Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,720 --> 00:00:08,640
[Episode 1]
2
00:00:18,400 --> 00:00:19,880
If life
3
00:00:21,200 --> 00:00:21,760
is a nightmare
4
00:00:21,760 --> 00:00:23,640
with no end in sight,
5
00:00:29,960 --> 00:00:31,160
if the future
6
00:00:32,280 --> 00:00:33,960
is a dawn
7
00:00:34,400 --> 00:00:36,040
reached only through despair,
8
00:00:40,160 --> 00:00:41,920
I'll use my hands
9
00:00:47,720 --> 00:00:49,480
to tear through the darkness
10
00:00:51,200 --> 00:00:53,080
and bring back the light.
11
00:00:51,340 --> 00:00:54,230
[Map of Cloud Manor]
12
00:01:10,620 --> 00:01:15,539
[Return of the Queen]
13
00:01:20,430 --> 00:01:22,250
[Mare Nubium]
14
00:01:26,420 --> 00:01:31,289
[Mare Nubium]
15
00:01:35,600 --> 00:01:37,080
Today, the Ye and Lu families are holding
a public funeral
16
00:01:37,080 --> 00:01:37,720
for Ye Haimeng
17
00:01:37,720 --> 00:01:38,800
and her husband, Lu Sinan.
18
00:01:39,600 --> 00:01:40,400
Does that mean
19
00:01:40,400 --> 00:01:41,680
they've learned the exact whereabouts
20
00:01:41,680 --> 00:01:42,600
of the missing Ye Haimeng?
21
00:01:43,080 --> 00:01:44,880
It's been 3 years since the accident.
22
00:01:44,880 --> 00:01:45,920
Even if they know where she is,
23
00:01:45,920 --> 00:01:47,160
she can't come back.
24
00:01:47,160 --> 00:01:48,240
What about Mare Nubium's shares?
25
00:01:48,520 --> 00:01:49,120
Are they all going
26
00:01:49,120 --> 00:01:50,080
to the Lu family?
27
00:01:50,640 --> 00:01:51,479
Not just that.
28
00:01:51,800 --> 00:01:52,520
I heard the Lu family
29
00:01:52,520 --> 00:01:54,080
has reached out to an overseas consortium.
30
00:01:54,080 --> 00:01:55,479
Mare Nubium is about
31
00:01:55,520 --> 00:01:56,360
to change hands.
32
00:02:06,080 --> 00:02:07,280
Rest in peace,
33
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
my brother
34
00:02:09,039 --> 00:02:10,199
and sister-in-law.
35
00:02:22,030 --> 00:02:25,730
♪ You can run on for a long time ♪
36
00:02:26,280 --> 00:02:29,510
♪ Run on for a long time ♪
37
00:02:29,910 --> 00:02:32,990
♪ Run on for a long time ♪
38
00:02:33,760 --> 00:02:37,050
♪ Sooner or later, God'll cut you down ♪
39
00:02:37,540 --> 00:02:41,010
♪ Sooner or later, God'll cut you down ♪
40
00:02:48,110 --> 00:02:51,500
♪ Go tell that long tongue liar ♪
41
00:02:51,200 --> 00:02:51,680
This is...
42
00:02:51,680 --> 00:02:52,640
Who is she?
43
00:02:51,910 --> 00:02:55,370
♪ Go and tell that midnight rider ♪
44
00:02:55,810 --> 00:02:57,000
♪ Tell the rambler ♪
45
00:02:57,420 --> 00:02:57,960
♪ The gambler ♪
46
00:02:58,570 --> 00:02:59,910
♪ The back biter ♪
47
00:03:00,190 --> 00:03:01,500
♪ Tell them ♪
48
00:03:01,960 --> 00:03:03,700
♪ That God's gonna cut them down ♪
49
00:03:04,090 --> 00:03:05,450
♪ Tell them ♪
50
00:03:05,740 --> 00:03:07,700
♪ That God's gonna cut them down ♪
51
00:03:22,000 --> 00:03:22,640
Mom.
52
00:03:23,160 --> 00:03:24,000
She is...
53
00:03:25,560 --> 00:03:26,800
She really is alive?
54
00:03:27,160 --> 00:03:27,800
Impossible.
55
00:03:28,440 --> 00:03:29,560
She can't possibly be alive.
56
00:03:30,480 --> 00:03:31,160
Where are the security guards?
57
00:03:31,160 --> 00:03:32,280
Get her out of here!
58
00:04:20,399 --> 00:04:21,720
Breaking news!
59
00:04:21,720 --> 00:04:22,920
Ye Haimeng,
60
00:04:22,920 --> 00:04:23,520
the former president
61
00:04:23,520 --> 00:04:24,320
of Mare Nubium Hotel Group,
62
00:04:24,560 --> 00:04:25,760
is actually still alive!
63
00:04:26,200 --> 00:04:27,840
It's been 3 years since the accident,
64
00:04:27,840 --> 00:04:29,160
and she's come back alive!
65
00:04:29,160 --> 00:04:31,000
Hurry! Hurry!
66
00:04:31,400 --> 00:04:32,120
Step back!
67
00:04:34,440 --> 00:04:35,520
Ye Haimeng.
68
00:04:36,560 --> 00:04:37,800
She really is alive.
69
00:04:38,120 --> 00:04:38,680
Why did you only come back today?
70
00:04:38,680 --> 00:04:39,520
Unbelievable.
71
00:04:39,520 --> 00:04:39,960
Yes.
72
00:04:39,960 --> 00:04:40,840
Look here. Look here.
73
00:04:43,520 --> 00:04:44,880
Who are you really?
74
00:04:45,960 --> 00:04:47,560
Are you really Ye Haimeng?
75
00:04:47,880 --> 00:04:48,560
What?
76
00:04:49,200 --> 00:04:50,440
I'm standing right here.
77
00:04:50,840 --> 00:04:52,159
What more is there to doubt?
78
00:04:52,159 --> 00:04:53,159
Standing here
79
00:04:53,159 --> 00:04:54,720
doesn't prove you're the real Ye Haimeng.
80
00:04:55,440 --> 00:04:56,200
Ling Ke.
81
00:05:07,380 --> 00:05:08,250
[DNA test report]
82
00:05:08,120 --> 00:05:08,680
This is
83
00:05:08,680 --> 00:05:09,800
the DNA test report
84
00:05:09,800 --> 00:05:11,040
of Ms. Ye Haimeng.
85
00:05:10,860 --> 00:05:12,760
[DNA test report]
86
00:05:11,360 --> 00:05:13,120
What other documents do you need
87
00:05:13,120 --> 00:05:14,080
to prove
88
00:05:14,080 --> 00:05:15,360
I am the living Ye Haimeng?
89
00:05:27,760 --> 00:05:28,480
It really is you.
90
00:05:29,000 --> 00:05:29,720
You actually...
91
00:05:30,360 --> 00:05:31,480
came back alive.
92
00:05:32,800 --> 00:05:33,680
Uncle,
93
00:05:34,400 --> 00:05:35,360
Aunt,
94
00:05:36,400 --> 00:05:37,880
no need for your concern.
95
00:05:37,880 --> 00:05:39,360
I won't die that easily.
96
00:05:39,360 --> 00:05:40,280
Haimeng,
97
00:05:40,840 --> 00:05:42,120
don't... don't be like this.
98
00:05:42,400 --> 00:05:43,600
We're all family.
99
00:05:43,600 --> 00:05:44,440
Whatever it is,
100
00:05:44,440 --> 00:05:45,720
let's talk it over privately.
101
00:05:45,720 --> 00:05:46,880
As I'm standing here today,
102
00:05:47,560 --> 00:05:48,680
I'll say everything
103
00:05:49,040 --> 00:05:50,560
publicly.
104
00:06:00,160 --> 00:06:01,200
Three years ago,
105
00:06:01,200 --> 00:06:02,760
I was the president of Mare Nubium.
106
00:06:03,120 --> 00:06:04,160
Due to an accident with my husband,
107
00:06:04,160 --> 00:06:05,560
Lu Sinan,
108
00:06:05,560 --> 00:06:06,240
Mare Nubium was placed
109
00:06:06,560 --> 00:06:07,640
under someone else's management.
110
00:06:10,600 --> 00:06:12,200
Now that I've come back,
111
00:06:13,000 --> 00:06:13,920
I want those
112
00:06:13,920 --> 00:06:15,480
who took Mare Nubium
113
00:06:15,480 --> 00:06:17,040
to give back Mare Nubium
114
00:06:18,120 --> 00:06:19,240
that belongs to me.
115
00:06:26,040 --> 00:06:28,080
The acting president of Mare Nubium,
116
00:06:28,080 --> 00:06:29,120
Lu Siyue,
117
00:06:29,160 --> 00:06:30,640
hand over every share
118
00:06:30,640 --> 00:06:31,520
and every controlling right
119
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
you hold
120
00:06:33,440 --> 00:06:34,880
of Mare Nubium.
121
00:06:36,920 --> 00:06:37,800
What...
122
00:06:38,280 --> 00:06:39,240
Mare Nubium's shares?
123
00:06:41,720 --> 00:06:42,520
Ms. Ye.
124
00:06:44,360 --> 00:06:45,320
Even though you've provided
125
00:06:45,320 --> 00:06:46,280
identification documents,
126
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
you think these 3 pieces of paper
127
00:06:49,680 --> 00:06:50,960
can prove you're Ye Haimeng?
128
00:06:53,520 --> 00:06:54,920
You've disappeared for 3 years.
129
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
Now you suddenly came back
130
00:06:56,760 --> 00:06:58,200
and want
to take over Mare Nubium immediately?
131
00:06:58,400 --> 00:06:59,240
That's impossible.
132
00:06:59,520 --> 00:07:00,680
You and my brother
133
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
have been reported dead for 3 years.
134
00:07:02,720 --> 00:07:04,600
We can't just accept
you're the real Ye Haimeng
135
00:07:05,160 --> 00:07:07,080
based on a few pieces of paper.
136
00:07:07,320 --> 00:07:09,040
Even if you really are Ye Haimeng,
137
00:07:09,920 --> 00:07:11,600
we can't simply
138
00:07:12,000 --> 00:07:13,960
hand over Mare Nubium's shares
139
00:07:13,960 --> 00:07:15,040
and ownership
140
00:07:15,320 --> 00:07:16,680
to you right here.
141
00:07:23,280 --> 00:07:24,200
Mare Nubium
142
00:07:24,720 --> 00:07:25,840
belongs to me.
143
00:07:25,840 --> 00:07:27,240
But you married my brother!
144
00:07:27,800 --> 00:07:29,880
Half of Mare Nubium is his!
145
00:07:31,240 --> 00:07:32,120
Besides,
146
00:07:32,600 --> 00:07:33,520
today, we've already reached
147
00:07:33,520 --> 00:07:34,840
a sales agreement
148
00:07:35,440 --> 00:07:36,480
for my brother's half
149
00:07:36,480 --> 00:07:37,960
with an overseas consortium.
150
00:07:37,960 --> 00:07:39,480
The letter of intent has been signed
151
00:07:39,480 --> 00:07:40,920
and is about to take effect.
152
00:07:46,510 --> 00:07:51,409
[Letter of Intent]
153
00:07:46,830 --> 00:07:48,040
You mean
154
00:07:48,280 --> 00:07:50,480
this illegal, privately arranged
155
00:07:50,480 --> 00:07:51,760
letter of intent?
156
00:07:53,080 --> 00:07:54,560
How did you get this?
157
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
Without board approval,
158
00:08:05,800 --> 00:08:07,320
without filing
with regulatory authorities,
159
00:08:07,320 --> 00:08:08,840
without going through
any lawful procedures,
160
00:08:08,840 --> 00:08:10,160
you secretly agreed to sell nearly 30%
161
00:08:10,160 --> 00:08:11,720
of Mare Nubium's shares.
162
00:08:15,240 --> 00:08:16,800
This letter of intent is
163
00:08:17,760 --> 00:08:18,800
invalid.
164
00:08:19,360 --> 00:08:20,560
It's invalid just because you say so?
165
00:08:20,560 --> 00:08:21,280
On what grounds?
166
00:08:21,560 --> 00:08:23,120
Because I'm Lu Sinan's wife,
167
00:08:23,120 --> 00:08:24,680
and I was the president of Mare Nubium.
168
00:08:26,760 --> 00:08:28,000
As long as I'm alive,
169
00:08:28,520 --> 00:08:29,440
no one
170
00:08:29,440 --> 00:08:30,440
can sell the shares
171
00:08:30,440 --> 00:08:31,760
that Lu Sinan and I jointly own.
172
00:08:32,200 --> 00:08:33,600
As long as I'm alive,
173
00:08:34,559 --> 00:08:36,039
no one can split off
174
00:08:36,039 --> 00:08:37,760
and sell my Mare Nubium.
175
00:08:47,480 --> 00:08:48,680
Mare Nubium
176
00:08:49,760 --> 00:08:51,120
belongs to me.
177
00:09:05,000 --> 00:09:06,520
As long as I'm still standing here,
178
00:09:07,680 --> 00:09:09,400
no matter what tricks you use,
179
00:09:09,030 --> 00:09:09,920
[Letter of Intent]
180
00:09:12,680 --> 00:09:14,360
no matter what means you try,
181
00:09:15,520 --> 00:09:16,720
I will take back
182
00:09:16,720 --> 00:09:18,120
every piece of Mare Nubium
183
00:09:19,960 --> 00:09:21,320
that has fallen into your hands.
184
00:09:22,260 --> 00:09:25,330
♪ In her name ♪
185
00:09:25,840 --> 00:09:28,560
♪ Burn the canon of roses ♪
186
00:09:28,920 --> 00:09:32,120
♪ In her name ♪
187
00:09:32,400 --> 00:09:35,420
♪ Tear apart fate's hypocrisy ♪
188
00:09:37,080 --> 00:09:39,430
♪ When vows crumbled into sand ♪
189
00:09:39,710 --> 00:09:41,330
♪ I heard ♪
190
00:09:41,470 --> 00:09:43,190
♪ That lie ♪
191
00:09:44,050 --> 00:09:46,030
♪ When oaths faded into ash ♪
192
00:09:46,510 --> 00:09:48,120
♪ I also saw ♪
193
00:09:50,880 --> 00:09:53,100
♪ The drowning flutter of butterflies ♪
194
00:09:54,240 --> 00:09:55,400
Are you going there now?
195
00:09:57,240 --> 00:09:57,840
Yes.
196
00:09:58,840 --> 00:10:00,240
The weather is so bad tonight.
197
00:10:02,760 --> 00:10:03,600
Why don't you
198
00:10:03,600 --> 00:10:04,360
go there another day?
199
00:10:45,160 --> 00:10:46,440
Siyu, you're back.
200
00:10:46,680 --> 00:10:47,280
Mo.
201
00:10:48,040 --> 00:10:48,800
How come
202
00:10:49,320 --> 00:10:50,880
I've never seen this painting before?
203
00:10:52,560 --> 00:10:54,440
Your brother, Sinan,
had it specially commissioned
204
00:10:54,760 --> 00:10:55,560
for Ms. Ye
205
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
before their wedding.
206
00:10:57,120 --> 00:10:58,040
This painting
207
00:10:58,520 --> 00:11:00,000
was commissioned by my brother...
208
00:11:02,600 --> 00:11:03,360
for my sister-in-law?
209
00:11:34,850 --> 00:11:38,480
[Haimeng's tree]
210
00:11:56,710 --> 00:11:59,450
[Three years ago]
211
00:12:01,440 --> 00:12:02,080
Okay now.
212
00:12:07,880 --> 00:12:08,680
This is...
213
00:12:10,120 --> 00:12:11,120
I had it specially commissioned.
214
00:12:11,640 --> 00:12:12,760
It's...
215
00:12:13,360 --> 00:12:14,240
a wedding gift for you.
216
00:12:15,720 --> 00:12:16,560
A gift?
217
00:12:17,040 --> 00:12:17,480
Hmm.
218
00:12:18,960 --> 00:12:19,840
I know
219
00:12:20,520 --> 00:12:21,360
Dad planted a tree for you
220
00:12:21,360 --> 00:12:22,320
when you were little.
221
00:12:23,200 --> 00:12:24,480
This tree,
222
00:12:24,880 --> 00:12:26,360
just like you,
the only child of the Ye family,
223
00:12:27,960 --> 00:12:29,440
has grown from something so small
224
00:12:30,160 --> 00:12:31,640
into what it is today—
225
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
lush, thriving,
226
00:12:33,120 --> 00:12:34,080
and full of life.
227
00:12:35,320 --> 00:12:36,320
I also know
228
00:12:36,640 --> 00:12:37,320
Dad hopes you
229
00:12:37,320 --> 00:12:38,560
can be like this tree,
230
00:12:38,560 --> 00:12:39,600
always filled with hope,
231
00:12:39,880 --> 00:12:41,280
growing with passion,
232
00:12:41,280 --> 00:12:42,560
until you become
233
00:12:42,560 --> 00:12:43,560
a great tree that can shelter
234
00:12:43,840 --> 00:12:44,720
the Ye family
235
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
and Mare Nubium from the wind and rain.
236
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
But now,
237
00:12:55,000 --> 00:12:55,960
you're about to marry me.
238
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
I believe you.
239
00:12:59,920 --> 00:13:01,320
You'll make me happy,
240
00:13:02,440 --> 00:13:03,000
won't you?
241
00:13:08,120 --> 00:13:09,240
You will definitely be happy.
242
00:13:10,240 --> 00:13:10,800
Haimeng.
243
00:13:27,730 --> 00:13:29,060
[Monaco]
244
00:14:04,840 --> 00:14:06,280
Was it Sinan who pushed me
245
00:14:07,240 --> 00:14:08,280
into the water just now?
246
00:14:12,600 --> 00:14:13,400
Sinan.
247
00:14:17,680 --> 00:14:18,400
Sinan!
248
00:14:20,560 --> 00:14:21,280
Go!
249
00:14:23,960 --> 00:14:24,600
Go!
250
00:14:31,200 --> 00:14:31,800
Get in the car.
251
00:14:35,920 --> 00:14:36,720
Sinan,
252
00:14:36,720 --> 00:14:37,640
who are they?
253
00:14:37,640 --> 00:14:38,600
Thieves or robbers?
254
00:14:38,600 --> 00:14:39,320
Should we call the police?
255
00:14:39,320 --> 00:14:40,080
I'll make the call.
256
00:14:41,960 --> 00:14:42,920
If anything happens to us,
257
00:14:43,200 --> 00:14:44,640
don't contact anyone.
258
00:14:44,640 --> 00:14:46,040
Don't ask anyone for help.
259
00:14:46,040 --> 00:14:47,080
Don't trust anyone!
260
00:14:47,080 --> 00:14:48,000
What did you say?
261
00:14:49,000 --> 00:14:50,160
Remember what I said.
262
00:15:22,320 --> 00:15:23,440
You're finally awake.
263
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
Who are you?
264
00:15:34,160 --> 00:15:35,480
Where am I?
265
00:15:36,520 --> 00:15:37,880
This is a missionary hospital.
266
00:15:38,320 --> 00:15:39,440
I'm the interpreter
267
00:15:39,440 --> 00:15:40,680
assigned to you by the hospital.
268
00:15:41,240 --> 00:15:42,200
My name is Ling Ke.
269
00:15:46,080 --> 00:15:47,680
Why am I in a hospital like this?
270
00:16:01,800 --> 00:16:02,720
Your spine
271
00:16:02,720 --> 00:16:04,400
suffered a compression fracture
in the crash.
272
00:16:04,680 --> 00:16:06,440
And there are 3 bone fractures
in your left hand.
273
00:16:06,680 --> 00:16:07,600
Now,
274
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
you must immediately undergo surgery
275
00:16:08,600 --> 00:16:09,840
to implant bone pins.
276
00:16:10,480 --> 00:16:11,800
Otherwise, you'll spend
277
00:16:11,800 --> 00:16:13,440
the rest of your life in a wheelchair.
278
00:16:18,480 --> 00:16:19,320
Please sign here.
279
00:16:22,480 --> 00:16:23,760
Why do I have to sign?
280
00:16:24,640 --> 00:16:25,720
Where is my family?
281
00:16:26,760 --> 00:16:27,840
My husband,
282
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Lu Sinan.
283
00:16:29,320 --> 00:16:30,360
He's dead.
284
00:16:33,880 --> 00:16:34,800
What did you say?
285
00:16:36,640 --> 00:16:37,800
Your car
286
00:16:37,800 --> 00:16:39,320
was crushed in the crash.
287
00:16:40,120 --> 00:16:41,400
Lu Sinan's skull was shattered.
288
00:16:41,400 --> 00:16:42,480
He died instantly.
289
00:16:43,280 --> 00:16:44,800
No one could save him.
290
00:16:45,560 --> 00:16:46,720
My father
291
00:16:47,000 --> 00:16:47,720
and my mother—
292
00:16:48,560 --> 00:16:49,240
they...
293
00:16:50,320 --> 00:16:51,720
Your father, Ye Mingzhi,
294
00:16:51,920 --> 00:16:53,120
suffered a sudden heart attack
295
00:16:53,480 --> 00:16:55,040
and died before dawn
the day before yesterday.
296
00:16:55,560 --> 00:16:56,840
Your mother, Luo Yanxin,
297
00:16:57,120 --> 00:16:58,200
is gravely ill and comatose.
298
00:16:58,400 --> 00:17:00,200
She was sent
to an unknown rehabilitation hospital.
299
00:17:00,200 --> 00:17:01,640
Her whereabouts are still unknown.
300
00:17:06,480 --> 00:17:08,359
Your Mare Nubium Hotel Group—
301
00:17:08,359 --> 00:17:09,240
because of
302
00:17:09,240 --> 00:17:10,839
your car accident with Lu Sinan,
303
00:17:11,359 --> 00:17:12,599
it has now been taken over
304
00:17:12,599 --> 00:17:13,560
by the Ye and Lu families.
305
00:17:16,160 --> 00:17:16,800
You...
306
00:17:17,760 --> 00:17:18,839
have nothing left.
307
00:17:26,720 --> 00:17:27,800
That's impossible.
308
00:17:29,880 --> 00:17:30,840
It can't be true.
309
00:17:31,480 --> 00:17:32,080
You...
310
00:17:32,080 --> 00:17:33,400
must be lying to me.
311
00:17:33,760 --> 00:17:35,280
I need to call them.
312
00:17:35,760 --> 00:17:37,320
I need to contact my family.
313
00:17:39,840 --> 00:17:40,240
Now, you
314
00:17:40,240 --> 00:17:42,080
can't ask anyone for help
315
00:17:42,080 --> 00:17:43,640
or contact anyone.
316
00:17:44,000 --> 00:17:45,120
And you can't
317
00:17:45,560 --> 00:17:47,200
trust anyone.
318
00:17:51,120 --> 00:17:52,080
Madam Ling.
319
00:19:07,480 --> 00:19:08,560
Dad, Mom,
320
00:19:08,560 --> 00:19:10,960
why aren't you answering my calls?
321
00:19:28,360 --> 00:19:29,240
With hotel chains
across multiple countries,
322
00:19:29,240 --> 00:19:30,040
Mare Nubium
323
00:19:30,040 --> 00:19:30,640
has just made headlines
with shocking news.
324
00:19:30,640 --> 00:19:32,200
Ms. Ye Haimeng, who just took over
325
00:19:32,560 --> 00:19:33,640
as the president
of Mare Nubium Hotel Group,
326
00:19:33,640 --> 00:19:36,240
and her husband, Mr. Lu Sinan,
327
00:19:36,240 --> 00:19:38,960
suffered a serious car accident
328
00:19:38,960 --> 00:19:40,720
during their honeymoon abroad.
329
00:19:41,120 --> 00:19:43,000
Mr. Lu Sinan died instantly at the scene.
330
00:19:42,770 --> 00:19:47,090
[National News]
331
00:19:43,600 --> 00:19:44,880
The news spread quickly back home.
332
00:19:44,880 --> 00:19:45,560
Mr. Ye Mingzhi,
333
00:19:45,560 --> 00:19:46,760
Ms. Ye Haimeng's father,
who had just stepped down
334
00:19:46,760 --> 00:19:47,520
from his post,
335
00:19:47,520 --> 00:19:48,880
suffered a sudden heart attack
and was sent to the hospital.
336
00:19:48,880 --> 00:19:50,320
Unfortunately, he died before dawn
the day before yesterday.
337
00:19:50,320 --> 00:19:51,000
Ye Haimeng's mother,
338
00:19:51,000 --> 00:19:51,880
Ms. Luo Yanxin,
339
00:19:51,880 --> 00:19:52,720
fell seriously ill
and lost consciousness at home
340
00:19:52,720 --> 00:19:53,960
due to overwhelming grief.
341
00:19:53,960 --> 00:19:55,080
She has been rushed to the hospital.
342
00:19:55,080 --> 00:19:56,040
Now Mare Nubium Hotel Group
343
00:19:55,620 --> 00:19:58,140
[National News]
344
00:19:56,040 --> 00:19:56,720
is left without a leader.
345
00:19:56,720 --> 00:19:57,560
The Ye and Lu families have announced
346
00:19:57,560 --> 00:19:58,520
an emergency interim takeover.
347
00:19:58,520 --> 00:19:59,480
The Lu family has presented
348
00:19:59,480 --> 00:20:00,200
a property custody agreement
349
00:20:00,200 --> 00:20:01,160
signed by Ms. Ye Haimeng
350
00:20:01,160 --> 00:20:01,920
and Mr. Lu Sinan
351
00:20:01,920 --> 00:20:03,120
during their marriage.
352
00:20:03,120 --> 00:20:04,400
With Ms. Ye Haimeng missing,
353
00:20:04,400 --> 00:20:05,000
her father deceased,
354
00:20:05,000 --> 00:20:06,280
and her mother gravely ill,
355
00:20:06,280 --> 00:20:07,480
the Lu family will basically
356
00:20:07,480 --> 00:20:08,760
take control of Mare Nubium.
357
00:20:08,760 --> 00:20:10,240
The Lu family has appointed
358
00:20:10,240 --> 00:20:10,680
Lu Sinan's younger sister,
359
00:20:10,680 --> 00:20:11,240
Lu Siyue,
360
00:20:11,240 --> 00:20:12,040
and her husband, Jiang Lin,
361
00:20:12,040 --> 00:20:13,200
as the acting president.
362
00:20:14,600 --> 00:20:15,400
Has it truly been confirmed
363
00:20:15,400 --> 00:20:16,240
that Lu Sinan and Ye Haimeng
364
00:20:16,240 --> 00:20:16,800
are dead?
365
00:20:16,340 --> 00:20:17,790
[National News]
366
00:20:16,800 --> 00:20:17,240
Mr. Jiang,
367
00:20:17,240 --> 00:20:18,360
please give us a clear answer.
368
00:20:18,360 --> 00:20:19,200
Everyone, please...
369
00:20:19,560 --> 00:20:20,640
stop adding insult to our injury,
370
00:20:20,640 --> 00:20:21,560
okay?
371
00:20:21,560 --> 00:20:21,840
Thank you.
372
00:20:21,840 --> 00:20:22,600
Have the local police
373
00:20:22,600 --> 00:20:23,520
found Ye Haimeng?
374
00:20:23,520 --> 00:20:24,600
Is there any clue about her whereabouts?
375
00:20:25,200 --> 00:20:26,360
She is our family.
376
00:20:26,560 --> 00:20:28,640
Of course
we won't give up looking for her.
377
00:20:28,640 --> 00:20:29,560
Are there any latest updates
378
00:20:29,560 --> 00:20:30,440
you can share with us?
379
00:20:30,440 --> 00:20:31,000
-Yes.
-Yes.
380
00:20:31,000 --> 00:20:32,120
Please give us a clear answer.
381
00:20:32,120 --> 00:20:33,760
That's all for today.
382
00:20:33,760 --> 00:20:34,200
Thank you.
383
00:20:34,220 --> 00:20:34,720
Thank you.
384
00:20:34,720 --> 00:20:35,280
Mr. Jiang,
385
00:20:35,280 --> 00:20:36,720
please give us clear answers!
386
00:20:36,720 --> 00:20:37,520
Mr. Jiang!
387
00:20:37,520 --> 00:20:38,720
Can you give us clear answers?
388
00:20:39,210 --> 00:20:41,430
[Mare Nubium]
389
00:20:39,320 --> 00:20:40,040
Mr. Jiang!
390
00:20:40,480 --> 00:20:41,960
Please give us clear answers!
391
00:20:52,560 --> 00:20:53,200
Hello?
392
00:20:53,200 --> 00:20:53,920
Wait a moment.
393
00:20:56,360 --> 00:21:01,710
[Succession Turmoil
at Prominent Family Business]
394
00:21:09,520 --> 00:21:10,080
Hello?
395
00:21:10,560 --> 00:21:11,320
This is Ye Yuezhi.
396
00:21:11,320 --> 00:21:11,840
Who's calling?
397
00:21:13,190 --> 00:21:15,020
[Succession Turmoil
at Prominent Family Business]
398
00:21:14,520 --> 00:21:15,000
Hello?
399
00:21:17,600 --> 00:21:18,040
Hello?
400
00:21:20,800 --> 00:21:22,040
An overseas number.
401
00:21:28,000 --> 00:21:28,480
Hello?
402
00:21:29,880 --> 00:21:30,520
Are you Haimeng?
403
00:21:31,440 --> 00:21:31,920
Haimeng.
404
00:21:35,720 --> 00:21:36,240
Have you seen this girl?
405
00:21:36,240 --> 00:21:37,360
No, I don't know her.
406
00:21:37,360 --> 00:21:38,320
Do you know her?
407
00:21:38,320 --> 00:21:40,480
I need to find her.
408
00:21:40,480 --> 00:21:42,840
I don't know this girl.
409
00:21:59,360 --> 00:22:00,640
Now you should understand.
410
00:22:00,640 --> 00:22:01,680
Everything of the Ye family,
411
00:22:02,120 --> 00:22:03,160
everything of Mare Nubium—
412
00:22:03,160 --> 00:22:04,160
you've lost it all.
413
00:22:06,120 --> 00:22:06,920
And
414
00:22:07,720 --> 00:22:09,440
no one wants you alive.
415
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
No one.
416
00:22:15,120 --> 00:22:16,480
I'm not here to help you.
417
00:22:17,200 --> 00:22:18,240
But except me,
418
00:22:19,320 --> 00:22:21,320
you have no other options.
419
00:22:24,480 --> 00:22:25,680
If anything happens to us,
420
00:22:25,680 --> 00:22:27,040
don't contact anyone.
421
00:22:27,040 --> 00:22:28,440
Don't ask anyone for help.
422
00:22:28,440 --> 00:22:29,640
Don't trust anyone!
423
00:22:35,800 --> 00:22:37,120
You must survive.
424
00:22:40,400 --> 00:22:41,720
Only by surviving
425
00:22:42,640 --> 00:22:44,120
can you take back
426
00:22:44,480 --> 00:22:46,160
everything that belongs to you.
427
00:23:07,480 --> 00:23:08,200
Hammer.
428
00:23:21,840 --> 00:23:23,480
I hope that one day,
429
00:23:23,480 --> 00:23:24,120
you'll grow into a tree.
430
00:23:25,360 --> 00:23:27,200
A tree whose branches and leaves
strive upward,
431
00:23:27,600 --> 00:23:29,360
while its roots hold firmly in the earth.
432
00:23:29,620 --> 00:23:30,920
[Haimeng's tree]
433
00:23:29,760 --> 00:23:31,720
A tree strong enough
to weather storms alone,
434
00:23:31,720 --> 00:23:33,760
without relying on anyone else.
435
00:23:34,720 --> 00:23:35,360
Dad,
436
00:23:35,840 --> 00:23:36,960
I can do it.
437
00:23:43,720 --> 00:23:44,560
So,
438
00:23:45,280 --> 00:23:47,360
this painting is a love token
between my brother
439
00:23:47,840 --> 00:23:48,840
and my sister-in-law?
440
00:23:50,280 --> 00:23:52,000
It's more than just a love token.
441
00:23:54,360 --> 00:23:55,480
It bound
442
00:23:55,480 --> 00:23:56,720
their fates together.
443
00:23:57,440 --> 00:23:58,240
Fates?
444
00:24:08,080 --> 00:24:09,120
Mom,
445
00:24:09,120 --> 00:24:09,720
Ye Haimeng
446
00:24:09,720 --> 00:24:11,360
has actually come back alive.
447
00:24:11,360 --> 00:24:12,120
And she even
448
00:24:12,120 --> 00:24:12,960
intercepted our letter of intent
449
00:24:12,960 --> 00:24:14,400
with the overseas consortium.
450
00:24:14,720 --> 00:24:15,760
That means she's dead set
451
00:24:15,760 --> 00:24:16,880
on taking Mare Nubium from us.
452
00:24:18,240 --> 00:24:18,920
Maybe...
453
00:24:19,200 --> 00:24:19,880
Maybe even this house...
454
00:24:19,880 --> 00:24:20,680
This manor
455
00:24:20,680 --> 00:24:22,200
was bought by your father for Sinan.
456
00:24:22,200 --> 00:24:23,160
Sinan is gone now.
457
00:24:23,640 --> 00:24:24,600
It's perfectly legitimate
458
00:24:24,960 --> 00:24:25,840
for us to live here.
459
00:24:26,200 --> 00:24:27,560
Since she married Sinan,
460
00:24:28,240 --> 00:24:28,760
Mare Nubium is
461
00:24:29,320 --> 00:24:30,320
their
462
00:24:30,320 --> 00:24:31,160
marital property.
463
00:24:31,520 --> 00:24:32,720
Now that Sinan has passed away,
464
00:24:32,720 --> 00:24:33,640
half of Mare Nubium
465
00:24:34,040 --> 00:24:35,040
belongs to the Lu family.
466
00:24:35,400 --> 00:24:36,160
Besides,
467
00:24:37,880 --> 00:24:39,720
we still have an ace up our sleeve.
468
00:24:39,720 --> 00:24:40,680
You mean
469
00:24:40,960 --> 00:24:42,040
the property custody agreement
470
00:24:42,040 --> 00:24:43,760
my brother left behind?
471
00:24:45,320 --> 00:24:46,040
That agreement
472
00:24:47,080 --> 00:24:48,160
has signatures
473
00:24:48,160 --> 00:24:49,240
of both Lu Sinan
474
00:24:49,240 --> 00:24:50,600
and Ye Haimeng.
475
00:24:50,840 --> 00:24:51,440
Exactly.
476
00:24:52,520 --> 00:24:54,800
Since it bears her signature,
477
00:24:54,800 --> 00:24:56,320
half of Mare Nubium's shares
478
00:24:56,320 --> 00:24:57,440
belong to my brother.
479
00:24:57,440 --> 00:24:58,320
But Mom,
480
00:24:58,880 --> 00:25:01,480
besides my brother's shares,
481
00:25:01,840 --> 00:25:03,600
if we could also get our hands
482
00:25:03,600 --> 00:25:05,120
on the shares
483
00:25:05,480 --> 00:25:07,040
held by the Ye family...
484
00:25:08,760 --> 00:25:10,120
You're talking about the shares
485
00:25:10,600 --> 00:25:11,640
held in trust by Ye Yuezhi
486
00:25:11,640 --> 00:25:12,720
for Ye Haimeng's mother?
487
00:25:13,000 --> 00:25:13,440
Yes.
488
00:25:13,840 --> 00:25:15,200
Since they're only held in trust,
489
00:25:15,440 --> 00:25:16,920
they're not entirely secure.
490
00:25:16,920 --> 00:25:18,880
Right now, Ye Haimeng's mother
491
00:25:18,880 --> 00:25:20,480
is recovering at a wellness center.
492
00:25:20,840 --> 00:25:22,280
During her recovery,
493
00:25:23,240 --> 00:25:24,280
if something unexpected
494
00:25:24,280 --> 00:25:26,120
were to happen,
495
00:25:27,880 --> 00:25:29,440
that wouldn't be unusual.
496
00:25:33,360 --> 00:25:33,880
Mom,
497
00:25:34,720 --> 00:25:36,400
you mean...
498
00:25:36,680 --> 00:25:37,760
I mean
499
00:25:37,760 --> 00:25:39,800
you and Jiang Lin
mustn't lose your composure.
500
00:25:40,080 --> 00:25:40,760
Hold firmly
501
00:25:40,760 --> 00:25:42,040
to your positions.
502
00:25:45,240 --> 00:25:46,480
We'll find a way
503
00:25:46,960 --> 00:25:48,440
to keep all of Mare Nubium
504
00:25:48,840 --> 00:25:50,000
in the Lu family's hands.
505
00:25:50,480 --> 00:25:51,400
I see.
506
00:25:51,720 --> 00:25:53,400
I'll work with Jiang Lin
507
00:25:53,400 --> 00:25:55,280
to handle Ye Haimeng properly.
508
00:25:56,440 --> 00:25:57,120
Also,
509
00:25:58,200 --> 00:25:59,800
don't let Siyu know about this.
510
00:25:59,800 --> 00:26:01,440
Mom, you're favoring Siyu again.
511
00:26:04,400 --> 00:26:05,360
He's young
512
00:26:05,360 --> 00:26:06,440
and naive.
513
00:26:07,000 --> 00:26:08,080
We can't drag him
514
00:26:08,080 --> 00:26:09,080
into these family matters.
515
00:26:10,200 --> 00:26:12,440
Fine, I understand.
516
00:26:12,440 --> 00:26:14,760
I won't disturb your precious little son.
517
00:26:14,760 --> 00:26:16,320
I'll be the one to play the villain.
518
00:26:16,560 --> 00:26:17,600
Where is Siyu?
519
00:27:17,960 --> 00:27:19,840
Siyu, you've really improved
520
00:27:19,840 --> 00:27:21,080
these past few years away.
521
00:27:21,080 --> 00:27:22,200
You haven't betrayed the earnest efforts
522
00:27:22,200 --> 00:27:23,280
of your brother, Sinan.
523
00:27:30,360 --> 00:27:31,080
What?
524
00:27:43,480 --> 00:27:44,280
Ms. Ye,
525
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
you've truly come back?
526
00:27:46,440 --> 00:27:47,600
You must be joking, Mo.
527
00:27:47,880 --> 00:27:48,640
Isn't this
528
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
my own home?
529
00:28:08,160 --> 00:28:09,560
Long time no see.
530
00:28:14,200 --> 00:28:15,360
Lu Siyu.
531
00:28:15,400 --> 00:28:17,440
♪ You're so fabulous ♪
532
00:28:17,930 --> 00:28:19,170
♪ You fabulous ♪
533
00:28:19,540 --> 00:28:21,950
♪ You fabulous ♪
534
00:28:22,690 --> 00:28:24,610
♪ Cause you're fabulous ♪
535
00:28:25,030 --> 00:28:29,130
♪ You're fabulous ♪
536
00:28:29,940 --> 00:28:32,020
♪ Cause you're fabulous ♪
537
00:28:32,390 --> 00:28:33,510
♪ You're fabulous ♪
538
00:28:33,870 --> 00:28:36,180
♪ Should try to make you feel ♪
539
00:28:36,520 --> 00:28:39,090
♪ Look at all this ♪
540
00:28:39,770 --> 00:28:43,820
♪ You'll close to me ♪
541
00:28:45,510 --> 00:28:47,070
♪ No matter what I say ♪
542
00:28:47,590 --> 00:28:50,620
♪ It feels like nothing's said ♪
543
00:28:51,090 --> 00:28:53,620
♪ It's all useless ♪
544
00:28:54,760 --> 00:28:58,000
♪ But it hurts the most ♪
545
00:29:00,090 --> 00:29:01,590
♪ Can you miss me ♪
546
00:29:01,970 --> 00:29:05,140
♪ Like that missing you, no? ♪
547
00:29:05,410 --> 00:29:06,090
♪ I don't know ♪
548
00:29:06,880 --> 00:29:08,460
♪ Bae I don't know ♪
549
00:29:08,960 --> 00:29:11,400
♪ You're killing all ♪
550
00:29:11,660 --> 00:29:12,500
♪ No ♪
551
00:29:13,600 --> 00:29:15,370
♪ Holding me just like that ♪
552
00:29:16,540 --> 00:29:18,920
♪ Please holding me just like that ♪
553
00:29:20,500 --> 00:29:21,620
♪ Oh stop me ♪
554
00:29:22,620 --> 00:29:26,510
♪ Too many riddles left with you ♪
555
00:29:27,290 --> 00:29:28,900
♪ The merit ♪
556
00:29:29,280 --> 00:29:30,630
♪ Is not obvious ♪
557
00:29:31,170 --> 00:29:33,510
♪ Neither right for her or worthy of her ♪
558
00:29:33,950 --> 00:29:36,340
♪ I'm so sorry ♪
559
00:29:37,180 --> 00:29:40,800
♪ For treating you carelessly ♪
560
00:29:43,160 --> 00:29:45,140
♪ You're so fabulous ♪
561
00:29:45,460 --> 00:29:46,960
♪ You fabulous ♪
562
00:29:47,320 --> 00:29:49,630
♪ You fabulous ♪
563
00:29:50,530 --> 00:29:52,250
♪ Cause you're fabulous ♪
564
00:29:52,770 --> 00:29:56,930
♪ You're fabulous ♪
565
00:29:57,670 --> 00:29:59,490
♪ Cause you're fabulous ♪
566
00:29:59,880 --> 00:30:01,240
♪ You're fabulous ♪
567
00:30:01,580 --> 00:30:04,230
♪ Should try to make you feel ♪
568
00:30:04,530 --> 00:30:07,200
♪ Look at all this ♪
569
00:30:07,560 --> 00:30:11,050
♪ You'll close to me ♪
35180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof