Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,880 --> 00:01:37,520
[Return of the Queen]
2
00:01:38,310 --> 00:01:40,370
[Episode 2]
3
00:01:41,370 --> 00:01:46,630
[Cloud Manor,
owned by Ye Haimeng and Lu Sinan]
4
00:02:02,360 --> 00:02:04,720
Your father, Ye Mingzhi,
5
00:02:05,360 --> 00:02:06,290
and your mother,
6
00:02:06,440 --> 00:02:08,240
Luo Yanxin, are missing.
7
00:02:08,759 --> 00:02:10,240
We've been working with the police
8
00:02:10,240 --> 00:02:12,120
to conduct a secret investigation.
9
00:02:12,120 --> 00:02:13,780
This is your uncle, Ye Yuezhi.
10
00:02:14,160 --> 00:02:15,760
This is your aunt, Xiao Ting.
11
00:02:15,960 --> 00:02:18,079
And this is your cousin, Ye Bochen.
12
00:02:18,440 --> 00:02:19,120
Ye Yuezhi
13
00:02:19,120 --> 00:02:20,160
has been representing the Ye family
14
00:02:20,160 --> 00:02:21,360
since you and your father
15
00:02:21,360 --> 00:02:23,000
had the accident.
16
00:02:23,000 --> 00:02:23,960
He not only took care of
17
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
your father's funeral arrangements,
18
00:02:24,690 --> 00:02:25,860
[Uncle Ye Yuezhi]
19
00:02:24,960 --> 00:02:26,320
but also took over some affairs
20
00:02:26,320 --> 00:02:27,160
of Mare Nubium.
21
00:02:27,160 --> 00:02:28,920
But on the day your mother was sent away,
22
00:02:28,920 --> 00:02:29,920
he wasn't there.
23
00:02:30,600 --> 00:02:32,079
Your cousin Ye Bochen
24
00:02:32,320 --> 00:02:32,960
has been staying in the position
25
00:02:32,960 --> 00:02:33,560
of Construction Department Manager
26
00:02:33,560 --> 00:02:34,840
that you left him.
27
00:02:35,120 --> 00:02:36,520
He's been very diligent.
28
00:02:38,000 --> 00:02:39,079
This is
29
00:02:39,079 --> 00:02:40,680
the most powerful man in the Lu family,
30
00:02:40,680 --> 00:02:41,520
Lu Changdong.
31
00:02:41,840 --> 00:02:42,680
He is also the chairman
32
00:02:42,680 --> 00:02:43,400
of Changlu Capital,
33
00:02:43,400 --> 00:02:44,960
collaborating with your father
for many years.
34
00:02:44,960 --> 00:02:46,120
However, after his eldest son Lu Sinan
35
00:02:46,120 --> 00:02:47,079
had the accident,
36
00:02:47,079 --> 00:02:49,040
his health was said
to have been worsening.
37
00:02:49,040 --> 00:02:50,480
He has been receiving treatment
all year round
38
00:02:50,480 --> 00:02:51,880
and rarely returns home.
39
00:02:52,079 --> 00:02:53,120
His ex-wife,
40
00:02:53,120 --> 00:02:54,000
who is also Lu Sinan's
41
00:02:54,000 --> 00:02:55,130
biological mother,
42
00:02:55,240 --> 00:02:57,320
passed away many years ago.
43
00:02:57,680 --> 00:02:59,440
His current wife, Du Meiyun,
44
00:02:59,440 --> 00:03:01,400
is the biological mother
of his two younger children,
45
00:03:01,400 --> 00:03:02,080
Lu Siyue
46
00:03:02,080 --> 00:03:03,800
and Lu Siyu.
47
00:03:04,320 --> 00:03:05,680
Lu Siyue is married.
48
00:03:05,680 --> 00:03:07,010
Her husband, Jiang Lin,
49
00:03:07,040 --> 00:03:07,720
a live-in son-in-law
50
00:03:07,720 --> 00:03:09,680
carefully selected by Du Meiyun.
51
00:03:10,720 --> 00:03:11,450
This one here
52
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
is Lu Siyu.
53
00:03:15,320 --> 00:03:16,000
He is Du Meiyun's
54
00:03:16,000 --> 00:03:17,329
favorite youngest son.
55
00:03:17,600 --> 00:03:18,560
At the age of seven,
56
00:03:18,560 --> 00:03:20,240
he suddenly became obsessed with archery.
57
00:03:20,240 --> 00:03:21,160
By nine, he was already competing
58
00:03:21,160 --> 00:03:22,680
in youth tournaments.
59
00:03:22,680 --> 00:03:24,120
Later, he became a professional athlete
60
00:03:24,120 --> 00:03:25,200
and went abroad,
61
00:03:25,200 --> 00:03:26,280
pursuing his studies
62
00:03:26,280 --> 00:03:27,800
while participating in competitions.
63
00:03:27,800 --> 00:03:28,840
He became a top athlete
64
00:03:28,840 --> 00:03:30,040
in the archery world.
65
00:03:30,600 --> 00:03:31,440
However, Lu Siyu
66
00:03:31,440 --> 00:03:33,200
has been abroad for many years.
67
00:03:33,200 --> 00:03:33,880
He missed
68
00:03:33,880 --> 00:03:35,410
your wedding with Lu Sinan.
69
00:03:35,720 --> 00:03:37,600
And due to Du Meiyun's protection,
70
00:03:37,600 --> 00:03:39,800
he has never been involved
in the business operations,
71
00:03:39,800 --> 00:03:40,840
transactions or company affairs
72
00:03:40,840 --> 00:03:42,120
of the Lu family.
73
00:03:43,040 --> 00:03:45,800
He is the only clean slate
in the Lu family.
74
00:03:45,800 --> 00:03:47,680
After you and your parents
had the accident,
75
00:03:47,680 --> 00:03:48,760
the Lu family presented
76
00:03:48,760 --> 00:03:49,560
a property custody agreement
77
00:03:49,560 --> 00:03:50,400
that you and Lu Sinan signed
78
00:03:50,400 --> 00:03:51,920
during your marriage.
79
00:03:52,400 --> 00:03:54,440
With this, they took over Mare Nubium
80
00:03:54,440 --> 00:03:55,760
and appointed Lu Siyue and Jiang Lin
81
00:03:55,760 --> 00:03:57,020
as acting presidents.
82
00:03:57,640 --> 00:03:58,160
They also want
83
00:03:58,160 --> 00:03:59,880
to use this agreement as the basis
84
00:03:59,880 --> 00:04:01,160
to divide the 37% stake
85
00:04:01,160 --> 00:04:02,000
in Mare Nubium
86
00:04:02,000 --> 00:04:03,360
that you and Lu Sinan jointly owned
87
00:04:03,360 --> 00:04:04,960
during your marriage.
88
00:04:06,240 --> 00:04:07,360
That agreement
89
00:04:08,880 --> 00:04:09,760
is fake.
90
00:04:09,760 --> 00:04:11,280
No one will believe you
91
00:04:11,560 --> 00:04:12,360
unless
92
00:04:12,880 --> 00:04:14,680
you can retrieve that agreement
93
00:04:14,920 --> 00:04:16,519
from the Lu family.
94
00:04:16,800 --> 00:04:18,079
Claiming that both you and Lu Sinan
95
00:04:18,079 --> 00:04:19,240
are deceased,
96
00:04:19,240 --> 00:04:21,320
the entire Lu family has now moved
97
00:04:21,320 --> 00:04:22,040
into the Cloud Manor
98
00:04:22,040 --> 00:04:23,280
that you and Lu Sinan jointly owned.
99
00:04:23,280 --> 00:04:24,520
They deliberately concealed
100
00:04:24,520 --> 00:04:25,040
the location of
101
00:04:25,040 --> 00:04:26,770
the hospital your mother is at.
102
00:04:27,240 --> 00:04:29,120
And they must also be coveting
103
00:04:29,120 --> 00:04:30,320
the shares that Ye Yuezhi is holding
104
00:04:30,320 --> 00:04:31,560
on behalf of your mother.
105
00:04:31,560 --> 00:04:32,520
Even though you've already made
106
00:04:32,520 --> 00:04:34,000
a high-profile appearance
107
00:04:34,000 --> 00:04:35,320
at your and Lu Sinan's funeral,
108
00:04:35,320 --> 00:04:36,320
the situation
109
00:04:36,600 --> 00:04:37,280
you are about to face
110
00:04:37,280 --> 00:04:39,080
is still complex and difficult.
111
00:04:41,240 --> 00:04:43,040
No matter what the situation is,
112
00:04:44,800 --> 00:04:46,880
I will definitely turn the tables.
113
00:04:47,960 --> 00:04:48,800
Then...
114
00:04:51,040 --> 00:04:52,300
Go back to Cloud Manor,
115
00:04:52,520 --> 00:04:54,180
find out where your mother is,
116
00:04:55,159 --> 00:04:56,680
and get back your signed
117
00:04:56,680 --> 00:04:58,960
property custody agreement.
118
00:05:22,640 --> 00:05:23,560
Ms. Ye.
119
00:05:24,280 --> 00:05:25,410
You're really back.
120
00:05:25,760 --> 00:05:27,200
Mr. Mo, you're teasing me.
121
00:05:27,200 --> 00:05:27,600
Isn't this
122
00:05:27,600 --> 00:05:28,960
my own home?
123
00:05:40,920 --> 00:05:42,159
Long time no see.
124
00:05:44,400 --> 00:05:45,600
Lu Siyu.
125
00:05:46,480 --> 00:05:47,880
Long time no...
126
00:05:48,200 --> 00:05:49,320
Ye Haimeng!
127
00:05:52,360 --> 00:05:53,880
How dare you really come back!
128
00:05:53,880 --> 00:05:55,000
This is my home.
129
00:05:55,000 --> 00:05:56,840
I can come and go as I please.
130
00:05:56,840 --> 00:05:57,600
Why wouldn't I dare?
131
00:05:57,600 --> 00:05:59,280
Cloud Manor belongs
to my brother Lu Sinan.
132
00:05:59,280 --> 00:05:59,840
If you
133
00:05:59,840 --> 00:06:01,600
didn't share his surname Lu,
134
00:06:01,600 --> 00:06:03,480
you'd have no right to speak here.
135
00:06:03,720 --> 00:06:04,120
You...
136
00:06:04,400 --> 00:06:05,330
Get out of my way.
137
00:06:06,120 --> 00:06:06,760
Ye Haimeng!
138
00:06:06,760 --> 00:06:07,840
You can't go upstairs!
139
00:06:07,840 --> 00:06:10,100
The upstairs rooms are my mom's and mine!
140
00:06:10,200 --> 00:06:11,520
Ye Haimeng!
141
00:06:12,760 --> 00:06:13,920
Stop right there!
142
00:06:16,320 --> 00:06:17,080
Siyu.
143
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
Stay out of this.
144
00:06:18,320 --> 00:06:19,450
Go back to your room.
145
00:06:19,960 --> 00:06:20,480
Mom.
146
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
Didn't you hear me?
147
00:06:21,520 --> 00:06:22,240
Hurry up!
148
00:06:22,240 --> 00:06:22,920
Chen Mo.
149
00:06:22,920 --> 00:06:24,000
Take him back to his room.
150
00:06:24,000 --> 00:06:24,720
Yes, madam.
151
00:06:30,760 --> 00:06:31,520
Siyu.
152
00:06:31,880 --> 00:06:32,520
Let's go.
153
00:06:36,840 --> 00:06:37,600
Stop!
154
00:06:37,920 --> 00:06:38,600
You can't just barge in here!
155
00:06:38,600 --> 00:06:39,720
This is my room!
156
00:06:39,720 --> 00:06:41,040
Your room?
157
00:06:43,159 --> 00:06:44,480
Don't touch my things.
158
00:06:45,360 --> 00:06:45,880
I'm not interested
159
00:06:45,880 --> 00:06:46,840
in all this junk
160
00:06:46,840 --> 00:06:47,760
anyway.
161
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
Don't touch that!
162
00:06:51,720 --> 00:06:52,980
These all belong to me.
163
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
Then tell me,
164
00:07:02,240 --> 00:07:04,080
which letter on this
165
00:07:04,400 --> 00:07:05,660
represents your name?
166
00:07:14,360 --> 00:07:15,760
Every piece of my jewelry
167
00:07:15,880 --> 00:07:17,280
was custom-made
by this independent designer
168
00:07:16,860 --> 00:07:23,960
[Ye Haimeng]
169
00:07:17,280 --> 00:07:18,240
personally.
170
00:07:18,690 --> 00:07:19,930
He engraved my name
171
00:07:19,960 --> 00:07:21,280
on every necklace
172
00:07:21,280 --> 00:07:22,400
and every pair of earrings
173
00:07:22,400 --> 00:07:24,280
with his own hands.
174
00:07:24,560 --> 00:07:25,760
Now you're telling me
175
00:07:26,440 --> 00:07:27,480
that these things
176
00:07:27,960 --> 00:07:29,040
belong to you?
177
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
This is mine.
178
00:07:33,760 --> 00:07:34,720
It's a birthday gift
179
00:07:34,720 --> 00:07:35,720
from my dad!
180
00:07:51,080 --> 00:07:52,480
Say it again.
181
00:07:52,880 --> 00:07:54,120
This is yours?
182
00:08:06,640 --> 00:08:07,280
Ke.
183
00:08:07,640 --> 00:08:08,760
Turn all the bags and clothes in the room
184
00:08:08,760 --> 00:08:09,960
inside out.
185
00:08:09,960 --> 00:08:11,040
Let her see clearly
186
00:08:11,320 --> 00:08:12,720
where my name is engraved
187
00:08:12,960 --> 00:08:13,760
and which
188
00:08:14,080 --> 00:08:15,200
are the exclusive custom pieces
189
00:08:15,200 --> 00:08:16,260
that Sinan gave me.
190
00:08:21,040 --> 00:08:21,680
Stop it!
191
00:08:23,080 --> 00:08:23,600
Mom.
192
00:08:27,680 --> 00:08:29,280
You come here causing such a scene.
193
00:08:29,280 --> 00:08:30,320
What do you want?
194
00:08:30,320 --> 00:08:31,200
What do you think
195
00:08:31,200 --> 00:08:32,280
I want?
196
00:08:35,480 --> 00:08:36,720
You and Sinan
197
00:08:36,720 --> 00:08:38,380
had such a terrible accident.
198
00:08:38,880 --> 00:08:40,200
Sinan died instantly.
199
00:08:40,640 --> 00:08:42,080
Even if you've come back
200
00:08:42,080 --> 00:08:43,440
and proved your identity,
201
00:08:43,440 --> 00:08:44,600
you can't change anything.
202
00:08:44,600 --> 00:08:45,880
Mare Nubium
203
00:08:45,880 --> 00:08:47,320
is jointly owned
204
00:08:47,320 --> 00:08:48,160
by you and my son.
205
00:08:48,160 --> 00:08:49,400
Even if you want to take it all
206
00:08:49,400 --> 00:08:50,240
for yourself,
207
00:08:50,240 --> 00:08:51,440
you can't just swagger around
208
00:08:51,440 --> 00:08:52,720
and snatch it back.
209
00:08:56,880 --> 00:08:59,200
You really underestimate me.
210
00:08:59,760 --> 00:09:01,360
Since I've chosen to return,
211
00:09:01,520 --> 00:09:02,280
I know exactly
212
00:09:02,280 --> 00:09:03,960
what situation I'm facing.
213
00:09:03,960 --> 00:09:04,720
But
214
00:09:06,000 --> 00:09:07,400
why do I need to rush?
215
00:09:12,360 --> 00:09:13,960
I will return to Cloud Manor.
216
00:09:14,280 --> 00:09:16,140
I will also return to Mare Nubium.
217
00:09:16,480 --> 00:09:17,720
And I will slowly
218
00:09:17,720 --> 00:09:18,760
expose all the trump cards
219
00:09:18,760 --> 00:09:19,960
that you and your daughter
220
00:09:19,960 --> 00:09:21,240
are holding.
221
00:09:21,560 --> 00:09:22,760
I want to see exactly
222
00:09:22,760 --> 00:09:24,320
what means you have
223
00:09:24,320 --> 00:09:25,320
to take our Ye family's
224
00:09:25,320 --> 00:09:26,400
Mare Nubium
225
00:09:26,720 --> 00:09:29,040
away from my hands.
226
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
Cloud Manor and Mare Nubium
227
00:09:35,960 --> 00:09:37,760
are Sinan's legacy.
228
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
Do you think
229
00:09:39,000 --> 00:09:39,480
I came back
230
00:09:39,480 --> 00:09:40,520
to fight with you for the legacy?
231
00:09:40,520 --> 00:09:42,120
Then what do you really want?
232
00:09:42,840 --> 00:09:44,080
One day,
233
00:09:46,920 --> 00:09:48,120
you'll find out.
234
00:09:57,080 --> 00:09:57,800
Siyu,
235
00:09:58,320 --> 00:09:59,560
just stay out of this.
236
00:09:59,880 --> 00:10:00,720
Madam and Siyue
237
00:10:00,720 --> 00:10:01,760
will surely handle everything.
238
00:10:01,760 --> 00:10:02,520
Mr. Mo.
239
00:10:03,040 --> 00:10:03,760
You never tell me anything
240
00:10:03,760 --> 00:10:04,520
about what's going on.
241
00:10:04,520 --> 00:10:06,120
How can I possibly not worry?
242
00:10:06,280 --> 00:10:07,720
What exactly happened?
243
00:10:08,160 --> 00:10:09,690
Why is my sister-in-law...
244
00:10:12,400 --> 00:10:13,240
Ke.
245
00:10:13,240 --> 00:10:14,400
Throw out everything
246
00:10:14,400 --> 00:10:15,360
in that room.
247
00:10:15,360 --> 00:10:16,280
Tonight,
248
00:10:16,280 --> 00:10:16,960
I'm coming back.
249
00:10:16,960 --> 00:10:17,480
Got it.
250
00:10:17,480 --> 00:10:18,610
I'll take care of it.
251
00:10:26,700 --> 00:10:30,680
[Mare Nubium]
252
00:10:29,360 --> 00:10:31,000
After making such a big mistake,
253
00:10:31,000 --> 00:10:32,920
do you still think you can stay
at Mare Nubium?
254
00:10:32,920 --> 00:10:34,120
It's not their fault.
255
00:10:35,730 --> 00:10:39,040
[Mare Nubium]
256
00:10:36,280 --> 00:10:37,080
You may go now.
257
00:10:39,880 --> 00:10:41,600
No one could've predicted what happened
that night.
258
00:10:41,600 --> 00:10:42,320
Dad.
259
00:10:42,080 --> 00:10:43,130
[Mare Nubium]
260
00:10:42,320 --> 00:10:43,720
What did you just call me?
261
00:10:45,880 --> 00:10:46,940
Vice President Ye.
262
00:10:48,230 --> 00:10:50,880
[Mare Nubium]
263
00:10:49,000 --> 00:10:50,120
What happened that night
was truly an accident,
264
00:10:50,120 --> 00:10:51,160
not the security team's mistake.
265
00:10:51,160 --> 00:10:52,280
The top priority now
266
00:10:52,280 --> 00:10:53,920
is figuring out
how the former president came back,
267
00:10:53,920 --> 00:10:55,440
not immediately firing
268
00:10:55,800 --> 00:10:56,920
the entire security team.
269
00:10:56,920 --> 00:10:58,000
Now
270
00:10:58,840 --> 00:11:00,700
you're telling me how to do my job?
271
00:11:04,400 --> 00:11:05,880
Do you know what Ye Haimeng's return
272
00:11:05,880 --> 00:11:06,680
means?
273
00:11:07,680 --> 00:11:08,560
Do you know
274
00:11:08,560 --> 00:11:09,360
what kind of situation
275
00:11:09,360 --> 00:11:10,320
Mare Nubium is in right now?
276
00:11:10,320 --> 00:11:10,880
Do you know
277
00:11:10,880 --> 00:11:12,360
how big this crisis is?
278
00:11:14,960 --> 00:11:16,040
Both our family and the Lu family
279
00:11:16,040 --> 00:11:17,640
will be dragged into this.
280
00:11:17,640 --> 00:11:18,400
At a time like this,
281
00:11:18,400 --> 00:11:19,720
you still have the nerve
282
00:11:19,720 --> 00:11:21,680
to defend those security guards?
283
00:11:22,720 --> 00:11:23,800
I know that Haimeng's return
284
00:11:23,800 --> 00:11:24,600
will certainly bring major changes
to Mare Nubium.
285
00:11:24,600 --> 00:11:25,240
Enough!
286
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
Right now,
287
00:11:32,960 --> 00:11:34,280
you need to understand
288
00:11:34,280 --> 00:11:35,480
your own position,
289
00:11:35,960 --> 00:11:37,490
knowing what you should say
290
00:11:37,840 --> 00:11:40,320
and what you have no right to say.
291
00:11:49,600 --> 00:11:51,990
[Ye Haimeng]
292
00:11:54,840 --> 00:11:56,170
Here's your drink, sir.
293
00:11:57,280 --> 00:11:57,800
Thanks.
294
00:12:56,800 --> 00:12:58,080
Am I seeing things?
295
00:12:59,560 --> 00:12:59,920
I just
296
00:12:59,920 --> 00:13:01,240
clearly saw that girl.
297
00:13:02,400 --> 00:13:03,040
How...
298
00:13:54,680 --> 00:13:56,140
[To avoid alerting them,]
299
00:13:56,640 --> 00:13:58,000
[we need to find clues about the hospital]
300
00:13:58,000 --> 00:13:59,480
[where your mom is staying]
301
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
[and get back]
302
00:14:01,000 --> 00:14:03,600
[the property custody agreement
you signed.]
303
00:14:04,360 --> 00:14:05,520
[I will.]
304
00:14:06,200 --> 00:14:07,000
[I will definitely]
305
00:14:07,000 --> 00:14:09,200
[get that property custody agreement]
306
00:14:09,720 --> 00:14:11,920
[back.]
307
00:15:46,600 --> 00:15:48,200
I didn't mean anything by it.
308
00:15:48,560 --> 00:15:50,160
Then don't come so close.
309
00:15:50,160 --> 00:15:51,320
I just wanted to help you.
310
00:15:51,320 --> 00:15:52,920
Didn't your family teach you
311
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
not to meddle
312
00:15:55,440 --> 00:15:56,640
in others' business?
313
00:15:57,160 --> 00:15:58,840
Let me give you a life motto.
314
00:15:59,200 --> 00:16:00,800
Mind your own business
315
00:16:01,560 --> 00:16:02,920
and don't easily
316
00:16:02,920 --> 00:16:04,760
get involved in other people's karma.
317
00:16:04,760 --> 00:16:05,440
Go away.
318
00:16:07,080 --> 00:16:08,160
Sister-in-law.
319
00:16:13,840 --> 00:16:14,970
What did you call me?
320
00:16:15,240 --> 00:16:16,920
You married my brother,
321
00:16:17,200 --> 00:16:19,730
so of course
I should call you sister-in-law.
322
00:16:25,400 --> 00:16:26,600
Don't call me that.
323
00:16:30,200 --> 00:16:30,680
Didn't you see
324
00:16:30,680 --> 00:16:32,080
my funeral with Lu Sinan?
325
00:16:32,480 --> 00:16:33,880
Lu Sinan is dead.
326
00:16:34,200 --> 00:16:35,000
I have nothing to do
327
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
with your Lu family.
328
00:16:36,960 --> 00:16:37,920
My surname is Ye.
329
00:16:38,760 --> 00:16:40,490
And I'm only called Ye Haimeng.
330
00:16:41,640 --> 00:16:43,560
But we're now in Cloud Manor.
331
00:16:43,840 --> 00:16:44,240
I...
332
00:16:44,840 --> 00:16:46,500
I still need to address you...
333
00:16:49,200 --> 00:16:50,960
Call me sister.
334
00:16:51,320 --> 00:16:52,080
No way.
335
00:16:52,480 --> 00:16:54,560
I will absolutely never call you
336
00:16:54,560 --> 00:16:55,480
sister.
337
00:17:08,640 --> 00:17:09,720
♪ Counting down ♪
338
00:17:10,119 --> 00:17:11,240
♪ How long has it been? ♪
339
00:17:11,630 --> 00:17:13,980
♪ I've wound myself up tight
just to see her ♪
340
00:17:14,420 --> 00:17:15,540
♪ What she loves ♪
341
00:17:15,869 --> 00:17:16,890
♪ What she hates ♪
342
00:17:17,130 --> 00:17:19,690
♪ Fill up the whole notebook
with her likes and dislikes ♪
343
00:17:20,060 --> 00:17:21,040
♪ Secretly ♪
344
00:17:21,380 --> 00:17:22,500
♪ Write a song ♪
345
00:17:22,849 --> 00:17:23,750
♪ Sing it to her ♪
346
00:17:24,069 --> 00:17:25,319
♪ She can't help but giggle ♪
347
00:17:26,000 --> 00:17:26,980
♪ Every single day ♪
348
00:17:27,290 --> 00:17:29,630
♪ I wanna show her off
to the whole world ♪
349
00:17:36,600 --> 00:17:37,160
Ke.
350
00:17:37,880 --> 00:17:39,280
I've also searched the study.
351
00:17:39,280 --> 00:17:40,340
There are no clues.
352
00:17:40,720 --> 00:17:42,520
Given Du Meiyun's personality,
353
00:17:42,640 --> 00:17:44,520
she would never let the agreement
354
00:17:44,920 --> 00:17:46,320
out of her sight.
355
00:17:46,720 --> 00:17:47,600
This custody agreement
356
00:17:47,600 --> 00:17:49,360
must still be somewhere
in Cloud Manor.
357
00:17:49,360 --> 00:17:50,480
Think carefully again
358
00:17:50,480 --> 00:17:52,010
if you've missed anything.
359
00:17:52,400 --> 00:17:54,000
The suite on the first floor.
360
00:17:55,040 --> 00:17:56,640
The suite on the first floor?
361
00:17:57,080 --> 00:17:58,280
Now it's...
362
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
Lu Siyu's room.
363
00:18:06,400 --> 00:18:07,080
[Siyu.]
364
00:18:07,640 --> 00:18:08,560
[You'll be the most]
365
00:18:08,560 --> 00:18:09,960
[successful child in the Lu family.]
366
00:18:09,960 --> 00:18:12,520
[You'll win the most,]
367
00:18:12,800 --> 00:18:13,480
[the best]
368
00:18:14,400 --> 00:18:17,600
[and the most dazzling championships
for the Lu family.]
369
00:18:30,840 --> 00:18:31,400
Haimeng.
370
00:18:32,000 --> 00:18:32,760
Jie has already turned off
371
00:18:32,760 --> 00:18:33,680
the surveillance cameras.
372
00:18:33,680 --> 00:18:34,920
You have 12 minutes.
373
00:18:56,080 --> 00:18:57,190
[Certificate of Appreciation
Lu Siyu]
374
00:18:59,200 --> 00:18:59,840
How's it going?
375
00:18:59,840 --> 00:19:00,600
Found anything?
376
00:19:00,600 --> 00:19:01,360
Not yet.
377
00:19:20,200 --> 00:19:21,360
There's a lock box.
378
00:19:21,360 --> 00:19:22,280
Hey, Bochen.
379
00:19:22,280 --> 00:19:23,210
Long time no see.
380
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
I just got back three days ago.
381
00:19:24,840 --> 00:19:25,880
I was planning to look you up.
382
00:19:25,880 --> 00:19:26,960
You want to talk
383
00:19:26,960 --> 00:19:29,020
about investing in the archery club?
384
00:19:31,400 --> 00:19:32,280
I'm planning
385
00:19:32,560 --> 00:19:34,000
to build my own club here
386
00:19:34,200 --> 00:19:35,440
and reclaim the championship
387
00:19:35,440 --> 00:19:36,100
that I lost.
388
00:19:40,520 --> 00:19:42,000
If you enter the wrong password
too many times,
389
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
it will likely lock itself
390
00:19:43,000 --> 00:19:44,800
and trigger an automatic alarm.
391
00:19:44,920 --> 00:19:46,050
I'm coming over now.
392
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
Let's talk in person.
393
00:19:47,440 --> 00:19:48,320
Think again
394
00:19:48,600 --> 00:19:50,400
about what numbers the Lu family
395
00:19:50,600 --> 00:19:51,400
might use as the password.
396
00:19:51,400 --> 00:19:53,460
I'll wait for you at Cloud Manor then.
397
00:19:55,200 --> 00:19:57,080
This is Lu Siyu's room.
398
00:19:57,920 --> 00:19:58,720
Could it be...
399
00:20:01,320 --> 00:20:02,040
Oh no!
400
00:20:02,040 --> 00:20:03,080
Lu Siyu is back.
401
00:20:18,000 --> 00:20:18,840
I don't know why Mom
402
00:20:18,840 --> 00:20:19,920
insisted on moving here.
403
00:20:19,920 --> 00:20:21,120
I can't adjust at all.
404
00:21:16,880 --> 00:21:17,640
Hey, Bochen.
405
00:21:17,640 --> 00:21:18,370
You're here.
406
00:21:19,160 --> 00:21:20,000
Wait a moment.
407
00:21:20,520 --> 00:21:22,180
Let's meet in the living room.
408
00:21:27,080 --> 00:21:28,440
There's one more thing
409
00:21:28,440 --> 00:21:29,640
I need your help with.
410
00:21:30,680 --> 00:21:31,480
What is it?
411
00:21:31,480 --> 00:21:32,080
Go ahead.
412
00:21:39,360 --> 00:21:41,520
Can you help me set up a meeting
with Haimeng?
413
00:21:41,520 --> 00:21:42,320
She's back.
414
00:21:42,560 --> 00:21:44,090
I haven't seen her once yet.
415
00:21:44,160 --> 00:21:45,480
You want to see my
416
00:21:45,480 --> 00:21:46,400
sister-in...
417
00:21:47,240 --> 00:21:48,280
She's my cousin.
418
00:21:48,560 --> 00:21:50,220
After the accident back then,
419
00:21:50,560 --> 00:21:51,240
I lost
420
00:21:51,240 --> 00:21:52,640
all contact with her.
421
00:21:52,640 --> 00:21:53,360
Although later
422
00:21:53,360 --> 00:21:54,600
I flew there to look for her,
423
00:21:54,600 --> 00:21:56,120
I found nothing in the end.
424
00:21:56,120 --> 00:21:57,250
Now that she's back,
425
00:21:57,760 --> 00:21:59,120
I really want to see her.
426
00:22:00,360 --> 00:22:02,440
I'm afraid I can't help you with this.
427
00:22:03,400 --> 00:22:04,080
Alright.
428
00:22:09,000 --> 00:22:10,660
I think someone was in my room.
429
00:22:10,880 --> 00:22:12,080
Someone in your room?
430
00:22:14,440 --> 00:22:15,000
Haimeng.
431
00:22:15,030 --> 00:22:15,800
Haimeng!
26675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof