Original subtitles

In past life, 1999.

Such a clueless little rookie! Haha!

Silence!

I, myself, will take revenge… even if it means my life!

CUT.

What the hell is this nonsense?!

Hey assistant, give them a quick brief, would you?

Armin! Dude, what the hell are you doing?! You need to have some inner fire, man!

Speak clearly and with conviction not all weak and whiny like bleh bleh bleh!

Say you line again…Shut your mouth! I will take revenge on all of you with my life if I must!

Enough already.

Wei Nai.

You know how to handle this, right?

Uh!!!! What???

As someone who's always been by Armin’s side, all I want is to support his dreams. That’s all I need.

I hope the gift I gave will be helpful to him.

Practice reading aloud, listen to your own voice. TD, your fan club.

How could you do this to me?

All because of you.

What year this is?

It’s 1999.

I rose from the dead, back in my own body.

I need to find the answers to this rebirth of mine.

You... the one who helped me before.

Aren't you going to introduce yourself?

I'll tell you when we meet again.

One drink, please. I really like you.

Drink up! Drink up.

This feeling... it’s...

Armin….

Armin….

How did you end up here?

It’s because of you.

Wanna come in for a swim?

Or are you scared?

In this life, I have nothing left to fear.

Now can you tell me.

What we’re both doing here?

Hey... Don’t you remember anything?

You were so drunk and vomiting, so I brought you here.

It’s strange,

Why is it always you who helps me?

Is all of this is just a coincidence.

Or is this your intention?

I just want to protect you.

To keep you from harm.

Can this be called destiny?

Here…try some wine?

My name is Tada.

If this is really a return in time,

then why didn’t I meet you in my past life... Tada?

Domain Jean Yves Biso Etcheso Grand Cru

It was discontinued in 2016.

Due to the economic crisis in Europe.

It tastes pretty good ,too.

At that time in my life,

I never got to taste anything this good.

And I’ve never met you before.

Can you tell me now, what is it that you really want from me?

You seem different too.

You’re talking about something that hasn’t even happened yet.

You’re not like the Armin… I know.

Have we met before?

When?

Are you hiding something from me?

Hey, how about you just tell me now.

Why did you show up and save me right when I was about to get hit by a car?

And you even said you were staying in the same area as me?

What are you doing around here?

I live around here too.

And then again today, tell me, why do I keep running into you so often?

Are you following me?

But it's strange...

Even though I don’t know anything about you.

When I’m around you, I feel...

Familiar in a way I can’t explain.

Then it must be like...

How I’ve always felt this way about you.

Who are you, really?

Ugh…!!!

My head hurts like crazy.

Sir…

Sir…

Hey Phat...

Enough already.

You’re here?

I thought I was gonna die.

One too many, right?

I think that shop owner must've secretly drugged me.

They definitely tried to kill me.

My head hurts like crazy.

I think that shop owner must've secretly drugged me.

If my death wasn’t an accident, and the symptoms I had before falling from the balcony were from being poisoned,

then someone intentionally tried to kill me. Who was it that wanted me dead?

I’ve traveled back in time to the year 1999.

Is it an accident or a murder?

Was I poisoned?

And by who?

Who did this?

Charlie.

Sam.

Lily.

Achi

Ren.

Phat.

Or Mr. Tada.

Tada.

I hope you're just a stranger.

I hope we’ve never met.

Because the people who have come into my life have all been the ones who betrayed me.

I’m very interested in your company, Venus.

And I’m confident that I can help Venus grow to the next level.

Let me be the MD of Venus, and you won’t be disappointed.

Another heir of Crown Enterprises is interestedin Venus this much.

It’s an honor.

I have a proposal for you.

You’re interested in buying a significant stake in Venus.

Is it because you want Crown to have no competition?

I actually want to be Crown’s rival.

Venus is a good tool that will show everyone that...

How capable I am.

And I will make Venus an entertainment company that is great enough to surpass the number one rank, Crown Enterprises.

Thirty percent of the shares in Crown will be one incentive.

There you go. There's no need for you to hesitate any longer.

What answer do you want from me?

I want to hear that...

I would like to take one night to reconsider your offer, Mr. Thiwthit.

Wait, Mr. Thiwthit, you’re giving me something special? Haha...

A warm welcome to Mr. Thiwthit, officially the new MD of Venus.

Thank you so much, Lily.

- Please have a seat. - Thank you so much.

Please have a seat.

And this is the profile folder of the talents under our management.

It also contains each of their contracts.

I didn’t ask for this.

But I have to say, it’s well thought-out.

Oh… haha…

Well, I’ve been in this industry for a long time, so I know what needs to be done.

I personally take care of all the talents, as well as the various tasks in the company.

I handle everything myself. If there's anything you need or if something's missing,

just let me know, Mr. Thiwthit. I’ll take care of it. Haha.

Okay.

Each of these talents has an impressive background.

For example, this one is about to release a new single,

and the next one is involved in a huge film project.

I like rooting for the underdog.

Huh?

Do you know why?

Because when they turn things around and win, it feels insanely satisfying.

Oh, you don’t need to pay attention to this one. Just an extra.

I don’t even know what I was thinking when I signed him.

Total troublemaker, feel free to overlook him. Haha… Let’s look at the next one instead.

Looks familiar… like I’ve seen him somewhere before.

Mr. Thiwthit has become the MD of Venus,

a business in the entertainment media just like Crown,

and has just snatched the actor we had our eye on to sign a contract with them.

This is the shareholder report, containing important information about Venus.

It's strange, though, that the board of directors gave this position to Mr. Thiwthit,

despite him having no prior management experience.

The board of directors of Venus consists of my father's old associates,

who had a falling out over profit issues in Crown.

Thiwthit is just looking for new allies.

But if these people team up and manage to get Mr. Thiwthit, who is the heir of this place.

Crown Enterprises may face a bigger problem than they've ever dealt with before.

All these pots and pans... Ugh, scattered everywhere, blown all over the place.

Thanks so much, young man.

In the past life.

Phat.

Just leave, you asshole Min!

Go back!

I said go!

Get out of here!

I told you to leave.

Take it easy.

Just go!

Don’t greet her.

Just go.

I told you to leave!

If I had come to see Aunt Jeed sooner that day,

I probably wouldn’t have to live with this much regret.

Ar.. Armin.

What’s gotten into you, huh?

Did you forget to shake the bottle before taking your meds?

Or have you just gone completely loopy from shooting movies and dramas?

Aunt Jeed!!! It’s really you!

Of course it is!

What’s the matter this time, huh?

You're not dead!

Hmm... take that... and that!

Ouch. That hurts.

Fine, I’ll hit you so it hurts, so you’ll know I’m not dead, not a ghost.

But I could hit you dead too. I’ll beat you until the dog comes out of your mouth.

Hey…Phat…..Phat.

What is it, Auntie? I’m literally helping you with the grill fire right now.

Oh…don’t worry about that now. Come here. Look over here!

Get Armin off of me, please...

- Ugh, he’s making it hard to breathe! - Don’t think too much about it, Auntie. He’s been acting weird lately.

Oh wow... Just leave that and come help me first! I can’t breathe right now, damn it, Phat!

He’s squeezing so tight light a python!

Min!

Min!

Auntie, did you secretly put cannabis leaves in the stir-fried basil?

Why is he eating it as if it’s the best tasting basil stir-fry ever?

Are you saying my cooking isn’t good?

Salty.

- Hmmm. - Oops.

Watch your mouth!

I really miss your stir-fried basil cooking the most.

I have to say that I miss you more.

I’ve been wanting to visit you for many days now.

You're usually disappearing all the time. What dreams are you chasing?

Why did you come back?

It's because they stopped hiring you, right? You're out of a job, aren't you?

Ah, and this one the long drama with lots of dialogue you mentioned,

will it be aired? Which channel is it on? Channel 3?

In the past, I was just a background character. No one remembered me.

But after the incident that brought me back, everything is about to change.

What the heck is he rambling about?

Lately, he's been a bit off like this, Aunt.

Wait….Stop.

What the heck is wrong with you! You scared me half to death, you crazy kid!

What, what, what?

Leave that dish, Aunt. You need to stop eating salty food, or you'll end up with kidney disease.

I'm not threatening you, but it's true, you actually have it.

Aunt, aren't you afraid of dying?

Don't you want to stay with us until you're old?

If I eat salty food and I’m happy, then I die happily,

I’m not afraid. It doesn’t cause trouble for anyone.

But if you think that if I eat bland and tasteless food, I’ll become immortal,

then try to think like me.

What if I don’t die from kidney disease but walk out onto the street and get hit by a car?

Think about it. So, I’ll choose to be happy every day, fully, so I don’t have any regrets.

Auntie, for now.

Just reduce your sodium intake.

Phat take this away.

Hey…both of you are in this together!

Hey... alright... Let me tell you about what it's like to betray someone who helps you.

Can I have some money for food, please?

Hey, don't look at the camera, don't look at the camera.

Don't look at the camera. Yes, move out of the frame, move.

Hey, hey! Oh, hey! Hey, it's raining! Hey, it's raining!

Hey! Unplug the lights, unplug everything first!

Hurry up, it's raining! Team, move!

PR team, take care of the stars, take care of the actors. Quick!

Congratulations, Mr. Armin.

Why are you looking at me?

Pharit.

It's really you.

No, you’ve made a mistake.

Actually, I am supposed to meet you in two months from now.

Is everything really changing?

What are you talking about? Let go!

I told you to let go!

- Hey.. Pharit! - Hey it’s really him.

Ahhh can I have an autograph?

Wait a minute. Please come back, Pharit.

Can I have your autograph, please?

Hey you!

Hey you!

Let go.

Why are you following me?

Are you crazy?

Do you know that you've ruined everything?

I think I was pretending to be a homeless person pretty well until now.

How did you recognize me?

Don't you remember me?

Because we aren't supposed to know each other yet.

I mean, the time when we should have known each other.

Then why are you following me?

So, who are you, exactly?

We will eventually know each other.

And one day, we will be rivals.

In the past life.

How could they do this to me?

From the beginning, the media has set me and Pharit up as rivals.

It's you again.

Whatever work project that casted Pharit,

I was never a part of.

We've never worked together even once.

Rivals?

Are you crazy?

I don't even know your name yet!

I'm Armin.

Your approach to people is unbelievable.

But sorry, I’m not interested in getting to know people who crave attention.

And you do realize that. I’m filming a hidden camera show right now, right?

Are you just trying to hitch a ride on my fame?

In that case, I guess you got what you wanted.

You can look forward to reading the news tomorrow.

If I was poisoned before I died, there must have been something in that bottle of wine...

Or Pharit and Ren could be working together to hurt me.

I remember being really impressed by you as an actor,

and I’ve always wanted to be like you.

Why did you want to sabotage me so much?

You and the others, you intended to harm me.

Didn't you? Didn't you?

Hey! Stop!

- Mr. Pharit. Mr. Pharit. - Are you crazy?

Mr. Pharit.

Oh, I'm sorry, we're filming a show right now.

Could you please give us some space?

I'm sorry.

Uhhh, Mr. Pharit. We really apologize.

Ouch!

So sorry. It was raining and we didn’t look after you appropriately.

The events of the past are starting to change,

as if what happened before, before I died…time rewound and is now happening again.

Those people, those events everything is about to unfold faster,

or there’s something different this time.

Just yesterday, a leaked photo surfaced of Pharit, the rising star and lead actor from the stage play Romeo and Juliet,

- seen with Armin, an unknown background actor, - Have you seen the news yet, sir?

running away from fans.

I thought they were close friends!

But according to our sources, Pharit doesn’t even know him personally.

It looks like Pharit has run into a clout-chasing extra trying to leech off his fame.

Let's take a closer look, dear viewers, at the background of this so-called leech.

I just became the MD, and there's already drama?

If you see our kid as a leech,

then they’ll think Venus is the one encouraging that leech to latch onto celebrities.

What kind of management is that?

Letting a scandal like this happen?

Oh please. I’ve been doing everything I can to manage him

but does he ever listen to me?

All he does is stir up trouble.

He can’t even act, always disappearing from set.

And now this scandal. I honestly don’t know how to get through to him anymore.

If he’s beyond teaching at this point.

Then just tear up his contract and let him go.

I don't want any troublemakers getting in the way of Venus’s growth and progress.

Yes Sir.

How did you end up in the news with Armin?

By now, that Nostradamus must be celebrating.

Looks like we'll meet again, just like you said.

Is your mind and brain deteriorating or something?

Is that why you're doing all these disgraceful things?

Pharit's manager will take action against us.

You're causing so much damage to Venus.

The executives are going to fire you.

And what about my contract?

Contract?

The contract states that you are not allowed to cause damage to the company, and you've already done that.

They're going to fire you. Get ready to be the troublemaker somewhere else.

Go!!!

I told you to go! Why aren't you leaving yet?

Leave!

You’re the jinx!

Do you know how unlucky I am to end up with you?

You're the worst, a total liar.

Ahh!!!

Your management skills are terrible, yet you still take a big percentage from my pay.

Hey you.

- You… How dare you!? - What?

What? Say it, go ahead.

Say it!

You! You dare to insult me?

I came back this time to get revenge on people like you, who pretend to be kind but stab you in the back.

Do you understand?

That damn contract is just a trap to deceive others. Even artists who don't know any better end up caught in it.

And remember this, now that I'm back, you’ll never get anything out of me again.

You damn people.

How dare you insult me, you fool!

Go ahead and eat it!

Go stuff your face.

Eat it!!!

Yeah..Eat it..

You like it don’t you? Eat it all.

You know you like this!

Tastes good, doesn’t it?

Armin.

Armin.

Armin.

Armin.

Armin.

Armin.

Where did you go? Earth to Armin.

Sign the contract cancellation document.

I'm not signing.

The fact that I’m in the news with Pharit, Venus should be thanking me.

Every newspaper, every news outlet is covering this story.

Venus has been talked about more, and it has turned into a trend.

Think about it, how much money does Venus have to invest in promotion.

Just to make an unknown actor like Armin become well-known?

I've always done everything on my own,

including this time.

Think carefully.

I can benefit you and the company.

I want to remain with Venus' contract.

I'm sorry for everything I've done wrong.

Huh.

What kind of ghost possessed you?

I have to stay strong, because I know that if I break the contract with Venus, I will face the consequences.

Why can't I get into the casting?

- In the past life. - Well, you got blacklisted.

You tore up your contract with Venus. Who would dare hire you?

And another thing, Your credibility is completely ruined now.

I think you should just leave, okay?

At that time, I was kicking dust with no work for a year.

Almost ready to give up on the industry.

Okay.

You don't need to cancel the contract, but you have to apologize to everyone.

Apologize to the executives, apologize to Pharit's manager,

and apologize to the show as well, understand?

Ah, ah, ah, ah.

No need to apologize.

When I think about it, it's just a coincidence, right?

I'll try to talk to the higher-ups for you.

I mean... sometimes the media and the public just overreact... Oh!

They might be overthinking it. Don't worry,

I'll go speak to the higher-ups and tell them you're not at fault.

I should have known you were this kind of person from the start.

Then I wouldn't have to face that kind of ending.

Well... you don't have to cancel it. Don't sign any documents.

I'll talk to the higher-ups. I'll take care of it, don't worry.

Do you understand? You can relax now.

I can handle this, it's not a big deal at all.

Armin.

Even if I could go back and choose a different path,

the outcome would still be the same.

Does that mean no matter which path I choose,

my end result will always be the same?

May I sit here?

You again.

You seem troubled.

If there's anything I can do to help, just let me know.

I don't think you could ever stand my predicament.

You could never help me.

But for this matter, I think I can help you.

Even though I may not be able to ease your worries,

I’m sure I can help satisfy your hunger if you allow me to help.

Is this your way of asking me out for a meal?

Got it, Sir.

Find me the phone number of the best restaurant in Bangkok asap.

Uhhh…okay.

I need the dishes from this menu to make this meal an important one for my boss.

Hey…Hurry up…come on let’s go…Let’s go.

I Don’t got all day. Let’s go.

This is Duck Confit, a duck leg from the thigh, cooked using the sous-vide method

and then roasted to a crispy exterior and tender interior.

It is served with our restaurant's special side dishes.

Enjoy your meal!

Thank you so much Chef Alan.

Do you know the chef?

How could I not know?

He will be very famous in the future. He even has his own TV show.

Are you a fortune teller?

How would you know that the chef will have his own TV show?

It's not just a TV show.

He also has a YouTube channel and streams online too.

You...

What are you talking about?

Things in the future.

From now on, the world is going to change very fast.

There's going to be digital TV, but don't go get involved with that. A lot of people will go bankrupt.

And there will be dozens of streaming platforms popping up.

From now on, people will watch movies online, not on TV anymore.

Okay.

I'm not really sure what you're talking about.

One day you’ll understand!

But for now, let’s just enjoy the meal. You're right, it all looks delicious!

I thought you said you were hungry?

Aren't you going to eat?

Just looking at me won't fill you up, you know.

You, with the way you speak and what you’re saying. I really can’t believe it!

It’s just the same way you spend your money.

But if the way I spend money can make you feel more at ease,

I'm happy to do it.

You know?

With the news being that big?

I'm not a leech clinging to a celebrity like the news says.

I know.

But others don't know, and they probably don't even care to know the truth.

I had to lower my dignity and apologize for something I wasn't even wrong about.

It was so humiliating.

Why did you do it?

It's to make sure I have work in the future, you know.

Being an actor isn't easy at all.

In that case.

I believe you have dignity.

You have dignity and you respect yourself a lot.

Which is why you're willing to do things you don't like in order to follow your dreams.

I respect you for that.

Those words make me the happiest I've felt all day.

Thank you...Tada.

Hello.

Hi.

This is Lily of Venus.

Yes, you want one of our talents to audition for a movie?

Which one is it?

Wow!!

That's such a big project!

Don't worry, I'll pick one of best talents for you.

What?

Who did you say you want?

Uh..Armin…mmmm okay.

I’ll let him know. Thank you so much.

Good bye.

I'm late!

We’re going to get this job!

Yes Ma’am.

Oh,

Knock Knock Knock.

Hello there Sis. Chad.

Hello.

I brought a young, new talent from Venus to auction.

This is Achi.

Happy Loy Kratong Day Ma’am.

Hello.

These are delicious honey tangerines.

Uh... but the name on the casting list says Armin.

Armin…

Oh he wasn’t interested in the part so I brought Ashi instead.

He’s much more talented. Believe me!

May the deities of these waters bless me with good business today.

Oh..

Oh…the wind is so strong today!

I pray for really good business.

- Auntie Jeed. - Oh my!

Oh…Armin.

Where have you been all this time showing up now?

I've finished setting up the shop, can't you see?

Auntie… better late than never.

And today, Phat isn't here either.

You’ll have to rely on me alone, so stop complaining, it gives me a headache.

I'm the one who should be saying that I'm getting a headache with you.

It's good you came.

Be useful and go buy me some soy milk.

Buy my usual.

Sorry.

I apologize.

Please give him one moment.

He'll be back shortly.

What's up, Director Liu?

Mr. Tada, Armin hasn't arrived yet.

Huh?

He hasn't come yet? And where is he now? What happened?

I don't know either.

But if Armin doesn't come, I won't be able to do what you’ve requested, Mr. Tada.

I must apologize, Sir.

Excuse me.

Mr. Tada, Sir.

You can't miss this important meeting, sir.

But helping Armin is the most important mission for me right now.

It seems like Mr.Tada is head over heels in love.

Not yet.. Thank you.

Ma’am, two bags of soy milk please.

I want all the toppings and make it less sweet please.

Oh…you’re so handsome, Son, Are you a leading actor?

In the future, Ma’am.

Ahh…Show me what you like, I’ll put in a little extra for you.

- Please do…add a lot! - Okay.

Do people still float their krathong offerings like this nowadays?

People have been floating them like this for a long time, my dear. How else would you expect them to float?

Ahh..nevermind… Less sweet please.

Okay, less sweet it is.

Hey, Don't you know what you're supposed to do today?

Um…to drink this soy milk?

Today, you have an audition, so come with me right now. Let's go.

Wait, I can't go, I need to help Aunt Jeed and... I still haven't gotten my soy milk.

I'll take care of that, but you need to come with me.

Otherwise, you'll regret it for the rest of your life.

Hey you…eh.

Trust me just this once in your life.

Uh…Aunt, save those soy milks for me later.

Where are we going?

Get in the car.

Yes, sir. I'll take care of it right away.

Excuse me, everyone. Excuse me.

Mr. Tada just called and told me to cancel the meeting for now.

Because I need to go buy soy milk.

Huh???

No. I mean I must tend to an important task that’s just come. Meeting adjourned.

Meeting adjourned. Thank you very much.

Everyon, meet at the soy milk vendor, NOW!!!

Wait a minute.

To be honest, I'm really confused.

What movie am I supposed to audition for?

And why is it so urgent? And... how did you know?

This is not time to ask questions.

You have to go now!

Oh!!!!

Why is this so difficult to light?

Here we go….it has to be like this.

- Ma’am. - Oh my!!!

Here is your soy milk.

We are all here on behalf of Admin. We are here to help you.

Please take this.

Thank you.

What can we do to help, Ma’am?

Well... then, first, could you please... take these soy milks and put them in the back of the shop?

They’re quite heavy!

Is there anything else you need help with?

Uh... here it is. I’ve been trying to light the incense,

but no matter how many times I try, it keeps going out. It's just...

Come on.

- Let’s go Team!!! - Yes, sir.

Hey…block the wind.

Ma’am, Can you move a little.

How about here?

Yes, block the wind a bit.

Ahh, yes yes..let’s all help.

This place is...

This is not the time to find answers.

Go to the audition right now.

The audition for the movie "Deep Depths" was the day I first met Sam.

Is there something wrong?

I...

feel something, but I'm not sure what it is.

Are you okay?

I don't want to go in there at all.

It doesn’t feel right.

Here…This is my good luck charm.

I carry it with me at all times.

When I feel uneasy,

it helps.

Okay…I will go.

And then I will come back to find some answers from you.

Hey you.

Hey you over there.

Are you here to audition for the film Deep Depths?

Please go have a seat over there for now, and I’ll call you when it’s time to sign in.

Um... excuse me,

are you here to audition too?

I’m Sam.

In my past life, the audition day for the film Deep Depths, in the year 1999

Excuse me.

You're here to audition too, right?

Yes.

It's just that... I only found out about this today, and I didn’t prepare anything at all.

Could you help me out, please?

Uh…I’m Sam…

What’s your name?

Excuse me...come and sign in now.

Oh hey…come back and sign in first.

The person I trust as my lover, and my best friend who I think of as a brother.

Just a few hours ago, you pretended to be so innocent in front of me.

In my past life, the day the cast was announced for the film Deep Depths.

- In my past life, the day the cast was announced for the film Deep Depths. - Congrats! You got your first movie role!

Don’t forget me when you’re famous, okay?

Aw, come on!

How could I ever forget the one who helped me when I needed it most?

Please show me the ropes and give me good advice, ok?

I'm sorry, bro, that you didn't make it through the audition.

If you need anything, feel free to let me know.

Don't forget what you said.

And when do you start shooting for the Deep Waters film?

You mean Deep Depths?

Remember the film name at least. It’s called Deep Depths.

And then Sam was chosen for the lead role,

while I remained a background actor for many more years.

If God were to give me a chance to reset my life and pursue my dreams again,

perhaps God wants me to go back in time to settle the score with Sam.

I’ll take away what’s important to him,

just like he did to me.

I'm ready now.

I'm Armin from Venus Company.

Oh, it seems like Venus has sent someone else to sign in instead you, Armin.

Who is that?

Achi.

The script is still quite similar, just a small change.

It's no big deal.

Director Liu, hello!

I’m Lily. I brought our new talent to audition .

Hello, I’m Achi from Venus.

Um...one moment.

I don’t believe I selected you to audition.

The person who was chosen has caused trouble for you in the past, Pharit.

And right now, he’s under probation from the company, so he can't come.

Does this mean Armin isn't coming then?

No he’s not coming.

I was hoping to meet him in the audition room.

Ready. Come this way.

Armin!!!

You’re Armin?

Finally meeting you in person! Are you ready?

Yes.

If you're ready, I'll see you in the audition room.

See you soon.

Haha, finally here! Let’s go!

I thought we wouldn't get to meet after all.

Armin.

Why did you come here? Who brought you here?

Are you surprised to see me here?

You should have informed me that I have an audition.

You should be taking care of me,

not doing something inconsiderate like this.

But this is a co-production film between countries.

If I let you participate, it would harm their country's reputation.

And they have auditions too.

You’re not good enough.

So who brought you here, huh?

Did you ask permission to come?

Hmm... if you're not going to listen like this, I might really have to tear up the contract.

You're basically ruining your future.

Let's go!!!

And now, I have the opportunity to prove myself once again.

I won't let anyone stop my dreams or ruin my life again.

I will define my own future.

In past life, On set of "The Throne Series"

Cut...

Who the hell are you, coming to act in my movie like that, huh?

It’s just a simple kick, and you still got your legs tangled.

So damn pathetic!

Can I try the kick again?

Enough. Enough already.

Hey! Reset the scene!

With acting like this we’re doomed! Here look at this. Go!

I’m really sorry about before. Please let me try one more time.

Oh my god... What the hell should I do with you? Should I just kick you so you'll get better?

You should apologize to the whole crew for wasting their time with you.

Everyone else is doing their job, doing their best. What about you?

I... I’m trying to do the best of my ability.

This is all you can do?

Then you’ll act in secondary roles for the rest of your life.

But, Sir…

I want to be the lead role.

You the lead role?! Pffft!

To be the lead, you need to have more than this, kid!.

Skilled. Roles are clear.

Ride horses, sword fight, box, do everything. And you?

You can’t do any of that.

Don’t dream too high, kid. You’ll just fall and get hurt.

I apologize again.

You know, you’re good-looking like God himself made you,

but I know why your contract is on hold for so long, it’s because you suck.

Ugh, terrible!

Hey you!

Someone brought something for you.

Thank you.

Muay Thai Training School.

One day, your efforts will make you better.

We hope that this place will help you improve and prevent you from getting hurt for no reason again. - TD

Sir.

What?

Who is the one who brought this to me?

How the hell would I know?

In my past life, no matter how painful it was,

'TD' was always by my side.

Hey geez.

Thank you for going out of your way to take me to the film audition.

Thank you, Mr. Tada.