Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,000 --> 00:00:15,760
If you keep playing your dirty games like this,
2
00:00:15,760 --> 00:00:17,560
you’ll end up with nothing in the end.
3
00:00:17,880 --> 00:00:20,480
If you’re that good, then stop me.
4
00:00:22,880 --> 00:00:24,520
Once it’s ready, we’ll set the scene, yeah
5
00:00:24,640 --> 00:00:26,160
Please… don’t force me to do this.
6
00:00:26,240 --> 00:00:27,360
Shoot!!
7
00:00:29,320 --> 00:00:30,440
Armin, Armin.
8
00:00:31,800 --> 00:00:33,280
- Armin.
- Are you okay?
9
00:00:33,520 --> 00:00:35,400
I think I'm the one
who can take care of him best.
10
00:00:35,600 --> 00:00:37,120
Can you stop overbearing the nurse’s responsibilities.
11
00:00:37,480 --> 00:00:38,840
Does the patient want something else?
12
00:00:39,480 --> 00:00:41,760
About that second wish you granted me.
13
00:00:41,760 --> 00:00:43,400
Do I still get to use it?
14
00:00:43,920 --> 00:00:45,880
It’s valid for life.
15
00:00:46,560 --> 00:00:47,800
No limit.
16
00:01:11,360 --> 00:01:13,360
Wait… you took care of this cactus.
17
00:01:13,640 --> 00:01:14,640
Isn’t it cute?
18
00:01:16,960 --> 00:01:18,160
It’s grown so much.
19
00:01:18,160 --> 00:01:19,680
Thinking of getting a few more.
20
00:01:20,160 --> 00:01:21,880
Just two are enough.
21
00:01:22,880 --> 00:01:24,680
One to represent you,
and one for me.That’s perfect.
22
00:01:27,000 --> 00:01:28,920
No more new plant friends.
23
00:01:37,920 --> 00:01:39,640
Who knew Mr. Stone-Face,
24
00:01:41,120 --> 00:01:42,759
could be this sweet.
25
00:01:43,640 --> 00:01:46,160
Don’t believe everything you see, okay?
26
00:01:47,520 --> 00:01:49,320
You’ve got to test it for yourself.
27
00:01:57,960 --> 00:01:59,720
Now go get changed.
28
00:02:00,280 --> 00:02:01,840
I’m taking you out.
29
00:02:13,640 --> 00:02:15,080
A delivery just arrived.
30
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
From who?
31
00:02:16,840 --> 00:02:19,200
He said he is one of Armin’s fans.
32
00:02:20,960 --> 00:02:21,760
Thank you.
33
00:02:26,440 --> 00:02:28,200
Let me see.
34
00:02:35,880 --> 00:02:36,800
Pen.
35
00:02:37,120 --> 00:02:37,760
Yes.
36
00:02:39,640 --> 00:02:40,520
I'm sorry.
37
00:02:44,440 --> 00:02:45,560
WOW!
38
00:02:46,960 --> 00:02:48,000
Do you like it?
39
00:02:49,240 --> 00:02:53,600
I’ll get you one too…
But how about a hundred times better.
40
00:02:53,880 --> 00:02:56,079
You know what they’d call you in the future?
41
00:02:56,079 --> 00:02:57,880
A certified Show-Off.
42
00:03:00,200 --> 00:03:04,160
Just look at how hard
you’re trying to impress me.
43
00:03:07,520 --> 00:03:11,960
Then I guess you’ll have to call me...
44
00:03:12,720 --> 00:03:14,680
Your Majesty the King of Show-offs.
45
00:03:15,720 --> 00:03:21,320
No one’s allowed to care for you more than I do.
46
00:03:30,280 --> 00:03:32,160
Not bad… kind of sweet actually.
47
00:03:32,160 --> 00:03:33,760
But it still can’t beat our little cactus.
48
00:03:33,880 --> 00:03:35,440
Enough with the flex, Your Majesty.
49
00:03:44,240 --> 00:03:45,040
Tada.
50
00:03:45,720 --> 00:03:46,680
What's up?
51
00:03:54,520 --> 00:03:55,120
Pen.
52
00:03:56,079 --> 00:03:56,840
Yes.
53
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Who sent this?
54
00:03:58,440 --> 00:04:00,760
Umm I have no idea , he just left.
55
00:04:08,640 --> 00:04:09,440
What's up, Wenai?
56
00:04:09,600 --> 00:04:12,560
Sir, you and Mr. Armin
should come back to Crown immediately.
57
00:04:22,000 --> 00:04:26,520
You will never live in peace.
58
00:06:25,840 --> 00:06:31,080
Congratulations on the success of King of Crown!
59
00:06:31,080 --> 00:06:34,440
Security said a fan package arrived for Mr. Armin,
60
00:06:34,680 --> 00:06:36,880
so I asked them to hold it here.
61
00:06:37,000 --> 00:06:41,440
But then I noticed there was blood
on the box. So I opened it.
62
00:06:41,440 --> 00:06:43,480
You should see it for yourself.
63
00:06:53,680 --> 00:06:54,760
Mr. Tada.
64
00:06:56,360 --> 00:06:58,159
I reviewed the security camera.
65
00:06:59,200 --> 00:07:00,480
And this is what I found.
66
00:07:16,520 --> 00:07:18,440
Deliver this to Mr. Armin.
67
00:07:29,080 --> 00:07:30,080
Thiwthit.
68
00:07:36,480 --> 00:07:38,200
I had a gut feeling…
69
00:07:38,720 --> 00:07:41,240
he wouldn’t disappear that easily.
70
00:07:42,840 --> 00:07:44,320
He’s bound to return someday.
71
00:07:54,240 --> 00:07:55,280
Yes, Sir.
72
00:07:55,280 --> 00:07:58,440
Oh, thank you so much.
73
00:07:58,440 --> 00:08:02,120
I hope next time you’ll consider our boy, Achi.
74
00:08:03,520 --> 00:08:07,320
You saw how versatile he is, right?
75
00:08:07,320 --> 00:08:13,200
He can take any role top or bottom,
he’s perfect for either.
76
00:08:13,760 --> 00:08:17,080
Yes, Sir. Thank you again.
77
00:08:17,080 --> 00:08:18,040
Goodbye.
78
00:08:24,440 --> 00:08:26,560
- That's it?
- Yes.
79
00:08:27,240 --> 00:08:28,680
Oh my god!
80
00:08:30,760 --> 00:08:31,640
Thiwthit.
81
00:08:32,520 --> 00:08:34,280
What the hell are you doing here?
82
00:08:34,280 --> 00:08:36,960
The police and the press
are looking for you, aren’t they?
83
00:08:37,280 --> 00:08:38,919
Why the hell did you show up?
84
00:08:39,080 --> 00:08:40,159
Did Ren come with you?
85
00:08:40,159 --> 00:08:41,760
That selfish asshole?
86
00:08:41,760 --> 00:08:43,880
He bolted with his damn mother.
87
00:08:45,120 --> 00:08:46,240
I came here alone.
88
00:08:46,480 --> 00:08:48,160
What the heck do you want?
89
00:08:48,320 --> 00:08:49,120
Money.
90
00:08:50,760 --> 00:08:51,800
I don’t have any money.
91
00:08:51,800 --> 00:08:53,960
It’s none of my business
to give you any money.
92
00:08:53,960 --> 00:08:55,040
You really think you can betray me?
93
00:08:55,040 --> 00:08:56,520
Don’t tell me what to do.
94
00:08:56,840 --> 00:08:58,440
You have no power over me anymore.
95
00:08:58,680 --> 00:08:59,920
And if I were you,
96
00:08:59,920 --> 00:09:02,560
I’d leave now before I call the police.
97
00:09:04,120 --> 00:09:04,920
Fine.
98
00:09:05,640 --> 00:09:08,960
I’ll sell these damn photos to the black market
99
00:09:10,080 --> 00:09:14,160
A talent manager running a brothel.
100
00:09:14,880 --> 00:09:17,080
Turning her own kid into a prostitute.
101
00:09:17,880 --> 00:09:19,160
How much do you think those pics are worth?
102
00:09:19,160 --> 00:09:20,760
- Don’t you dare.
- Give it to me.
103
00:09:21,200 --> 00:09:22,720
What the hell is wrong with you bitch.
104
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
Achi.
105
00:09:23,720 --> 00:09:25,000
You, get over here!
106
00:09:27,000 --> 00:09:28,120
Help me!
107
00:09:28,120 --> 00:09:29,520
So, what’s it gonna be.
108
00:09:29,520 --> 00:09:31,840
I’m not just saying this
to get off, you know?
109
00:09:36,000 --> 00:09:37,080
Help me!
110
00:09:37,080 --> 00:09:37,800
Help...
111
00:09:42,240 --> 00:09:43,280
Is everything alright now?
112
00:09:43,280 --> 00:09:44,000
Yes sir everything is fine.
113
00:10:24,720 --> 00:10:28,560
Hey… I know you’re worried.
114
00:10:29,000 --> 00:10:32,320
But do you really need to
guard me in the bathroom too.
115
00:10:39,080 --> 00:10:41,200
You travelled back in time.
116
00:10:42,360 --> 00:10:45,160
Only to face all that cruelty from my family.
117
00:10:48,280 --> 00:10:49,640
I’m truly sorry.
118
00:10:52,760 --> 00:10:54,280
This isn’t your fault.
119
00:10:55,560 --> 00:10:56,920
You don’t need to apologize.
120
00:10:58,520 --> 00:10:59,040
Hey.
121
00:10:59,800 --> 00:11:02,600
Do you remember that
TikTok video you made for me?
122
00:11:03,440 --> 00:11:04,640
You said...
123
00:11:07,520 --> 00:11:10,000
Whatever I need,
124
00:11:12,000 --> 00:11:16,040
you’ll support me in everything.
125
00:11:21,960 --> 00:11:23,160
Of course I remember.
126
00:11:25,040 --> 00:11:28,640
But it should be only good things.
127
00:11:29,160 --> 00:11:31,960
- Shouldn’t be like this...
- You are everything I need.
128
00:11:38,200 --> 00:11:40,200
I came back to love you.
129
00:11:46,280 --> 00:11:47,960
To be by your side.
130
00:11:49,440 --> 00:11:51,520
We’ll get through this together.
131
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
Stop worrying.
132
00:11:57,600 --> 00:12:01,960
Now...what can I do to help you feel better?
133
00:12:06,320 --> 00:12:08,960
Just showering together,
134
00:12:08,960 --> 00:12:11,160
Drying each other’s hair,
135
00:12:11,840 --> 00:12:14,480
and sleep holding each other that’s enough.
136
00:12:17,560 --> 00:12:18,800
Let me help bathe you.
137
00:13:26,840 --> 00:13:29,280
Three…Two… Action!
138
00:14:26,080 --> 00:14:28,280
You really are adorable,
139
00:14:28,960 --> 00:14:31,800
Jira...my representative.
140
00:14:47,440 --> 00:14:50,560
Cut!, Everyone prep for next set.
141
00:14:52,200 --> 00:14:53,320
How are you? Does it hurt?
142
00:14:53,320 --> 00:14:54,360
It's ok.
143
00:14:55,760 --> 00:14:56,960
You were incredible.
144
00:14:57,480 --> 00:14:59,640
I have to put so much of myself
on the line playing this role.
145
00:15:00,440 --> 00:15:03,400
Not to mention the scene where I have to strip down
in front of you as a model for your drawing.
146
00:15:03,520 --> 00:15:05,960
And all those other weird scenes.
147
00:15:06,920 --> 00:15:10,320
But your performance gave me chills.
148
00:15:10,920 --> 00:15:14,200
Hard to believe you used to be
just a background extra.
149
00:15:14,760 --> 00:15:17,000
I had so much fun acting alongside you.
150
00:15:18,000 --> 00:15:19,520
Thank you so much.
151
00:15:20,440 --> 00:15:22,960
Actors, please go get changed.
We’ll shoot the next set right away.
152
00:15:22,960 --> 00:15:24,200
Pharit, you’re up now.
153
00:15:24,200 --> 00:15:25,920
Armin, you’re in the next scene, hang tight.
154
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
Bow, could you take Armin to rest for a bit.
155
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
Are you jealous?
156
00:16:12,160 --> 00:16:13,640
You already know I am.
157
00:16:15,560 --> 00:16:17,840
Our relationship can’t be public remember?
158
00:16:20,600 --> 00:16:21,680
I know...
159
00:16:22,560 --> 00:16:25,560
that’s why I chose to stay calm over here.
160
00:16:27,160 --> 00:16:29,600
But I won’t let you be the only one trying.
161
00:16:36,840 --> 00:16:39,360
What are you planning to do?
162
00:16:42,680 --> 00:16:43,760
Excuse me, Mr. Armin,
163
00:16:43,760 --> 00:16:46,320
a reporter would like to do
a short interview with you on set.
164
00:16:46,840 --> 00:16:48,440
Alright, Thank you.
165
00:16:52,000 --> 00:16:54,280
Did you call the reporter here?
166
00:16:55,320 --> 00:16:56,360
Yes.
167
00:17:05,760 --> 00:17:09,119
Can you tell us how the investigation
into your harassment case is progressing?
168
00:17:10,079 --> 00:17:14,880
Well, it’s still under police
investigation at the moment.
169
00:17:15,040 --> 00:17:18,960
On my side, I’ve become more
cautious with project selections
170
00:17:18,960 --> 00:17:20,720
mainly for my safety and out of
respect for the legal process.
171
00:17:20,839 --> 00:17:24,079
How do you feel about the situation
with Crown that’s been in the news lately?
172
00:17:24,200 --> 00:17:29,160
I believe everyone knows
how much I’ve gone through to get here.
173
00:17:29,400 --> 00:17:32,520
No one wanted what happened inside Crown.
174
00:17:32,720 --> 00:17:36,600
We’re all trying our best to handle it
175
00:17:36,600 --> 00:17:38,680
carefully and thoughtfully.
176
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
I still have faith in Crown I trust them.
177
00:17:41,080 --> 00:17:45,800
Speaking of your debut film "Deep Depths", how are you feeling
about stepping into the movie industry for the first time?
178
00:17:46,280 --> 00:17:49,480
I’m definitely excited. It’s my very first film.
179
00:17:49,640 --> 00:17:52,520
And I just really hope everyone can see
how much effort we’ve all put into it.
180
00:17:52,600 --> 00:17:56,440
It’s been said that you’ve had some wonderful
people supporting you, Armin.
181
00:17:56,440 --> 00:17:59,520
We’re really curious where does
all that support come from?
182
00:18:07,480 --> 00:18:09,160
This is my Northern Star necklace.
183
00:18:11,360 --> 00:18:14,760
So, spill the tea who’s
the lucky owner of that necklace?
184
00:18:26,080 --> 00:18:27,840
I can only say…
185
00:18:31,280 --> 00:18:35,280
My love has the initials are TD.
186
00:18:39,720 --> 00:18:42,280
Are they in the industry,
or someone special from outside?
187
00:18:45,280 --> 00:18:47,480
Hope you don’t mind me
keeping the rest just for myself.
188
00:18:47,480 --> 00:18:49,400
Aww, that’s too bad.
189
00:18:49,400 --> 00:18:51,440
You won’t even give us a tiny hint?
190
00:18:54,240 --> 00:18:55,400
Let's see next time.
191
00:18:56,120 --> 00:18:57,880
You’re really keeping it a secret.
192
00:19:04,240 --> 00:19:07,720
So, spill the tea who’s
the lucky owner of that necklace?
193
00:19:08,120 --> 00:19:09,880
I can only say…
194
00:19:10,160 --> 00:19:14,040
My love has the initials are TD.
195
00:19:15,120 --> 00:19:17,600
- TD.
- Are they in the industry, or someone special from outside.
196
00:19:17,800 --> 00:19:19,040
Tada.
197
00:19:19,240 --> 00:19:20,840
Hope you don’t mind me
keeping the rest just for myself.
198
00:19:20,920 --> 00:19:22,880
- TD.
- Aww, that’s too bad.
199
00:19:23,240 --> 00:19:24,680
You won’t even give us a tiny hint?
200
00:19:24,680 --> 00:19:26,080
Tada.
201
00:19:27,440 --> 00:19:29,040
Let's see next time.
202
00:20:03,800 --> 00:20:05,080
You...
203
00:20:07,760 --> 00:20:10,320
Can you tell me one more time?
204
00:20:13,760 --> 00:20:15,560
My love...
205
00:20:17,680 --> 00:20:21,840
has the initials are TD.
206
00:20:35,040 --> 00:20:37,000
Did you hear that?
207
00:20:38,760 --> 00:20:39,960
TD.
208
00:20:57,720 --> 00:20:59,400
Actually…
209
00:21:00,680 --> 00:21:05,680
there’s something I want to do.
210
00:21:09,320 --> 00:21:10,640
Say it.
211
00:21:20,520 --> 00:21:23,360
I want to make my second wish.
212
00:21:25,760 --> 00:21:30,480
Right here, in my place.
213
00:21:40,240 --> 00:21:43,520
In our place.
214
00:23:27,600 --> 00:23:29,320
My final wish.
215
00:23:31,960 --> 00:23:34,440
From this second onward.
216
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
No matter what comes our way.
217
00:23:38,480 --> 00:23:42,680
Let only death be the thing
that could ever separate us.
218
00:23:45,160 --> 00:23:47,160
You’ll give me that, won’t you?
219
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
I’ve died once before.
220
00:23:55,720 --> 00:23:58,640
But I never truly loved anyone.
221
00:24:00,160 --> 00:24:02,800
Through everything,
this is all I can give you,
222
00:24:02,800 --> 00:24:04,080
my love.
223
00:25:00,720 --> 00:25:02,680
Why the hell did you two come back?
224
00:25:02,680 --> 00:25:03,920
What do you want?
225
00:25:04,240 --> 00:25:07,560
I’m taking back everything
you stole from my family.
226
00:25:09,560 --> 00:25:11,280
You pathetic little brat.
227
00:25:11,440 --> 00:25:12,520
Silence!
228
00:25:12,920 --> 00:25:16,360
I’ll have my revenge on you
even if it costs me my life.
229
00:25:16,560 --> 00:25:21,800
I still remember all of a sudden,
you stepped into the role so confidently.
230
00:25:22,640 --> 00:25:24,320
For that moment,
231
00:25:25,080 --> 00:25:26,560
I forgot you were Armin.
232
00:25:33,120 --> 00:25:37,480
First thing that I was able to reset
was my performance skills.
233
00:25:39,320 --> 00:25:40,200
Bro!
234
00:25:42,000 --> 00:25:48,440
No no, brother Just breathe… hang in there.
235
00:25:48,440 --> 00:25:50,000
Don’t leave me.
236
00:25:50,560 --> 00:25:53,360
Why are you doing this?
237
00:25:55,000 --> 00:25:55,800
Bro...
238
00:25:58,600 --> 00:25:59,480
Bro...
239
00:26:02,760 --> 00:26:03,840
Don’t leave me.
240
00:26:04,560 --> 00:26:07,200
No no, brother Just breathe… hang in there.
241
00:26:07,640 --> 00:26:10,040
Past Life.
242
00:26:10,040 --> 00:26:11,880
Congratulations on your success.
I'll always support you, TD.
243
00:26:12,200 --> 00:26:15,000
If I could ask to meet him just once,
244
00:26:15,320 --> 00:26:17,480
so I could thank him,
Would that even be possible?
245
00:26:26,720 --> 00:26:29,280
Are you really going in to meet Armin?
246
00:26:29,560 --> 00:26:31,080
I thought… he wanted to see me?
247
00:26:31,520 --> 00:26:36,320
I just want to congratulate him
in person just once.
248
00:26:39,040 --> 00:26:40,480
One last time.
249
00:26:43,120 --> 00:26:45,280
Oh!! Armin.
250
00:26:46,400 --> 00:26:48,880
Armin!
251
00:26:50,200 --> 00:26:51,280
What happened?
252
00:27:28,600 --> 00:27:30,480
Armin!
253
00:27:36,520 --> 00:27:38,600
Armin!
254
00:28:40,920 --> 00:28:43,000
What terrified me the most
255
00:28:45,440 --> 00:28:48,160
was the thought of losing you.
256
00:28:50,280 --> 00:28:51,760
You’re saying that again.
257
00:28:53,320 --> 00:28:55,360
If you’ve always seen me
258
00:28:55,360 --> 00:28:58,400
then why was it only that
one time that you felt afraid.
259
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
Or was it nothing more than that.
260
00:29:13,600 --> 00:29:15,280
My death...
261
00:29:17,280 --> 00:29:19,880
wasn’t just another scene in your story, was it?
262
00:29:35,480 --> 00:29:38,280
I just felt pain…
263
00:29:38,280 --> 00:29:43,000
because I never told you
how much you truly meant to me.
264
00:29:45,840 --> 00:29:48,040
Now that I finally have the chance.
265
00:29:51,120 --> 00:29:53,120
I will never let you go.
266
00:30:26,760 --> 00:30:28,360
You’re reciting lines in the car?
267
00:30:28,360 --> 00:30:29,840
That’ll strain your eyes, you know?
268
00:30:30,080 --> 00:30:31,760
Well… I still have to wear glasses, anyway.
269
00:30:32,200 --> 00:30:33,000
When?
270
00:30:35,600 --> 00:30:40,160
When will I ever look
into your eyes through those lenses?
271
00:30:43,440 --> 00:30:45,880
I want to treasure this moment
for as long as I can.
272
00:30:50,880 --> 00:30:52,840
Okay I wont read it anymore.
273
00:30:54,680 --> 00:30:55,960
You know… I’m kinda excited too.
274
00:30:56,120 --> 00:30:59,600
Today’s the wrap day
my first film as the lead actor.
275
00:31:00,240 --> 00:31:01,720
There’ll be plenty more to come, you know.
276
00:31:02,880 --> 00:31:06,240
So will you keep doing this for me?
277
00:31:08,360 --> 00:31:09,160
Why?
278
00:31:10,640 --> 00:31:11,520
Because you like it?
279
00:31:12,520 --> 00:31:13,320
Well…
280
00:31:14,680 --> 00:31:16,760
it’s just like any normal boyfriend would do.
281
00:31:16,960 --> 00:31:20,160
Normally you’d have
a chauffeur driving you around.
282
00:31:20,680 --> 00:31:22,720
We’re just like any normal couple, you know?
283
00:31:23,920 --> 00:31:28,200
You know, if it weren’t for me,
284
00:31:28,200 --> 00:31:32,440
you’d probably still be up there
in your ivory tower, like a crown prince.
285
00:31:32,440 --> 00:31:34,560
How could this be? Driving yourself like this.
286
00:31:36,120 --> 00:31:40,320
Because I have you, I get to try new things.
287
00:31:43,040 --> 00:31:47,880
Waking up each day knowing
what I must do and who I do it for
288
00:31:47,880 --> 00:31:51,920
that’s what gives my life real purpose.
289
00:31:56,000 --> 00:31:59,720
Before you, I could only see
that life without you.
290
00:32:02,080 --> 00:32:03,640
It felt like a dream
291
00:32:06,080 --> 00:32:09,440
but a dream that seemed all too real.
292
00:32:13,160 --> 00:32:15,320
Armin!
293
00:32:19,560 --> 00:32:26,600
Now, I picture a future where I might lose you
294
00:32:47,040 --> 00:32:53,120
and I realize how much I want to
cherish every moment with you.
295
00:32:53,120 --> 00:32:56,040
Maybe I’ve been dwelling
on your past more than I should.
296
00:32:56,520 --> 00:32:59,880
Seriously? It’s just a dream.
297
00:33:02,880 --> 00:33:07,920
That’s why I want to be by your side every day,
298
00:33:08,680 --> 00:33:13,080
as if tomorrow might be
the last time I get to hold you.
299
00:33:19,400 --> 00:33:21,920
Enough with the drama.
300
00:33:21,920 --> 00:33:24,280
No kissing scenes today, so no practice.
301
00:33:24,280 --> 00:33:25,960
Focus on driving, okay?
302
00:33:25,960 --> 00:33:26,640
Let’s go.
303
00:33:29,560 --> 00:33:34,840
Alright, then let’s pick
this up again after wrap, okay?
304
00:33:45,600 --> 00:33:47,960
If you walk out that door...
305
00:33:48,480 --> 00:33:50,240
you’ll die.
306
00:33:51,200 --> 00:33:52,560
Make your choice. Choose!
307
00:33:52,560 --> 00:33:53,760
I told you choose.
308
00:34:02,600 --> 00:34:04,080
The power’s in your hands now.
309
00:34:04,400 --> 00:34:05,720
Don’t make me do this.
310
00:34:05,720 --> 00:34:07,000
The power’s in your hands now. Shoot!
311
00:34:07,000 --> 00:34:08,120
- Shoot!
- Please don’t force me to do this.
312
00:34:08,120 --> 00:34:09,000
Shoot!
313
00:34:26,080 --> 00:34:26,760
NO!
314
00:34:27,000 --> 00:34:27,800
NO!
315
00:34:28,560 --> 00:34:29,360
NO!
316
00:34:30,239 --> 00:34:31,840
NO!
317
00:34:35,960 --> 00:34:36,560
Cut!
318
00:34:37,159 --> 00:34:38,920
That's wrap. Alright team, let’s call it a day.
319
00:34:40,760 --> 00:34:41,840
Absolutely fantastic.
320
00:34:42,280 --> 00:34:43,760
Truly brilliant work.
321
00:34:44,159 --> 00:34:45,199
Great, really great.
322
00:34:45,639 --> 00:34:46,679
Great, really great.
323
00:34:47,440 --> 00:34:49,440
Excellent job.
324
00:34:50,800 --> 00:34:51,760
Great, really great.
325
00:34:51,760 --> 00:34:53,760
Excellent job.
326
00:34:55,760 --> 00:34:56,679
Great, really great.
327
00:35:01,880 --> 00:35:04,760
Hold on, be careful it will dirty your shirt.
328
00:35:05,000 --> 00:35:06,200
If it gets dirty… so what?
329
00:35:12,320 --> 00:35:15,840
Alright, that’s a wrap Let’s get
a group photo everyone come together.
330
00:35:17,560 --> 00:35:18,600
Come to the center.
331
00:35:18,600 --> 00:35:19,520
Center, right, in the middle.
332
00:35:19,520 --> 00:35:19,960
Let's take a picture.
333
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
Come on, okay.
334
00:35:21,280 --> 00:35:22,080
Ready, set, go!
335
00:35:22,480 --> 00:35:24,000
Get close, get close.
336
00:35:28,760 --> 00:35:30,640
One Two Go!
337
00:35:34,600 --> 00:35:39,720
That’s a wrap on Deep Depths
produced by Crown Enterprise.
338
00:35:39,720 --> 00:35:42,840
The premiere will take place very soon.
339
00:35:42,840 --> 00:35:43,880
And rest assured the cast will be
out in full force for the event.
340
00:35:43,880 --> 00:35:45,280
- Only one ?
- And rest assured the cast will be out in full force for the event.
341
00:35:45,280 --> 00:35:47,720
And rest assured the cast will be
out in full force for the event.
342
00:35:48,040 --> 00:35:50,600
I want you to deal with them both of them.
343
00:35:53,120 --> 00:35:54,640
Half up front as a deposit.
344
00:35:54,640 --> 00:35:56,240
You pay the rest once the job’s done.
345
00:36:00,760 --> 00:36:02,280
So, is this about business or an affair.
346
00:36:02,600 --> 00:36:05,480
Your job is simple. Follow my orders.
347
00:36:06,280 --> 00:36:07,720
Why do you even need to ask?
348
00:36:08,840 --> 00:36:10,840
Just listen to me and act.
349
00:36:49,920 --> 00:36:51,000
I love you.
350
00:38:03,400 --> 00:38:04,360
Armin.
351
00:38:05,520 --> 00:38:06,760
What’s wrong?
352
00:38:08,520 --> 00:38:09,600
Tada.
353
00:38:11,280 --> 00:38:12,520
Are you okay?
354
00:38:15,120 --> 00:38:16,320
I had a nightmare.
355
00:38:23,680 --> 00:38:28,840
I dreamt that everything we’ve been through
together was just a dream.
356
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
It’s not just a dream, Armin.
357
00:38:40,400 --> 00:38:45,400
I’m here, and I will never leave you.
358
00:38:46,720 --> 00:38:48,480
Trust me.
359
00:38:59,800 --> 00:39:03,600
I’ll make our story real.
360
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Everything okay?
361
00:39:30,200 --> 00:39:31,640
Yes all set.
362
00:39:34,800 --> 00:39:39,560
I can’t help but feel a little excited.
363
00:39:50,600 --> 00:39:53,480
Your first feature film is about to premiere.
364
00:39:53,880 --> 00:39:58,000
Everyone will see you the way I do.
365
00:40:00,240 --> 00:40:04,920
This is my first success in this new life.
366
00:40:05,960 --> 00:40:08,400
And you’re the gift you’ve given me.
367
00:40:43,000 --> 00:40:47,440
Please change into your outfit
to prepare for the red carpet.
368
00:40:48,560 --> 00:40:49,600
Janine.
369
00:40:49,920 --> 00:40:50,760
Yes.
370
00:40:51,080 --> 00:40:52,080
Turn around.
371
00:40:52,480 --> 00:40:53,000
Turn?
372
00:40:54,600 --> 00:40:55,240
Like this.
373
00:40:55,560 --> 00:40:56,480
Turn around? Why?
374
00:41:12,120 --> 00:41:13,840
Oh! What are they doing?
375
00:41:15,560 --> 00:41:17,080
Give them space.
376
00:41:17,680 --> 00:41:18,640
Space?
377
00:41:19,200 --> 00:41:20,320
Space.
378
00:41:20,520 --> 00:41:21,240
Okay.
379
00:41:26,640 --> 00:41:27,800
I want to see.
380
00:41:38,800 --> 00:41:40,640
Excuse me, Janine.
381
00:41:44,560 --> 00:41:48,400
Mr.Tada, Janine and I
will come back later, okay?
382
00:41:49,360 --> 00:41:51,480
Take your time, no rush.
383
00:42:01,200 --> 00:42:02,120
Wenai.
384
00:42:06,680 --> 00:42:07,600
Take me.
385
00:43:09,840 --> 00:43:11,280
How do I look?
386
00:43:19,200 --> 00:43:20,680
You...
387
00:43:25,760 --> 00:43:27,600
look stunning.
388
00:43:30,880 --> 00:43:32,880
Tonight is your night.
389
00:43:34,800 --> 00:43:36,120
Thank you.
390
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
After the movie premiere,
391
00:43:49,440 --> 00:43:51,720
I have something I want to ask you.
392
00:43:55,120 --> 00:43:56,520
So, let’s make a deal.
393
00:43:59,120 --> 00:44:01,040
After the premiere of Deep Depths.
394
00:44:02,960 --> 00:44:04,680
I also have something to ask you.
395
00:44:07,840 --> 00:44:14,480
Let’s see who will answer who first.
396
00:44:19,640 --> 00:44:23,000
Mr. Armin, it's time.
397
00:44:32,440 --> 00:44:34,000
So see you later.
398
00:44:53,120 --> 00:44:56,840
If everything that happened in the past
were to happen all over again.
399
00:44:59,440 --> 00:45:02,960
Right now, I would be able to let go of all the pain.
400
00:45:05,760 --> 00:45:08,840
And finally, I’m about to find
true happiness, isn’t that right?
401
00:45:09,440 --> 00:45:11,800
- Smile for this camera please.
- Thank you.
402
00:45:11,800 --> 00:45:13,600
This camera please.
403
00:45:14,000 --> 00:45:15,960
Smile for this camera please Thank you.
404
00:45:18,080 --> 00:45:20,000
This camera please.
405
00:45:20,120 --> 00:45:22,040
This camera please.
406
00:45:22,760 --> 00:45:24,680
This camera please.
407
00:45:28,280 --> 00:45:30,040
Thank you.
408
00:45:55,200 --> 00:45:56,160
I’m sorry.
409
00:45:57,560 --> 00:45:59,920
But I can’t represent you any longer.
410
00:46:00,560 --> 00:46:01,920
Please don’t force me to do this.
411
00:46:01,920 --> 00:46:03,200
The power’s in your hands now. Shoot!
412
00:46:03,200 --> 00:46:04,320
- Shoot!
- Please don’t force me to do this.
413
00:46:04,320 --> 00:46:05,200
Shoot!
414
00:46:21,440 --> 00:46:22,120
NO!
415
00:46:26,400 --> 00:46:27,200
NO!
416
00:46:27,960 --> 00:46:28,760
NO!
417
00:46:29,640 --> 00:46:31,240
NO!
418
00:46:54,840 --> 00:46:55,880
It's time.
419
00:47:14,400 --> 00:47:15,920
Armin will do his interview first.
420
00:47:16,440 --> 00:47:18,440
Then I’ll take him to the place.
421
00:47:19,360 --> 00:47:23,400
From that moment on…
my world will be entirely his.
422
00:47:24,880 --> 00:47:27,720
The team’s probably already on the rooftop.
423
00:47:27,880 --> 00:47:33,200
You’d better go do a final check
before Mr. Armin gets here.
424
00:47:34,080 --> 00:47:35,240
This way please.
425
00:47:40,200 --> 00:47:43,400
How do you feel after
the movie has premiered?
426
00:47:43,400 --> 00:47:45,560
What’s the feedback like?
How are you feeling?
427
00:47:45,560 --> 00:47:46,120
I’m really happy.
428
00:47:46,120 --> 00:47:47,560
The press is waiting for you at the backdrop.
429
00:47:47,560 --> 00:47:50,120
Hey Janine, did you see Tada?
430
00:47:50,120 --> 00:47:53,560
Oh yeah I saw him
talking with the investors over there.
431
00:47:53,920 --> 00:47:56,280
You should go to the interview first,
they’re waiting for you.
432
00:47:56,960 --> 00:47:58,000
Wait wait!
433
00:48:01,200 --> 00:48:01,760
Oops!
434
00:48:05,240 --> 00:48:06,320
Seriously?
435
00:48:07,120 --> 00:48:09,400
Oh my gosh, I’m blushing!
436
00:48:12,600 --> 00:48:14,920
Wow!
437
00:48:16,040 --> 00:48:18,680
You’re such a big spender.
438
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
Okay, stop it. That’s enough.
439
00:48:22,080 --> 00:48:24,640
Today is just full of good news I can’t handle this.
440
00:48:24,640 --> 00:48:26,880
This is what they call love!
441
00:48:27,240 --> 00:48:29,640
Awww L O V E.
442
00:48:32,280 --> 00:48:33,760
I wanna scream, I’m so embarrassed in the best way
443
00:48:33,760 --> 00:48:36,080
I just want to give him
the same love he’s always given me.
444
00:48:36,080 --> 00:48:36,680
That’s all.
445
00:48:37,520 --> 00:48:38,840
That's good.
446
00:48:39,240 --> 00:48:43,680
In 20 years, they’ll call someone like you
a “BL fangirl,” you know that?
447
00:48:45,120 --> 00:48:46,000
BL Girly?
448
00:48:46,280 --> 00:48:47,960
Come on,T’m Cool, man!
449
00:48:47,960 --> 00:48:48,560
Girly?
450
00:48:48,680 --> 00:48:50,320
Okay, man go go!
451
00:48:50,880 --> 00:48:51,840
Let’s go!
452
00:48:52,520 --> 00:48:54,800
Mr. Armin, are you ready?
It's time for the interviews.
453
00:48:54,880 --> 00:48:56,920
He's ready go go.
454
00:48:56,920 --> 00:48:57,880
Thank you.
455
00:48:59,240 --> 00:49:00,280
Mr. Armin is here.
456
00:49:00,280 --> 00:49:01,480
He’s here.
457
00:49:01,680 --> 00:49:03,080
- This way please.
- Excuse me.
458
00:49:04,640 --> 00:49:06,680
Alright, let me interview both of you.
459
00:49:07,240 --> 00:49:11,080
I’m very excited because everyone,
the whole crew, put a lot of effort into filming.
460
00:49:11,080 --> 00:49:15,360
I hope that the audience takes something
meaningful away from it and enjoys the film.
461
00:49:15,600 --> 00:49:17,800
Did you feel shy while acting?
462
00:49:17,800 --> 00:49:21,680
I think I was the shyest, if you ask me. Yes.
463
00:49:21,680 --> 00:49:24,040
Armin probably wasn’t shy, right?
464
00:49:24,040 --> 00:49:27,960
Let's meet up when you're finished with work, TD.
465
00:49:29,400 --> 00:49:34,160
Like I said, this role was challenging
for both me and Armin in this film.
466
00:49:34,840 --> 00:49:36,320
This camera please.
467
00:49:36,320 --> 00:49:37,960
Smile for this camera please.
468
00:49:40,120 --> 00:49:41,360
I don’t wanna say this.
469
00:49:42,040 --> 00:49:44,120
He asked you out on such a special day.
470
00:49:44,240 --> 00:49:46,240
I’m telling you, something
surprise-ish is totally going down.
471
00:49:46,600 --> 00:49:47,200
Is that right?
472
00:49:47,200 --> 00:49:48,920
Ugh, I’m so excited.
473
00:49:52,680 --> 00:49:53,720
Armin,
474
00:49:54,560 --> 00:49:56,120
I’m really happy for you.
475
00:49:56,680 --> 00:49:57,920
For everything.
476
00:49:58,240 --> 00:50:02,920
You being in this exact spot
just like Mr. Tada said. Gave me chills.
477
00:50:04,240 --> 00:50:05,840
He not only just said it.
478
00:50:06,240 --> 00:50:09,600
But he kept helping
and always supported me.
479
00:50:13,000 --> 00:50:17,920
Since the day that you came and started
managing me to make my life better.
480
00:50:18,920 --> 00:50:21,720
Urrgh that was dramatic.
481
00:50:41,040 --> 00:50:42,560
I’m proud.
482
00:50:43,040 --> 00:50:45,280
You’ve proved everyone wrong.
483
00:50:45,840 --> 00:50:49,960
Because I had you by my side,
supporting me all the time.
484
00:51:00,560 --> 00:51:02,160
May today be a good day.
485
00:51:04,440 --> 00:51:06,160
A very good one.
486
00:51:11,200 --> 00:51:11,960
Okay.
487
00:51:12,640 --> 00:51:13,440
Now go.
488
00:51:14,000 --> 00:51:15,520
Don’t keep Mr. Tada waiting.
489
00:51:15,960 --> 00:51:17,960
I’ll wrap things up with the cast
and catch up with you.
490
00:51:18,360 --> 00:51:19,480
Hurry up and come.
491
00:51:20,960 --> 00:51:22,600
Ugh, don't look at me.
492
00:51:23,480 --> 00:51:24,240
Quick, Let’s go.
493
00:51:26,680 --> 00:51:27,480
Don’t be slow now.
494
00:51:28,360 --> 00:51:30,040
- Go.
- Yeah, I'm going now.
495
00:51:35,160 --> 00:51:36,760
Hello.
496
00:52:00,400 --> 00:52:03,160
Tada, Are you here?
497
00:52:24,160 --> 00:52:26,400
Looking for your lover?
498
00:52:27,520 --> 00:52:28,680
Thiwthit.
499
00:52:31,720 --> 00:52:32,240
Go!
500
00:52:35,120 --> 00:52:36,160
Are you okay?
501
00:52:36,880 --> 00:52:42,760
Bet you never thought someone as powerful
as Mr. Tada of Crown Enterprises,
502
00:52:42,760 --> 00:52:44,880
would end up like this.
503
00:53:10,400 --> 00:53:12,440
No don't.
504
00:53:18,080 --> 00:53:19,280
Don't let go Armin.
505
00:53:19,520 --> 00:53:21,520
Let go!
506
00:53:22,640 --> 00:53:24,960
- Let go!
- Tada I love you.
507
00:53:28,240 --> 00:53:29,320
No.
35620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof