All language subtitles for Hostages 2025 .720p.WEB.H264-RGB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

How about

the music that Justin Best

can stop it from

Hello World?

Oh, I want to tell you

the truth.

That's

an. Hi, everyone.

I just wanted to share a quick quote, something that we should all

remember when we're facing the day to day slog.

Mariah Carey once said she just wanted a day

to go swimming, to eat ice cream, to look at rainbows.

They should all look a lot more rainbows

than this.

So can I get you something?

Yes, sir.

And you just. I'm on mute.

Thank you, guys.

I've never needed a bathroom more. Move

in a statement manager case.

I'm so sorry.

I think he stayed up at the moment.

There

you go.

And I was,

I think, same type of lady feeling.

Good when I was signing on the starting down here

in Hawaii.

Like, I don't know, but I know

that's what

we're dealing with.

We don't know

why I wanted her off the deal.

I'll go that way.

When I see that they are inside the building.

So what's going on?

Everyone's running down the stairs.

Thank you for tackling that.

PAC man.

Who the fuck are you going?

Please.

How does it go for the fiscal?

I want to know.

I thought, how long

would it take?

We're putting

people on a planet.

Okay.

On the phone.

I have never faced a

straight down the fire stairs.

Guys, please.

Not in the.

Oh, my God.

That's. Excuse me.

If that's the right way.

Okay, Come on, Get in.

Get in the car.

Oh, this is smart, right?

Oh, my God.

Are you. Are.

You are you have a little brain damage.

Okay, look, this is still an. Emergency.

So let's go. Let's go, Let's go.

It's just a children's alma mater.

Are you okay? Should we even be in here?

What is done?

We're in a small children's lift.

We're avoiding crowds.

Not a children's lift.

We don't know what this is.

Let me find out

what door.

Let me now.

To the rooftop.

Oh, no.

Not in the hotel area.

We know where the assembly points are

on. The White House.

I found out my father

just.

Oh, great.

This is good.

This is

probably a Catholic, you know?

Yeah. Yes.

Try it. Oh, God.

Help me out with this.

Come on.

Yeah.

Yeah, yeah.

Just slip it.

God can.

Nobody can get in. Yeah.

And we can't get out.

We couldn't even hit this. This is easy.

They're saying bomb.

Everyone saying bomb. Oh, my God.

We're safest here.

Nuh uh.

No idea. Look at this.

Could this building collapse?

I haven't seen the

architectural plans for the building.

Wow. You know what?

Now's a good time for sarcasm.

I mean, I don't know if the building could collapse.

I know nothing about the building. Terrorists?

Oh, no, don't say that word. It's an accident.

No, it's not me. It's explosion.

My car is blood everywhere.

Running around, arms in the air saying terrorists, Twitter.

It's always one step back.

I thought it was called eggs.

I'll call the police. Yeah,

I didn't see any blood flow.

Well, I'm just like, watching it all now in my real time.

I don't know.

Maybe didn't act out.

Older people do do that. 47.

Really? Call the office.

Yeah. Really?

Mm. It's not really called AX, by the way.

Please leave a message and I'll call you back.

Mum, it's me, Charlie.

Can you give me a call when you get this?

I know you're really busy, but it's important.

Okay, Bye.

Hello.

You've reached Ted. Please leave a message.

Dad, it's me, Charlie.

Your only daughter at house things.

Yeah, Yeah. Coco. Coco. That's great.

Anyway, listen, I've got something for King not to tell you.

Call the office. Never answer your phone.

Dad. A point of they it.

Can you give me a call back? It's important.

Okay. Bye.

Lots of us left the building.

Everyone thinks it's terror.

We don't know who's down there on the ground, so we're just, like,

biding our time up here.

Call the office.

This is a really good example

of focusing on what I can't control, which is being inside this room

rather than what I can't control, which is.

Terrorists outside this door.

Yeah.

Jesus, Joan, open a window.

Yeah. Could you

be this

good?

The noise on this.

Day receiving worrying reports from the north of Haiti,

where we're hearing a group of British

fishermen are stranded aboard that ship off the coast of Norway.

Nine seven police.

People get stuck in.

At least get here.

Just take out a lease.

Yeah, It's the London Bridge Hotel and.

Coastguard Rescue London.

But those people told me.

No, no, no, no, no, no.

Hello?

No, I don't want to hold an emergency. Got.

This is what happens when you live in a socialist country.

To name you want to.

Live. You know the voice. I'm not. Kidding.

I know, right?

Preserve your dignity.

Your message.

After a day like home.

Robbie is your sister, your twat.

Can you answer your phone? I need to talk to someone.

You're

not going to fucking believe what happened to me.

Terror attack.

There are four crew.

Aboard the. Vessel. Call me.

I don't need to borrow money by that.

Can you? Okay.

Well, like, no, but I'm, like, covering it pretty well.

You're taking a lot of life.

Rochelle Oh, sorry.

Yeah.

Charlie So nice to meet you.

Hey, you don't have time for that.

Listen, I'm sorry that you couldn't get a hold of anyone.

Oh, God.

That's.

That's very normal for me.

Don't worry. I called my wife earlier.

She didn't answer. I never went back.

Our team is closely monitoring that story.

Sorry, Keith.

Former journalist, recovering alcoholic.

14 times I come back. To our family. Wow.

14 times.

Too many times.

Keith and I saw. You in the boat.

Yeah, we are.

We're in a room. Yes. Yeah.

My name's Camus, and I'm part of the team looking at the incident

at the London Bridge Hotel.

It's Gareth. Hi.

We can hear you.

It's not far away on guys at eighth.

Call it eight number of victims. Hey.

Oh, I don't know, I.

What's your name?

Place

Monday. Keith.

Monday has a going case.

We're working hard to get you out of that building as soon as possible.

How many people are in the room

like this for four people in a room.

Three for three of us.

For the.

Help. Oh.

He's these rooms you think this is.

Please, you have to get me.

Was that what you were doing?

We're in your room.

Yes, but I'm sorry.

And please keep your voice down.

Thoughts of an explosion in central London, apparently close to the river.

Multiple sources on social media have posted about

hearing loud bangs in the London Bridge area.

We're getting reports, along with various images on social media of people leaving.

Sorry, someone just walked in the room.

We must

just just make sure he's calm and quiet.

I will.

Please be calm and quiet.

Really sorry, but I.

Must all be quiet.

That way we will light up.

We must all be quiet.

That way nobody will know we're here. Oh, my God.

We can hear. Yes.

Why are you here?

Okay. The elevator broken.

This door was open.

So we're hiding.

There's been an explosion.

Reports of an explosion of some kind.

Possibly multiple explosions in the central London area

this evening. What?

It was a mile and a half.

It's unclear at this stage.

At the moment we're assessing the situation.

Is it terror By no isolated incident?

It is important that you don't.

Let anyone leave. There.

All you've got to do is sit in the middle,

very quiet, sit in the middle of the room and be quiet.

Intense and carried out. By

anyone

until we get a situation under control.

It won't be for long.

Stay vigilant,

Thomas said.

And he was seen wearing what appears to be the shot of American citizens.

Charlie The case of Charlie, Charlie is down.

Dramatically.

This.

Year, listening full attention.

I need someone in that who's alert and qualifying present case.

Exactly. I got it. I got it.

Okay.

Which would start to calm the situation.

Inside the really nice lie on my face for the TV.

And no one can contain.

That's great.

It is on the national news.

There is. Yes.

The only thing getting in the way of us pulling you

is anyone will find you in there.

Remember, this is an ongoing situation.

I'd like.

To know your. Location.

It sounds like.

Charlie.

Charlie, you know, Facebook, Instagram, TikTok, whatever.

Don't do it. Put it away.

No one's done that in case they got.

To say as sure sound. Yeah.

All right.

Well, this isn't any more danger than I have.

To bear is procedures which some.

People can only just ask, should we leave the room?

We run and hit, but should we leave the room?

Or is that because

you're in.

A state. Where you are?

If you do what I've told you, we'll get you out alive.

You're watching now is.

Can I just say I am.

Sources.

Now? I don't want to die.

As you can see, many people inside the building,

just I'm just saying, is central London

showing people they're moving quickly down the emergency stairs.

One person capturing these images as they go

down the escape route presume hopefully walking to safety.

At the moment, we don't have any official word

from authorities on what the explosion was.

But of course, in light of the recent spate of terror attacks by extremist

groups around the globe, police are taking this threat very seriously.

From the top.

They haven't posted anything or hardly posted anything.

Which one is it?

Yeah, no

more hardly than happened.

I'm helping people.

With more links.

Oh. Oh, shoot.

Any more of that.

Hope it's Mommy,

Pete, I think that you can hear me, but I can't hear you.

Social media.

Humming. People are scared.

They want to know stuff.

Call me back.

But I won't

do it anymore if that's what we all want.

I know you're helping others and that's good of you.

But I just think.

Really done is insist always

Twitter.

Okay. Some snap,

but snap disappears unless you screenshot it.

Is anything really disappearing? It disappears.

Rochelle. No.

How do you want to turn that off.

And not really know.

It's there?

Everything. Ticktock, obviously.

Yeah, but other I think.

I mean, it doesn't really matter because I've only got a few thousand

followers, which is not right because I have a lot to offer.

I know we're in your group.

Sorry to name him.

I know we were in your room without permission, but

do you want to put some clothes on?

I don't know where my trousers are.

Oh, we threw them at the door.

Well, we.

There are at the door. I'll get.

Yeah.

What do we think about all that?

Should I tell Gareth.

You're asking the wrong person.

I think my daughter cell down the toilet.

She go on benches.

Tick tock.

Days and days without food and water.

People think that the social media as a joke,

but it decreases the functioning of the central nervous system.

Instagram decreases the functioning of the central nervous system.

I've seen it.

Before.

We get slightly off track here.

Should I tell Gareth yes or no?

Oh, the police are on their way, aren't they?

Yeah. I'm not flushing my phone down the causeway.

No one's asking you to flush anything anyway. Wow.

My followers have a shot.

Oh. Oh, yeah.

You see, I'm touching life's

touching story on.

We all heard that, right? Thank you. I

wasn't.

What?

No, please.

Hello?

I shouldn't have come in.

To be quiet.

I can hear you in there.

I open up.

You have to keep your voice down.

Yeah,

my. Okay. Oh, my.

Doing this.

My God.

I said I

just. Oh.

It's the cleaner.

It's not a cleaner.

It's security.

You're on your own. Always.

I'm frontline security.

First line of defense.

You're training counter-terrorism.

Guard No, not training anything.

Actually, no.

Yeah, just some terrorism.

Yeah.

Oh, wow.

That shot up 168.

That can't be right. It's not a real.

But it's an explosion.

That's all we know. We're hiding in here.

You want to commit me, right?

Like chaos out there, like blood does.

Running guns.

Whatever.

You didn't see the Americans.

Guns as well?

Yeah, There's talk of terrorism.

We don't know anything yet, but we must keep this door shut.

We're under really. Strict.

Oh, God.

I blame myself. I want to check that back.

So this is only

once.

Some people just came in with machine guns.

Let's just walk to them with machine guns in Tesco.

Carry a box.

Okay. I will close this time. Okay, Listen,

close the door and

stay safe.

Yeah. You haven't seen this.

We are in here.

I don't know who you are.

I don't know who you are.

And please keep your voice down.

Actually. Wow. It's special.

I'll get changed.

I didn't do that.

Oh, cool, cool, cool.

Come on, dude.

Emma.

Don't do that in the bathroom.

Oh, sorry.

You can't stand outside the door.

My, that's the worst of both worlds.

I am heading out. I'm just a bit cautious, that's all.

But I'm

just trying to work out which way to go.

Please come in.

Why not?

I really want to. I do want to,

but I just

feel like I sort of need to

protect everyone.

Maybe we need, like, a special code

for when I come back.

If I come back, I will come back

like a knock, a secret knock. Just

do you know what I mean?

It's legit. One more time.

Just so you know what it is.

I was different.

It can be different just as long as it's got the right

sort of

energy.

There's like, a vibe.

Do you think.

The point of a secret now

is that only you and I know exactly what it is.

And we do

because

I've just.

I've just done it fine.

I love the look.

I'm closing the door. Know

Bloody hell.

But please, just get changed it in

the bathroom.

Happy

now. Yeah.

Some of them were physically okay as they left.

Again,

no word on the cause of the explosion

and who or what might be responsible.

Can I put this back up? Yeah.

Is it still.

Does anybody know about these.

Things. Behind it?

Now I have people who do machines for me, so.

Look. I've yet to comment.

They said they're working with the police.

You see, we don't do that because quiet.

Live incident.

Still no official word on the cause of the explosion

and whether or not people are inside or whether someone or a group is responsible.

What we can do is go live to a place near the scene to Cassie Woods

and I understand, can deal with someone who was inside the hotel

at the time of the explosion.

Thanks, Simon.

Understandably, there's a lot of fear that this is linked to the recent upsurge

in extremist violence.

But yes, I've got Reece with me who was inside the hotel earlier.

What happened there?

I remember to keep out that bumping into one another.

He didn't know it was happening.

So we just read Russell might be okay.

I understand that. He understands.

Oh. Oh, my God. Oh, God.

Are you okay?

I just got off my back.

On my back. I can go blind. Why?

What have you done?

No. One of your time.

I mean, I just want to talk to you.

I do too. My God.

What do.

Don't get this. Oh, my God.

I am very used to my house.

I get angry,

and I

get this afresh.

I think if I can smell it, I

can't.

You helped enough.

Why are you even here?

I may have to come with me.

Do I have. To be.

In the bathroom?

Leave the bathroom in the bath and get out?

I was like, Oh, come on, we'll be fine.

Still, I.

You be quiet, John.

Fine.

And I can't blame.

One thing after another in a terror attack. Have

I process any stimuli very deep? They

How do they look?

Know?

Yeah, you're fine.

I don't think I got any answer for them.

No, no, that and that's fine as well.

You know, to keep connected, huh?

Mm hmm.

I do. I just.

I feel kind of, like, tempted to post another video.

Smart.

I just.

Because I feel like I should,

you know, I've got.

I've got 33,000 followers.

I'm more.

Into action.

Can creep up on you.

And I mean.

As a life and major incident in that London Bridge area,

the police are still trying to establish if anyone remains in the hotel.

Yeah, okay.

Yes. I vote for a moment of comfort for

part.

Let's keep that gunpowder dry, shall we?

It's nice to see you in close.

Reports are saying people are in a hotel bar area.

Yeah.

These clips, will they appear to show people

running down emergency stairs and they're reminiscent

of the kind of images you'd see after an explosion or an impact blast.

What's unknown is the cause of the explosion,

but there are many already fearing the worst.

If you've just joined us, there's been an explosion in a hotel building.

Look at this.

The foreign and terrorist tried to get into here.

Can we hide? Really?

Come on, let's stay upbeat.

Let's try something.

I've got an idea.

Come.

Can't just sit on the toilet expecting to be killed.

Hey, that's perfect.

I can see you. So can I.

Yeah.

See you in the mirror.

Actually, my.

I'm in trouble.

He's now in a hurry. Doesn't work.

Okay, great.

That was my phone vibrating against the side of the cupboard.

Yeah. Okay.

If you seen Under siege with a young girl behind her now,

because one of the five it needs to kitchens.

All right, But it does sting.

Yeah. Don't let me anywhere near that.

I've blocked off.

If you're going to go further.

Could you

keep it down?

Keith.

I don't go

any further.

It's worth trying.

It. Can we just stop this now?

What's the take away from all this?

Let me.

People say that kind of thing.

As weak so. There's nowhere to. Hide.

And there's a limited.

Amount of on. Scene.

There that's coming at us.

All we need for you to hide there. Cathy.

Thanks, Simon.

We've just received word that the police of station themselves

not far away and the fire brigade are here ready for the word to move in.

There are people being cared for close by and some ambulances

stationed just around the corner on Borough High Street.

And it's just looking for real.

Sense of urgency around. Here. Yeah, of course.

With the emergency service doing a wonderful.

Job, I just think like. To me being treated.

As a very people are weirded out that I've just gone quiet.

And nobody will be. Allowed in.

If I was out there that I didn't want to hear from inside.

Back to you in the studio.

This gives you things that I can't give you the optimal

giving people an idea of what it's like in here, first person

and amongst all the terror and everything.

Of the blood.

And the hope.

Just don't give them any more hope.

This is frontline reporting in case you, of all people should know that.

I got a news reporter and this is the Arab Spring.

It's not only for that.

There's so much of us to keep our hand long, but what we can see

is people heading down what appears to be a corridor

and just to repeat, for those of us who've just joined us,

there has been a large explosion in a hotel in central London.

Oh, wow.

What's transpired is that there's this footage of a group of people

entering a room in the hotel after the explosion.

That's according to social media.

This presumably coming before any warnings to stay away

or move clear of the hotel post explosion.

Oh, my God,

I shot that.

Yup. Look, your face

is so big.

Coming is something.

I can see that nobody is meant to know.

Were here, were lying low.

Remember, people are still inside.

We don't know their identities of course

we don't know if they've been taken to that room

or whether or not they're in hiding or if they're hostages of some description.

At this stage, we don't know much more than that.

All we have is this glimpse of them entering that room in this footage.

Fucking hell.

Oh, okay. But they don't know that we haven't left.

Oh, my God.

They don't know if we haven't left the hotel when.

It can't get much worse, can it?

And some breaking news now.

We've just been made aware of an unnamed supposed terrorist group

who have claimed responsibility for this incident.

There's no way at this stage of verifying

that claim or whether or not they're in the building.

But we have access to a video.

This is it.

It finished streaming just moments ago.

There is audio to this video.

But because this is a live investigation,

we're just going to show you the pictures at the moment.

Whatever this is, this can be considered a serious development and a reminder

that the police are treating this as a live

threat.

This is this is my fault.

I posted more than I said earlier.

I just want to say that now. I could just come clean and

I played it down.

And you played it. And I did.

I did. This.

It was a it wasn't me.

I didn't touch anything.

What have I done?

Ten years As time goes by.

What have I done? It's my fault. Wait, wait, wait, wait.

Like everyone else I know terrorists can be a little disorganized.

Yeah.

Okay, so everybody, I just need to calm down, right?

Yeah.

We don't know anything about anything.

Exactly. It's probably nothing.

Just somebody saying that they've done something that they haven't.

It happens. Yeah.

Can I offer anyone anything?

Keith? Man?

Yeah, I know.

That's not the time.

Maybe it is.

If this is it.

Okay, so my daughter was an addict.

Yeah. Yeah.

And every now and again, she get the urge to reach for her phone.

I think I do want a drink. Yes.

And I'd say to her, keep him mind.

He's an alcoholic.

Sorry, I didn't know. Yeah, okay, Keith.

And then I would tell her that the way to conquer it, keep this in mind.

If I have a vodka.

Look at me.

Look at me. Mean my eyes. Okay.

Can we just breathe together?

Breathe together? Yeah. Okay.

Here we go.

Right where you in your back.

Breathe out.

Lines against Arch.

About right out.

How far is impressive not

surprised. Or.

Or then you could do this

full body exercise method. Let me show you.

What's that?

Right. Me.

Oh. Oh.

You're the key.

Keith.

Habit if you don't.

Keith, this is what happens.

And this is a. Sensitive.

Time, But I'm going. To lie down.

I just feel like I should tell him, you know, if it's important.

But I would not say.

But it could help this fight.

Go ahead.

Rita Ora retweeted me

to screen, grabbed my tweet, and she retweeted.

So my followers like. Can I have your phone?

Know, you come.

Off three, two or I got do

like a flirty song.

About okay, Yeah, I did say like I wasn't sure about mentioning it.

And if you want my opinion,

I do think you sound quite naive for journalists.

We're meant to be laying low. Yeah.

Doing nothing to actress on the TV.

Way, way, way, way, way. No, no, no, no.

How many followers does Rita Ora have?

You know it doesn't. It's not important.

Thank God.

So you do nothing of the sort.

How many followers?

6 million.

6 million? Yeah.

You kidding me?

How does she have that many followers?

I know you're not the first to ask that question, but her songs are sexy.

Yeah, having said that, if I were you, I'll be going spare Right now.

You are in charge.

Excuse me.

How is he in charge?

Yeah, well, yeah, because he's a man and 50 and he's white.

He's in charge of anything.

47. I've said that.

Basically,

if there are terrorists in the building and they're like Rita

Ora, they'll know we're here.

Wow. Thanks him.

She could be our ally.

I don't think so.

Oh, hello.

Hi, it's me. Oh, thank God.

Someone's got a TV signal.

Yeah, Might be the hotel

said.

Oh, he's lying low.

Very, very low.

Because the news headline is that people are inside the hotel

spot, and the footage came from social media.

Clearly, that's.

That's.

That's bad.

I mean it. Sure. Facebook.

Who tells us your face entering a hotel room.

What after everything we talked about?

No, I mean we don't we we've been

non-communicative, very quiet as well,

just sitting in the middle floor, not doing it.

You should have told me. I didn't know.

That's how

I did, though.

Obviously, I knew. Yeah, I'm sorry.

I'll tell the on. It's my phone.

We've seen the video as the group has claimed this video.

We can see a man.

We all feel we can't take chances.

So we're speeding things up.

We take the risk. Place with minimum.

What does that mean?

Oh, we're going to come in.

So please be quiet and do what we've told you.

We can't let you stay for another thing.

We should leave, not stay put.

Just that case.

It keeps coming. Together.

Can I take

Katie there?

It's me, Charlie.

Hi, Charlie. Yeah. It's not his. Fault.

We're just making sure you all know the situation.

We're moving in now.

We should be with you in

20 or so minutes.

Wow. Okay, Take longer time.

Panic.

We are trying.

And we'll be 20 minutes, they reckon.

Oh. Look, if you run,

you're coming to get us. I'm

kind of like, let people know, like, keep everyone updated.

When you say everyone

kind of post about the rescue.

Oh, what do you think?

I think

I just think if we could engage a bit

and just put something out there so that people will know.

That you're in their town.

I am.

I'm getting a lot of heat.

That's all I'm looking now.

And there's a woman at Dignitas

who says that she won't die and that she knows that we're okay.

You know Dignitas?

I'm aware of Dignitas. Yes. Right.

Or is invited me to the Brits.

Congratulations.

Can I come to the right of what, Charlie?

What are the Brit Awards? Charlie? Yeah.

So someone else has organized a funeral fund for me

just in case, which is, like, really, like, really thoughtful, actually.

But they've mocked up my face on Photoshop and they've put me in an open casket,

and, like, I just.

I wouldn't mind letting them know that's not quite what I

do. Switch off your phone.

Set it off.

Ask yourself, what's more important?

People's lives or being popular.

Social media.

I can't guarantee your safety

if you keep this up, Charlie,

or ask.

That.

Can we all just sit in the middle of the room?

The quiet?

Even if we just did it for 5 minutes, I'll be happy.

Yeah. Okay. You're right.

We haven't done a single thing we've been asked to so far.

Yeah, Sorry, Keith.

This must be pretty hard for you.

You did your best ushering as an heir.

Probably the wrong decision.

You know, I'm sorry for easy mistake to make.

Michelle, Michelle and I, we went along with it, and we.

Oh, yeah, Yeah.

We took a punt that we might have.

You know, you've had my my stuff to deal with, and like, you know, Please.

I'm fine. I just. Yeah, yeah, yeah, yeah.

We get it.

Why don't you just

come join us in the middle of the room, and why don't we stay up?

Yeah, Like, I just need to put something on.

I think we'll really like

something peaceful.

This actually always works for me.

Dolphins.

Oh, healing dolphins. Sure.

I mean that just for the sake of my sanity.

Can you make sure your volume up?

Ha ha ha ha

ha ha.

So, 20 minutes. Yeah. That's like.

It's like, straight way and.

Well.

Imagine how long it would take terrorists to get hit.

Like ours.

Ages a very long time.

Yeah.

It's like a needle in a haystack for them.

Oh, my God. That's a great analogy.

I love. It.

Yeah.

How many rooms are there in the hotel?

520. Yeah.

Okay. Well, what are there, seven or eight floors?

Nine in this hotel, I think.

Oh, All. Right.

522 divided by nine.

A 58 floor. All right.

How long would it take for a train Like I know.

I mean. Yes.

Know, 15 a room or even that ten?

Yeah. Here we go.

Ten times 58.

That's what start that. 580 seconds.

But then it was after like three floors.

Maybe working in tandem.

Yeah. When they lock in. Yeah.

So 580 divided by 62nd.

What's that.

Is 10 minutes.

Fucking how

I thought you said a lot longer than that.

Double that. Just to be safe. Yeah.

And to make us feel better.

Here's exactly whose is that?

Oh, my God.

Oh, that takes me back to my third house band.

Great body, big old deck of two nasty in a sack.

Oh, you've got to draw the line somewhere.

You're going to answer that.

Oh, that's my work. I don't want to.

I don't know how to change the ringtone.

Yes, I think

I want to answer it.

It might be your wife.

But it really.

Who is this?

I'm Keith. This is Keith's for.

On Backdooring to recruit myself.

Keith Guy

who I.

Thought we were. You

on Mr.

Were. Sorry.

I'm listening.

I'm just genuinely thinking about what you said.

We don't want to be one.

Do they?

No. We're here. To tell. You.

I don't know. I don't know.

He just said he'd let us live if I told him when we.

Well. See.

Okay. I.

Can we turn it off? And so.

She was just like.

Everybody. Just please.

Everyone, just be.

Cool on hung up on. Know.

Why did you even pick up? Yeah.

You told me to pick it up, right?

That's it. I'm not hanging about here anymore.

Well, I'm not going to

be spoken to like that, and that's for sure.

We have to stand up to these Braxton. We

do. We do.

We Listen.

Listen to me.

How are we going to play this?

Okay, Let's just talk this through and see what needs to be

kind of okay.

Hello?

You probably don't remember me, but you just called me.

And can I just first say that you don't stand a cat in hell's chance of finding

us? This is a large hotel, and we've worked it out there.

One be worth your while checking the rooms.

Well, does it.

Take too long?

Christ.

And I just want to say

I don't care who you are

or what your causes,

but you people make me.

You know, it's funny that.

Can I be straight with you for a moment? Yes,

it's me.

I this.

But do you know why? Who are you?

Who is this? Nigel?

I'll be the golden shade hiding from Nigel.

Yeah. So not a terrorist?

No, it's me.

Oh, my God. I can't take much more of this.

It's Nigel, Some old bastard I used to know what the fuck's

the matter with you?

Sorry, I just saw your face on the news.

And I know it's tricky at the moment.

With everything going on.

But if you could.

Just sign those divorce papers, it'd be some helpful.

You've had them ages.

Me, Michelle.

We're really happy I'm not signing the divorce papers.

It'll blow over.

We know that's not true.

Wow. It's hot in there. Oh.

Oh, aren't you?

Thanks for calling. Oh.

Sorry, Keith.

Sorry. Keith.

Who is

Nigel?

The bastard in the shed.

He's my best mate.

He's expressed my.

Such a relief.

So, no, not the stuff

with your wife that when we thought he was a terrorist.

Really? Yeah.

Yeah, right.

Have this.

Hey. No. Was that your wife's lover?

That's a terrible idea.

Take it.

No, that's just dance.

He needs a pick me up. Look at him.

He needs something to take the edge off.

He'll be okay.

Another? Oh, no, no, no, no. Come on. Now.

You do the wrong thing by bringing his hand.

Yeah, I did say got that felt card.

They said pretty bad that.

No, no, Don't you tell him that this man is broken.

His best friend is probably pounding his wife right now.

I don't think alcohol is the answer is it?

No, of course not.

This man

needs to make fundamental changes to his life.

He needs to change everything.

That's my TED talk.

Wow. I don't know what to do.

You know. Give me another drink.

No, you don't. Or I'll go one myself.

No, for that, Keith, you keep it.

Don't dare stay where you.

This bar's. Closed. Don't give a shit.

Don't help. Stop it. Knock it off. Knock it off, please.

Hey, hey, hey. Responsible for. My actions?

I need another drink.

He talks.

I've written one.

I haven't delivered it yet.

So please don't do this.

No, no, no, no.

Please calm down. Keith, stop.

Him. Stop it!

Stop!

It's funny. How are you?

Sorry, It's been a while.

You guys knock it off.

Stop.

He's just making sure You okay

for a

cup of tea?

They come. By.

Now. He said you want to stop anyway?

Call me. Call me.

Thank to Peter.

I still going,

Oh, my God.

Sometimes.

Oh. Oh, my.

So if you mean

the sarcastic you.

Fuck it over

with me.

If I tell. Her.

This rude

only pop that was specialty green tea.

Can I have a vodka? Yes or no?

No. Fine. Fuck.

You got it. It's hot in half.

Yeah. Can't we just open the door for a bit?

Get some air in there.

We're not opening that door again.

I'm going to fix this fucking thing.

It was the last thing I did. Stay there.

Come on. That chair.

Stay there.

Stay careful.

Okay?

This must be awful for them.

Being in the

police should be honest with them.

It's a problem at the hotel.

That's why we haven't heard anything like I booked the court.

The London Bridge fault.

We've got a name. Of a police.

Should be here soon.

What's he doing in there?

Well, keep it down on the wall.

Getting things.

Making a rope so we can settle down later.

Once I've done this, we talk.

Shall we talk? Options.

Do we.

Come out?

Another vodka, please. No.

Tell us again.

Tell you what?

I'll give you one.

If you can get that piece of shit, work it, fucker.

I done it.

Surely. No.

Well done.

No one thought you were going to do that.

How much you owe me? I don't give it to him.

Stay out of it. And meant.

That's that. Wow.

It's going to get cold in a second.

Ryan. Oh, yeah.

I bet they taste like dogs.

How do we make the hot air? Cold.

Yeah, it's really hot, Eric. Really, really.

Hot has really hot. That can be.

Can we just open. The door just for a minute?

Then we should actually.

I'm fixing this thing.

Don't go.

The faucet do fixes and that

Bruce Willis fucking

know.

Hang on a second.

I wouldn't

do We can.

We can be careful.

All right, John.

Oh! Oh!

Oh. My God.

How It's not pumping out hot air, now, is it?

Oh, my God.

Christ

is going out of this

window.

Why? On the way.

Thank God. God.

We're killing two birds with one stone.

I hate this AC unit, and we can't open the window.

We need air.

I want to go out that way.

So that's three birds.

Keith, come on.

Don't make me wrestle you again.

Listen to yourself, Keith.

This is a bad. Idea, and you're being embarrassing.

You can't go through that door. It's too late for that.

We're going out that way.

And we're going to use your rope, huh?

Always. Trust me. Please.

This will work.

Come on. We all know.

We all know that that did it.

That stops. We're not going anywhere without.

That's just. And towels tied together.

It's a death wish. It's ridiculous.

It is actually. We're living.

We're getting out of here.

But you sure it.

It's a long way down.

I've only just had a proper look.

Yeah.

I think you ought to be embarrassed about this in a bed.

Yeah. Well.

We can open the door and die.

Oh, my God. We are number one trending on Twitter

or worldwide.

Or we can smash the window in live.

What do we do?

Is that really the choice?

I don't think that's the actual choice

at all.

Do we sit here and wait like sitting

fucking ducks? No.

I'm good. Oh, my God.

Oh, my God.

Oh! Oh, my God.

Oh, my God.

Chaos.

Oh, my God.

That looks so painful.

Keith, My God.

You. He's not Dorothy.

No, he's.

He's, like, concussed.

Okay, if you can hear me, It's two blinks.

Yes, One blinks.

No battery.

I mean, two things, but no. One.

Yes. No,

I'm. I

look at.

The door.

Right now.

Maybe I could use my front.

I could pop the window, open up, we could climb down to safety.

How does it work overall?

What, you mean.

To help us hold strong?

Well, one of us climbs down

carpets.

The bus left in the room.

Hey, not. Oh.

Have you thought about.

The rope works? Oh.

Does that shit knock?

Okay.

What now?

We have to.

I mean.

Why is it so loud?

Okay.

Are you on your own?

Yeah.

Yeah. It's him.

Look at. That.

I didn't know you filmed that.

I wish I got it in slow motion.

Hey, guys.

How do we move this place? We.

No, I can't do the whole table.

I have a bad back.

I'll take that.

Thank you.

Okay, that. Needs to go in that one.

Yeah, it will fit in.

Yeah, I know. Guys, guys, guys, guys.

Yeah.

Lean on me in case I need to shut the door quickly.

Petroleum ops.

I can't get the rope shot back, you know?

Well, aggressive.

I mean.

Oh, my God. Oh.

No. Oh, okay.

Why? Oh!

Oh, my God.

Like, why? Why? Oh, why did they do not?

Oh, just bits of fingers stuck in the door to bits.

Ow, ow, ow, ow, ow, ow!

Dave, come and take a seat. Coming here.

You have to go in there.

Listen to him.

Charlie. Charlie, Charlie, get out of bed.

Just shoot me.

Oh, my God. No.

You made me.

Ow, ow, ow, ow,

ow, ow, Ow!

What happened?

Did you get some terrorists?

Huh? Oh, hey.

Oh, Let's get a towel. Oh, my word.

All the.

Cream towns.

Of Eastern Coast Road.

To fucking town.

I needed orthopedic surgeon.

Okay.

Ow, ow, ow.

Ow, ow!

I'm trying to save.

Say, the TV's back up.

Oh, I'm sorry,

officer.

My face

of any of the cases that I could find.

Please, Please.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Hear, I

break.

Oh, oh.

Oh. Okay.

Look at your fingertips from the door.

Thank you. Oh,

we got some ice. No.

Oh, oh, don't I.

Don't you?

I need some fucking ice.

Charlie, Over here.

Fingers

us where Cathy has more.

Cathy. Hi.

This is a joint statement from the police and the London Fire Brigade.

I'll read it for you. Now.

It says the police and the London Fire Brigade can confirm

that the explosion in the hotel earlier this evening was a gas explosion

and the result of a leaking gas pump

and that we will now prepare to make sure

everyone is accounted for and provide care for those that are injured.

I don't believe it.

Gas explosion.

Yeah. Shit.

That's good news.

Yeah, we'll.

Bring more on that in due course.

But generally speaking, a relief that we're not now talking.

That's it. That's it. We're safe.

Pass on any more

friendly facts.

It sounds like the Met police just released a statement

on their social media.

Yes, That's my whole screen for you now.

There it is from the Met police who say contrary to reports

on social media currently, we can neither confirm nor deny that the explosion

at a hotel in London Bridge earlier this evening was the result of a gas leak.

However, does anyone have I think it hopes

of terrorism?

We no longer consider this incident to be a live threat.

They go on to say the area will stay locked down until further notice

while we clear the hotel and do the necessary work

to get the hotel and surrounding area safe and secure.

So that's that's it. That is it.

Yeah. An interesting development.

Just like that. We're safe.

But get them myself.

I just.

I don't know where they are, though.

You mean. For anyone? Well.

Their loved one.

That number is 08330195365.

Just great. Family.

I'm just I'm just saying, I'd really like to hear from Gareth at this point.

Yeah, because this.

Because this man here said that he full of terrorists.

If he did, I look at the status of him.

Yeah.

Exactly. So. You know what?

If this man says he's been a hero and fought off terrorists with.

His back from.

He's innocent until proven guilty.

Thank you. I just need.

I just think people deserve kindness and the benefit of the doubt

until their lives approved.

So I'm not wishing to patronize.

But I think that you've mixed.

No, no, no, no, no, no, no.

I've made my point.

I'm going to hear more.

Okay.

Do you think my fingers. At the door. Maybe.

Running so that to get.

To. I did.

I, I, I don't think that's the right job for me.

Sorry. I didn't just mean to give her really a speech like that off the cuff.

Yeah. Sorry. I don't mean to rush you.

I just think if we don't get them soon, they'll die.

Yeah.

Which just like. God, I hope.

I think, you know.

Teamwork makes the dream work.

Yeah.

Oh, yeah. Oh,

the fucking hell.

Like, cautious approach.

Okay. Need to wash?

Yes, please.

They need

to be made up.

We weren't sure if they were

asking about

you or the reaction

that I.

Think is oh.

With the explosion actually took place.

And with me is Joe the plumber who claims we need a meeting immediately

that is likely to make us think. Joe.

Yeah, I know.

For a while I saw it on the news.

Okay, so down to the fire brigade and also on the side.

So to

clarify, in your opinion, it's a gas leak.

I know it was a gasoline.

Gasoline, gas to us

seems to be the opinion down here.

You said it's a damaged gas,

although I think we can all agree it is terrifying.

Yes, but these biscuits on Garibaldi's.

Thanks to Cathy was there at the scene

in the burns have remains of the hotel kitchen.

It does now appear that this may have been an accident,

an explosion as a result of a faulty gas pipe

that in effect threw up more questions than it's answered.

Hi. You're okay?

I saw it.

Yeah, I'm okay.

I mean, well,

one of us is knocked out and somebody else has lost a couple of fingers, but

we're all going to be okay.

I'm at home.

I want to stay home.

So it's like that after what looks like one.

Okay, good.

What are you getting out? Well.

The police said that they're on their way.

They have been on the way for a really long time.

Socialism.

This is what. Happens when you go to a.

Socialist country, Mom.

I know, right? I said that earlier.

In the meantime, joining me on the line, Alex Potter, a friend of this program

and an expert on extremism in Europe

and the Middle East and other global territories.

So it seems most experts are pointing to this being a gas leak that

we haven't had definitive confirmation from the authorities yet.

And until we do, we should keep an open mind.

Evening, Alex.

Evening.

Gas leaks. Know anything about those?

I don't know.

At the moment, we're still unsure about exactly what happened.

Why have the authorities still no time.

Again have told us it was a. Gas leak. They did.

But do we keep an open mind?

I don't think we do know.

Shall we talk about the gas explosion anyway.

I feel that gas.

Leaks are not really my area of expertise.

Spent considerable time in northern Iraq.

Afghanistan and Europe to cover military complex and extremism.

And I studied Oxford Oak Books.

Never heard of them anything.

Think about Catholics there? Exactly.

They go, Yeah, something's not right.

I just, you know, I can.

I can just feel it, not it.

Oh, God.

Oh, God. Well, I think we were happy. Yeah.

Or is Message me? Oh, there's over.

Well, okay.

Terrorists.

What do you know about them?

Are you okay?

Yeah, yeah, yeah.

I'm just trying to sort this tickets.

Let me guess where it has gone cold.

Oh, fuck it.

Okay.

What are we doing?

Opening the door and walking out?

No, no chance.

Who do we believe?

I. I think. If.

Why on the police here?

Why are they?

Yes, that's what I was about to say.

I'll do it Shot.

I shall.

I do what. I'll do.

We raised about.

How do we know that this is true.

It's like a hot like 100%. Can't be 100%.

You can't.

Why should we believe these people?

I wouldn't send an Oxford Uni Ballocks across the street from fucking sandwich.

Oh, oh, oh, look at me.

I've written four books.

You can shove your books up your ass, Make. A living.

Off of them.

Because each one of us, any one of us, could walk out of that room

right now and be met with the person who did that.

What a mess.

Just. Oh, she's right.

This can't all be fair.

Nothing of that man's lost fingers

and I'll tell you what, Tony, I bet you're not going to the Brits

no matter how hard you bang Rita Ora.

What appears to be an interesting.

I wouldn't beg Rita Ora for diddly shit, Hammer.

Because being a hero of a gas explosion

isn't a great thing. Not.

I wish service to you require.

Police.

Pushing you through.

Police will Just me.

London Bridge Hotel can speak to

you in the hotel.

Gareth, It's just not podcast.

It's not just post incident.

No No, no, no, no, no, no. Okay.

I need to speak to Gareth right now, please.

At the moment, we are still in danger.

He needs to call me.

At the hotel. Okay.

We're going to come and get you.

Yeah, you're going to come and get us.

So we're not Well, we're not leaving.

No chance.

Mean you.

Charlie.

Are you out of your tiny mind?

What are you doing?

For more details on how the gas leak might have occurred.

Why are you doing this. Now?

The latest is.

Why. Why?

Why the seem increasingly satisfied.

Look at the. TV. Was caused by a gas leak.

Look at this.

And mind with regard to the root cause of the leak.

Not everyone is convinced this is a gas explosion.

Off is said to be with the police. Very naive.

We've heard it from the police, right.

We've heard it from the fire brigade.

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

I don't want or so

I just want facts not waffle from the emergency services.

Obviously it's true.

They said that they're on their way and I believe them.

This will no doubt look official.

Did he really fight off terrorists? Huh?

No offense, David. None taken.

You should.

Take offense.

Should I?

Yeah, you should. Because, look.

Steve, I think that might be best.

Don't just go. Why? What do you mean?

Well, if you think it's so safe out there, why don't you just leave that emergency?

Well, because

an investigation.

I don't know with regards.

We're safe here.

They told us to wait.

And you said that the police were on their way.

So seeing the bridge.

Area this evening

as well as the management and staff at the hotel in question,

what we do know at present is that there's still no direct

official word from the hotel on whether the infamous London Bridge

four five helped or if they've left the building.

Now look who's come crawling back to me.

Gareth, the Charlotte

hello.

So, hello.

Finally we hear from Goliath.

Hello, Goliath, it's David.

So not know saying this because I know you're being blown up.

We know the explosion was caused by ghastly smoke coming.

We're not leaving. Know We're not leaving. We're not going anywhere.

No, not leaving this room. Not. Not.

Not anything.

Which, you know.

Gareth, I'm standing eye to eye

with a man who's lost teeth and fingers.

In the kitchen, and he needs.

To see a doctor Yeah.

So to clarify.

It definitely does.

Last I heard, extremists claim this.

No, you don't.

Is that. Do you remember that? Gareth? Maybe we should add that to the list.

We said it was.

The it was, of course.

The most terrifying.

Interest on the

list yourselves.

We've all been through it.

We are not doing anything without evidence.

We're doing nothing without evidence.

I'm a police officer.

You trust me with this stuff?

I've seen the evidence.

I want to leave. Just be quiet.

Please be quiet.

Gareth, don't you dare take that empathetic tone with me.

It will not work. A terror attack.

If you make us force entry to that, we're

wasting time.

I'm a hostage.

Right?

Also, because the police have made distinction,

but they're not treating the hostages.

You really know.

Ghastly.

We all know Mike has come down.

They're breaking those guys. Time out.

Which will end badly for you.

You threatening me.

To a hotel room?

Don't go from being evicted to agree with

your partner.

Am I questioning whether that was John?

I have to talk by name.

Well, what do you say?

If you

listen, I'm going to do a video telling everyone what's happened, But.

We know what's going on.

Charlie Tell them that we're not safe.

I think the general public deserve

to hear from people inside this room, not handymen with hunches.

Stop. Don't be ridiculous.

We are safe.

Yeah, It was a false alarm.

Everyone is being hysterical, including them.

You should be happy. Locked.

You're alive.

We survived. We're lucky. You're lucky.

Yeah. Not everyone is so lucky.

So, yeah.

Have some respect.

We've received information that looks like the explosion was caused

by mismanagement of the hotel rather than an organized attack.

Police are now looking to locate them.

Is anybody listening of. Staff at the hotel?

Oh, my.

God. It might have occurred.

And is London ready now?

The latest is with the Met Police.

There will be a full investigation into tonight's incident.

Do you want to do a video or no?

Increasingly satisfied with the explosion?

I guess

we're keeping an open mind.

Of course not.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Just calm down.

Sit there and just do what can leopards breath away is.

Oh, can you just be quiet.

On your feet?

Is it me?

Uh huh

uh, yeah.

Well, good luck with that night.

Just. Just stay fucking quiet, please.

Okay?

You know.

Mean, I didn't think.

This.

Would just stop it.

Stop it.

Okay.

Then the dolphins.

Okay.

Moron got out just like that.

Hello, world.

We feel the need to tell you the truth.

No longer will we be silenced.

No one important wants to be silenced.

Mandela, Gandhi songs.

And now a story.

Well, this for for keeps.

I had a bit of an accident.

Those five really?

Yeah. Okay.

Through the air con the window and it bounced back and hit me in the face.

Yeah.

So there were five of us in the room.

One of us doesn't want to be on camera, and we understand that.

So I rented a four and three and then four when you came.

Damian.

And now it's just the three of us.

God Almighty

is. Yes, that's confusing.

The police asked us, remain in this hotel room and we did.

But, you know, we heard the rumors that this was a gas leak.

But we think maybe someone in the hotel would know something about that.

But it doesn't add up.

My friends, the police told us not to talk to anyone.

Yeah,

but terrorists have told us that they did this.

This man has fought terrorists himself.

What does that tell us. Might have done?

Okay, so

if I'm

completely honest, who hasn't done?

You can stop clapping.

You're telling me that the police

just go quiet and we're supposed to be okay with that?

We sit here in front of you

as hostages with my followers going back up.

Thank you.

Thank you so much for the support.

I mean, my God, the Internet.

Yeah, well, I will go on.

Good morning, Britain.

Thank you for the invitation.

So I'll tell you what about Rita Ora is regretting

giving those Brit Award tickets back to kids. Mm.

This and to those people who say on the police on their way.

How patronizing.

They've been on their way for over an hour.

And even if they do come, we're not opening the door.

We're not saying.

We're not going to because this man didn't fight off and kill six armed terrorists.

Six Well.

Yeah, to be talked down to by the people covering up The real story.

I didn't kill anyone.

Let's just get that on camera.

I'm not killed anyone. And I wouldn't.

Okay.

If I were Scott or someone. Yeah.

Just get them around the neck

and not let go until the last moment.

And then just say, that's a warning to you.

You need to stand up for what you believe in.

Stand up for what's right.

Sometimes you just know I followed my instinct on this.

Not some Sam plumber with a big mouth

text buzz.

No, no.

You need balance.

A different opinion for balance, you know, and I'm not blaming experts.

I'm not that always wrong. We all make mistakes.

Only we do. We've got flaws, haven't we, boys?

Yeah, Yeah. Point in time.

Yeah. Wow.

Book offer.

Wow. Yeah.

I mean, I'll take it, but no, you know,

you do have to just remember, like, don't forget, I am just a girl

sitting in front of a phone

asking you to

in a world where you can do anything.

They and I think the anything.

In a world where you can do anything,

just believe what you think is right, not what people tell you.

Look at the facts and ask.

I don't really facts.

Those facts all they.

I fell down some stairs, didn't fight off any.

Terrorists.

I just found out some stories that were concrete.

It really hurt

that I ran back here scared.

To go back, something.

Like that.

But I benefit to the good.

And I'm not telling the. Hotel manager.

They're not seeing it.

He's cut. Off.

And if you don't get.

Out, if you don't like those facts, then just, you know, you just think

for a moment in the face of all those who tell you, just make up your own truth

or Oh, how thank you.

Thank you for.

Watching.

My best mates.

Fucking my wife.

Oh, God,

you do.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.