Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,502 --> 00:00:05,255
? Hop aboard, the fun's this way! ?
2
00:00:05,338 --> 00:00:07,465
? 'Cause we're off to camp and play! ?
3
00:00:07,549 --> 00:00:10,010
? We'll swim and bike and take a hike ?
4
00:00:10,093 --> 00:00:12,095
? Sing campfire songs all day! ?
5
00:00:12,178 --> 00:00:14,556
? Happy campers join the ride ?
6
00:00:14,639 --> 00:00:18,101
? Minnie's Bow Toons are heading outside ?
7
00:00:18,184 --> 00:00:19,853
? Camp Minnie! ?
8
00:00:19,854 --> 00:00:22,438
[Clarabelle] Okay, girls!
9
00:00:22,439 --> 00:00:23,898
Today we've got to return
10
00:00:23,982 --> 00:00:26,067
this rock to this cave.
11
00:00:26,151 --> 00:00:27,736
Must've gotten stuck in my boot
12
00:00:27,737 --> 00:00:29,903
when I was here
with some campers yesterday.
13
00:00:29,904 --> 00:00:31,406
Oh, dear! We should never
14
00:00:31,489 --> 00:00:33,742
take things away
from their homes in nature.
15
00:00:33,825 --> 00:00:37,704
Is it just me,
or is this guy a little cutie?
16
00:00:37,787 --> 00:00:40,081
I'm gonna call him Billy.
17
00:00:40,165 --> 00:00:43,168
Eh. Looks more like a Dwayne to me.
18
00:00:43,251 --> 00:00:44,878
[Clarabelle] We begin our tour
19
00:00:44,961 --> 00:00:48,339
with these mes-moo-rizing stalactites.
And-
20
00:00:48,340 --> 00:00:50,340
Uh, Clarabelle, I thought we were here
21
00:00:50,341 --> 00:00:52,343
to return a rock, not take a tour.
22
00:00:52,427 --> 00:00:54,387
Oops! Heh. I guess I'm just used
23
00:00:54,471 --> 00:00:56,514
to givin' tours to the campers.
24
00:00:56,598 --> 00:00:58,391
These are gorgeous.
25
00:00:58,475 --> 00:00:59,795
Don't you think so, Billy?
26
00:00:59,851 --> 00:01:00,977
[Daisy grunts]
27
00:01:01,061 --> 00:01:02,687
Billy!
28
00:01:04,147 --> 00:01:06,107
Oh, catch that rock!
29
00:01:06,983 --> 00:01:08,818
[all clamoring]
30
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
This is Rainbow Grotto!
31
00:01:10,905 --> 00:01:13,530
But you won't a pot of gold
at the end of this rainbow-
32
00:01:13,531 --> 00:01:15,033
Oof!
33
00:01:15,034 --> 00:01:17,201
-[light buzzes]
-It was just my headlamp.
34
00:01:17,202 --> 00:01:19,037
Keep chasing that rock!
35
00:01:19,120 --> 00:01:20,955
[thrilling music playing]
36
00:01:21,039 --> 00:01:22,874
[all exclaiming]
37
00:01:23,637 --> 00:01:26,710
[Cuckoo-Loca] Good thing I can fly.
38
00:01:26,711 --> 00:01:28,004
[Cuckoo-Loca panting]
39
00:01:28,088 --> 00:01:31,883
All right, come to Mama!
40
00:01:33,551 --> 00:01:34,928
Ahh! [grunts]
41
00:01:35,011 --> 00:01:37,472
That's another headlamp outta commission.
42
00:01:39,474 --> 00:01:41,976
? Twinkle, twinkle, tunnel gems ?
43
00:01:42,060 --> 00:01:45,438
? I hope your luster never dims! ?
44
00:01:45,522 --> 00:01:48,024
[Minnie and Daisy exclaiming]
45
00:01:48,108 --> 00:01:50,860
Oh, no! My headlamp's broken.
46
00:01:50,944 --> 00:01:53,404
Aw, quackers! So's mine!
47
00:01:53,488 --> 00:01:58,868
Ohh! Now we'll never get
that rock back where it belongs.
48
00:01:58,952 --> 00:02:00,787
It's too dark.
49
00:02:00,870 --> 00:02:02,997
Oh, poor little thing.
50
00:02:03,081 --> 00:02:05,291
Oh, don't cry, Daisy.
51
00:02:05,375 --> 00:02:06,709
I'm not crying.
52
00:02:06,710 --> 00:02:08,127
[Clarabelle] Wait a minute.
53
00:02:08,128 --> 00:02:09,796
That sounds like...
54
00:02:09,879 --> 00:02:11,923
[gasps] Follow me!
55
00:02:13,341 --> 00:02:16,678
Behold! Glow Worm Gulch!
56
00:02:17,804 --> 00:02:20,223
[gasps] Look, everyone!
57
00:02:20,306 --> 00:02:21,391
It's Billy!
58
00:02:21,474 --> 00:02:23,977
Oh, Billy, you had us so worried!
59
00:02:24,060 --> 00:02:25,478
Hey! I think I see
60
00:02:25,479 --> 00:02:27,271
where we're supposed to be taking him.
61
00:02:27,272 --> 00:02:28,898
But how will we get down there?
62
00:02:28,982 --> 00:02:31,067
Subterranean Slide!
63
00:02:31,151 --> 00:02:32,735
Moo-hoo!
64
00:02:32,736 --> 00:02:34,903
-[Minnie] Oh, yeah!
-[Daisy] Whoo-hoo!
65
00:02:34,904 --> 00:02:36,573
[all exclaiming]
66
00:02:39,826 --> 00:02:42,871
[Minnie]
Aw, what a lovely family of rocks.
67
00:02:42,954 --> 00:02:45,498
I'll never forget you, Billy.
68
00:02:48,168 --> 00:02:50,795
Well, girls, now that
Billy's home safe and sound,
69
00:02:50,879 --> 00:02:53,006
let's head out. Come on!
70
00:02:53,089 --> 00:02:55,842
Over here, we have Goofy's Grotto.
71
00:02:55,925 --> 00:02:58,011
I can't remember who it's named after.
72
00:02:58,094 --> 00:02:59,345
[Clarabelle laughs]
73
00:02:59,395 --> 00:03:03,945
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
4936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof