ”็”จๅ‘ฝใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ“ใฎๅบฆใฏใƒใ‚ฆใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฃใฆใ„ใคใ‚‚ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“?

ใฏใ„

The Theๆ—ฆ้‚ฃใฃใฆใ„ใคใ‚‚ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใŒใ‚„ใฃใฆใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใญ

ใใ†ใญใˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠๅ‰ใ‚‰ใญใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅ‰ใ‚‰ใญใˆ

a

so so soใ“ใ—ใŸใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒŸใŸใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠๅ‰

ใ™ใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใปใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅฏพ่ฑก่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚ใฆใใ‚Œใช

ใ“ใฃใกใซ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆใฃใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใใ‚“ใช like like like like you you you you you you you

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒใƒฌใ‚‹ใ‚ˆ

ใชๆฏใŒใชใใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

็ตๅฉšๆŒ‡่ผชใฎๆญฃใ—ใ„ไฝฟใ„ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‹

ใ‚ฆใƒฏใ‚ญ็›ธๆ‰‹ใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

็ตๅฉšๆŒ‡่ผชใฎๆญฃใ—ใ„ไฝฟใ„ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใˆใƒผ็ตๅฉšๆŒ‡่ผชใฎ็ตๅฉšๆŒ‡่ผชใฎ็ตๅฉšๆŒ‡่ผชใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชๆˆฆใฃใฆใ“ใฎๅฉš็ด„ๆŒ‡่ผช็ตๅฉšๅง‰ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใฒใซใใ ใ‚ˆใชใใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

็”ฃใๅˆใ„ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹้“ๅ…ทใ‚’ๅฆปใซไธŽใˆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใใกใƒผ

ใกใใณใ‚‚ๅบงใฃใฆ

ใ†ใ‚

2

ไธ‹ใ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใŠใ†

็œŸใฃ

ๅพŒ

2

ไปŠๅบฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใ„ใช?

ใ„ใ„ใช?

ใ—ใฆใฆ?

ใ„ใ„ใช..

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ้ธๆ‰‹ใฎๅ‘ณใฃใฆ่ฆšใˆใฆใ‚‹?

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ้ธๆ‰‹ใฎๅ‘ณใฃใฆ่ฆšใˆใฆใ‚‹?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฎ้ธๆ‰‹ใฎๅ‘ณ่ฆšใˆใจใ„ใฆ

ใใฎใพใพใ‹

ใใฎใพใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใช

" " " " "

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

" " " " " "

- - - - - - - -

-

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใใ•ใ‚“ใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใใ•ใ‚“ใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ่‡ช็”ฑใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ•ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

"

ใ“ใฎไฝ“ใฎ้ญ…ๅŠ›ใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ไฟบใฏ้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใŠๅ‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฏใ“ใฎไฝ“ใฎ้ญ…ๅŠ›ใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚

้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

rid

ใ‚ใ‚

em

ๆฌกใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ใ‚’ไป•ไธŠใ’ใ‚„

ใ†ใ‚“

* * * *............

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸ?

ๆ‰‹ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„

ๆฐ—ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

็ชใๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใญ

ใ™ใ‚ใ‚‹

"

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใƒณใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚.................................

ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚.................................

ใ‚

ใ‚

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใใ„ใคใ‘ใฆใ‚‹ใช

"

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใ ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใ ใ‚

" "

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใˆ

ใ„ใ„ใญใˆใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

" " "

ๆฌฒใ—ใ„?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็—›ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพ

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฏใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ—ใช..................

ใ—ใ—ใฃ

" " " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠ

" " " " " "

......

-

-

-

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใณใฃใใ‚Šใซใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ไธ€ๆฐ—ใซใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใใซใฏใพใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒgaga

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใงใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚Šใชใ„

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‘ใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใ

ๆ„›ใใ‚“

ใ‚ใ‚

" "

" " " "

. .

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

chine

Beautiful

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠใ€ๆ—ฆ้‚ฃใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ใŠใใ•ใ‚“ใฏใƒขใƒณใƒขใƒณใจไฝ“ใ‚’ใ†ใšใ‹ใ›ใฆ

ใŠใใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใจไฝ“ใ‚’ใ†ใšใ‹ใ›ใฆ

็œ ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ„ใฎใซใช

ใ„ใ„ใช

ใŠใ‹ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

็ขบใ‹ใซใƒใ‚ซใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ ใ‚

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใฃใฆ

ใŠใ‚ŠใฎใƒใƒณใƒใจใŠๅ‰ใจ

ใฃใฆ็›ธๆ€งใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใญใˆ

ใใ‚“ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

้€ฒๆญฉใŒ็ซ‹ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ไฟบใฎๅฃฐใ ใ‘ใงๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‹

ใƒใ‚ซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใช

่ฉฆใ—ใซ่งฆใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใช

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใใ‚“ใชๅฅฅ็ทšใซใฏใ‚‚ใฃใจๆ„ๅœฐๆ‚ชใ‚’ใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใใ“ใงๅฅณใซใ—ใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใงใช

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅฅดใ„ใช

so so so so soใงใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใ ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ้šฃใซๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„

ใ ใ‚

ใใ‚Œใซใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใงไปŠใ“ใ“ใง

ๅ…จใƒฉใ‚ชใƒŠใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆ

aใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใ‚’ใŸใฃใทใ‚Š่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“...............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚...............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒใƒ•ใ‚ฉใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใชใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ„ใชใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚............

ใƒ€ใƒก

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

" "

. . . .

ใ‚ใชใŸใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใพใ—ใŸ

ใ—ใŸ

็ด ๆ•ตใชๅฃฐใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใƒ’ใƒฏใ‚คใง่ˆˆๅฅฎใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฒใ‚ใ„ใง่ˆˆๅฅฎใงใใ‚‹ใ“ใจ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ!

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

""

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใƒใ‚งใƒผ ๅฟƒๅœฐใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠใ.

ไฝ•?

" " " " "

the the the the

ๅฅณใซใคใ„ใŸใƒกใ‚น็Šฌใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏใ•ใ‹ใ‚Šใฎใคใ„ใŸใƒกใ‚น็Šฌใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็››ใ‚Šใฎใคใ„ใŸใƒกใ‚น็Šฌใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏใ•ใ‹ใ‚Šใฎใคใ„ใŸใƒกใ‚น็Šฌใซใฏไธ‹็€ใชใŒๅฟ…่ฆใญใ ใ‚่„ฑใ’

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅณ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็„ก็†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

--...................................................

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ˆใใ ใญ

ใ‚ˆใใงใใŸใญ

ใƒกใ‚น็Šฌใ‚‰ใ—ใใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

็‰นๆณจใ ใœใจใใพใ—ใŸ

็‰นๆณจใ ใž

ใ„ใ„

่‰ฒใฏใ‚ˆใไผผๅˆใ†่‰ฒใฏไฟบใŒ้ธใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

" "

ใ‚ˆใ—

ไธปไบบใฎๆ–นใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใชใŒใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใชใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ“ใฎ็ดฐใ„ๆ–นใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใชใŒใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‹ใชใŠๅฐปใŒๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ“ใฎ็ดฐใ„้–“ใ‚’ๅ–ใ‚Šใซใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅฐปใฎใŠๅฐปใŒๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚

ใŠๅฐปใฎไธญใซใ—ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ„›ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚่ฒทใฃใฆใใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“่ฒทใฃใฆใใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“่ฒทใฃใฆใใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใช

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใŠใ„ๅพ…ใฆ

ใ‚

" " " " " " " " "

ใชใ‚ใ‚‰

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณใฏใงใใ‚‹ใ‹?

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใŒๅคงใใใฆใƒใƒฉใƒณใ‚นใƒŸใƒชใŒใ„ใ„ใž

ใŠๅฐปใŒๅคงใใใฆใƒใƒฉใƒณใ‚นใƒŸใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ ใชใ„ใ„ใž

ๆ€–ใ„ใชใ

ใ“ใฎใ•ใ‹ใ‚Šใฎใคใ„ใฆใฟใ›ใ‚‹ใชใ

ใ•ใ‹ใ‚Šใฎใคใ„ใŸใƒกใ‚น็Šฌใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅณใซใ™ใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹?

ใ‚ใ‚“ใคใ„ใŸใƒกใ‚นใ‚คใƒŒใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅณใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใซใคใ‘ใ‚‹ใ‹?

ๆŸฑใซใ‚ฑใƒผใ‚นใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใใ“ใ

ใŠใ‚„ใ•

ใŠใ†ใ•

ใŠใ†ใŒใ•

" " " " " "

ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใ†ใ‚“่จ€ใ†ใ‹?

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹?

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚€ใ‚ˆใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹?

ใ‚ˆ?

ใ„ใ„ๅญใ ใชใช

ใใ“ใฏใ‚นใƒžใƒณใ ใช

ใใ“ใใ“ใฏใ‚“ใช

ใ‚ทใƒณใ 

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใใ‚“ใช็ด ็›ดใชไบบๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒณใ‚ทใƒฅใƒณใ 

ไปŠๆ—ฅใŒ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ไป•ไบ‹ใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰่‡ญใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚‡ใ†ใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Œใ„ใชใ‚ใฆใฟใฆใญใˆ

ใใ‚Œใ„ใซใชใ‚ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใใชใ‚Šใใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

" " "

ใ”้ฃฏ inter

ใใ“ใฏ

ใใ†ใ—ใŸใ ใ—ใฆใ‹

ใ‚‚ใฃใจใใ†ใ—ใ‹ๅ‡บใชใ„ใฎ?

" " " " " "ใ‚‚ใฃใจใใ†ใ—ใ‹ๅ‡บใชใ„ใฎ?

้ †ใใ‚“็Ÿญใ„้ฃ›่ปŠใ‚’ไฝฟใฃใฆใ”ไธปไบบใ•ใ‚“ใฏๅ…จ่บซใชใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใงๅ‹•ใใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚?

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใงๅ…จ่บซใชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใคใฎไป•่ฟ”ใ—ใ‚’

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“.

ใ‚“?

- - - - - -

ใ†..

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใฃใก่ถณใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใˆใ‚‰ใ„ใญ

ๅ‰ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—

ใ‚.....................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผใ€

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ๆ‰‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠๅบฆใฏใƒผ

ใ‚“ใฉใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใฆใฐใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚.........

ใ“ใ“?

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใ†่‰ฏใ„

ใŠใ„

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญ

" " " "

่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰

้ ญไผธใฐใ—ใฆ

ใใ†ใฏ

ไธ€ๅ›ž่ธŠใ‚‹

ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใงใใŸ

ๅพŒใ‚ไธ€ๅ›ž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ไป•็ต„ใฟใชในใฆใ“ใใช

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ไป•็ต„ใฟใชใ‚ใฆใ“ใใช

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ†ใ—ใ†ใ€‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ€‚

ใ†ใ€‚

ไธ‹ใซ่ธŠใ‚ŠใŒใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใž

ใƒใƒณใƒใƒณใซใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใใ‚Œใ‚’ๆบ–ใ‹ใคใ‚ˆไปฃใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใฎ?

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹ใชใฎ?

ไป•็ต„ใฟใชใฎ

ไปŠใฏ

ไปŠใŠใพใ‚“ใ“ใจใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฃใกๅทฆๆ‰‹่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใใฃใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใพใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฆใ‚‹?

ใใกใ”ใก

ใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ”ใกใใ†

ใฉใ†ใž

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅ็”Ÿใซใ„ใ„ใž

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใ†ใž

I

I I

..............................

ใใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ไฟบใ‚‚ไฝ•ใง

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใฎใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใฎๅฃ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‚ใชใ„

........................

ใ†ใพใ„ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

oh oh

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

...........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

" " " " "

,ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " "

ใ“ใฎใพใพ

ใใ†

ใŠๅ‰ใฎๆ‰‹ใ‚’ใคใใ‚‹

่ƒธใ‚’ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“ใฉใ‚“ๆ‰‹ใ‚’ใคใใ‚‹ใ‚“

่ƒธ

่ƒธใŒๆ‰‹ใซๆ‰‹ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่ƒธใจๆ‰‹ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใพใพ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†

ๅ‰ใซๆ‰‹ใงใ‚‹ใช

่ƒธใจ้กŽๅผตใ‚‹ใช

.

่ƒŒไธญใ‚’ๅใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ„ใชใฎใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ b b b b

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ–น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็œŸใ‚“ไธญใซใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใ‹

ๅ‰ใซ่จ€ใ‚ใ›ใฆ

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใใชใ„ๅฐปใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

K

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅ‹•ใๅ‡บใ—ใฆ

...ใ—ใ‚Šใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ›ใ‚ใ“ใงใŠใญใˆใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ‚“ใ ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใ‚“ใง

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใงๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ ใชใ€ใ“ใ“ใ€

ใ“ใฃใกใฎ็ฉด

ใ“ใฃใกใ ใช

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใฃใกใฎ็ฉด

ๆ—ฉใ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใถใฃใจใ„ใกใ‚“ใฝใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚Œใถใฃใจใ„ใกใ‚“ใฝๅ…ฅใฃใŸใปใ‚‰

ใตใจใใชใ„

ใ‚„ใ ใใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฎไฝ“

ใ“ใฎไฝ“ๅˆถใซใชใฃใฆใ‚‚ๅƒ•ใฎใŠๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใช

้ ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŠๅ‰ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใจๅ‹•ใๆฐ—ใฎๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ—ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ†ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใ

ใ‚ขใƒฉใƒก

ๆธกใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใฃ

ใ„ใใฃ

"

" "

ใ‚ใชใŸใ‚่กŒใ

ใ‚ขใƒŠใƒก่กŒใ

ใ‚ขใƒ‰ใƒก่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚„ใ‚Šใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

" " " " "

ใ‚ใ‚...

ๅˆ†ใ‹........................

ใ‚gggggggg.

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒžใ‚นใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" " " "

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ“ใฏ?

ๅคงใใ„?

ใŠใ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

็—›ใ€…

ใ‚

ใ‚„ใชใ„

้ญๅ‘ฝ

ใ‚„ใฐใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„

ไธญๅ‡บใ—ใญ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " "

ใ‚,,,,,,,,,

ไธญใซใ‚ใชใŸใฎ็ฒพๅญใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไธญใซ

ไธญใซ

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹

้‡็”Ÿใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚‰ใˆใ„ใง

ไฝๆˆฆใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

"

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใใฃ

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

I I I

ๅค–ใซๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰ๅค–ๅ‡บใ—ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

" " " " " " " "

... ...

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใŠๅผๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็งใฎไฝ“ใ‚’ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๆŒใฆ้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็งใฎไฝ“ใ‚’ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๆŒใฆ้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ“ใฎใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใชใƒžใƒณใ‚ฏใซ

ใ‚ใชใŸใฎใถใฃใจใ‚ˆใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใฏใ„

* *

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๅ›ž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใ€ใƒ“ใƒซใฎใ‚ขใ‚ฟใ‚คใ•ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใƒ“ใƒซใฎใƒ“ใƒซใฎใ‚ขใ‚ฟใ‚คใ•ใ‚“ใงใ™

ใ„ใˆใƒผใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผๅ–ใฃใฆใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚ญใƒฉ

ใ™ใฟ

ไธ€ๅ›žใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€ๅ›žใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€ๅ›žใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

OK

OK

OK

OK

ใงใฏใใ‚Œใงไธ€ๅ›ž

ใฏใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ„ใฃใฆใฟใฆใ‚‚

ใ„..

ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใƒใ‚งใƒณ.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใฏใ„ indeedใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ auใƒžใƒณใƒฉใƒผ

B B B.

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒƒใƒ!

" " " "

9

ใ‚ฏใƒฉใƒผ

ไป•ไบ‹ใ€

ใŸใ ใฎ่จ˜ๆ†ถใ ใ‚ˆใญ

ใŸใ ใฎ่จ˜ๆ†ถใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

meใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ„ใ„ไบบ้–“ใซ

ๆฌกใฎไบบ้–“

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

OK

OK

OK

OK

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.