Original subtitles

[tema logotipa]

[treskanje valov]

[hihanje in pihanje]

[cviljenje]

[počasna ritmična glasba]

[sopihanje]

[kokošje klepetanje]

[smeh]

[otroci skandirajo]

[zvonovi]

[oddaljeno petje]

[blejanje živali]

[mijau]

[tiho brenčanje]

[žvižganje]

[GLASNA ROKENROL GLASBA VKLJUČENA SNEMANJE]

[glasba se ustavi]

MOŠKI: Nič ni resnično.

Nič ni resnično.

(PETJE) Postavite na ponev.

Postavite pokrov.

Mami me bo prisilila nekaj kratkega kruha.

Baby love short'nin', kratka, kratka...

Imam nekaj stvari zate, piščanec.

Imaš kaj zame?

Kruh.

Nekaj ​​jajc.

Oh!

[oba se smejita]

Oh, streljaj.

jajca.

Prinesel sem ti nekaj jajc.

Rada imaš jajca.

[razbijanje jajc]

Zakaj si streljal, kokoš?

Obljubil si.

Oh, piščanec, zakaj?

Zakaj?

Zakaj?

Zakaj?

Hm?

Joj.

Dober črnec.

Zdaj začneš peti.

Zdaj začneš peti.

(PETJE) Mamino mali dojenček ljubi

kratka, kratka, mamica mala

dojenček obožuje kratek kruh.

Ti jo zapoj, Anna.

Me razumeš, pickaninny?

Poj mi jo.

Poj mi jo.

Pojdi naprej.

(PETJE) Mamino mali dojenček ljubi

kratka, kratka, mali dojenček--

Dojenček obožuje kratek kruh.

Zapoj, Anna.

Mamin mali dojenček ljubi kratke stvari,

Skratka, mamica je majhna dojenček obožuje kratek kruh.

Mamin mali dojenček ljubi kratke stvari,

skratka, mamin dojenček dojenček obožuje kratek kruh.

Postavite na ponev.

Postavite pokrov.

Mami bo uspelo nekaj kratkega kruha.

To ni vse, kar bo naredila.

Mami bo uspelo tudi nekaj koruznega kruha.

Mamin dojenček obožuje kratka, kratka...

ŽENSKA POJE (VOICEOVER): - v krvi,

v čiščenju duše jagnječja kri?

Ali so vaša oblačila brezhibna?

Ali so beli kot sneg?

Ali ste oprani v jagnječja kri?

Ali hodite vsak dan ob strani Odrešenika?

Ali si opran v...

ŽENSKA POJE (VOICEOVER): Ste oprani?

mama!

ŽENSKA POJE (VOICEOVER): Ste oprani?

Ste oprani?

KOKOŠ: Mama!

[šumi živali]

mama!

mama!

[oddaljeni petelin]

[prosjačenje v španščini]

[klepetanje na španski tržnici]

ŽENSKA (POJE): [špansko]

Ali so vaša oblačila brezhibna?

Ali so beli kot sneg?

Ali ste oprani v jagnječja kri?

Ali si opran v krvi, v krvi, ki čisti dušo

jagnjetine?

Ali so vaša oblačila brezhibna?

Ali so beli kot sneg?

mama!

ŽENSKA: Ste se umili jagnječja kri?

[špansko]

[kričanje v španščini]

[rotorji se približujejo]

[glasba bossa nova]

MOŠKI (PO RADIJU): [govorim špansko]

[počasna country glasba]

Ah!

Izgini od tod.

Odjebi!

Vamos, vamos.

Oh, dobro.

ČLOVEK (NA RADIJU): [španščina]

[glasba bluegrass]

(PETJE) Jaz sem št babe v gozdu.

In moji načrti so dobro zastavljeni.

Nimam časa za nobena vrsta majhnega krompirčka.

Moja kartica je na mizi.

Pripravljen sem in zmorem.

In moja meja je nebo.

Oh, bog.

[srednja swing glasba]

PEVEC: Nisem babe v gozdu in moji načrti so dobro postavljeni.

Nimate časa za nobena vrsta majhnega krompirčka.

Karte imam na mizi.

Pripravljen sem in zmorem.

In moja meja je nebo.

Oblikujte črto na moji desni, ker nocoj je noč.

Ločil bom fantje od moških.

Temperatura se dviguje.

Mali jaz sem dovolj moder.

Ko igram, vedno zmagam.

[ista pesem na plošči] [glasba izklopljena]

Stavim, da si mislil moje ime je bilo Treasure, kaj?

ja

Treasure Evans, tako kot mislil preostali svet.

Moji oboževalci, moja javnost.

Betcha je to mislila tam so bili moji starši, gledali

dol pri tem ljubkem mali dojenček pravi, oh,

ali ni ona zaklad?

Zakaj tega ne imenujemo tako?

No, to ni tako se je zgodilo.

ne.

Tam sem bil, na moji ljubki mala 16-letna zadnjica.

Ali pa sem bil na trebuhu?

Res se ne spomnim.

No, kakorkoli, prav s stranjo navzgor ali z glavo navzdol,

tam sem bil, raztegnjen na igralnem kavču.

Oh, ja.

Imeli so kavče za litje.

In tam je bilo to...

tisti grdi stari producent.

No, bil je pomemben.

Ne vem, bil je več kot producent.

Bil je kot vodja studia.

In mi reče, Mary...

to je moje pravo ime, Mary--

v vsakem primeru, tam je on me gleda dol.

In so se mu cedile sline.

In pravi, Mary, ti si zaklad.

No, nedolgo zatem tako sem postala zvezda.

Velika hiša na Beverly Hillsu.

Imel sem bazen, tri slike na leto narediti, nakit.

Oh, dober nakit.

In telefoni... telefoni povsod.

Ding-a-ling-a-ling, a-ling-a-ling, a-ling-a-ling.

halo?

halo?

Moj telefonski glas.

halo?

To je Treasure Evans.

Živjo, piščanec.

Živjo, piščanec.

PIŠČANEC: Kako dolgo sem bil tukaj?

Oh.

včeraj.

Ja, včeraj zjutraj.

Našel sem te ležati na plaži.

Moral si biti tam dolgo časa.

si v redu?

Oh.

Oh, vau.

Si res mislil celo za trenutek

da sem izkoristil tvojo pogoj, da te pripelje sem gor?

Oh, vau.

Veliko se moraš naučiti.

Fant, poznal sem poražence.

Bog ve koliko.

In še nekaj.

Prestar si zame.

[zvonovi]

[množica skandira v španščini]

sranje

[skandiranje se nadaljuje]

HEATHER: Zakaj je tako? imenovan veliki petek?

Zakaj je kaj? HEATHER: Veliki petek.

Zakaj se imenuje veliki petek?

me nisi slišal?

Moje vprašanje je, če je res je, oz

predstavlja dan bil je križan,

zakaj se potem imenuje...

dobri bog, kajne si se že oblekel?

lepa si

Veš to, stara punca?

Bi radi iti v posteljo z mano?

Spet?

To smo pravkar poskusili in ni šlo.

Ste pozabili?

Hm?

prasica.

[smeh]

Zato sem se spraševal zakaj imenovali so ga veliki petek.

Obleci si hlače, ljubezen.

Pozni bomo na fešto.

[hupanje]

S poti, ti neumno [neslišno]!

[nadaljevanje hupanja]

vesele praznike!

Pok.

Pok, pok, pok.

Pok, pok, pok!

[dodelan rog]

No, prihaja.

Med našimi malimi skupina, brez zbiranja

bi bilo popolno brez njegov žeton bledi dvig!

TERENCE: Bombe stran!

Vrstica iz enega mojih starih filmov.

Joj!

HEATHER: Tega nisem videla.

[vsi se smejijo]

ALLAN: To je Luella Parsons.

Pozdrav iz Hollywooda.

Zdaj prihajam v obleki Edith Glavobol je Treasure Evans.

Pozdravljeni, ljubljenčki.

HEATHER: Živjo, draga.

Ste vsi praznično razpoloženi?

Upam, da je tako.

Piščanec, nikoli nisem videl izgledaš tako čist.

Po pravici povedano sem zraven razpoloženje za festival.

Ali ni čudovito počutiti se lepo?

Oh, Heather, kaj draga mala obleka.

Ne, to je a mrtva mala obleka.

poskušam.

Bog ve, da se trudi.

Tudi ti izgledaš čudovito, Alice.

Mislim, da je to pomembno stvar, ki jo vsi poskušamo.

Mislim, čeprav smo izseljenci.

Zaklad, prosim ne uporabite besedo izseljenec.

Nisem izseljenec.

Enostavno živim v tujini.

(PETJE) Zgoraj v zrak, Junior Birdman.

V zraku, na glavo ...

Ti si moja najljubša glasbenik, dojenček.

Showtime.

Piščanec v središču pozornosti.

Je to malce neumnosti usmerjeno proti meni, piščanec?

[kriči]

Moraš?

Po tem vhodu Naredil sem, zaslužim si

da boš v središču pozornosti!

Daj mi Ziegfelda Pink na Treasure Evans.

To so trenutki, ki skupaj z Annette

Funicelli in Sandra Dee, naredil sem te

ena mojih najljubših igralk.

In ti, eden od moji najljubši pedri.

OBA: Mwah!

Buenas noches.

ZAKLAD: Bog, poglej ga.

Verjetno mu postaja težko.

ALLAN: Težko kupljeno.

[oba se smejita]

Vesel veliki petek!

[vmesni glasovi]

Torej?

Vas?

Herr Commandant ne piješ z Nemci?

Sieg Heil!

[smeh]

To se mi ne zdi zabavno.

Ti si vojak, ne?

Ne spomnim se vojne.

Rodil sem se med vojno.

Ne vem, kdo je bil moj oče.

Bil je vojak.

Britanski vojak.

Mogoče si ti moj oče.

Ti, moj očka.

Pijem neznanemu očetu!

OBA POJETA: Oh, družina Souse

je najboljša družina prišel iz stare Nemčije.

Torej pij, chug-a-lug, cug-a-lug,

čoh-a-lug, čoh-a-lug--

[razbijanje stekla]

Želim nazdraviti.

Na križanje.

Vstajenje.

[vsi v smehu]

To je bogoskrunstvo.

Ne, ni.

No, ni prav.

Pravilno?

Oh, moj bog, Heather.

Kaj je pravilno?

Njeni biseri.

Pravi biseri.

Zdaj, to je pravilno.

Vendar so resnični.

To sem rekel.

Resnični so.

Nič ni resnično.

Vse je dovoljeno.

Kaj je to?

Citat.

ALLAN: Preveč.

Preveč!

[neslišno], kar sem rekel.

Iz filozofije atentatorjev.

[smeh]

To je čuden vzhod kult. Kadijo hašiš-- vsi

te smeti, v katere je.

Potem, ko so pravilno nakamnjeni, visoki, oni--

TERENCE: Okamenjen?

Odvratno.

Hodijo okoli in ubijajo ljudi.

In potem naredijo samomor.

samomor?

Verjamejo ponovno so rojeni.

TERENCE: Tut z nebeška mešanica.

ALLAN: In potem se vrnejo.

Čisto, očiščeno.

Kot iz parnih kopeli.

[vsi v smehu]

št.

Kot s križanja.

Ali ste oprani v jagnječja kri?

PETJE MNOŽICE: Ali ste bili na Jezus za očiščevalno moč?

Ali ste oprani v jagnječja kri?

Ali popolnoma zaupate v njegovi milosti to uro?

Ali ste oprani v jagnječja kri?

Ste oprani v krvi, v čiščenje duše z jagnjetino?

Ja, od jagnjetine!

Ali so vaša oblačila brezhibna?

Ali so beli kot sneg?

Ali so oprani jagnječja kri?

Odložite oblačila ki so umazani z grehom

in se opere v jagnječja kri.

Tam teče vodnjak za dušo nečisto.

Pogovor o velikonočnih košarah.

nisem videl karkoli tako lepega

odkar sem zapustil Louisiano.

MNOŽICA: Ali si opran v krvi,

v krvi, ki čisti dušo -

Allan, ti si navadna kurba.

kurba?

ja

Običajno?

št.

In ti, dragi Terence, okrašeno krilno poveljstvo,

OBE in tako naprej bi morali biti prvi, ki je to prepoznal.

MNOŽICA: V duševno čiščenje jagnječja kri.

Oprostite?

ALLAN: Moraš popij nekaj žganja.

zdravo

Moje ime je Kerry Nation.

[cviljenje živali]

[petje v španščini]

Živjo, piščanec.

Veš moje ime?

Bi radi plesati z mano?

[vsi se smejijo]

Res si precej mišičnjak.

Kako ti je ime?

On je nem, gospa.

Ne more govoriti.

ALLAN: S tem, kar je dobil, kdo rabi besede?

Terence, v redu?

Terence?

Oprostite.

zdravo

[smeh]

Je jezen?

Oprostite?

[hihitanje]

Srečen pristanek, draga moja.

Oh, ne, hvala.

jaz ne pijem alkoholne pijače.

Razburjen sem, vidiš.

Vaj!

Tomaž.

Tomaž!

Oh!

[smeh]

Ali pišete poezija ali kaj?

št.

Ne več.

Tista ženska.

huh

Tvoje dekle, kaj počne?

Tudi nič, razen biti obešen na bele fante.

In slučajno sem jaz samo ena na voljo.

[smeh]

kaj iščeš

nič.

Dobro.

Zakaj sprašujete?

Ničesar ni za iskati, ali obstaja?

[smeh]

Bi to naredil za?

kaj misliš

Ustavil si se.

Želim videti ti, ko prideš.

Pojdi naprej.

Eh.

Vozi naprej, kot velik filmska predstava stud.

Po tej prekinitvi?

pridem.

[smeh]

Ne smej se mi.

pridi sem

[nadaljevanje skandiranja]

[mačka mijavka]

Kaj je to?

Moja tabletka.

Malo je pozno za to, kajne?

Ne te tablete.

Kapljice proti kašlju.

To so kapljice za kašelj?

Mm-hmm.

- Ste prehlajeni? - Ne.

Všeč so mi kapljice proti kašlju.

To je lepo.

Takšna dekleta so mi všeč kot kapljice za kašelj.

[smeh]

Rad imam kapljice proti kašlju.

rad te okusim.

[mačke mijavkajo]

[jokanje]

[zvonovi zvonijo]

hvala.

Oh, bog.

Zakaj imajo te preklete zvonove zvoni vse jutro?

Mali deček, domačin, utopil v vodnjaku.

Temu zvonovi zvonijo.

Grozno.

Daj mi peder.

hočeš nekaj

ja

Nekaj ​​vročega in črnega.

bi si mislil to si že imela.

Mm.

Tudi jaz bi tako mislil, ampak tako se ni zgodilo.

Hej, Carl, dve kavi, kaj?

ameriško.

Ja, ja.

Dva Američana.

Dos cafes Americanos.

Odpeljal sem ga domov, ga dal v posteljo med čistimi belimi rjuhami

in mreža proti komarjem, in, uh--

In, in, in?

In gledal sem ga spati celo noč.

Grr.

Videti je bil kot angel.

zaspal.

Moj mišičnjak me je pospremil domov.

Ste zadeli?

Pospremil me je do vrata in zelo,

zelo nežno poljubil jaz lahko noč.

Počutil sem se, kot da sem Spet 14 let.

Lahko bruham.

zdravo

Oh.

No, dobro jutro. - Pridružite se nam.

hvala

ALLAN: V nečem.

Vse.

kava

Kaj vse imajo angeli sploh za zajtrk?

Slanina in mana?

ha, ha.

Angeli?

Z Alico v čudežni deželi sva odločil, da nisi resničen.

In to je dejstvo.

Ni dejstev.

Vidite, tukaj smo sedi dan za dnem,

zdolgočaseni drug z drugim.

In potem nenadoma prideš ti skupaj, nepričakovano in tiho

po nesreči. - Ni nesreč.

Veš, jaz ne razumeti njeno besedo.

No, misli, da dobiš kaj hočeš od življenja.

Nič ni naključno.

ha

Nikoli nisem dobil tistega, kar sem želel iz življenja.

Vse, kar sem si kdaj želel, je bilo bodi dobra žena in mati.

[smeh]

Že kot majhna deklica, Želela sem biti medicinska sestra.

ALLAN: Samo vidim nosiš posteljno posodo.

ZAKLAD: Tudi jaz želim biti medicinska sestra.

ALLAN: Z dobrimi krzni in zanesljivi služabniki?

Majhen deček se je utopil.

[skandiranje]

[zvonovi]

HEATHER: Malo mlada zate, kajne?

Kaj mrmraš?

HEATHER: Ta mali poševnooki kurba, ki si jo dobiš

vse urejeno, da naredi vtis.

Ne govori neumnosti.

Oh, povedal ji boš o vaši vojaški karieri.

Ni mi treba poročati ti o tem, kajne?

Pojdi k vragu.

Boš vsaj dolgočasen dve generaciji zdaj s čim

prekleti mali junak ste bili, koliko

katere misije ste uspešno opravili?

Ooh, doseženo.

Vaše medalje, vaša odlikovanja.

Tvoje zgodbe o petelinu in biku.

Še posebej bik.

pijan si

In nisi pitje danes zjutraj.

Ni nujno, da začnite dan s škotskim.

Oh, verjetno ne.

Vendar je bilo potrebno včeraj, kajne?

Heather.

Naredite a prekleto bedak.

Raje pojdite do konca.

Nosi to.

Res, daj ji delo.

Poveljnik krila Terence Brandon, gospod.

Da, da, gospod.

Ja, gospod.

Karkoli rečete, gospod.

Bivši poveljnik krila Brandon, Mislim, da je že skrajni čas,

če lahko tako rečem, draga--

Mislim, da je že skrajni čas nekdo vam je povedal, gospod,

da je prekleta vojna končana!

Oh.

Nikoli nisi naredil tega.

Zakaj si me udaril?

(PETJE) Dežela upanje in slava.

Mati svobodnih.

[vpijoč]

Kako te lahko poveličujemo, mi, ki smo rojeni iz tebe.

Kaj?

Moraš vzeti prvi korak.

Ne morem ti ga kar dati.

Tako si lepa.

Kaj?

Rekel sem, da poglej tako lepa.

Ne slišim te.

Rekel sem, da te hočem posiliti.

Potem bi morali!

Kaj?

Potem sem rekel, da bi moral.

Ne slišim te!

Potem bi morali!

[predvajanje glasbe]

[vojaški bobni]

Premlad si za vedeti o vojni.

Kakšna vojna?

svetovne vojne, seveda.

Pazite na cesto.

[nadaljevanje vojaški bobni]

Bili so prekleto dobri dnevi.

Ali si bil, ti veste, tip junaka?

Veš, John Wayne?

Ali ne ješ?

št.

Paziti moram na postavo.

[žvižganje]

res je

Kaj pa če pride žaba in me hotel zajebati?

Lahko bi ga obrnil nazaj v princa.

No, jaz nisem noben princ.

Ti nisi št tudi žaba, srček.

Ker žabe skačejo nanj.

Zdravica?

Tukaj je to.

Vsi to počnemo.

Tudi ptice, ki letijo.

Čebele to počnejo in umrejo.

Psi to počnejo in se tega držijo.

Zakaj torej ne moreva ti in jaz?

Vsaj-- zakaj ne moremo poskusiti?

Zdaj, mali fant, to sem bil jaz.

In to tudi.

In oh-- hej, hočeš reči nikoli me nisi videl v filmu

sploh?

koliko si stara

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne odgovarjaj.

Mislim, da nočem vedeti.

Samo ostani tam in bodi gol.

ja

Oh, mlada in lepa in gola.

To je zelo pomembno.

Biti mlad in nov rojen, zelo, zelo pomemben.

TERENCE: Tako si mlad.

Mm-hmm.

Nedolžen.

kaj misliš

Ali ni to tisto, kar ljudje tvoje generacije,

prejšnja generacija, vedno govori o naslednjem?

Mlada in nedolžna.

ZAKLAD: Tako sem šel ven, se razdelil...

adijo Hollywood-- medtem izhod je bil dober.

In vzel sem vse to lepo denar, ki sem ga zaslužil s seboj.

Oh, saj veste, ljudje me vedno sprašujejo.

Pravijo, Zaklad, zakaj si vse opustil,

ves ta glamur in vse to--

ena, dva, tri, štiri.

Mislim, ni bilo tako ljudje so mislili, da je tako.

Bilo je... bilo je drugače kot misliš, da je bilo.

Lahko bi šel nazaj jutri, če bi hotel.

Mislim, vsak dan dobivam pisma, telegrami, telefonski klici, ponudbe.

Bog, moj agent-- moj agent, Buzz Lewis,

je eden od največji svobodnjak--

no, on je največji svobodni agent v Hollywoodu,

veš

In me skoraj pokliče vsak dan s ponudbo.

Ampak čakam, veš, samo za pravo stvar.

Nekaj ​​posebnega, poseben material, hm?

Poznate mojo pesem, kaj?

[predvajanje glasbe]

Slišiš to?

To sem jaz.

Tematska pesem Treasure Evans.

Mm.

Kadarkoli to slišijo pesem kjerkoli na svetu,

veš na koga mislijo?

Mislijo name.

Mm.

Moj veliki trenutek.

Glej, prišel sem dol stopnišče, ta čudovit komplet.

In jaz sem v srebrnem hromu obleko, z jardi in jardi

in metre belega lisičjega krzna.

In dali so mi... studio mi je dal tisto belo lisico

krzna, ko je bilo filma konec.

(PETJE) Izkoristiti kar narava podarja--

Misliš, da sem mrtev, kajne?

Misliš, da so ne želi me nazaj.

No, to ni res.

Moj telefon zvoni s stene.

Agenti, studii...

kar naprej kličejo jaz ves čas.

In Buzz Lewis ohranja kliče me ves čas.

[zvoni telefon]

halo?

zdravo

zdravo

pozdravljena

Kdo je tam?

Buzz?

Bog te prekleti.

kdo si

Zakaj me kar naprej zafrkavaš?

kdo si

Kaj hočeš od mene?

žal mi je

Tako je...

[vpijoč]

Nekdo kar naprej kliče, in nikogar ni.

Tam ni nikoli nikogar.

[vpijoč]

[predvajanje glasbe]

PEVEC: V gozdu nisem babe, in moji načrti so dobro postavljeni.

Nimate časa za nobena vrsta majhnega krompirčka.

Karte imam na mizi.

Sem voljan in sposoben, in moja meja je nebo.

Oblikujte črto na moji desni, ker nocoj je noč.

Ločil bom fantje od moških.

Temperatura se dviguje.

Mali jaz sem dovolj moder.

Ko igram, vedno zmagam.

To je naravna stvar dati ljubezen.

Izkoristiti kaj narava podarja.

Oh, moja najljubša atrakcija je veliko zadovoljstvo.

Ko eden vstane, uh-huh, vse gre.

Ko sem ujet na sredini in potrebujejo malo zelo

posebno zdravilo, I samo pošlji klic

in moški seveda padajo.

Toplota se vklopi, pokrov piha izklop, zavrtite zapahe,

odprite lopute, narava je a-klicanje, nebo pada,

in pripravljen ali ne, fantje, vse gre.

[neslišno].

Prekleta baraba iz Kansas Cityja!

št.

Ne še.

Bomo vedeli kdaj čas je pravi.

Ne, ne, ne!

Takoj zdaj.

Si v redu, stara punca?

Hm?

[smeh]

Ti prekleti stari bedak.

[mijavkanje]

[smeh]

[vpijoč]

Najprej dame.

Tukaj?

Tako je prav.

Kako očarljivo malo mesto.

Fuj.

Očarljivo, rustikalno in nenavadno.

In kako je sranje uspelo ga kdaj najdeš?

Apartma za medene tedne.

Ko je čas...

Čas je pravi.

Kliknite.

Kliknite!

[trobenje v rog]

Prekleto.

Prekleto.

Prekleto.

Kaj za vraga si naredil želite to narediti za?

[radijski klepet]

Nikoli nisem vedel.

ne razumem

jaz--

ljubim te

Krvava leta.

ljubim te

Oh, prekleto, prekleto, prekleto.

ljubim te

[vojaško bobnanje]

levo.

Levo, desno, levo.

levo.

levo.

levo.

levo.

Všeč mi je.

Obožujem morje.

Včasih jaz-- jaz mislim, da sem prišel iz tega.

Počutim se zelo blizu temu, zelo blizu.

Všeč mi je.

ljubim te

kako

Nežno.

Kot na staromoden način.

Rože.

Svetloba sveč.

Vrtnice.

sončni vzhod.

Je kot... kot poezija.

Veš, besede.

Svojega?

Kajti nisem ljubitelj zime in ne more biti všeč ta prihajajoča nevihta.

Toda ko pride, Jaz bom tam.

In lahko se smejiš.

bom razumel

Ker sem poletni človek.

Kdaj si to napisal?

Dolgo nazaj.

ena.

Dva.

tri.

štiri.

Pet.

Šest.

Sedem.

Osem.

Devet.

10.

Ogenj.

[streljanje]

[mijavkanje]

Terry.

[zvonjenje]

Je bil jezen?

Je bil jezen?

Oh, utihni, Carl. utihni

utihni - [neslišno].

Ja, ja, ja.

Pojdi stran.

Pojdi stran.

Nazaj.

(PETJE) --v Dixielandu Zavzel bom svoje stališče

živeti in umreti v Dixie--

HEATHER: Ti, fant.

Z njo je, kajne?

kje je ona

Ona?

Oh, veš koga mislim.

Ne igraj se nedolžnega z menoj.

Vem kdo si.

Vem, kdo ste vsi.

Zakaj nas ne pustiš pri miru?

Pusti nas pri miru!

Vsi smo bili v redu dokler nisi prišel.

Srečni smo bili, hudič.

Ti čudak.

kaj hočeš

kaj hočeš

Hej, gospa.

Nočem ničesar.

Kaj se nam dogaja?

O moj bog, kaj je se nam dogaja?

Zelo mi je žal.

žal mi je

Jaz-- nisem mislil--

žal mi je

Heather, ne Terence spet jezen?

št.

Ni bil.

ALLAN: Heather.

ja

Bil je jezen.

Pusti jih pri miru, in prišli bodo domov

vlečejo svoje-- za seboj.

Carl, prinesi mi še en viski.

Dvojno.

Oh, spet se počutim živo.

To je verjetno slabo vrstica iz slabega filma.

Ampak vseeno mi je.

In vseeno mi je če telefon

nikoli več ne zvoni.

In vseeno mi je, če so nikoli več telegramov

ali noben agent nikoli ne pokliče spet, ker sem živ!

živ!

[zvoni telefon]

Pozvoni stran.

Ti pasji sin.

Ne potrebujem te več.

[zvoni telefon]

Hej, dal bom zabava, praznovanje.

Noro slavje z vsemi.

Zelo demokratično.

bom povabil tudi kmetje.

Ne, predvsem kmetje.

In jaz bom nosil svojega srebrna obleka, tista

ki sem jih nosil v tem filmu.

In do moje riti v belem lisičjem krznu.

Pokazal jim bom, kdo Treasure Evans je.

Terry?

Terry?

Terry!

Terry!

Terry!

(ODMEV) Terry!

Terry!

Terry!

Terry!

[nadaljevanje odmeva]

[paradni klepet in glasba]

ŽENSKA: (POJE) [špansko]

Ali so vaša oblačila brezhibna?

Ali so beli kot sneg?

Ali ste oprani v jagnječja kri?

Ali si opran v krvi, v krvi, ki čisti dušo

jagnjetine?

[glasba vojaške koračnice]

Piščanec, srček!

pozdravljena

Ste tudi vi tukaj?

Obožujem kmečke zabave.

Tako veliki so Hollywoodske premiere.

Veš, [neslišno].

Vse v obžalovanju okus, ampak vsi so tukaj.

[pohlevna jazz glasba]

Pozdravljeni, ljubljenčki.

MOŠKI: Pozdravljeni.

[aplavz]

V soboto bi bilo noro matinejac, veš?

To je velik prekleti film slika na nebu.

[navijanje]

Akcija.

[big band glasba]

pridi no

Zabava je.

Zakaj se nam ne pridružiš?

Zakaj ne stopiš naprej?

MOŠKI: Zakaj ne prideš?

Poslušaj njegov glas. ne boš prišel?

Pridi zdaj.

Stopite naprej v sram svojih grehov

in posvetite svoje življenje dobrota in odrešujoča ljubezen

jagnjetine.

Iskreno, nežno, on kliče.

In razen tebe sprejmi njegovo besedo,

obsojen si na agonijo in bolečino večnega prekletstva.

ne boš prišel?

Ali ne boste sprejeli Jezusa Kristusa?

MNOŽICA: (POJE HIMNO) Nežno in nežno,

Jezus kliče...

[big band glasba]

MNOŽICA: --zame.

Glej, na portalih je čakanje in gledanje.

Pazi nate in zame.

pridi domov

[žurersko klepetanje]

[kričanje]

[jokanje]

Duhovnik se zdrzne nad mladim fantom.

Kar naenkrat.

[aplavz]

Danes smo maturanti Južne Biblije Junior

Fakulteta, korak naprej k sledite zelo [neslišno],

kdaj po stopinjah [neslišno] Kalvarija,

zdržati tako kot je nosil--

[big band glasba]

Kaj hočeš, fant?

Kaj hočeš, fant?

ŽENSKA (VOICEOVER): Vozi ga, kot velika filmska predstava stud.

[kitarska glasba]

[big band glasba]

[tipkanje]

pridi no

[kričanje]

Ste rešeni?

Ali ga sprejemate kot vaš osebni rešitelj?

krstim te v ime Očeta in Sina

in Sveti Duh, amen.

MNOŽICA: (POJE) -- kri, ki čisti dušo

jagnjetine.

[jokanje]

MNOŽICA: Ste se umili jagnječja kri?

Jebi me...

[neslišno]

Razumeš to?

Razumeš to?

Pogled v ogledalo me je zjebal.

razumeš

razumeš

[vpijoč]

[kriči]

Nočem ničesar!

ŽENA: Si prepričan?

Nočem ničesar.

nič?

[smeh]

Oh!

Bila sem zanič igralka.

[big band glasba]

Ali slišite to pesem?

No, pustil bom v skrivnosti si.

Nisem bil jaz.

(PETJE) Nima smisla za nobeno vrsto drobnega krompirčka.

Karte sem dal na mizo.

Pripravljen sem in zmorem.

In moja meja je nebo.

[smeh]

Bil je tekmec.

Sinhronizirali so ga.

Uporabili so drugo dekle glas, in so zgradili

moja vsa kariera na tej pesmi.

Oh, vse je bila laž.

Razen biti mlad.

In jaz... bil sem mlad.

Studio za ličenje ustvaril ta obraz.

Zaprli so mi zobe, in so me pomahali po nosu.

Mary Jane Perkins imel dober nos.

In so ga pokleknili.

(PETJE) Izkoristiti tistega, kar podarja narava.

Moji telefoni.

Moji telefoni povsod res je ves čas zvonil.

Ding a-ling-a-ling, a-ling-a-ling, a-ling-a-ling.

ooo

halo?

Da, to je Treasure Evans.

Oh, nikakor ne bi mogel, G. Goldwyn, prav toliko

kot bi rad.

Vidiš, toliko jih imam prejšnje obveznosti.

ja

Adijo, srček.

[pesem se nadaljuje na snemanju]

[pesem se konča]

jaz ne--

jajca.

Prinesel sem ti nekaj jajc.

Rada imaš jajca.

jaz sem... jaz sem...

Sem poletni človek.

Nič ni resnično.

[stokanje]

[stokanje]

PEVEC NA SNEMANJU: ​​I samo pošlji klic,

in moški seveda padajo.

Vročina se spremeni...

Vklopi.

In to ugasne.

Vrzi sekiro nazaj.

Odpri-- karkoli.

Narava je klic.

Nebo pada.

Oh.

[zapis preskoči]

(IMITIRA HUMPHREYJA BOGART) Zaigraj še enkrat, Sam.

Doc, si to rekel?

Mary, ti si zaklad.

[smeh]

[kričanje]

[moški se hihita]

kdo si

kaj hočeš

Kaj pa, srček?

[smeh]

št.

[vmesni glasovi]

Zajahaj jo, kavboj.

Juhu!

[smeh]

MOŠKI: Samo vloži svoj denar kjer so tvoja usta.

No, tukaj je.

Vsi to počnemo?

Tudi ptice, ki letijo.

[tepljanje]

Hm?

To je tisto, kar hočeš.

[stokanje]

Mary, ti si pravi zaklad!

[kričanje]

[trobenje v rog]

Oh, mama.

ALLAN: Ne.

Oh, moj bog, ne.

ne!

[kričanje]

Ne, ne.

Prosim, pomagajte mi!

[kričanje]

[kašljanje in stokanje]

[kričanje]

[kričanje]

[zvoni telefon]

Kličejo.

Oh, pomembno je.

pomembno je

Prosim, daj mi telefon.

Daj mi ga.

MOŠKI: New York.

ČLOVEK: Oklahoma City.

ČLOVEK: Phoenix, St. Louis.

ŽENSKA: San Francisco.

ČLOVEK: Atlantic City.

[zvoni telefon]

[zvoni telefon]

Oh, tam je.

tam je.

Ona kliče.

[zvoni telefon]

[neslišno]

Prosim!

OPERATER: To je klic iz [neslišno] Kalifornije.

Imam osebo z osebo pokličite gospodično Treasure Evans.

halo?

Je tam?

Madrid, ali sva povezana?

[kričanje]

PEVEC: To je naravno stvar, s katero daš ljubezen,

izkoristiti tisto, kar daje.

Za mojo najljubšo atrakcijo je veliko zadovoljstvo.

Ko eden vstane, uh-huh, vse gre.

ŽENSKA: (POJE) Are umil si se v krvi,

v čiščenju duše jagnječja kri?

Ali so vaša oblačila brezhibna?

Ali so beli kot sneg?

Ali ste oprani v jagnječja kri?

Ali hodite vsak dan ob strani rešitelja?

Ali ste oprani v jagnječja kri?

Ali počivate vsak trenutek v križanem?

Ali ste oprani v jagnječja kri?

Ali si opran v krvi...