All language subtitles for Ex-convict

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hang in there, baby

Check out that pregnant chick

How big her belly is

Daddy's coming for us real soon

Clark, finally

Let's get out of here

You really think

that I'm bailing your ass out, bitch?

But

You said that if I took the fall

that I'd be out

in no time and

that we'd get married

You two

Married?

Amanda?

Don't you think

that's funny?

Amanda?

You're screwing my cousin

What?

Oh, sweetie

Mark was never yours

He was only using you

to take the fall

you clueless bitch

No, no

that's

that's not possible

I

I'm pregnant with you

Maybe you wouldn't do that

Oh, come on, Grace

That bastard is not mine

No chance

No, that's about

I remember that night

That night?

That wasn't me

I dosed you up

Then I sold you off

to the highest bidder

You sold me

No

No

No

No, no, no

Oh, my God

She's in labor

Get her to the infirmary now

Oh, poor little jailbird

Looks like you're gonna rot here for a while

Oh, my God

Oh, my God

Oh, my God

Oh, my God

You're all right

Breathe, yeah

Push

Push

Oh, come on

Breathe

Okay, yeah

She's losing too much blood

Uh, she's getting way too high

Uh, gospel

It's been nine months, Sam

You still haven't found a woman from that night

I don't care how long it takes

or how much it costs

Just get it done

Of course, sir

Where is this girl?

It was a girl

But she was born with defects

She barely cried before she stopped breathing

Baby

The baby's here

Now, where's my money?

Who would have thought someone like her

would be the one carrying Hill blood?

A criminal

will never be a part of the Hill family

No one can ever know

she gave birth to an heir

Grace White

You're out on parole

That means you need to find a steady job

It faxed

If you don't

They'll revoke it

and throw you right back in

We've got a strict policy

about prior convictions

Sorry

We don't hire ex-cons

Only one month left

If I still can't find a job

I'll have to go back to prison

I don't want to go back

Now hiring

Live-in nanny for a billionaire's daughter

$10,000 per week

Room and board included

Sweetheart, what is this look?

Are you interviewing for a nanny and cake

or a soup kitchen?

What's your role with my outfit?

Girl, you really don't know who the boss is, do you?

Alex freaking Hill

Billionaire

Drop dead

Gorgeous

Most eligible single dad in town

This job is a golden ticket

to becoming Mrs. Moneybags

And you show up looking like you crawled out of

a Goodwill's bargain bin?

This is the best I've got

I lost a chance

How am I supposed to compete with them?

Oh my god

It's really Mr. Hill

He's looking this way

Is my hair okay?

My lipstick?

He's even more handsome

than in the magazines

Why?

Why does he feel so familiar?

Mr. Hill

Here are the final applicants

for Luna's nanny position

I have three PhDs

Psychology, education, and business

I can not only take care of Luna

But I can also assist you

At work

Childcare runs in my blood

My family has raised elite children for generations

My mother was the personal nanny for the president's kids

Oh god

I am way out of my league

I've got nothing

Um

I don't have any fancy degrees

Or an impressive resume

But

I love kids

And I promise

I'll take care of Luna

with all of my heart

There's only one requirement for this job

Whoever learner likes

Let's see who gets it

Ready to tell everything you've liked to learn?

I'm ready to tell everything you've liked to learn

Okay

How about her?

How about her?

Hi Luna

My name's Grace

If my baby had lived

She'd be Luna's age now

Luna never lets strangers near her

Let alone kisses them

I guess we have our answer

Yeah, hi

The rest of you can go

Find out everything you can

Find out everything you can

Are you ticklish?

It has to be a wizard's

Grace, you've been to prison?

Grace, you've been to prison?

I have, but I can explain

Don't bother

I can trust my daughter with a criminal

Wait, please

Please, I can take good care of Luna

And

And

I study childhood development

I know everything that there is

Please

I really need this job

I have nowhere else to go

Awesome dude, Nuni

Hand her to me now

Come on, baby

Come on

One minute

One minute

When?

Fish your clothes

Go on

Your dad's waiting for you

I have to go

I have to go now

How about this

I'll come and visit you

Sometime soon, okay?

Luna

She's never spoken before

Not a single word

But now she's trying

For her

It's Grace, right?

Yeah

I'll give you one month

We'll call it a trial period

But if you mess up, you're done

You think you can take care of my daughter?

Yes, yes, absolutely

Thank you so much, Mr. Hill

Go ahead and go home

Get settled in

Here's your new phone

If I call you, it's an emergency for Luna

So if you miss it, you're done

Yes

I'll be on call 24-7

I guess that means that we get to spend more time together, huh?

Luna can't speak

Luna can't speak

Doctors don't know why I'm what

It just means that you need to give her whatever she needs before she has to ask

Understand?

A sweet, perfect little girl

And she can't even ask for help

I'll take care of her

Like she's my own

Just so we're clear

Just so we're clear

There are three rules to this house

One

Luna always comes first

Two

When Mr. Hill calls, you answer

No matter what

And three

Keep your distance

From Mr. Hill

If you know what's good for you

The last girl that crossed the line

She was out of the city by morning

Please put on a uniform

I worked so hard to land this job

If I screw it up

I'm going back to prison

I need to take a shower

Oh yeah

I need a real bath

If I call you

You miss it

You're done

Shit

Shit

Shit

Shit

Shit

I told you when the phone rang

Your answer

I hired you to work

Not to lounge around

Luna's

She can't sleep

You gotta go

You gotta go help her

Yeah, I'm sorry

Let me just get changed

Alright

What's wrong with me

Why is my heart still pounding like this

I am so sorry

I took so long, Luna

How about

I read you my favorite bedtime story

From when I was a young girl

Okay

Perfect

Once upon a time

In a kingdom far, far away

Lived a little girl

Whose skin was as fair as snow

Well, I'll be damned

She's actually good at this

Still

She's a woman fresh out of prison

I can't trust her

Not yet

She's a man upfront

She's maybe small

So

How about

The

She's a woman fiber

She's a man

like

Wait, did I just kiss him?

Just a dream.

Stay still, stay asleep.

You won't notice.

Is she trying to seduce me?

No, it's just an accident.

Calm down.

Forget about it.

Jesus, what the hell was that?

He just kissed your boss.

But our lips were so soft.

Mr. Hill, would you like some breakfast?

No need.

I gotta head out.

Did I piss him off?

Is he acting weird because of last night?

I left a file in the study.

Get it for me.

Mr. Hill, I have the file in the lounge.

I'll be right down.

Babe, my cousin pulled a lot of strings to get us this meeting.

We have to lock in this deal.

Locks, baby.

I've got this.

Grace, she's out.

What the hell are you doing here?

Who let you in?

Who let you in?

I work here.

A worthless ex-con like you doesn't belong in a place like this.

You should get the hell out of here before someone recognizes who you are.

Grace, let's be smart about this.

You've done time.

Don't embarrass yourself any further.

Embarrass myself?

I did nothing wrong.

And you, you're my cousin.

You fucked my boyfriend and then pinned his crimes on me and let me rot in prison.

While you two lifted up.

Tell me, Amanda, do you have a conscience?

Or did you sell that too?

Mark, we cannot let her screw up this deal with Mr. Hill.

Do something.

Get this bastard out of here now.

Mark, this kid is giving me a headache.

Just kick them out.

Touch one fucking finger on her and I will bury you.

How about I kick you instead?

Bitch.

Criminal.

You're too trashy for the hell group.

Get out of here now.

Or I'll bury you and that little brat.

Don't you dare touch her!

Don't you dare touch her!

You would breathe long around her, I'll make you regret it.

You okay?

Who the fuck are you?

I'm here to handle Mr. Hill's business.

That has nothing to do with you.

You're dealing with Mr. Hill's business.

Yeah, that's right.

So I suggest you back the fuck off.

And you don't know who I am.

Looky, looky are you.

All dressed up like some big shock.

I bet you are a nobody who is trying to get a deal with Mr. Hill.

I hate to break the news for you, but we have connections.

One wrong move.

And you won't even be able to get a meeting.

That is Mr. Hill.

You moron.

Now get the hell out of here before you embarrass yourselves further.

Mr. Hill.

Yeah, okay.

Oh, I see what's going on here.

You're her little boy toy, huh?

Thought you could come in here and pretend to be Mr. Hill's and protect the girl.

Pathetic.

She's nothing but a used-up slut that I tossed aside and I...

Fuck!

Did you just hit me?

I'll tell you what's going to happen.

You're going to apologize to her.

You're going to get the hell out of here.

You motherfucker!

Do you know who my girlfriend's cousin is?

Get him, baby.

The sales director.

Yeah.

Of Hill Group.

Security!

Security!

Can you get this piece of trash out of here?

Perfect.

Look, it's my cousin Bob.

Bob, this man is harassing us.

That's right, Bob.

Get this piece of trash out of here so I can handle business with Mr. Hill.

What the hell, Bob?

Why did you hit me?

You're supposed to hit him!

You moron.

That's Mr. Hill.

What?

Mr. Hill, I'm sorry.

I had no idea that you'd be so much out of line.

I'll take care of everything.

That's not possible.

Wait, no, Mr. Hill.

Okay, and this is all just really big misunderstanding.

See, we, we didn't know who you were.

Silly ass.

Because she tricked us.

This is all her fault.

This is because of her.

That's right, Mr. Hill.

Yeah.

This woman right here is an ex-con.

I don't even know how she got in here.

I tried to throw her out.

I was trying to help you.

Oh, you wanted to help me?

Yeah, yeah, that's right.

Yeah, she even had the audacity to come in here and act like she was working here.

A bitch like this could never.

She does work here.

She's my daughter's nanny.

So if you say one more word, we're going to find out how much shit you can talk to a broken jaw.

No, no.

Mr. Hill, that.

She's nothing but a worthless criminal.

A whore.

Bob, do something.

From now on, Mr. Hill will be doing no further business with these two.

Spread the word.

Blacklist them across the industry.

Please, no.

No, no, no.

Mr. Hill, please.

Please, just give us another chance.

No, no, no.

Come on, babe.

What are you doing?

Hey, get your hands off it.

You okay?

I'm fine.

You know that?

That's my ex and, um, my cousin.

I'm sorry I dragged you into this mess.

Maybe they're right.

I am an ex-con.

Maybe I don't deserve to be the Miss Denny.

A person's past is not going to do with who they are.

And everyone deserves a second chance.

I almost put her in danger.

No.

I saw the other.

I'm a protector.

You did good.

Right?

No.

Same.

We'll take you home.

I'll be there soon.

Bye, baby.

We'll bring you milk in just a moment, sweetheart.

A person's past doesn't define who we are.

Maybe Mr. Hill isn't such a bad one's after all.

I'm coming, Luna.

Let me just put some clothes on.

I'm coming, Luna.

What did I do with roll?

Yes, why?

You wait for this?

Oh, my God, Grace, what are you doing?

You're on parole and he's your boss.

Get it together.

Keep your distance or you'll end up back in prison.

I wasn't trying to do anything.

I, well, I spilled milk on my dress.

And then, well, Luna was crying and I couldn't find anything else to wear.

So then I just put on your shirt and I...

Fine, just go put something else on.

Okay, yeah, absolutely.

Let me just...

She has the exact same moles as that woman.

Could she be Luna's mother?

Oh, sorry.

I should be changing.

Chris, four years ago,

You remember the Queen's in itself?

What did you just say?

I should check things out for myself first.

You forgot this.

I...

Take it, take it.

Mom, hey, when you went and found Luna...

Did you hear anything about her mother?

Alex, you're still looking for that woman?

It's been years.

Luna needs a mother.

The baby's here.

Now, where's my money?

Who would have thought someone like her would be the one carrying hell blood?

She'll grow up a hill, but she won't remember a thing about that woman.

A criminal will never be a part of the Hill family.

No one can ever know that she gave birth to an heir.

Alex, you can stop looking for her.

She's just a worthless woman who abandoned her child.

Oh, yeah.

By the way, I heard you hired a nanny for the little girl.

How's that working out?

Alex?

Um, yeah.

Yeah, she...

She's good.

She treats Luna really well.

No need to look for anybody else.

Don't worry.

Soon enough, you'll be married,

and Luna will have a mother.

You have plenty of suitors.

We'll find you someone from a good family.

No need.

I don't need another one.

Perfect.

Clean.

Crisp.

Mr. Hill should be happy.

Just stay focused.

No more mistakes.

Mr. Hill?

Mr. Hill should be happy.

Mr. Hill should be happy.

Mr. Hill should be happy.

Miss Wyatt?

Anything?

I knocked.

I swear.

I didn't think you were going to be in here.

You know, this isn't the first time you've done this.

Mr. Hill?

So tell me something, Grace.

Are you trying to seduce me?

Are you trying to seduce me?

Keep your distance from Mr. Hill.

No, I...

It wasn't on purpose.

I came to return your shirt.

I'm sorry, um...

It won't happen again.

I did not mean to bother you.

Wait.

Mr. Hill, do you need something else?

Star?

Oh!

I...

I should be going.

Let us wait.

Sam.

I need you to do a maternity test for me.

Yes, sir.

Snap out of it, Grace.

You're a maid.

He's your boss.

Stop thinking about it.

Do you want to get fired and end up back in prison?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Luna hates thunderstorms.

Bum, bum, ain't it great to be crazy?

Bum, bum, ain't it great to be crazy?

Bum, bum.

Oh, Mr. Hill.

Hey.

You didn't cry this time.

Good girl.

Very brave.

You want me to sleep right there?

Okay.

Oh, God.

Is Luna really making us share a bed?

Me and Mr. Hill?

Alex Hill.

One of the top three most eligible bachelors in America.

And he's right here.

In bed.

Next to me.

Holy shit.

He's too good looking.

But he's your boss, Grace.

Get a grip.

Unless you want to get kicked out of the city, just like the last maid who tried to flirt with him.

Can you sleep?

Can you sleep?

For some of you?

No, I just...

Mr. Hill.

Who is sleeping?

Let's go and drink.

Let's go and drink.

Luna never sleeps this well during the store.

It's because of you.

I used to be terrified of thunderstorms when I was a little girl.

My mom would hold me closely and sing to me.

She'd probably be pretty disappointed if she knew I was the next con.

You can't think like that.

When I first met you, I judged you way too soon.

No.

You're Luna's father.

Mother, it's your job to protect her.

But I never actually committed a crime.

I was just too trusting.

And I took the fall for someone else.

What happened?

It doesn't matter.

It's in the past now.

My mom's bakery.

That's the only thing that she left to me.

Now that's gone too.

That bakery must have led everything to her.

Thank you for listening, Mr. Hull.

Without you, I wouldn't even have a place to stay.

What you give Luna, that joy and comfort,

it's something I couldn't ever provide for my own.

Luna's such a sweet child.

I once had a daughter.

A baby girl.

If she would have survived, she'd probably be Luna's age right now.

Do you really have a child?

Hey, did you really have a kid?

Don't worry.

I'll treat Luna like my own.

Hey, you know what?

You're never drunk.

Maybe.

I don't think you know what you're saying.

Grace.

Have you been through?

You know what you're doing?

I do.

I want you to kiss me.

I want you to have me.

I want you to have me.

I want you to have me.

Miss White, I'm John Newton.

Mr. L.

you fell asleep at the bar I'm sorry I thank you Mr. Hill good night good night

grace really one glass of wine and now you're dreaming about your boss eating

you out no no no stop don't forget you're on parole keep your distance or you're going

back to prison you're not into him you're just lonely and touch-deprived that's it

better vibes better nights turn your erotic dreams into reality

uh thank you Mr. Hill are you gonna be home for dinner tonight

no I won't be able to late so you and Luna don't have to wait for me

anything on the maternity test yet not yet but I've uncovered the details of Miss White's

imprisonment she was set up by her ex Mark Baker's I don't even really know what she seems

to have to wait for her to wait for her to wait for her to wait for her to wait for her to

Anything on the maternity test yet?

Not yet.

But I've uncovered the details of Miss White's imprisonment.

She was set up by her ex, Mark Baker.

He pinned the crime on her, got her locked up, and stole the bakery chain her mother left her.

Call my wire.

I want to wreck it expunged, and I want the bakery back.

I've never seen you go this far for a woman before.

A woman who likes her.

A little fantasy won't hurt.

Great.

Great.

Oh, my God, Mr. Allen.

Oh, God, Mr. Allen.

Miss White?

You calling for me?

Were you fantasizing about me?

No, don't.

But then what's this?

I'm right here.

Why would you settle for the picture when you can have the real thing?

Tell me, Miss White?

What were you picturing?

I was picturing you kissing me.

Like this?

Miss White?

You don't have to worry.

I'll take care of you.

I need you, Mr. Allen.

You're what?

Were you picturing me to touch your way to us?

Yes, Mr. Allen.

But I feel so good, Mr. Allen.

Shit!

My parole officer's calling me.

This is Manchester Prison checking in.

Don't forget, you're on parole, which means you don't get the luxury of mistakes.

You're lucky to have this job.

Don't screw it up, or you're going straight back in.

And I'm sorry, I shouldn't have Chris in the line.

We have a strictly professional relationship.

You're my boss, I'm your employee.

I have to take this call.

She looks so concerned.

Never mind.

She's just a nanny, why should I care?

Mr. Hill, I took Luna to the park.

Enjoy your breakfast, Grace.

She's avoiding me.

I was picturing you kissing me.

Like this?

As requested, the deed and keys to Miss White's mother's bakery.

Everything else they incurred?

Her ex.

We taught him a lesson.

Doubt he'll last a day in this city now.

Say, let me ask something.

If a woman were to just start avoiding you out of nowhere, what would you do?

You're talking about Miss White?

Just answer the question.

Maybe get her a gift?

Something to close the distance.

It felt real for a second, but I shouldn't let my feelings go that far.

Here.

I thought you want this.

Is this the deed to my mom's bakery?

All of the locations are mine?

They always were.

Always have been.

Is Mr. Hill in love with me?

No.

There's no way.

Don't even think about it.

This is too much.

I'll pay you back little by little.

That won't be necessary.

Woon has never been happier since you've come, and this is my way of saying thank you, and

you deserve it.

I'm sorry.

Why have you been avoiding me?

I-I...

That you're afraid?

They'll fall for me?

I...

No need to explain.

Look, Luna's going to be with her grandmother for a couple days.

Why don't you take a couple days off and go check out the bag that's in the middle of you?

Thank you, Mr. Hill.

I never thought I'd get this in this house so soon.

Your company has been charged with financial crimes.

We have the evidence.

All that stuff are being seized.

Court orders.

Company gone.

All my money...

Gone.

And this bitch just happens to be standing in my bakery.

No way that this is a coincidence.

Well, well.

Long time no see, Grace.

Mark, what are you doing here?

What do you think I'm doing here?

The better question is...

The fuck are you doing here?

What are you talking about?

Still playing dumb.

You are such an unbelievable bitch.

Everything, everything I had is gone.

And somehow, somehow you are standing in my fucking bakery.

You ruined my life.

It was never your bakery.

It was my mom and her legacy.

Look at you, talking tough now.

Who's backing you up?

What kind of power do you think you have?

Who would ever waste their time on an ex-con like you?

Mark, get out of here now, or...

Are you insane?

What are you doing?

What do you want?

Wreck this place.

And her, do whatever you want.

Oh, please, please, stop.

Come on, let's give your dead mommy a front row seat.

I'm sure what kind of a whore you've turned into.

Please, stop.

That's everything my mom left to me, please.

Right in the bakery, she left behind.

What the hell?

Mr. Hill, what are you doing here?

Wait, don't tell me you're here for her.

She's just a...

She's trash.

I threw her away.

She's just a whore.

Mr. Hill.

He should be grateful.

After what you've done to her,

you're lucky I'm putting you in prison.

I should put you in the fucking ground.

We've got enough evidence against you

to bury you under a lifetime sentence.

Enjoy rotting behind bars.

No.

No, wait, you bitch.

No.

No.

It's okay, it's over.

Thank you, Mr. Hill.

I'll never let anybody hurt you again.

Mr. Hill, it's okay.

Maybe I can do it myself.

You're hurt because of me.

I'm going to take care of you.

No.

When my mom died, my world started to fall apart.

No one stood by me.

No one believed me.

I went to prison and...

I had lost all hope.

Then I met you, Alex.

You gave me hope.

I don't know how to thank you or even if someone like me deserves it.

Chris, look at me.

Not only do you deserve to be protected, but you deserve to be cherished and loved.

And I mean, not only do you deserve it, but you were meant for it.

I'm just an ordinary woman, whereas I'm a...

No, no.

You're not ordinary.

Not to me.

Chris, you're one of the nicest and sweetest people I've ever met in my life.

And even when the world is going against you, you don't quit.

And not to mention, you're one of the most beautiful people I've ever seen in my life.

Alex, I...

I'm sorry, Mr. Hill.

I shouldn't...

Who said you shouldn't have?

Anything.

Anything.

No, no, no, no.

No, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no.

No, no, no, no.

Hey, guys, you're so fucking sexy.

Alex, I want you

What do you want?

I want you inside of me

Good girl

This is insane

You're probably insane

I can't get lucky

I can't believe last night happened

I... I slept with my boss

Alex Hill, the richest man in the city

But... God, it felt so good

Make sure you eat

My mother's bringing Luna back soon

This is your new phone

Call me if you need anything

Alex

Good morning

You must be Mrs. Hill

She's the birth mom of Luna

Grace White?

What the hell are you doing here?

You know me?

You know me?

Oh, did you miss me, baby?

You're the nanny Alex hired?

That's right

Here

I can take over

Okay, let's go

She has no idea

This is just a coincidence

But she can't stay here

Alex can never know she's Luna's real mother

Luna's down for a nap, but

I have coffees and pastries while you wait

Oh

Oh, dear

Can't even carry a trade properly

You're supposed to be Luna's nanny

Um, I can get you a new cup of coffee

Don't bother

I'm certain you'll just mess it up again

Ma'am

Something important

I pulled this from the company files

Oh

Oh

My

God

You are in prison

You disgusting

Filthy

Criminal

What?

Were you waiting for my poor little Luna to fall asleep so you could steal her away?

Maybe sell her for cash?

No, Miss Hill

Please just let me explain

No, Miss Hill

Please just let me explain

Luke

Get this dangerous woman out of Alex's house

Now

Miss White

Come with me

So, please

I can take care of Luna

She's already attached to me

She trusts me

You really think

You deserve to be in this house?

A criminal?

Masquerading as a nanny?

Luna is the daughter of a billionaire

What makes you think someone like you

Is fit to touch her?

Please, Miss Hill

I

Are you deaf?

I said get the hell out of here

I don't ever want to see you in this house ever again

What the hell is going on here?

Oh, Alex

Perfect timing

I just fired this criminal masquerading as a nanny

Oh, Alex

Perfect timing

I just fired this criminal masquerading as a nanny

You okay?

You okay?

Fine

You want to tell me what's going on here, Mom?

I'm sorry you're asking me that

How could you let someone like her around Nina?

A convict

A criminal

Lowlifes like these lie and steal

And God knows what else

She's probably just waiting to sell your kid the second you turn your back

Someone's past doesn't determine who they are

And she's not even a criminal

And she's done more for Luna than anybody in this house

So apologize to her now

You seriously expect me to apologize to a prison rat?

Huh, are you joking?

I've never seen more series

And Grace isn't just a nanny

She's also my girlfriend

How could this have happened?

I've kept Grace's identity hidden all these years

And yet, they still found each other?

I'm sorry, you're what?

Grace White

You seriously think you are good enough for my son?

Just breathing the same air as you makes me sick

You should have just rotted in prison

That's enough

You don't get to determine who's worthy or not

Alex, let me make myself clear

Your future is in business and in power

You will have a proper marriage and a real wife

If you think I'm going to stand by

Or you make this woman Luna's mother

You are mistaken

I'm really sorry

I didn't think she was going to act like that

I mean, she's right

My past isn't exactly clean

And someone like you shouldn't be marrying someone like me

We shouldn't

I don't need some rich girl from some nice family

I don't need that

All I want is you

You can't be replaced

I thought I'd been abandoned by the world

But here he is

Standing in front of me

Telling me

I'm irreplaceable

Luna's birthday is next week

We're going to throw a party

And

When that day comes

I want everyone to know

You're mine

Yeah

Miss White

These suit you beautifully

Thank you

You look breathtaking

Like an angel

Mr. Hill

Your conference call

Is waiting

Take one to the back

I'll meet you then

Okay, sweetheart

It's your big day

We're turning four

Everyone here

Is here to see you

So you don't have to be scared

Excuse me, ma'am

I see you're with Luna Hill

Can you tell us your relationship with her?

Oh

Don't bother

She's just a nanny

Ladies and gentlemen

I would like to formally introduce to you

Selina Madison

Heiress of the Madison group

And Alex's fiance

Alex has a fiance

As you all know

Our family sits at the top of the wealth chain

And only someone as accomplished

And refined

As Selina

Is worthy of standing by my son

And I have no doubt

That she will be a wonderful mother

To Luna

Luna hates getting held by strangers

Where's Grace?

She should have arrived

Where's Grace?

Grace?

Why would she be here?

She's just a nanny, dear

A party like this

Isn't really appropriate

For someone like her

Mr. Hill

Congratulations

You and Selina

Make the perfect match

You've overheard

That you guys have known each other

Since childhood

Have you guys been together

Ever since?

Rumors of an engagement

Have been flying for months

Can you tell when the wedding will be?

I feel incredibly honored

To be a part of this family

Luna deserves the world

And

I'm gonna love her

Like she's my own daughter

Ms. Hill wanted me to remind you

Nannies

Don't belong

At a billionaire's birthday party

Please leave

I bet you

Look right here

Grace, who do you think you are?

An ex-con

And nobody

Luna isn't your daughter

And Mr. Hill isn't your man

Stop dreaming

Grace, where are you?

I know

I know about everything

Mr. Hill, you're getting married

That was my mother's announcement

Not mine

All right, I'm taking care of

No buts

Just trust me

Look, I gotta do some things here

But just

Just wait for me, okay?

Okay

I'll wait for you

Mrs. Hill, you don't think Alex would be upset

That I just moved in without asking?

Don't be silly, dear

You're a family now

Besides, it's only right that you bond with Luna

The little Nanny

Is still leeching off of us

That's the ex-con Nanny

God

Just looking at her makes me sick

Luke

Get rid of her

Mr. Hill said no one's allowed to throw her out

What a nuisance

Fine

I suppose the house does need a servant or two

Hi, Luna

You must be so tired from all of the birthday celebrations

Let's take you to bed

Why does Luna like her so much?

Listen to me

You're the woman I chose to marry Alex

My son is only bewitched by that woman because of Luna's attachment to her

She's nothing compared to you

That low-class bitch

Who does she think she is playing mother to his child?

Oh, that's so good, you know

Luna, let's look at this one, huh?

Hi, Luna

Your new mommy's got you some toys

Can you say mommy?

Mommy

She doesn't speak yet

Relax

I just got her some toys

Don't you like it, Luna?

Take the toy, Luna

It's okay, sweetheart

I'm fine

Luna's shy around strangers

You have to be tender with her

It's okay, sweetie

You have to like this

If she wasn't Alex's kid, I wouldn't even bother

If you're only here for Alex

You don't deserve to be Luna's mother

Do you really think you can judge me?

Look at you

You're a washed-up ex-con

Who won't leave a rich man's house

Who do you think you are?

She's supposed to be your future mother

But she doesn't care about you at all

How am I supposed to leave you with someone like that?

Um, Luna's already asleep

You're hurt

What happened?

I think it was just an accident

Come to my room

I'll treat it

Let me help you

It's fine

It's not a big deal

It's not a big deal?

Well, Grace, why is it every time that you're hurt it's not important?

I think that we should keep our distance

You think we should keep our distance?

We don't belong in the same world

He deserves someone better suited for him

I don't see you in that way

I think we both know that's not the truth

I didn't agree to have Selena and my mom root in here

I'll kick him out

I'll end the engagement

I'll do whatever it takes

Everything I care about is you

Alex, are you in there?

You want to know that I'm your man?

I don't know that I'm your man?

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

I don't know that I'm your man

you filthy bitch just wait i'll make sure you're thrown out of this house for good

hey luna it's still too hot so you have to wait i'm gonna tour some red you hold tight okay

there you go baby girl now you can reach it

oh my god luna what happened mrs hill what is going on here the incompetent nanny

she must have burned her

jesus christ look at her poor little hand it's all red don't worry sweetheart we'll take you to

the hospital right away and grandma's gonna make that woman pay for this alex that ex-con nanny

bitch you hired just tried to kill my granddaughter go on say something oh wait you can't you mute

little brat okay come on sweetie let's go grandma's got you can have whatever you want okay some ice

what luna's hurt i'm on my way i'm on my way

luna what happened don't you play dumb you know exactly what happened you poured scorching hot milk on

you abused my granddaughter

no no i would never do something like that grace would never hurt luna oh yeah and you just believe

her i told you she is rotten to the core she knows luna can't talk back so she did whatever she wanted

see for yourself

how could she do something like this to her

luna baby how did this happen luna i'm so sorry don't touch her don't act like you care

alex alex someone like her has no place in our home you need to get rid of her now

oh no baby i'm so sorry i should have been more careful oh please stop with the charades

no no no not mama

no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no

No, no, no.

Luna, sweetheart?

What are you trying to say?

Ow!

Touch pain.

No, no, not Molly did it.

Luna did it.

Luna did it.

Shhh.

Luna did it?

Luna spilled the milk and burned your hand?

Oh, it's okay, baby. Daddy's here.

It's my fault.

I shouldn't have left her alone.

No, not Mommy did it.

She's really talking.

This has been a misunderstanding.

I don't want to hear another word about Grace leaving.

And another thing, Selina, Luna doesn't feel safer on you.

It's okay.

Luna called her mom.

Her.

An ex-con like her doesn't deserve to be Luna's mother.

Luna called her mom.

Her.

An ex-con like her doesn't deserve to be Luna's mother.

I'm the one who's supposed to be marrying Alex.

You think Luna calling her mom is bad?

Oh, sweetheart, you have no idea how bad it really is for us.

What do you mean?

Grace is Luna's real mother.

No, no.

What are you even talking about?

Alex has been searching for Luna's birth mother this whole time.

And the ugly truth is, it's Grace.

She gave birth to Luna in prison.

And naturally, I hid the truth.

I wasn't about to let a criminal like her step foot into this family.

Once Alex finds out, he'll be nothing.

You don't even stand a chance.

She doesn't belong by his side.

She should have never come back.

I'll make sure she disappears.

That's it, baby.

Blow on it, okay?

Yes.

Hand, hand, fly away.

We're gonna go home.

That's it, baby.

Blow on it.

Hey.

Hey.

Hey.

You're okay.

Yeah, yeah, she's okay.

She's fine.

Yeah.

Yeah.

She's okay.

She's fine.

oh my god thank god luna's okay i never thought selena would react like that to hearing that

grace is luna's mom what grace is luna's biological mother

mr hill here's the maternity test result the result says that it was miss white who gave birth to luna

and you've known about this the whole entire time haven't you

grace just put her life on the line to save luna she's in the er right now fighting for her life

and you're still hiding the truth from me yes alex grace is luna's mother

she's the woman you've been looking for all along

how long have you known this this is before luna was born

why

she went to prison alex a criminal has no place in our home she was framed

and because of you luna's been without a mother for three years

alex everything i did i did for this family

you haven't done anything for this family except destroy

you hurt me and you hurt luna

take her home both her and selena can answer for the accident

hey hey hey it's okay you're safe

we're gonna get you out of here soon

i put it in danger

no no you saved her

luna's safe because of you

grace i need to ask you something

that night at the queen's hotel

do you remember that

how do you know about that

because the man from that night

that was me

room 1110

she's drugged and ready for you

damn bro

selling your own girl for hard cash

that's some next level business

let me buy you a drink for your services

my treat

so hot

how did it get me

that was you

i finally found you

it was you

then

then my baby

yeah

luna's your baby

our baby

my mother

she took her from me the day she was born

selena's really my baby

yeah

now i understand why she chose you from the very beginning

i'm just grateful that they brought us back together

wait

i need to see my baby

i need to see luna

not yet

i'm not gonna kiss luna

whoever did

it

i know

that

who

i know

the

you

you

Grace, I'm so sorry.

It's in the past.

You want to take mama's flowers?

I've been waiting for this day for so long.

Me too.

Alex Hill, do you take Grace White to be your wife, to love and cherish her in good times

and bad, in sickness and in health, for richer or poorer, until the end of your days?

I do.

Grace White, do you take Alex Hill to be your husband, to love and cherish him in good times

and bad, in sickness and health, for richer or poorer, until the end of your days?

I do.

Then by the power vested in me, I pronounce you husband and wife.

Alex, may kiss your bride.

Mom, Dad, it's your wedding day.

Thank you, sir.

I do.

You're welcome.

I do.

I look at this.

And I do.

I look at that, don't you talk about the and your p 걸.

You look at that courageous, you look out for her, the things that you really want to be

today.

You look out Make me a cô travels around, and of course I gave an office and you're go

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.