All language subtitles for Kimora.Back.in.the.Fab.Lane.S01E07.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

KIMORA: So many things
have happened as we have

progressed down Fab Lane.

I’m going to Bali for two weeks,
then I’m going to Vietnam.

KIMORA: Aoki says she’s leaving
and I hate it.

I got a GPS tracker

so that you know
where my backpack always is.

I don’t really care
as much about the backpack

as I care about your body.

KIMORA: I want my kids to have
something other than modeling.

Well mom, you know that
I’ve been doing Boulangerie.

My mom told me to get a job,
so this is my job.

Did I miss anything?
That’s kind of it in a nutshell.

We are
Back in the Fab Lane.

[upbeat music playing]

- Bye mom.
- Where are you going?

Okay.

- I love you mom.
- I love you, bye, have fun.

We’re going to Sky Zone
on a Sunday night?

My bedtime was 8
on a Sunday night.

Oh, I didn’t even realize
it was Sunday night.

Until I was 13,
his bedtime was 9.

Worry about yourself, Kenzo.

No, I’m serious, you spend
entirely too much money.

What are all these charges?

Well, I’m getting food,
that’s it.

KIMORA: My kids are like
the broke besties.

I say that and I mean that,
that’s what kids are.

Mom, can you get me
these sunglasses in brown?

- No.
- I’m going to order them.

I was wondering
if I could have a motor vehicle.

- What kind of car, Kenzo?
- BMW.

I want a pair
of all black Travis Scott.

Okay, we’re going to have
to get your butt off my card,

that’s all I know.

I told you I want you
to help me make money.

- What does that mean, Kenzo?
-I want to model.

KIMORA: I’m trying to push
Ming and Aoki

to do something
besides modeling.

And now Kenzo wants
to model.

- You got modeling for me?
- Why?

I want to make my own money.

He’s 15, I’m not sure
how I feel about it.

First of all,
you have to show up,

you have to take pictures,
long hours on set.

How are you going to do
all that

and go to school
and play basketball?

I’ll figure out the time.

I was your age
when I was modeling.

Even younger than you,
definitely, but it was scary.

I’m not scared,
what am I scared of?

- Predators.
- No, I’m good.

KIMORA: He’s my baby,
and he’s a minor.

I do worry, obviously,
that’s a little predatorial,

You know how to pose?

I’ll figure it out,
I mean, you’re my mom.

[upbeat music playing]

- AOKI: Hello, hi.
- ADAM: Hi.

Welcome to Gentle Giant Studios.

- Hi I’m Aoki, nice to meet you.
- We’re going right in here.

I appreciate that Mom
wants us to be finding

our passion
outside of modeling.

Modeling won’t always
be there forever,

you guys have to always think
of something else.

For me, it was Baby Phat.
For you, it’s Boulangerie.

Ming’s dinner was amazing.

- Oh.
- Are you proud of me?

KIMORA: Oh, my God,
I’m so proud of you.

I did it, you guys.

So, I definitely feel that

there’s pressure being placed
on me.

Thank you so much.
How are you?

I’m doing great.

I hear we have a really
cool project to talk about.

Yes, I hope so.

I have an idea for a business
that blends

technology and beauty.

I’m 3D printing a few different

beauty tools and things.

So, I’m excited to be here
at a 3D printing lab

and get kind of the in-person
mechanical stuff figured out.

So what do you plan
to do with this?

I have a lot of hair,
and I got a lot of girls

on my social media asking
where I buy my hair tools.

I wanted to make one
that I felt really good about

that I could share
with people,

that could be made to order,
sustainable.

So I have, like,
different mock-ups,

and maybe you can tell me

what’s possible
with different materials.

When I was in Bali,
I was really struggling

to describe a design
to people on email.

The artwork is based
on my best hair day.

It’s great, yeah.

AOKI: Now that I’m back,

I’m excited to see
if we can produce it.

So it’s a hair comb,

but the mechanics
look like this.

The body, upper body, hair,
head would be one part.

The teeth of the comb
would be another part.

- And it’s a swivel hinge.
- Yes.

And so,
it has a little stop,

- click into place.
- Got it.

My design
is an all-in-one beauty tool.

It’s your lifting comb
for your hair.

It’s a mirror,

it’s a weapon,
I mean, no, I’m kidding.

I thought
about adding a keychain hole,

so it can, like,
hang off your purse.

Because it’s, like,
meant to be pretty

Geez, wow.

All my friends call me
"Gadget Girl,"

because I find stuff like this
fascinating and interesting.

No.

I’ve photographed a ton,
but I haven’t had it

turned into a scan.

Oh, we’ll like you to do
3D model.

AOKI: I want my comb
to be cute.

And, like,
what’s cuter than me, right?

- Step forward just two inches.
- Good?

Yeah, that’s perfect, now,
looking straight forward,

scanning now in three,
two, one.

[upbeat music playing]

Wow, that was fast.

I thought it would start
spinning like a video game.

I love this place.

I always wanted to work

on the creative side
of business,

so I’m excited to show
my mom.

We’ll be able to use that scan
data of you as reference.

No problem
if my hair is a little longer,

eyelash is
a little longer.

We could definitely tweak it
however you wish.

A little more curving,
whatever you want to do.

Amazing,
we’ll be in touch.

I’ll leave all the designs here,
and we’ll talk.

- Thank you so much.
- Yeah, good.

- Did you dunk?
- No.

-We need that shot.
-[sighs]

[exciting music playing]

So, yes, I have a problem.

My name is Kimora,
and I am a hoarder.

But a luxury hoarder.

How many bags
do I own?

Maybe, like, a hundred?

No, it’s probably hundreds.

I try to be modest, we’re TV,
it’s probably hundreds.

I have such good bags,
I have vintage bags.

I have bags
they don’t need to make anymore.

I have bags that they’ve started
to make again.

That’s how good
they are.

And it’s all organized
by color,

by style, by designer.

I have a good archive.

My girls will inherit a lot.
But not yet.

- Hi, Mom.
- Hi, baby.

I’m going out tonight, and
I really want to borrow a bag.

- No.
- Please.

I always just take something
from over here.

This works.

This is
a really cute casual bag.

But you could use this
as an evening.

These are evening bags, too.

I got this when you were
a little bitty, bitty baby.

At the time,
we called this a bar bag.

No one wanted this size,
and now it’s all the rage.

No one wanted these little bags,
isn’t that crazy?

Well, I’m so glad
that you didn’t listen,

because now I have
a million.

Ming loves to, like,
shop in my closet.

I need to talk
to you guys about.

Education, that’s just
a really big deal to me.

I’m not doing anything
with those books.

Absolutely get away from me.

After all the years modeling,
I graduated college

with a business degree,
and so I want that for my kids.

MCAT. Doctor.

I don’t know
why you asking me.

- Everything you need to know.
- I’m pretty sure--

I specifically already said
that I’m not studying

for either of those things.

Okay, do you want
to just read it?

My mom really wants me to get
my masters and then my PhD.

I need somebody to go
to business school

and somebody to do
law school.

What are we talking here?
A year, two, three?

We’re not,
I’m not doing it.

Then you’re not going
to get your inheritance.

Their inheritance
is on the line.

- Absolutely, yeah.
- That’s insane.

If mama ain’t happy,
ain’t nobody happy.

- Mom.
- Okay, the kid version.

I have a hard time
reading Instagram captions.

Wanna look
at the picture book?

- No.
- All right, I just offered.

I don’t think I would survive
getting a master’s degree.

I have
a short attention span.

I think for me, the fact
that I’m starting a brand,

I’m hoping she’ll see it
as the same kind of idea.

And also doctor school,
what is that called?

Medical school.
That’s out of the question.

If you took the exam,
you would be able to afford

more bags of your own.

Oh wait,
I’ll get you a new one.

Yeah, no.

[upbeat music playing]

Check out Kenzo Lee-zy, Cupid.

This is like
his first official photo shoot.

WANDA: He’s so handsome
and tall.

- He got that from his mom.
- Oh, shoot.

KIMORA: This is like
Kenzo’s first real job

outside of modeling
with the family.

It’s for Eve,
and it’s a new sportswear line.

It’s very upscale.

The owners of Eve
are actually my friends.

Hi, how are you?

I set it up because it is
a good first gig for Kenzo,

and it’s a good launch
for them as well.

Mm-hmm. Which one?

Kenzo, don’t worry,
I’m here, I’m here.

Kenzo, I’m here to save you,
do you need me?

No, I’m good.

- Did you dunk?
- No.

- You should dunk. Why?
- No, my knees.

We need that shot,
can you fake it?

You think
LeBron would be like,

"Oh, my shoes
don’t fit properly?"

Yes. He wouldn’t try
to break his ankle.

Him, out of all people,
would say no, not in these.

Do you want to put
the hood up and make it moody?

- Is that what you boys do?
- I’ll try it in a second.

Do you mind if I just
take a snap of your picture?

Just a little snap.
Just a little snap of my baby.

You’re so cute, Kenzo.

DIEGO: Cool.
I think we got this.

- We’re good. Got it.
- Okay. [chuckling]

Now give me that ball.

KIMORA: I’m so proud of Kenzo.

I’m so proud to see him
live out one of his goals.

But I do feel like
it’s like a third job for him.

Basketball is the second job,
and school is the first job.

- He’s a model.
- We have to get him a team.

He needs some assistance.
[chuckling]

- Is that you?
- Yeah, I guess so.

So Ming had her dinner,
her Boulangerie.

- Boulangerie.
- Perfect.

- She is so pretty.
- She was so fancy and cute.

So you’re going to
have to put your order in.

Oh, wait.
Don’t I just get one delivered?

I don’t know, she’s a little
stingy with her products.

That’s okay.
She get it from her mama.

I’m not stingy with my product.

Girl.

How about Aoki?

-[both laughing]
-What is she doing?

We’re not exactly sure.

We noticed driverless cars
and excursions.

I’m in a self-driving car
for the first time.

Is this legal?

I feel like
I’m in the Haunted Mansion.

Okay. Oh.

I’ve been seeing motions,

but I haven’t
really seen evidence.

- Okay.
- Like, do something.

Design something.

Show the world
your talents, ma’am.

Have you asked for evidence?

- No, ma’am. No, I have not.
- Okay, so that’s the next step.

I told the kids they have to
get a secondary degree,

or an advanced degree,
to get their inheritance.

My mom wants me to go back
and get my MBA,

but I don’t want
to get and MBA.

She was like, you can either go

and get your inheritance early,
or you cannot go

and get no inheritance.

Excuse me? No way.

You cannot survive poverty.
I’m so sorry.

So if something happens to me,
you’re in charge,

and you cannot
give them any money

until they complete
a higher education degree.

Law, medicine, business.

Oh. That’s a good idea.

- That’s what everybody says.
- Yeah, it is.

- Hi, Mommy.
- Hi, honey. What are you doing?

- I came because...
- [kiss smacks]

I came because I wanted
to show you something.

Oh, great. What?
I want to see.

I got the SI issue

- that I’m in this year.
- Oh, my goodness.

MING: I’m really excited
to show this to my mom

because Sports Illustrated,
that’s a huge honor.

They pick
from a large pool of girls.

Wow, Ming, you look good.

MING: Doing Sports Illustrated

gives me more credibility.

I think she’s going to be really
proud of me when she sees it.

You look shapely.
I’m proud of you.

Where’d you get that?
What the heck?

MING: I think there’s
another one. There it is.

- KIMORA: Oh, do you love it?
- MING: I do, yeah.

I had a really
good time doing it.

Do you know what’s so crazy

is I booked Sports Illustrated.

I was pregnant with you,
and I had to tell them,

and they chose
not to go forward.

Yeah, what I didn’t do, you did.

You were there. I didn’t do it.

You came out, and you did.

- I think that’s such a thing.
- Thank you.

KIMORA: Sometimes I worry.
Ming is very spoiled.

I didn’t want to be here
with you guys.

- I have to be here with you.
- KIMORA: Ming, come on.

It’s one picture,
get the hell up

out of your chair
let’s go.

But Sports Illustrated,
that’s a big deal.

She is a little bit
more responsible

and a little bit
more mature than I thought.

Job well done.
Can I have this?

- Yes, I got this for you.
- Okay, thank you.

I’ve been having
a really good time,

but I’m having a little bit
of a hard time too.

- Why?
- The agency that I’m with,

I think I’m leaving.

- It’s the relationship?
- It’s just not great.

- Beyond repair?
- Yes.

’Cause I don’t feel like
is serving me.

I feel like I’m being taken
for granted.

- So what are we doing?
- I just wanna to know

if you’ve ever gone through
anything like this

in your career?

Absolutely,
I’ve had that happen.

And you know, I’ve had to try
to fight to get out.

Definitely stand your ground.
Don’t continue on that way.

Always speak up.

I don’t know.
I think that maybe I need help.

What do we need to do?

I’m really lucky, my mom
has already done this job,

so she’s always
going to be the one person

that’s going to look out for me.

I know that she will help me.

I think I might need
a little bit of legal help.

You see?

- Who could have been a lawyer?
- I can’t be a lawyer.

You could go be a lawyer now,
so we don’t have to do this.

Like I said, I want her to go
to law school, business school.

the gloves are off.

Don’t you worry about a thing,
honey.

I would love that.
We can try that.

[both laughing]

["Call Me Superstar"
by Photronique]

♪ You can call me superstar ♪

♪ Whoa ♪

♪ You can call me superstar ♪

♪ Whoa ♪

♪ Ooh, they wish
they got this far ♪

♪ Whoa ♪

♪ You can call me superstar ♪

♪ Whoa ♪

KIMORA: Wait.
I have to put this down.

- I’m not sure if these are...
- They’re my friends.

Okay. Which one is that?
Monchhichi?

- Girl, this is a Skull Panda.
- I’m sorry.

Monchhichi is a little monkey.

This is so strange.

AOKI: I’m very nervous
to show my mom my design.

Not all my projects,
I feel like she always gets.

I built a neural network
the other day, too.

Huh?

- A neural network.
- What’s a neural?

It’s like an artificial
intelligence.

It’s a brain.

Okay. Well..

I know this is my mom,
but, like, why is this hard?

♪

♪

KIMORA: Here, take a picture.

Wait. Smile.
What the heck? Okay.

I’m very nervous
to show my mom my design.

You look cute.

I know this is my mom,
but, like, why is this hard?

-Okay. Well...
- Hi, how’s it going?

- Hi, how are you?
- I’m doing good.

Do you want to get
anything started?

KIMORA: I would like
a Coke Zero first.

We just have Diet Coke
right now. Is that okay?

- Sure.
- Okay, I’ll be right back.

- Are they actually different?
- Well, I live on Coke Zero.

Oh. That’s like asking somebody
about their addiction.

Could I please have
two Coke Zeros?

Can I please have a Coke Zero?

Wait a minute!
Where’s my Coke Zero?

I think I got that
from Karl Lagerfeld.

Always had a Diet Coke around.
It’s my addiction.

If you guys want to know
how to tame the dragon,

it’s Coke [bleep] Zero.

- Thank you. I’m so excited.
- Thank you.

Okay, so tell me about
your polka-dotted folder.

So when I was in Bali,
I was filing a patent

for this cool hair tool.

And now that I’m home,

I got a bunch of digital
renderings done.

Do you know like an afro pick
that goes in your hair?

Like a lifting comb for your

It was originally
going to butterfly swivel.

Then I decided
to make it go that way.

Wait, you present so fast.
Is this a jeans thing?

I just want to make sure
you don’t miss it either.

Okay, hold on.

- I love this.
- Oh, thanks, Mom.

So I like this one,
but that hair I like better.

Okay, I should actually
note that because

they’re actually
a little bit similar.

Aoki is so smart and has

such an interesting
outlook on things.

So she, of course,
would make a sustainable,

natural hair pic,
and she did it on her own.

I’m so proud of her.

Does it look like me?
What’s it supposed to look like?

Yeah, it looks like you.

[Kimora laughs] It does.

It’s really nice
to have her like this idea

because I was worried
she’d be like,

"Oh, one of your random
nerdy things, that’s nice."

So it’s nice to show
how this skill I’m into

is going to help me

bring my creative
visions to the world.

- I’m very proud of you.
- Thank you.

Growing up, my mom
was more likely to say

that she’s proud of me
to someone else

or like in a publication
or in an interview.

So it’s nice to hear it
directly to my face.

You can remotely do it
from wherever you want.

Yeah, I can do it from wherever,
including from Bali,

- which is great.
- Okay, I love that

you’re traveling the world.

You love that
I’m traveling the world?

- Say that again for posterity.
- Yeah, I’m miss you.

I love it that you’re traveling
the world, but I miss you.

I miss you too so much.

I’m very proud
of both of my girls.

I want them to be independent,
go back to school, but for now,

with their businesses,
that’s enough for me.

That’s enough.

Can I have another
Coke Zero, please?

On the next
Kimora Back in the Fab Lane.

- Okay, what is that?
- Oh, I have a stun gun.