Original subtitles

- In past life, 1999. - Grilled meatball skewers!

- In a past life — B.E. 2542 (1999 A.D.) - Peanuts anyone?

- In past life, 1999. - You wanted 5 skewers, right?

- In past life, 1999. - 10 baht for 1 skewer.

We also have fried bananas.

Really delicious too!

Peanuts anyone?

Really tasty.

- Ohhhh…wow! - Nice and hot!

Ah….!!! It’s Mr. Nok

P'Nok is here. Nhoom.

P'Nok is here.

P'Nok is here.

I’m going to go ask for an autograph. Wait here, ok?

Okay.

Hey!!! It’s Mr. Nok, Chatchai.

Hey Min… look after our stall, I’ll be right back.

Hey…lemme help.

Hey Mr., I want to see Mr. Nok’s face.

Can you help me up there?

Sure.

Be careful.

I want him to know that he’s my inspiration.

He’s the reason I want to stand back up and walk again.

Are you okay, Nhoom?

Did you get it? Did you?

Oh…

I’m sorry. I couldn’t get to him. Too many people.

It’s okay.

We’ll try again next event, okay?

Okay.

It’s okay. It’s okay. I promise… next event.

Hey… hey…

Mr. Nok. Mr. Nok

P' Nok, My brother is such a fan!

Could you please give us your autograph? Please sign it for us!

Of course.

Thank you.

Get well soon, ok?

I’m rooting for you!

Thank you so much.

Thank you. Thank you so much.

The events of that day inspired me and gave me the courage to dream.

I made a firm resolution that I would become an actor no matter what.

Even though I don’t know anything about you.

Whenever I’m near you.

I feel an inexplicable sense of familiarity.

Mr. Thiwthit has been promoted to MD of Venus.

Crown Enterprise might be facing a bigger problem than it has ever dealt with before.

Pharit!!!

It really is you!!!

Aaaah! Can I have your autograph, please?

You know I’m filming a hidden camera show, right?

Is this your way of trying to cling to me for fame?

I just became MD and there’s already trouble? Seriously?

Tear up his contract and fire him.

I want to stay under my Venus contract.

For everything I’ve messed up, I’m truly sorry.

What kind of ghost possessed you?

This is...

Hurry to the casting right now!

I’m Armin from Venus Company.

Venus sent someone else to replace you, Armin.

Armin!!!

Actors over here are you ready? Go sit over there for now.

Hello Hello Hello Hello Hello!!!

Hello Mr. Liu

Hello.

Hello!!!

- This is our producer for this project. - Ah…Hello.

- Hello. - They help with the casting today

Great... We’ll go thru the list of talents together.

Come on Pharit, have a seat.

This is the next one.

Is it Armin?

Looking at his profile.

He doesn’t seem qualified.

Can he handle this?

How did he make it to the audition?

Uh… There’s no way I would jeopardize my film project.

I selected him to audition because I think he fits the part.

Let’s get started.

We will get to know each other, and one day we will become rivals.

Rivals?

Are you crazy?

The way you approach people is unbelievable.

But sorry.

I’m not interested in getting to know attention-seekers.

Okay, right?

It's time for us to start the audition now.

- “Deep Depths” - I will pair everyone up for the audition.

Please get ready.

"The Tragedy of Romeo and Juliet"

Mr. Liu!

Can I try something?

Sure.

I want to see if what you said that day.

If you can actually prove it to everyone and not just talking nonsense.

I'll have you audition with the stage play Romeo and Juliet.

Come here for a minute, Pharit.

Just a moment… um… I think…

Let’s not make things complicated.

As the lead actor, I’d like to have a say in who I’ll be working with...

This will be a good way to see if they can really handle it.

But this is too difficult.

The language is complicated.

And we don’t have time for them to sit and memorize lines.

Do you really think these kids even…

Been exposed to reading this Romeo & Juliet literature?

I ask to just keep things easy so we can get through everything fast…Come on…

I want to try.

Huh…

The script of Romeo & Juliet is one of my favorite scripts.

Good.

Pharit!

If you still want me to be the lead actor in this project.

this is my first condition.

Mm…

Armin, here's the thing.

I don’t have much time. So if you can’t handle it, then just…

Please give me some time to understand the script. It won’t take long.

Oh...

Alright, then assistant.

Please take the Romeo and Juliet script to the photocopier and distribute it to everyone.

Then everyone will memorize the Romeo and Juliet script.

We'll use this for the audition.

Okay, Alright!

I want this person to audition and I want them to get the role as well.

I watched the latest video of his performance.

And he’s really interesting.

But this is a lead role, and we need an actor with high skill.

Otherwise, it could cause our film to fail.

I want him to have this part.

It's because I see he has the talent for it.

Mr. Tada, if that’s what you want it will be easy.

I wanted to set up the audition only.

Because I wanted him to have the chance to show off his talent for everyone to see.

But it really doesn’t matter.

If he is going to be casted for that role already.

It is necessary.

Because.

I want him to be proud of himself.

Director Liu.

Oh Mr. Tada.

You came to the audition.

How is the audition going?

Everything isn't going according to the plan we set.

Now, suddenly, Pharit gave Armin some random script to perform.

The script is really long, and the dialogue is extensive.

It's something new for Armin as well.

Armin is going to fail.

I want to go in and watch.

Mr. Tada, wait up here.

If he can’t do it because of others, I’d be really disappointed.

"Romeo and Juliet" by William Shakespeare

If I can’t place my trust in the truth of slumber.

Then my dream hath whispered glad tidings on the wind.

Tidings from fair Verona.

How fares my Juliet?

I lament to bring thee this sorrowful tidings.

False!

You shalt never attain that which thou don’t desire.

Go, prepare mine steed for me.

I am most certain that he shall sell unto me the poison.

and I shall carry it hence to Juliet's tomb.

And employ it there.

Oh Wow!!!

That was amazing.

So good.

Very impressive, Armin.

Wow…In just a short amount of time you remembered the script. Excellent

Wait a minute.

Director Liu.

I’d like to try a scene with him.

Romeo clashes with Tybalt of the Capulet family.

But this scene has another important character.

Mercutio, Romeo's close friend.

Alright, who wants to volunteer to perform this scene?

I’ll do it.

Give me some advice, Admin.

Camera ready?

5…4…3…2...

Action!!!

Good morrow, kind sir, on this fair afternoon.

May I have a word with one of thee for but a moment?

Art thou certain.

That but words shall pass between us?

Shall we duel, then? Pah!!!

Draw thy sword!

Huh!!!!

Hold, gentlemen, I beseech thee—stay thy hands!

Tybalt!

The Prince hath forbidden thee to clash within fair Verona’s walls.

Mercutio!!!

- Mercutio, hold thy hand! - Unhand me!

- Unhand me! - Enough!

I said, enough!

I am hurt…

I am undone…

He hath fled.

I gave him not so much as a scratch in return!

Aye, and rightly so.

Sam!

CUT!!!

Excellent!

How was that? Are you satisfied, Pharit?

I'm good.

Alright, let’s continue then!

Not too bad.

I'm good. You can continue with the auditioning.

Okay then…we’re good to go.

Armin.

Armin, Back there did you forget and use my real name?

No problem at all! Thanks so much. You set up that scene so well for me.

Alright, if we're ready, let's get back to our audition for Deep Depths.

So, what's next on the cue? Who’s up next?

You’re good.

Yep, I’m good.

Alright, I think overall it went well!

I think he’d be a great fit for the project. I’m good with it!

Thank you.

This is my lucky charm.

Whenever I feel uneasy.

It helps me.

Did you do it well?

Thank you.

It helped me so much.

I see how it is! A big meal on you to show your gratitude, then!

Umm…Sure.

This is my reward?

Oh yeah...

Well!

I’m starving.

You dragged me from the market so early this morning.

And I haven't eaten anything yet?

This is just an appetizer.

But we’ll go to the market and I’ll show off my shopping skills to you

You seem really happy today.

You did well in the audition room, didn’t you?

Mmmm…..Yep!

I got to step back into that room again.

But this time...

I knew what I was doing...

And why I was doing it.

It’s like... I finally went back and won the game I had always been losing.

The game of fate, you mean?

I really wish you could’ve seen it... just how cool it was in that room.

I know you did great.

You speak as if you had seen it yourself.

Hey you…

Ah, yes, it's Loy Krathong today!

Would you be my Loy Krathong partner today?

Hmmm….

Actually, I haven’t floated a floating lantern in a long time.

Back in my day, they were campaigning for... digital floating lanterns.

But since we are here already.

I’ll consider it as something for you then.

Uh…so what is digitally floating your lanterns?

Floating Lanterns…Floating!!!

Hello.

Which color do you like?

What did you wish for?

Telling you will spoil the sacredness of it!

Come on in. Don’t be shy.

Uh… Hold on one moment.

Um... Nevermind, it’s okay.

Uh…How about these?

Oh yeah.

Just put them down here.

Have a seat here.

Let me set everything up.

You can’t find a home-cooked meal like this just anywhere.

Sorry about that, you see, There’s some news about me and Pharit lately.

Going outside could easily make it into the headlines.

Plus, you live here, right?

What could be easier than having a good meal and then just walking back so close to relax afterward?

Yeah that’s true.

Okay then… Come on.

One moment.

Huh?

Right there?

Why?

Not fancy enough for you?

No, it’s just… won’t it get too messy?

I can clean up very well.

What the heck?

What’s going on?

Is there something wrong?

I guess I haven’t cooked at home in a while.

The pot isn’t working.

Then we can just go eat…

You're right! We can go cook in your room!

My room?

But it’s so far from here.

I thought you said you lived in this building unit?

Uh...

Right… uh…

Then let’s go!

Wait… wait.

Come on… let’s go… you carry those bags.

You're room is so empty.

As if you just moved in yesterday.

You really want to live here, Sir?

It's quite far from Crown, Sir.

Arrange to have this room made up ready to move in.

As soon as I can handle all the chaos at Crown.

I am going to workation here.

Yes, Sir.

Normally I stay at another place.

This is a space to stay close to work.

In that case, may I use the kitchen?

Do you have a pan?

Here…

Oh… found it.

Oh yeah… right.

Hmmm... and it’s brand new.

Um…

You seem quite skilled.

Not at all like you said you don’t cook often.

You like to cook don’t you?

I use to...

Only for someone….

Who was special to me.

How could you do this to me?!?!?! How could you do this to me?!?!?

I didn’t mean to!!!

How many years!!! How long have you been with him?

How long have you been doing this?! I love you!!!!!

Listen to me first.

I love you. How could you do this?

Hey…!!!

It's the onions… I haven’t cooked in a while.

I wasn’t careful.

Let me help you.

I told you. I want to cook.

Look…

I want this meal to be more special than any you've made before.

Is that possible?

Thank you.

Ummm… Stir.

Okay.

Mmmm….

You really can’t find cooking like this anywhere else.

Come to think of it, every time we meet.

We’re always eating noodles…

Egg noodles, Noodle soup.

spaghetti

Am I right?

Mmm...

Noodle boy with connections!

Next time what would you like to eat?

Ummm… Let’s have some udon.

Okay.

I’ll be waiting.

May I?

We still don’t have any drinks.

Hey…..No!!!!

Are you being stingy over the beer?

It's not like that…

I just think that….

Wine would better suit our meal.

And…

Do you have wine?

No…

Let's just drink the beer.

I'll order us some wine then.

Order wine…?

At this hour?

And where are you going to order from?

Thru an app?

There is no delivery service at this hour.

I have a special delivery service of my own.

Right this moment, Sir?

Uh…Okay, Sir…I’ll have it delivered asap.

Sir…Yes, Sir.

What makes you want to drink something right now?

I thought it was some kind of delivery service.

Turns out... it was just your assistant delivering it.

That’s right. He’s my personal delivery service.

You're quite mysterious, you know.

You always manage to surprise me!

Like...

When you…

Like when you helped me at the party.

And you knew exactly where and when I had to go for the audition.

I’m seriously asking.

How did you know all of that?

I know Director Liu.

So I knew you had an audition.

How did you come to know Director Liu?

You...

Feels like I’m playing a 20 Questions game with you, huh?

Today is Loy Krathong day.

Do you want to play a game?

What kind of game?

Ah, it's like a game of spin the bottle!

Whoever the bottle points to has to tell the truth.

Are you brave enough?

I’ve never been one to back down.

Looks like we don’t have a bottle, huh?

Guess we’ll have to use this stick instead.

You ready?

How do you know Director Liu?

I’ve worked with him before.

What kind of work did you do together?

Stick to the Rules, You!!!

You have to spin….

The stick first…

What kind of work have you done with Director Liu?

I work in the industry too, you know.

Enough already!

I know you’re cheating.

You used your finger to block the stick.

Stopping it on my side from the very first round.

Then why did you answer?

Well, it’s like in the business world, you know.

The first person to do something wrong is often the one who ends up at a disadvantage.

As of right now, you have to do as I ask.

Go ahead.

It's your turn. What do you want?

Why don’t you guess what it is that I want.

If I’m not being too biased.

I think...

You should ask for...

I want to be yours.

I want to be someone special to you.

I want to be the one who’s part of your life story.

now and forever.

I want to take care of you.

By your side, like this.

Am I asking for too much?

This... it's not asking.

You’ve given me more than that.

I think you’re drunk.

Mm...

Go to sleep. Aren’t you sleepy yet, boy?

Do you like coming up here?

Whenever I come up here.

I feel at ease.

Is there anything else you’d like to ask me?

Just telling me what you want to share, is enough.

A story you want me to share?

It's all just headaches.

Right now, Venus is ready to dump me at any moment.

My manager is always ready to stab me in the back.

And if I don't make it through the audition for this movie.

I’ll probably be left waiting on work for a long time.

I’ve been given a second chance at life.

So why do I have to face the same old issues again?

Hey.

Hey... you’re talking about being reborn again, aren’t you?

In actuality.

In 25 years.

I'll be an uncle in my 40s.

Who has passed away and come back to life in this body.

Is this a sci-fi movie plot, you’re talking about?

If you don't believe it, that’s fine.

Sigh... But it’s true, though.

If it were turned into a movie.

It would actually sound pretty interesting.

But i think it’s a good thing.

Because if I hadn’t been reborn...

I probably wouldn’t have met you.

I think it’s more like fate.

That brought us both together.

♫ Do you believe in destiny? ♫

♫ Like a book already written ♫

♫ Two strangers once so far apart ♫

♫ Now standing here, heart to heart ♫

♫ The day I found you ♫

♫ Could not have been just a coincidence ♫

♫ It was fate that drew the line, making me love you ♫

♫ I believe that ♫

I really want to know.

♫ If that day we hadn’t met ♫

- If there’s something you're still keeping from me. - ♫ if I had simply overlooked you ♫

- If there’s something you're still keeping from me. - ♫ Would things have changed? ♫

♫ Even if the story were different, ♫

♫ I think we'd still be the same, ♫

- When are you going to tell me? - ♫ I think we'd still be the same, ♫

- When are you going to tell me? - ♫ nothing would change ♫

♫ Even if I turned back time and start over countless times, ♫

♫ I'm still certain it would be you ♫

♫ Every time I meet you ♫

♫ I'd fall in love with you just the same ♫

♫ Though the years may pull us far apart ♫

♫ Someday we'll meet, just like the start ♫

♫ The moment I look into your eyes ♫

♫ Believe me, I will love you the same ♫

Ohhhh...

Can i have another glass….

Enough already, You!

Come on.

Get some sleep.

You can’t handle anymore?

Hey!!!

You...

Huhhh.

I thought you’d be bold enough.

A kid is always a kid…

Hmmm.

You can't outlast this old man!

Crown Enterprises.

Tada Mekasawakul, Chairman of the company.

Who are you, really?

The Chairman of Crown Enterprises.

Ahhh!!! Phat.

Ohhh!!! I'm all wet!!!

You idiot!!! Snap out of your daydreaming!

Do you mean Chairman of some charity event?

The Crown Enterprise Chairman is worth hundreds of millions, even billions.

Why on earth would he stay in a dump like that?

He really has a room there.

If you don't believe me, go see for yourself.

Huh!!!

Who’s that?

Read it.

Tada Mekasawakul.

Come on, give it back. Auntie.

But do you and auntie think it's weird, or just a coincidence?

Dude, this isn’t a coincidence anymore.

This is what you call Mission: Impossible!

like one of those rich-heir protagonists.

Tam tam tam-tam-tam, tam tam tam tam tam.

Who floats down from above…Poof

Tam tam tam-tam-tam.

And moves into a cheap rental room.

Oh wow... this can't be real.

By the way... you and the Chairman, huh?

How intense is it between you two, buddy?

It's not as intense as you think.

But it seems special.

But don't you think it's...

Kind of strange that someone like him would like someone like me?

It's really hard to believe, huh?

But I think people at Crown Enterprise must have peculiar taste.

Why do you say that?

Their company is so far away.

Yet they always call to have food from Aunt's restaurant delivered to their office.

There are plenty of restaurants around there.

But they've become fond of Aunt Jeed’s cooking.

Do you think their taste is strange?

Don’t you think it’s peculiar.

Does that mean...

Tada has been a part of my life since a past life?

Wait, Auntie...

How come I never knew about this?

It was back when you disappeared from the shop.

Off to shoot some scene in that cheesy drama or whatever.

I had to make Phat deliver food to him for years!

Yep…

Yeah… Phat!

It’s time to put some ice on the fresh ingredients hurry!

Auntie.

When will Crown order food for delivery again?

How can I help you?

I'm from Jeed's Underground Kitchen. I'm here to deliver food.

Uh... about the payment for the food, please wait a moment.

I'll call them to check. They didn't leave it with me.

Ok. Thank you

At that time, I had not yet joined Crown.

I was at Venus, the known rival company.

In past life.

Where is the overdue rent? Pay up!!!

Here.

The rent for this month.

And don't pay late next month.

I'm sorry.

I've been out of work lately.

And I probably won't be here next month.

Continue to rent the room.

I… will pay for it myself.

Your wife?

Who are you talking about… WIFE?

Not his wife.

But I am the one who will offer a good proposal to Armin.

So he can have everything he wants.

Here.

The rent money for next month.

Excuse me… You’ve gotten your money. Do you mind leaving.

Both of us have some business to discuss without your presence.

Please go on your way.

Hello, Armin.

How do you know my name?

Are you from the Bank?

Or if you're here to sell something, I don't have the money to buy it.

Look at my face, my smooth skin, and this great shape.

I'm definitely not a banker or here to sell anything.

I… am going to be your manager.

Hello...

I'm Janine.

Come on, give me your hand!

Manners, right?

This is your contract and a list of all the jobs you'll have to audition for.

After the day Janine started managing me.

It seemed like many things began to change.

Here I am…

I'm here.

How much.

You have to pay the young man standing over there.

Who?

Over there.

Oh…

Janine.

Oh..!!! My!!!!

Wait, wait a moment...

Have we met before?

But I don’t think we’ve met before.

Ah...

In due time.

Huh? What is In due time?

Oh...

Oh, here you go.

No need for change.

I prepared the exact amount.

You want your money, right?

Why didn't you say that from the start, gosh.

Well… Okay then.

Miss Janine.

Yes.

They’re waiting for the food.

Oh my goodness…

Thank you, dear.

I'm coming, I’m coming.

On my way.

Excuse me. Thank you.

Yes.

Yes, Miss Lily.

Armin...

Where are you?

Come to Venus right now.

The new executive, Mr. Thiwthit, wants to meet you.

Is it necessary for him to meet me?

If you don't come now.

You won't have to come back here again.

That's all!!!

Lily…

Pause all of Armin's work.

Because you went to the audition without informing Venus.

Yes, Sir.

As per the contract.

Venus has the right to make decisions regarding your work.

Because if we find that you're not suitable.

We can send someone else in your place.

Therefore…

Lily is not at fault.

But the person who is…

...Is you, for going to the audition without informing Venus.

Listen closely…

I don't like it when people overstep their boundaries.

And even if you pass the audition.

Venus won't allow you to take the job.

But if you insist on doing it...

Venus will sue you for all that you have.

By doing this.

Are you deliberately using the contract to torment me?

Just tear up my contract then.

Well... wasn't it you who didn't want me and Venus to cancel your contract?

You change your mind so easily.

You want to be a freelance actor, do you?

In that case, tear up the contract and pay the hefty fine.

And if you can't pay.

I’m sure you know what will happen.

And Crown will be sued...

If they continue forcing you to work on this project.

You are the product for which I hold the rights of.

Remember that.

Even though it seemed like everything had changed.

Events ended up repeating just like in my past life.

As if nothing had really changed at all.

Seriously though.

What’s so special about you?

That makes my brother so infatuated with you like this?

Mr. Tada is your older brother?

I never knew this before.

Soon, you'll get to know me better.

Including Tada as well.

Hey Min.

If it gets too much for you.

Why not retire from the industry and do something else?

I don't want to do anything else.

I want to be an actor.

Why does life keep throwing all these challenges at me again?

Auntie.

Look at Min.

He's stressing out like an old person.

Just like you.

Oops!!!

Phat!!!

You and your big mouth ruined it.

So, what should we do now, Auntie?

Ah.

Let's get started.

Mmmm.

Quick, bring the ice.

Auntie!

This won't help any.

Just try first.

Take a sip... Ahem...

You'll soon know if it can be fixed or not.

Hey!!! Ah huh…

Phat!

I told him to drink, not you! Well...

You're the first one to start, huh?

Ahh... my throat is dry.

Drink to relieve the tension.

Cheers!!!

Relieve the tension.

Drink until it all fades away.

Mmmm...

Good stuff.

In my past life.

Even though my contract got put on hold.

I still have some small supporting roles to get some experience.

And some connections.

But in this life.

I'm being targeted like this.

So what should I do?

Huh?

What do people usually do in situations like this?

Huh…

What's he rambling on about?

Everything is going to be the same again.

No matter what path I choose.

Everything just keeps looping back to the way it was.

So what am I supposed to do.

Phat? What should I do, huh? What should I do?

You just have to… Cheers!

Come on.

Cheers!!!

What is it, Wenai.

What's the status on the wine I ordered?

Almost there.

But along the way, I came across something interesting about Armin.

No matter which path I choose...

Everything turns out the same again.

The future repeats itself once more.

Huh...

Why did I come back into the past then?

And how do you know about the future?

I know...

More about the future than you do, Auntie.

Remember this, Auntie.

It's in 2011, right here.

It’s going to flood.

Bangkok is going to flood.

You're really working hard to curse me, huh?

Phat, take him home already.

Don’t no, Auntie.

Today, I have to watch Manchester United fight for the third time championship.

Hey, hey, hey...

no need to worry about the triple championship anymore.

Manchester United will win the triple championship.

And you are going to celebrate for 3 days and 3 nights.

And how do you know all this…?

Coz I'll be celebrating with you.

Hey, hey…

I'm begging you.

Go home Min.

I receive you request.

Good.

But i’m not going home.

Come. Come...

We should have never started!

This booze is all gone.

But don't worry—I'll take care of it myself.

He’s not going home…

Armin!!!

So handsome…

Who are you?

That’s Mr. Tada, Auntie.

That's Armin’s condominium neighbor.

Mr… Ta… da…

Yes, Ma’am. I’m Tada, Armin’s neighbor.

Are you okay?

Mr. Tada…

It's good that you showed up.

Do you know...

That your younger brother said he would sue me if I took the job?

I won’t back down! Go ahead and sue me.

I’ll keep going after him relentlessly.

I won’t give in. Get out of my way!!!

Hey!!!

Armin!!!

Just let me go.

Hey you…

I want to get more beer.

Armin I think you’ve had too much to drink.

Phat.

That’s your friend over there.

When he’s drunk, he can get pretty flirty, huh.

Exactly, Auntie.

Why is it that when I see something like this... it’s...

Makes me ticklish inside.

Mr. Tada.

In that case...

Could you drop him off at home as well, please?

Please take care of my friend.

You don’t have to worry.

I will take care of Armin myself.

Phat, the more I listen to him, the more it... tickles…

We're almost there.

Oh... Hey!!!

Armin.

Careful... please.

We're almost there.

I'm sorry for making things difficult for you.

But I can’t walk straight.

Don't worry… I’m strong.

That's right.

Someone like you, being young, must have a lot of energy.

Yep…

Young man…

Oh!!! Armin.

Just a little further… that’s it.

Whoa… hey hey...

Almost there, almost there…

A bit more.

Oh…..

Oh... hold on.

Okay, nice and slow.

- Hey you!!! - My pillow???

Here…the pillow is here.

Ugh!!!

Hey…wait a minute. Take it easy.

- Hey!!! What’s it stuck on? - Hey... wait, wait.

I'll help.

Uh... Take... take off... the shirt...

It's... it's hot...

Hold on. Ahhh…

Hey you!!! You’ll fall off the bed.

Hey you!!!!

Thank you.

And sorry.

Sorry?

Why are you apologizing.

Thank you for taking me to the audition.

But I can't play the role.

Thank you so much. Mr. Tada.

- It's because of your brother. - Oh!!! You...

Oh!!!

Why are you all playing games with my life?

You gave me an opportunity and then your brother comes to ruin it.

What do you want with my life?!!!

You mean Thiwthit?

Please turn off the lights too.

Charlie...

Charlie!!!

Wenai, please help check the contract between Armin and Venus. ASAP, please

Oh, and also... please investigate who this person named... Charlie is?

Hey... is this your doing?

I can give you even more than this.