Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,620 --> 00:00:01,840
Vielen Dank.
2
00:02:51,180 --> 00:02:53,040
Hallo? Ja, ich habe einen Auftrag für
euch.
3
00:02:53,960 --> 00:02:55,160
Wir müssen in die Schweiz.
4
00:03:00,620 --> 00:03:01,640
Ja, hallo Brand.
5
00:03:02,640 --> 00:03:03,700
Lange nicht mehr gehört.
6
00:03:05,100 --> 00:03:07,840
Ich bin im Norden untergetaucht, wo mich
keiner findet.
7
00:03:09,220 --> 00:03:10,220
Was willst du?
8
00:03:10,500 --> 00:03:11,580
Warum rufst du mich an?
9
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Alles klar.
10
00:03:17,760 --> 00:03:19,560
Ja, ich bin sehr guter Kunde des
Waldflusses.
11
00:03:20,000 --> 00:03:23,020
Schau, dass du und René das auch
wirklich richtig sauber hinbekommen,
12
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
gutes Video rauskommt.
13
00:03:24,480 --> 00:03:25,480
Okay?
14
00:03:26,140 --> 00:03:28,060
Naja, einen kleinen Fuss mehr bräuchte
ich ja schon.
15
00:03:28,300 --> 00:03:29,920
Wie viel springt dabei für mich hier
raus?
16
00:03:30,600 --> 00:03:33,660
Und warum genau mit René? Du weißt, dass
ich in dich leiden kann.
17
00:03:34,700 --> 00:03:39,980
Ja, 50 .000 für jeden. Das heißt, für
dich... Ja, ich kann diese Schweine auch
18
00:03:39,980 --> 00:03:40,739
nicht ausschleppen.
19
00:03:40,740 --> 00:03:42,540
Die hat die letzten Aufgaben so richtig
versaut.
20
00:03:43,860 --> 00:03:47,140
Ja, dann auf der letzten Aufgabe werden
wir uns da richtig versetzen, okay?
21
00:03:49,740 --> 00:03:51,840
Na wahr. Du solltest heute noch
abbreiten.
22
00:03:52,240 --> 00:03:55,260
10 % Überweisung dir gleich, und den
Rest will ich das Video sehen.
23
00:03:57,580 --> 00:03:58,580
Hm.
24
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
Ich bin unterwegs.
25
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Okay.
26
00:04:02,720 --> 00:04:03,720
Alles klar.
27
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
Versauzen.
28
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Vielen Dank.
29
00:08:34,960 --> 00:08:36,720
Wer kann mich da wohl anrufen? Soll ich
da beraten?
30
00:08:39,159 --> 00:08:41,960
Hallo? Ich bin zurück und einsatzbereit.
31
00:08:43,380 --> 00:08:46,200
Ich habe dir schon tausendmal gesagt, du
sollst nicht deine Nummer unterdrücken.
32
00:08:46,480 --> 00:08:49,860
René ist ebenfalls neben mir und auch
einsatzbereit.
33
00:08:50,660 --> 00:08:51,980
Es ist alles durchorganisiert.
34
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
Ihr führt ein Interview in so einem
Wohnheim für behinderte Jugendliche.
35
00:08:57,220 --> 00:09:00,600
Und bei Gelegenheit werdet ihr einfach
die Praktikanten mitnehmen.
36
00:09:01,340 --> 00:09:02,800
Und wie muss ich das verstehen?
37
00:09:03,950 --> 00:09:07,670
Wir interviewen einfach einzelne
Personen und die kommen dann zu uns nach
38
00:09:07,670 --> 00:09:08,670
draußen, oder wie?
39
00:09:09,170 --> 00:09:10,170
Ja, genau.
40
00:09:12,330 --> 00:09:15,490
Weil sonst wird es ein bisschen
schwierig, ohne aufzufallen.
41
00:09:15,750 --> 00:09:17,290
Darauf habe ich nicht gerade große Lust.
42
00:09:18,650 --> 00:09:21,890
Nein, nein, du brauchst dir keine
Gedanken machen. Es ist alles
43
00:09:22,330 --> 00:09:26,290
Ihr geht einfach da hin und die
Praktikantin wird euch schon begrüßen,
44
00:09:26,290 --> 00:09:29,570
Zuständige hat das alles durchgenehmigt.
Also ihr dürft da drehen, für diese
45
00:09:29,570 --> 00:09:34,790
Scheindoku, könnt euch frei auf dem
Gelände bewegen und über irgendeinem
46
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
passt ihr sie einfach ab.
47
00:09:36,370 --> 00:09:40,490
Und ja, haltet die Augen offen. Wenn da
irgendein ganz blutjunges, hübsches
48
00:09:40,490 --> 00:09:44,010
Mädchen dabei ist, dann nehmt ihr die
einfach auch auf. Das geht doch schnell,
49
00:09:44,090 --> 00:09:47,670
oder? Ja, zusätzlich Geld, du weißt, 50
.000.
50
00:09:48,830 --> 00:09:51,530
Ja, aber blutjung muss sie sein. Auf
jeden Fall.
51
00:09:53,689 --> 00:09:57,570
Verstehe. Und im schlimmsten Fall haben
wir einfach ein Interview gemacht und
52
00:09:57,570 --> 00:10:00,030
gehen wieder, falls sich keine sichere
Gelegenheit bietet.
53
00:10:02,350 --> 00:10:04,970
Ja, ist doch einfach perfekt. Wir können
gar nicht für den, wir können dort
54
00:10:04,970 --> 00:10:07,530
gewinnen. 50 .000 pro junge Mädchen.
55
00:10:08,250 --> 00:10:09,770
Ja, perfekt. Gar keine Sache.
56
00:10:10,310 --> 00:10:13,190
Und ja, und noch einen schönen fetten
Bonus für dich.
57
00:10:13,610 --> 00:10:15,030
Wegen deiner Spezialaufgabe.
58
00:10:16,570 --> 00:10:17,570
Okay.
59
00:10:18,830 --> 00:10:20,930
Nein, das Auto, das steht immer da, wo
es auch steht.
60
00:10:21,370 --> 00:10:24,170
Alle Utensilien sind drin und die
Adressen und alles.
61
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
Okay.
62
00:10:26,530 --> 00:10:27,570
Okay, verstehe.
63
00:10:30,570 --> 00:10:31,570
Dann hören wir uns.
64
00:10:33,170 --> 00:10:34,870
Okay. Bis dann.
65
00:10:35,750 --> 00:10:36,750
Ciao, ciao.
66
00:11:27,240 --> 00:11:28,900
Meinen Namen sagen, oder was?
67
00:11:29,160 --> 00:11:30,380
Genau, stell dich ruhig vor.
68
00:11:31,460 --> 00:11:33,540
Okay, aber ich bin ein bisschen nervös,
ja?
69
00:11:35,820 --> 00:11:41,420
Hallo, mein Name ist Alina. Ich bin eine
Praktikantin des Wohnheimes Erdenhof.
70
00:11:43,820 --> 00:11:44,820
Perfekt.
71
00:11:45,080 --> 00:11:46,220
Erzähl uns doch ein bisschen darüber.
72
00:11:46,980 --> 00:11:53,200
Also in unserem Wohnheim wohnen 18
jüngliche Menschen, die nicht alleine
73
00:11:53,200 --> 00:11:59,080
noch nicht alleine leben können. Und
diese werden dann von Menschen, die uns
74
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
betreuen.
75
00:12:01,300 --> 00:12:03,900
Seit wann gibt es denn dieses Wohnheim?
76
00:12:07,060 --> 00:12:10,780
Das weiß ich jetzt nicht so genau. Also
fragen Sie mich was.
77
00:12:12,540 --> 00:12:15,160
Also drinnen ist es relativ modern.
78
00:12:17,819 --> 00:12:23,100
Aber ich denke, es ist bestimmt öfters
umgebaut worden von außen.
79
00:12:23,460 --> 00:12:28,540
Also das kann ich jetzt nicht genau
sagen. Ich würde sagen, 30 Jahre
80
00:12:28,760 --> 00:12:29,760
Das ist sicher alt.
81
00:12:30,280 --> 00:12:34,140
Wie lange arbeiten Sie denn schon hier?
Sie sind ja noch recht jung.
82
00:12:35,140 --> 00:12:42,120
Ja, also ich bin 20 Jahre alt und ich
arbeite nun schon seit einem Jahr
83
00:12:42,120 --> 00:12:43,099
hier.
84
00:12:43,100 --> 00:12:48,920
Und ich studiere noch nebenbei, aber in
fünf Monaten werde ich mein Studium und
85
00:12:48,920 --> 00:12:52,840
mein Praktikum verlieren müssen, weil
ich schwanger bin.
86
00:12:54,020 --> 00:12:56,100
In welchem Monat sind Sie denn?
87
00:12:57,140 --> 00:13:03,780
Also ich bin jetzt im vierten Monat und
ja, also mein Partner und ich möchten
88
00:13:03,780 --> 00:13:04,780
uns überraschen lassen.
89
00:13:05,200 --> 00:13:09,060
Aber wenn ich ganz ehrlich bin, ich
hätte so gerne ein kleines Mädchen. Ich
90
00:13:09,060 --> 00:13:12,060
hätte auch wirklich schon einen
passenden Namen dafür, Eva.
91
00:13:12,830 --> 00:13:13,830
Das wäre so herzlich.
92
00:13:14,630 --> 00:13:19,290
Ja, ich weiß, dass Sie jetzt vermutlich
denken, oh mein Gott, ich bin so jung
93
00:13:19,290 --> 00:13:25,050
und unerfahren und weiß Gott was. Aber
ja, meine Eltern stehen voll hinter mir
94
00:13:25,050 --> 00:13:26,230
und werden mich voll unterstützen.
95
00:13:26,450 --> 00:13:27,910
Und das ist alles, was man braucht,
oder?
96
00:13:28,570 --> 00:13:31,610
Tut mir leid, ich bin voll am
Abschweifen. Das können Sie
97
00:13:31,750 --> 00:13:32,870
Ja, das ist kein Problem.
98
00:13:33,310 --> 00:13:34,310
Danke.
99
00:13:35,440 --> 00:13:39,880
Das Mädchen, das ihr heute treffen
werdet, heißt Tabea und sie ist
100
00:13:39,920 --> 00:13:43,260
Das bedeutet, dass sie weder sprechen
noch hören kann.
101
00:13:44,000 --> 00:13:48,220
Oh, na dann würden wir am besten den
ersten Teil des Interviews nur mit Ihnen
102
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
führen.
103
00:13:49,380 --> 00:13:52,280
Oder soll sie am Anfang auch schon dabei
sein?
104
00:13:52,480 --> 00:13:56,160
Ja, also von mir aus können wir sie
holen. Sie freut sich sicher schon
105
00:13:56,340 --> 00:13:58,860
gepumpt zu werden, so etwas zu erleben.
Das ist doch schön.
106
00:13:59,620 --> 00:14:00,880
Okay, ja, das ist okay.
107
00:14:13,650 --> 00:14:14,650
Ja,
108
00:14:15,970 --> 00:14:20,950
das ist sie. Die Arme ist vor zwei
Wochen die Treppe runtergefallen und hat
109
00:14:20,950 --> 00:14:22,730
die Hand verstaucht.
110
00:14:24,750 --> 00:14:28,790
Sehen Sie, die Arme konnte nicht mal um
Hilfe rufen, weil sie ja stumm ist.
111
00:14:30,290 --> 00:14:36,370
Normalerweise kann man Laute von sich
geben, jedoch wenn die
112
00:14:36,370 --> 00:14:41,440
Stimmbänder wählen, dann ist man nicht
fähig, nur irgendwelche Laute von sich
113
00:14:41,440 --> 00:14:48,040
geben. Dann gibt es auch ein Defekt im
Gehirn, das dazu beitragen kann, dass
114
00:14:48,040 --> 00:14:49,620
keine Laute von sich geben kann.
115
00:14:50,140 --> 00:14:54,780
Und bei Tabea ist es aber der Fall, dass
die Stimmbänder komplett beschädigt
116
00:14:54,780 --> 00:14:57,940
sind, weshalb sie keine Laute von sich
geben kann.
117
00:15:01,880 --> 00:15:05,380
Ich finde es wirklich toll, dass ihr
seine Dokumentation macht hier.
118
00:15:08,330 --> 00:15:11,530
Vor allem, dass Menschen mit einer
Beeinträchtigung unbedingt mehr
119
00:15:11,530 --> 00:15:16,890
Aufmerksamkeit bekommen müssen. Und
auch, dass die Arbeit im Wohnheim mehr
120
00:15:16,890 --> 00:15:17,890
unterstützt wird.
121
00:15:18,210 --> 00:15:22,730
Das ist der Sinn unserer Dokumentation.
Wir finden, dass Menschen mit
122
00:15:22,730 --> 00:15:26,810
Behinderungen eine Bereicherung für die
gesamte Gesellschaft finden.
123
00:15:27,190 --> 00:15:33,370
Nun sehen Sie, das Problem in der
sozialen Arbeit im Wohnheim ist, dass es
124
00:15:33,370 --> 00:15:35,130
zu wenige qualitativliche Leute gibt
dafür.
125
00:15:36,060 --> 00:15:40,020
Aber wiederum auch sehr viele
Jugendliche sich für die soziale Arbeit
126
00:15:40,020 --> 00:15:44,720
interessieren und das Studium dann auch
anfangen, aber als frühzeitliche
127
00:15:44,720 --> 00:15:46,980
Spenden. Hm, ich verstehe.
128
00:15:49,740 --> 00:15:52,360
Was motiviert Sie denn am meisten?
129
00:15:52,580 --> 00:15:56,800
Was ist der Grund, dass Sie jeden Morgen
laufen?
130
00:15:58,220 --> 00:16:00,360
Hm, das ist eine gute Frage.
131
00:16:01,260 --> 00:16:04,940
Also, ich denke mal...
132
00:16:05,470 --> 00:16:10,890
Es ist sicherlich das Zusammensein, das
Zusammenarbeiten mit den Heimbewohnern
133
00:16:10,890 --> 00:16:13,870
und auch, dass sie so dankbar sind.
134
00:16:14,390 --> 00:16:20,930
Sei es ein sauberes Zimmer oder dass ich
mit ihnen spiele, dass diese
135
00:16:20,930 --> 00:16:23,330
Zeit mit ihnen wertgeschätzt wird.
136
00:16:26,310 --> 00:16:30,790
Tabea ist 15 Jahre alt und lebt nun
schon seit zwei Jahren bei uns.
137
00:16:31,050 --> 00:16:34,430
Sie hat früher in einem anderen Wohnheim
gelebt.
138
00:16:34,910 --> 00:16:38,090
aber muss sie jetzt wechseln, weil ihre
Eltern umgezogen sind.
139
00:16:38,750 --> 00:16:42,590
Tabea ist taubstumm und leidet unter
Imbezigität.
140
00:16:43,270 --> 00:16:48,850
Das bedeutet, dass sie eine mittlere
geistige Behinderung hat und nicht fähig
141
00:16:48,850 --> 00:16:49,850
ist, alleine zu leben.
142
00:16:51,230 --> 00:16:56,850
Tabea kann sich nur sehr wenig oder gar
nicht konzentrieren, also für längere
143
00:16:56,850 --> 00:17:02,730
Zeit. Und deshalb besucht sie momentan
auch nicht die Schule. Man kann sich per
144
00:17:02,730 --> 00:17:07,550
Handzeichen mit ihr verständigen, aber
es ist sehr schwierig, ihre
145
00:17:07,550 --> 00:17:08,890
Aufmerksamkeit zu bekommen.
146
00:17:09,290 --> 00:17:16,050
Und wenn man diese dann mal hat, auch zu
behalten. Also sie zeigt
147
00:17:16,050 --> 00:17:22,329
sehr wenig Reaktion auf irgendetwas und
sie ist sehr in sich gekehrt.
148
00:17:51,480 --> 00:17:53,260
So, ein Glas Wasser.
149
00:17:54,320 --> 00:17:55,840
Dankeschön. Bitteschön.
150
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
Tabea?
151
00:18:04,820 --> 00:18:05,820
Toll?
152
00:18:06,220 --> 00:18:07,220
Hm?
153
00:18:08,980 --> 00:18:09,980
Tabea?
154
00:18:11,980 --> 00:18:13,080
Na, dann eben nicht.
155
00:18:14,400 --> 00:18:17,620
Erzählen Sie doch, warum Tabea im
Rollstuhl ist.
156
00:18:19,050 --> 00:18:22,830
Also, das hat damit zu tun, dass Tabea
eine Lähmung hat.
157
00:18:23,310 --> 00:18:29,730
Und das ist ja, wenn einzelne
Körperteile oder einzelne Muskeln
158
00:18:30,370 --> 00:18:33,890
Und Tabea hat eine sogenannte Parese.
159
00:18:36,130 --> 00:18:38,150
Wie soll ich das jetzt am besten
beschreiben?
160
00:18:38,410 --> 00:18:45,270
Eine Parese ist, wenn die Lähmung sehr
klein ist oder unvollständig.
161
00:18:45,900 --> 00:18:50,120
Und Tabea hat eine Paräse im rechten
Oberschenkel.
162
00:18:51,040 --> 00:18:58,040
Also im rechten Oberschenkel sind
einzelne Muskeln gelähmt, weil
163
00:18:58,040 --> 00:19:00,640
einzelne Nerven gestört sind.
164
00:19:01,440 --> 00:19:07,180
Und deshalb kann sie nicht alleine
laufen, stehen. Das funktioniert aber,
165
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
können wir alleine machen.
166
00:19:09,960 --> 00:19:15,040
Die Ursachen für eine geistige
Behinderung, die sind sehr vielseitig.
167
00:19:15,040 --> 00:19:20,500
kann nicht sagen, warum jetzt jemand
behindert auf die Welt kommt oder nicht.
168
00:19:21,280 --> 00:19:24,280
Und übrigens,
169
00:19:24,460 --> 00:19:31,320
eigentlich sagt man nicht mal behindert,
das
170
00:19:31,320 --> 00:19:32,500
ist eine Beleidigung.
171
00:19:34,460 --> 00:19:38,980
Geistige oder körperliche
Beeinträchtigungen und Invalidenz sagt
172
00:19:38,980 --> 00:19:45,080
mehr. Das ist auch eine Beleidigung und
das bedeutet nicht wertvoll sein.
173
00:19:45,840 --> 00:19:52,000
Und genau, also die Ursachen für eine
Behinderung sind da vielseitig.
174
00:19:52,260 --> 00:19:57,080
Nun, also mein Arbeitsplatz beginnt sehr
früh, um 6 Uhr schon.
175
00:19:57,820 --> 00:20:02,600
Und da werden dann schon die Protokolle
mit den Leuten von der Nachtschicht
176
00:20:02,600 --> 00:20:08,620
durchgegangen. Und am Morgen werden die
Kinder erst einmal geweckt. Also das
177
00:20:08,620 --> 00:20:13,420
geschieht beispielsweise durch Sprache
oder durch Berührung.
178
00:20:13,800 --> 00:20:20,460
Und da gibt es dann schon die ein oder
anderen Streitigkeiten und ja, die
179
00:20:20,460 --> 00:20:21,520
können ganz schön wild sein.
180
00:20:23,420 --> 00:20:29,880
Dann werden die Kinder gewaschen und
geduscht. Also Tabea hier zum Beispiel.
181
00:20:31,020 --> 00:20:35,520
Ist noch nicht so gut in dem alleine,
aber da hilft man.
182
00:20:36,480 --> 00:20:38,280
Sani geht jetzt auf sein Thema.
183
00:20:38,480 --> 00:20:40,880
Dann wird gefrühstückt.
184
00:20:41,640 --> 00:20:46,100
Und die Kinder, die zur Schule gehen,
werden dann von einem Bus abgeholt.
185
00:20:46,440 --> 00:20:53,120
Und die anderen, die restlichen, die
haben dann ein Tankprogramm bei uns im
186
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
Standort.
187
00:20:54,420 --> 00:20:59,260
Und abends wird zusammen gegessen,
Nachtessen.
188
00:20:59,930 --> 00:21:05,630
Und ja, also zwischendurch gibt es noch
so Dinge wie Medikamenteneinnahme und
189
00:21:05,630 --> 00:21:07,350
individuelle Beschäftigung.
190
00:21:08,290 --> 00:21:15,150
Also Behindertenwohnheim bedeutet, dass
bei uns Kinder
191
00:21:15,150 --> 00:21:21,790
wohnen, die entweder keine Eltern mehr
haben oder dass die Eltern dieser
192
00:21:21,790 --> 00:21:26,670
Kinder komplett überfordert sind mit der
Situation und vor allem auch der
193
00:21:26,670 --> 00:21:28,310
Betreuung der Kinder.
194
00:21:28,970 --> 00:21:31,330
Warum wohnt Tabea nicht bei ihren
Eltern?
195
00:21:33,150 --> 00:21:39,570
Ja, also erstens braucht Tabea fast
seine 24
196
00:21:39,570 --> 00:21:46,190
Stunden Betreuung. Und das würde
bedeuten, dass mindestens
197
00:21:46,190 --> 00:21:52,370
einer der beiden Eltern für sie da sein
müsste. Das
198
00:21:52,370 --> 00:21:53,370
ununterbrochen.
199
00:21:58,800 --> 00:22:03,480
Das zweite Problem
200
00:22:03,480 --> 00:22:10,380
ist logischerweise das
201
00:22:10,380 --> 00:22:12,000
Finanzielle, die hohen Kosten.
202
00:22:13,300 --> 00:22:20,180
Die Betreuung kostet so viel, dass es
nicht möglich
203
00:22:20,180 --> 00:22:23,660
wäre, dass nur eine von den beiden
Personen arbeitet.
204
00:22:28,820 --> 00:22:30,360
Interessant, auf jeden Fall.
205
00:22:32,660 --> 00:22:38,060
Ja, meistens ist es so, dass wenn...
206
00:22:38,060 --> 00:22:44,440
Also, an den
207
00:22:44,440 --> 00:22:45,980
Besuchstagen...
208
00:22:45,980 --> 00:22:53,360
Ist
209
00:22:53,360 --> 00:22:54,360
das weg?
210
00:22:56,320 --> 00:22:57,840
Ja, auf jeden Fall.
211
00:22:58,360 --> 00:22:59,520
Ich nehme die Behinderte und du die
andere.
212
00:22:59,720 --> 00:23:01,320
Gut, ich nehme die Spannerei.
213
00:23:11,800 --> 00:23:14,340
Oh, die ist schwer.
214
00:23:15,400 --> 00:23:16,900
Alter, die schaffe ich nicht alleine.
215
00:23:17,220 --> 00:23:18,220
Moment.
216
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
Ja, hallo Brand.
217
00:24:16,000 --> 00:24:19,100
Du rufst schon wieder unterdrückt an. Du
weißt ganz genau, wie mich das nervt.
218
00:24:20,100 --> 00:24:21,100
Nächstes Mal gehe ich nicht ran.
219
00:24:22,750 --> 00:24:24,110
Und? Wie sieht's aus?
220
00:24:26,430 --> 00:24:27,830
Wir waren äußerst erfolgreich.
221
00:24:28,310 --> 00:24:31,550
Wir haben die Praktikantin und ein
Mädchen aus dem Heim mitgenommen.
222
00:24:32,210 --> 00:24:35,990
Die Göre mussten wir nicht mal tapen, da
sie taubstumm ist und sonst auch
223
00:24:35,990 --> 00:24:37,930
irgendwie an irgendwelchen Behinderungen
leidet.
224
00:24:39,990 --> 00:24:40,990
Ausgezeichnet.
225
00:24:41,870 --> 00:24:43,230
Exzellente Arbeit, das muss ich euch
lassen.
226
00:24:44,170 --> 00:24:47,430
Also, für das junge Mädchen gibt's
natürlich einen richtig fetten Bonus.
227
00:24:48,910 --> 00:24:51,410
Die kleine Check, glaube ich, kaum was
abgeht.
228
00:24:51,770 --> 00:24:54,690
Aber wir haben ja zu Sicherheit mal eine
Beruhigungsspritze verpackt.
229
00:24:55,310 --> 00:24:58,230
Später im Wald geben wir ihr dann noch
eine Schmerztablette, damit sie nicht an
230
00:24:58,230 --> 00:24:59,230
den Schmerzen krepiert.
231
00:25:01,890 --> 00:25:02,890
Gut.
232
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
Sehr gut sogar.
233
00:25:09,190 --> 00:25:11,370
Und vergesst bloß nicht die Sache mit
dem Sturmgewehr.
234
00:25:11,790 --> 00:25:13,170
Da steht unser Kunde dran.
235
00:25:14,230 --> 00:25:15,990
Das ist echt leicht für ihn zu scannen.
236
00:25:17,300 --> 00:25:18,680
Und kontaktiert mich, wenn er fertig
ist, okay?
237
00:25:20,340 --> 00:25:21,340
Alles klar.
238
00:27:00,780 --> 00:27:03,340
Ich bin gespannt, was wir dieses Mal
tragen werden.
239
00:27:08,460 --> 00:27:10,400
Ich hoffe, in diesen Masken kann man was
sehen.
240
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
Wie sehe ich aus?
241
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
Wer ist 14?
242
00:27:18,420 --> 00:27:19,420
Wo ist meine?
243
00:27:35,560 --> 00:27:37,120
Dafür habe ich extra noch geputzt.
244
00:27:37,940 --> 00:27:40,080
Da war noch viel trockenes Blut dran.
245
00:27:40,820 --> 00:27:41,820
Eklig.
246
00:27:43,740 --> 00:27:46,040
Die Masken sind scheißunterquem und es
ist heiß.
247
00:27:46,320 --> 00:27:47,660
Ja, wem sagst du das?
248
00:28:05,550 --> 00:28:06,550
Was machst du?
249
00:28:11,790 --> 00:28:13,610
Nimm dich persönlich, junge Lady.
250
00:28:14,310 --> 00:28:15,710
Das ist böse gemein.
251
00:28:16,070 --> 00:28:18,070
Sie verdienen einen Haufen Geld, weißt
du?
252
00:28:18,810 --> 00:28:21,750
Sie? Taubstum, du Vollidiot. Das kann
ich nicht mal hören.
253
00:28:22,430 --> 00:28:26,330
Ja, ich weiß, Mann, aber... ...finde ich
einfach besser, wenn ich das dir sage.
254
00:28:27,490 --> 00:28:29,010
Ich will, dass du dich konzentrierst.
255
00:28:29,930 --> 00:28:32,930
Ich will, dass du dich konzentrierst.
256
00:28:33,370 --> 00:28:35,350
Ich will ein paar saubere Aufnahmen
machen, okay?
257
00:28:36,650 --> 00:28:37,529
Ja, Mann.
258
00:28:37,530 --> 00:28:40,930
Und falls du es noch nicht mitbekommen
hast, sie ist taubstumm, also rede nicht
259
00:28:40,930 --> 00:28:41,930
mit ihr.
260
00:28:42,670 --> 00:28:45,610
Sie ist nur ein Fellhaufen, sie besteht
aus einzelnen Atomen.
261
00:28:46,070 --> 00:28:49,430
Es interessiert niemand, ob diese Atome
zusammenhängen oder ob sie
262
00:28:49,430 --> 00:28:50,490
auseinandergenommen werden.
263
00:28:50,930 --> 00:28:55,270
Und sobald sie tot ist und alle, die sie
jemals gekannt haben, ihre ganze
264
00:28:55,270 --> 00:28:56,390
Familie, ihre Freunde,
265
00:28:57,110 --> 00:29:02,610
wird sich niemand mehr, kein einziges
Individuum, um ihre Seele oder um sie
266
00:29:02,610 --> 00:29:03,610
scheren. Okay?
267
00:29:04,650 --> 00:29:07,290
Von dem her brauchst du kein schlechtes
Gewissen zu haben.
268
00:29:07,650 --> 00:29:08,930
Wir machen sie fertig.
269
00:29:09,130 --> 00:29:10,490
Das interessiert niemand. Okay?
270
00:29:11,170 --> 00:29:12,170
Ja, Bruder.
271
00:29:12,650 --> 00:29:14,870
Für die Kohle.
272
00:29:20,010 --> 00:29:22,650
Nimm dieser behinderten Fotze mal die
Luft weg.
273
00:29:26,530 --> 00:29:27,530
Ja, genau.
274
00:29:46,410 --> 00:29:47,410
Hey, lass mich mal!
275
00:31:51,679 --> 00:31:52,080
So ein
276
00:31:52,080 --> 00:32:05,960
junges
277
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
Ding.
278
00:32:07,060 --> 00:32:08,840
Sie hatte noch ihr ganzes Leben vor
sich.
279
00:32:09,060 --> 00:32:10,680
Das war so wie sein dreckiges Leben.
280
00:32:11,630 --> 00:32:13,090
Hat es halt noch vor sich.
281
00:34:27,719 --> 00:34:28,840
Ich will, dass sie mitmacht.
282
00:34:29,540 --> 00:34:30,860
Ich befreie ihre Hände.
283
00:37:19,140 --> 00:37:21,040
So, verpassen wir noch eine kleine
Impfung.
284
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
Ja.
285
00:38:35,130 --> 00:38:38,070
Alter, wie unnötig. Hör mal auf.
286
00:38:40,870 --> 00:38:42,450
Hör auf mit dem Scheiß.
287
00:40:48,870 --> 00:40:50,550
Und du hast das T -Shirt verkehrt herum.
288
00:41:44,020 --> 00:41:45,840
Dieses behinderte Mädchen?
289
00:41:46,920 --> 00:41:48,260
Interessiert doch keine Sau.
290
00:41:49,160 --> 00:41:50,300
Wo ist sie?
291
00:41:50,720 --> 00:41:52,300
Wir verpassen Schweine.
292
00:41:54,360 --> 00:41:57,780
Das braucht dich ja garantiert gar nicht
mehr zu kümmern.
293
00:41:58,180 --> 00:41:59,200
Sie ist tot.
294
00:42:02,960 --> 00:42:06,160
Wir haben sie vor laufender Kamera
umgebracht.
295
00:42:06,720 --> 00:42:09,880
Sie verdienen einen Haufen Geld mit den
Videos, weißt du?
296
00:42:10,360 --> 00:42:14,560
Ein bis zwei im Monat reichen, um ein
halbes Jahr zu überleben.
297
00:42:22,680 --> 00:42:23,240
Du
298
00:42:23,240 --> 00:42:30,120
glaubst doch
299
00:42:30,120 --> 00:42:32,420
nicht, dass deine dreckige Brut uns
interessiert.
300
00:42:34,600 --> 00:42:37,220
Die Welt ist überbefremdend.
301
00:42:38,920 --> 00:42:43,940
Und neue Menschen sind das Letzte, was
die Welt macht.
302
00:42:54,920 --> 00:42:59,540
Weißt du... Jetzt nehmen Sie den
Plastiksack und drehen Sie den Haar zu.
303
00:43:01,160 --> 00:43:03,020
Dieser kann auslaufen.
304
00:43:04,400 --> 00:43:08,660
Kannst du mal auslaufen? für mir Befehle
zu erteilen.
305
00:43:11,180 --> 00:43:15,900
Ohne diese sogenannten Befehle wirst du
noch morgen mit ihrem Kaffee trinken.
306
00:43:16,140 --> 00:43:17,140
Also los.
307
00:43:18,440 --> 00:43:19,520
Ja, okay.
308
00:43:19,860 --> 00:43:20,860
Beruhig dich mal.
309
00:43:21,220 --> 00:43:22,220
Beruhig dich?
310
00:43:26,380 --> 00:43:28,320
Nicht so, sonst musst du mich
umschlagen.
311
00:43:36,360 --> 00:43:38,180
Ich sag uns nicht, dass wir das in der
Hand zu lösen.
312
00:45:08,200 --> 00:45:11,000
Du bist ein richtiger Frauenheld, was?
313
00:45:13,100 --> 00:45:14,100
Ja, natürlich.
314
00:45:14,460 --> 00:45:16,140
Ich bekomme sie alle, wenn ich will.
315
00:45:17,540 --> 00:45:18,540
Ha!
316
00:45:19,300 --> 00:45:20,820
Kannst du mir mal die Gummihandschuhe
weichen?
317
00:45:21,340 --> 00:45:22,340
Äh, klar.
318
00:45:29,560 --> 00:45:30,680
Hier, fang!
319
00:45:37,640 --> 00:45:39,940
Sogar an die Verhütung hat er gedacht.
320
00:45:40,200 --> 00:45:42,580
Der Mann ist organisiert.
321
00:45:44,120 --> 00:45:45,120
Ja, natürlich.
322
00:45:47,040 --> 00:45:51,240
Weißt du, in der heutigen Gesellschaft,
da reist man nie.
323
00:45:52,440 --> 00:45:54,980
Da muss man aufs Tal vorbereiten.
324
00:45:55,520 --> 00:45:58,640
Ja, hat was.
325
00:45:59,960 --> 00:46:01,120
Schau ihn dir an.
326
00:46:12,330 --> 00:46:15,310
Keine Angst, es ist wie beim Zahnarzt.
Mund auf!
327
00:47:06,380 --> 00:47:08,820
Fick ganz wild ums Eck.
328
00:47:10,260 --> 00:47:13,420
Lass dir deinen Schädel weg.
329
00:47:13,880 --> 00:47:18,120
Die Blätter wirbeln kunterbunt umher.
330
00:47:18,660 --> 00:47:22,200
Du erlebst den Morgen nicht mehr.
331
00:47:23,200 --> 00:47:28,900
Genial. Ein letzter Stoß, der Baum ist
leer.
332
00:47:29,320 --> 00:47:33,520
Ich erzieh's dich mit dem Sturmgewehr.
333
00:47:37,160 --> 00:47:43,700
Die Blätterbande sammelt sich, am
Bodenbein
334
00:47:43,700 --> 00:47:45,120
zermachtes Gesicht.
335
00:47:47,780 --> 00:47:52,860
So bleibt es liegen, bis es schneit.
336
00:47:53,800 --> 00:47:59,300
Hör auf zu weinen und schlaf ein.
337
00:48:03,370 --> 00:48:08,250
Applaus, Applaus, nicht nur morden kann
er, sondern auch dissen.
338
00:48:08,630 --> 00:48:09,630
Danke.
339
00:48:10,390 --> 00:48:13,090
Aber wo bleiben denn deine Fans?
340
00:48:13,530 --> 00:48:14,530
Stimmt eigentlich.
341
00:48:15,350 --> 00:48:17,190
Danke, du nennst sie.
342
00:48:21,310 --> 00:48:26,830
Ich bin überzeugt, auch sie war
begeistert von deinem Ständchen.
343
00:48:30,220 --> 00:48:32,020
So, ein bisschen klatschen für mich
bitte, hm?
344
00:48:32,280 --> 00:48:33,940
Okay. Nicht umsonst noch was.
345
00:48:36,680 --> 00:48:37,680
Bisschen mehr.
346
00:48:41,160 --> 00:48:43,720
Manchmal wird's ihn einfach künstler
nicht beschützen.
347
00:48:53,240 --> 00:48:54,940
Verdammten Hans, du bist ein Dreckwirt.
348
00:50:34,190 --> 00:50:36,150
Ja, hast du Prostataprobleme?
349
00:50:36,370 --> 00:50:38,290
Bist du schon mit 26?
350
00:50:42,790 --> 00:50:44,430
Komm schon, Junge.
351
00:50:48,570 --> 00:50:49,570
Komm schon.
352
00:50:55,270 --> 00:50:56,270
Schön.
353
00:51:30,510 --> 00:51:33,470
Ich werde verreisen und eine längere
Zeit wegbleiben.
354
00:51:35,450 --> 00:51:40,690
Vielleicht werde ich auch nicht mehr
zurückkommen.
355
00:51:41,910 --> 00:51:48,850
Ich meine, hast du dir eigentlich noch
nie
356
00:51:48,850 --> 00:51:55,230
Gedanken gemacht, was wäre, wenn wir
357
00:51:55,230 --> 00:51:57,070
erwischt würden?
358
00:51:58,450 --> 00:51:59,450
Oder...
359
00:52:01,680 --> 00:52:03,160
Das ist mit einer höheren Macht.
360
00:52:03,520 --> 00:52:09,300
Ja, komm. Eine höhere Macht, die uns
eines Tages richten wird.
361
00:52:09,940 --> 00:52:13,420
Ja, komm, hör auf mit diesem geistigen
Dreck. Du weißt, dass ich solche Themen
362
00:52:13,420 --> 00:52:16,680
hasse. Wenn du willst, können wir aber
gerne über das Verreisen sprechen.
363
00:52:17,020 --> 00:52:19,120
Das nehme ich mir nämlich auch vor in
den nächsten Tagen.
364
00:52:20,460 --> 00:52:24,940
Ich überlege mir ernsthaft damit
aufzuhören. Für immer.
365
00:52:26,460 --> 00:52:28,220
Ja, komm, hier trink erstmal einen
Schluck.
366
00:52:29,870 --> 00:52:32,770
Das bringt dich ein bisschen runter von
deinem Adrenalinkick, den du gerade
367
00:52:32,770 --> 00:52:33,770
hast.
368
00:52:35,610 --> 00:52:41,910
Weißt du, man sagt doch immer, man soll
dann aufhören,
369
00:52:41,910 --> 00:52:43,710
wenn es am schönsten ist.
370
00:52:46,010 --> 00:52:51,170
Naja, schön ist es ja nicht gerade, aber
es war ein Tabel.
371
00:52:51,590 --> 00:52:57,670
Es war ein Tabel. Und ich habe keine
Lust, mir Geld anzusammeln.
372
00:52:58,280 --> 00:53:02,240
Dann im Gefängnis landen, meine Tage
hinter dem Gitter zählen.
373
00:53:02,940 --> 00:53:04,980
Das hat mir dann nichts gebracht.
374
00:53:05,600 --> 00:53:06,920
Ja, da hast du recht.
375
00:53:30,340 --> 00:53:34,280
Ich will jetzt ganz schnell hinter mich
bringen. Ich will gar kein großes Drama.
376
00:53:34,580 --> 00:53:35,580
Nein, nein!
377
00:53:35,600 --> 00:53:38,000
Wenn du jetzt keinen Film mehr machst.
378
00:53:38,380 --> 00:53:41,160
Aber was habe ich dir getan?
379
00:53:43,780 --> 00:53:47,320
Unsere Zusammenarbeit hat mich
gestresst.
380
00:53:47,740 --> 00:53:52,920
Klar, wir hatten unsere ein, zwei guten
Momente.
381
00:53:54,800 --> 00:53:55,800
Aber...
382
00:53:57,520 --> 00:53:59,800
Ich brauche unbedingt jemanden anderen,
mit dem ich arbeiten kann.
383
00:54:01,240 --> 00:54:04,860
Robert, Brandt wird das Heer schenken.
384
00:54:05,120 --> 00:54:06,640
Er wird dich schenken dafür!
385
00:54:07,920 --> 00:54:11,260
Ja, aber du wirst... Brandt ist der
Erstpaketer.
386
00:54:11,900 --> 00:54:13,980
Er kann mich jeden Tag fernleiden.
387
00:54:14,320 --> 00:54:19,240
Allerdings, ich werde genauso wie ich
gemerkt, dass du dir deine Sachen für
388
00:54:19,240 --> 00:54:20,240
sicher bist.
389
00:54:28,170 --> 00:54:28,948
Die Maske!
390
00:54:28,950 --> 00:54:30,210
Was war denn das hier?
391
00:54:31,850 --> 00:54:34,530
Ja, komm. Irgendwann habe ich dir die
Maske noch aufgesetzt.
392
00:54:35,390 --> 00:54:38,990
Die Maske muss in deinen Mund rein.
393
00:54:39,530 --> 00:54:40,530
Nein!
394
00:54:44,290 --> 00:54:47,870
Mund weit aufmachen.
395
00:54:48,090 --> 00:54:49,430
Hier kommt der Zahn ab.
396
00:54:55,430 --> 00:54:57,510
Ja, schön die Zähne putzen.
397
00:55:23,620 --> 00:55:24,620
So,
398
00:55:25,660 --> 00:55:26,660
hm?
399
00:55:28,600 --> 00:55:30,500
Ich hab da eine Idee, lass mal sehen.
400
00:55:32,940 --> 00:55:33,940
Was machst du da?
401
00:55:34,860 --> 00:55:36,060
Bist du schwul?
402
00:55:36,900 --> 00:55:38,880
Nein. Du wirst gleich sehen, was ich
schaue.
403
00:58:49,480 --> 00:58:50,700
Untertitelung des ZDF, 2020
30671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof