Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,060
T 'as écouté le son que je t 'ai envoyé
? Je suis tout à fait mal, mais je suis
2
00:00:03,060 --> 00:00:05,080
faite joie, tu vois ce que je veux dire
? Merci, vas -y, mais là, alors là...
3
00:00:05,080 --> 00:00:08,320
Daphné, excuse -moi, c 'est quoi le nom
de la musique ? Pourvu qu 'elle m 'aime.
4
00:00:08,880 --> 00:00:12,280
Pourvu qu 'elle m 'aime ? Je reviens pas
que vous ayez détourné le réseau Wi -Fi
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,920
de la salle des profs. Qui a fait ça ?
On est de ce rêve ! Prenez vos affaires,
6
00:00:15,920 --> 00:00:17,880
tout le monde dans la salle de
permanence, mais la fermeture du foyer
7
00:00:17,880 --> 00:00:18,880
définitive.
8
00:00:19,100 --> 00:00:20,100
On va trouver une solution.
9
00:00:20,540 --> 00:00:21,540
Je vais nager.
10
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Rends -toi.
11
00:00:23,480 --> 00:00:25,700
Il est hot ! Il est bipolaire, Lucas !
12
00:00:25,950 --> 00:00:27,330
Tu penses qu 'il t 'aime ? Il peut pas t
'aimer.
13
00:00:27,670 --> 00:00:30,710
T 'es juste une putain de bébé. Il m 'a
vraiment aussi la vie polaire. Ah ouais
14
00:00:30,710 --> 00:00:33,370
? Bah je lui ai pas reparlé depuis qu
'il a craqué vendredi. Bon bah alors
15
00:00:33,370 --> 00:00:38,290
qu 'est -ce que tu fous encore là ? Va
te voir ! T 'es pas tout seul.
16
00:00:52,130 --> 00:00:54,730
Comment il va ? Ça va.
17
00:00:57,540 --> 00:00:59,060
Je sais pas, il dort depuis que je l 'ai
ramené, en fait.
18
00:00:59,980 --> 00:01:00,980
C 'est normal, ça.
19
00:01:01,320 --> 00:01:05,960
Du coup, je sais pas si c 'est au mieux
qu 'il reste chez moi ou... J 'ai pas le
20
00:01:05,960 --> 00:01:06,699
numéro de ses parents.
21
00:01:06,700 --> 00:01:07,880
C 'est bon, je leur ai dit qu 'il était
chez toi.
22
00:01:09,160 --> 00:01:13,940
Ils ont dit quoi ? Sur quoi ? Sur le
fait qu 'il soit chez toi ? Ou que tu
23
00:01:13,940 --> 00:01:18,640
un mec ? T 'inquiète pas, Lucas.
24
00:01:20,400 --> 00:01:21,400
T 'es pas le premier, tu sais.
25
00:01:28,400 --> 00:01:29,400
Je suis désolé pour tout ça.
26
00:01:30,800 --> 00:01:33,960
C 'est pas le premier, Lucas, mais t 'es
pas comme les autres.
27
00:01:35,260 --> 00:01:36,620
En tout cas, il parle pas trop comme les
autres.
28
00:01:38,400 --> 00:01:43,720
C 'est moi qui suis désolée.
29
00:01:46,940 --> 00:01:47,940
T 'es pas une lubie.
30
00:01:50,400 --> 00:01:51,680
Et bien sûr qu 'il est capable d 'aimer.
31
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
Je sais quelque chose.
32
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Tu dois me détester.
33
00:02:07,760 --> 00:02:12,520
C 'est ton vie, je crois.
34
00:02:15,000 --> 00:02:17,380
À mon début, entre nous, quand ça allait
bien, il n 'était pas comme ça.
35
00:02:19,900 --> 00:02:23,340
Je veux dire... Pas comme avec toi.
36
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Mais...
37
00:02:29,340 --> 00:02:31,240
Mais ça veut aussi dire que t 'as des
responsabilités, maman.
38
00:02:32,420 --> 00:02:33,500
Il va avoir besoin de toi.
39
00:02:34,420 --> 00:02:36,860
Qu 'est -ce que je dois faire ? Y a pas
de formule magique.
40
00:02:39,260 --> 00:02:40,260
Sois patient, déjà.
41
00:02:41,760 --> 00:02:44,440
Parce que tu pourras pas tout comprendre
ou tout réussir du premier coup.
42
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
Et ça sera pas grave.
43
00:03:02,540 --> 00:03:03,540
Sois compréhensif.
44
00:03:04,120 --> 00:03:05,120
Renseigne -toi.
45
00:03:05,540 --> 00:03:06,540
Lis.
46
00:03:07,300 --> 00:03:10,200
Pose des questions aussi, quand il
voudra bien y répondre.
47
00:03:14,380 --> 00:03:15,620
Essaye de pas le brusquer, surtout.
48
00:03:17,260 --> 00:03:18,760
S 'il veut dormir, laisse -le dormir.
49
00:03:19,320 --> 00:03:20,320
S 'il veut pas parler,
50
00:03:21,180 --> 00:03:22,180
l 'oblige pas à parler.
51
00:03:27,820 --> 00:03:29,620
Il y aura des moments où tu pourras
juste le regarder.
52
00:03:31,660 --> 00:03:32,680
Et tu te sentiras impuissant.
53
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
Mais c 'est comme ça.
54
00:03:39,680 --> 00:03:40,780
Qu 'être les signes aussi.
55
00:03:43,040 --> 00:03:45,280
Quand il va pas bien ou quand il va trop
bien.
56
00:03:52,780 --> 00:03:54,140
Tu pourras pas y faire grand chose.
57
00:03:54,960 --> 00:03:56,340
Mais tu pourras au moins anticiper.
58
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
En fait...
59
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
Sois juste là pour lui.
60
00:04:04,520 --> 00:04:06,640
Mais seulement quand il en a envie ou
quand il en a besoin.
61
00:04:08,060 --> 00:04:10,980
Et quand il n 'en a pas envie ou besoin,
attends -le.
62
00:04:12,940 --> 00:04:14,240
Parce qu 'il reviendra toujours vers
toi.
63
00:04:17,140 --> 00:04:21,980
Et le plus important, Lucas, profite des
moments cools.
64
00:04:24,320 --> 00:04:25,320
Il y en aura.
65
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
Pleins même.
66
00:04:28,460 --> 00:04:30,080
Et ces moments justifieront tous les
autres.
67
00:04:32,409 --> 00:04:33,409
Tu verras.
68
00:04:50,050 --> 00:04:53,130
Laisse -le dormir, non ? Tu viens, on y
va, on va être en retard.
69
00:04:53,470 --> 00:04:54,470
Vas -y, je tourne.
70
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
Ok.
71
00:05:11,150 --> 00:05:14,350
T 'es pas en retard ? Si, mais t
'inquiète, j 'ai du temps.
72
00:05:15,470 --> 00:05:18,210
Du temps pour quoi ? Pour me regarder
pioncer ? Bah non.
73
00:05:19,850 --> 00:05:23,270
C 'est juste que je voulais pas que tu
travaillais tout seul, quoi.
74
00:05:23,650 --> 00:05:26,010
Écoute, Lucas, je suis pas teubé, on est
lundi matin, je me serais douté que t
75
00:05:26,010 --> 00:05:26,849
'étais parti en cours.
76
00:05:26,850 --> 00:05:31,990
Puis tu m 'as laissé un mot, non ? T
'inquiète, va en cours, j 'ai pas besoin
77
00:05:31,990 --> 00:05:32,990
toi pour faire ça, moi.
78
00:05:36,530 --> 00:05:40,170
Ok, bah... À tout à l 'heure.
79
00:05:57,100 --> 00:06:00,300
Entre médical, gay, bi, asexué, réfugié
sentimental, bonjour, que puis -je faire
80
00:06:00,300 --> 00:06:04,480
pour vous ? Ça va ? Quoi, pas un rire ?
Attends, je la prépare depuis ce matin.
81
00:06:05,460 --> 00:06:08,160
Asexué, c 'est pour Lisa. Enfin, je sais
pas si elle est asexuée, mais tu l 'as
82
00:06:08,160 --> 00:06:09,800
déjà vue pécho quelqu 'un ? Mika,
sérieux.
83
00:06:10,080 --> 00:06:11,080
Ça va, c 'est bon.
84
00:06:11,380 --> 00:06:16,000
Bon, tu veux quoi ? Comment il va ? Qui
ça ? Ah, Elliot.
85
00:06:16,220 --> 00:06:17,340
Mika, sérieux, t 'es relou, là.
86
00:06:17,600 --> 00:06:18,620
Non, c 'est bon, je rigole, j 'attends.
87
00:06:19,040 --> 00:06:20,660
Je sais pas, il va bien.
88
00:06:21,960 --> 00:06:24,740
Et ? Et quoi ? Je sais pas, c 'est tout.
89
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
Il a fait pipi.
90
00:06:26,340 --> 00:06:29,480
Ses tests urinaires sont bons. Et après,
il les mange une tartine. Donc pas de
91
00:06:29,480 --> 00:06:30,980
perte d 'appétit notable. Et là, il
dort.
92
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
R .A .S.
93
00:06:32,420 --> 00:06:33,420
Merci.
94
00:06:34,000 --> 00:06:37,180
Tu le surveilles, hein ? Enfin, tu le
surveilles. Pas de trop près, je te
95
00:06:37,180 --> 00:06:38,600
connais, mais tu le surveilles quand
même.
96
00:06:39,040 --> 00:06:41,520
Et s 'il y a quoi que ce soit, tu sais
que tu peux m 'appeler, hein ? Oui, ne
97
00:06:41,520 --> 00:06:43,900
vous inquiétez pas, monsieur. On a votre
numéro dans ces contacts d 'urgence.
98
00:06:44,220 --> 00:06:46,420
Attends, mais c 'est carrément une
focation, en fait. Je crois que je le
99
00:06:46,420 --> 00:06:47,420
plus de bien.
100
00:06:52,700 --> 00:06:55,100
Ah, moi, je la trouve mignonne, cette
plastique. Elle est pas moche.
101
00:06:57,030 --> 00:06:59,870
Alors ? Il va comment ? Ça va.
102
00:07:00,910 --> 00:07:01,910
Enfin, je crois.
103
00:07:02,610 --> 00:07:03,730
Cool, bah tant mieux alors.
104
00:07:04,810 --> 00:07:08,210
Tu... Tu manges pas ? Non, j 'ai pas
faim. Faut que tu manges, gros.
105
00:07:08,790 --> 00:07:10,230
Je devrais être avec lui, là.
106
00:07:10,810 --> 00:07:13,410
Mec, il faut que tu te détendes, il va
rien lui arriver à ton cœur. Je m
107
00:07:13,410 --> 00:07:14,870
'inquiète, c 'est juste normal. En vrai,
non.
108
00:07:15,530 --> 00:07:18,550
Tu peux pas t 'inquiéter comme ça tout
le temps. Il faut que tu te relaxes.
109
00:07:18,970 --> 00:07:21,450
Imagine, une seule seconde, ok ? Et le
mec de ta vie.
110
00:07:21,870 --> 00:07:24,530
Bingo. Tu te vois passer toute ta life
comme ça ? Ok.
111
00:07:25,000 --> 00:07:27,700
Et du coup, tu fais quoi ? Là, c 'est
comme si tout allait bien. Mais ouais,
112
00:07:27,760 --> 00:07:28,659
ouais.
113
00:07:28,660 --> 00:07:30,740
Eliott, c 'est un grand garçon, d
'accord ? Il sait se verrer.
114
00:07:31,340 --> 00:07:32,860
Et s 'il a besoin de ton aide, il saura
te le dire.
115
00:07:33,800 --> 00:07:34,880
Donc en gros, là, je peux rien faire.
116
00:07:35,620 --> 00:07:37,680
Si, si, tu vis ta vie normale, comme
avant.
117
00:07:38,340 --> 00:07:42,420
Tu, tu, tu, tu bouffes, déjà, voilà. Tu
sors avec nous, tu bois des coups, tu te
118
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
bourres la gueule.
119
00:07:43,600 --> 00:07:45,020
Tu rentres chez toi, tu m 'as du porno.
120
00:07:45,900 --> 00:07:47,440
Ah mais attends, mais en fait, tu m 'as
du porno gay, toi.
121
00:07:47,850 --> 00:07:49,430
Ah oui, c 'est vrai ça. Non mais
attends, attends.
122
00:07:49,730 --> 00:07:51,910
En vrai, moi je m 'y connais pas, mais c
'est un peu particulier comme
123
00:07:51,910 --> 00:07:55,150
situation. Oui, d 'accord. Mais les
gens, il faut savoir leur faire
124
00:07:56,350 --> 00:07:59,150
Moi, ma mère, pas tout le temps derrière
elle, elle lui demandait si ça va.
125
00:07:59,570 --> 00:08:02,610
La relation que t 'as avec ta mère, c
'est pas la même non plus que... D
126
00:08:02,610 --> 00:08:06,230
'accord, très bien. Ça pour le coup,
avec les bipolaires, quand ils sont dans
127
00:08:06,230 --> 00:08:08,230
leur phase, ils sont dans leur phase. Et
quand ils redescendent, ils
128
00:08:08,230 --> 00:08:12,010
redescendent. Alors là, c 'est retour à
la normale. Tu parles avec eux, t 'en
129
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
rigoles même.
130
00:08:13,770 --> 00:08:14,770
Et l 'autre, c 'est pareil.
131
00:08:15,710 --> 00:08:17,050
Faut juste attendre qu 'il revienne à la
surface.
132
00:08:17,710 --> 00:08:21,230
En fait, t 'es genre beaucoup, beaucoup
plus calé en bipolaire qu 'en meuf,
133
00:08:21,230 --> 00:08:24,010
quoi. Dans une meuf, tu vois, plus ou
moins bipolaire.
134
00:08:24,230 --> 00:08:25,230
Oui, les gars.
135
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
Juste, je voulais vous dire que
mercredi, on a organisé un sit -in pour
136
00:08:29,250 --> 00:08:30,530
pour protester, quoi.
137
00:08:30,950 --> 00:08:32,510
Ah non, mais carrément, mercredi, on
sera là, ouais.
138
00:08:32,909 --> 00:08:35,030
Ouais, ouais, ouais. Ouais, on sera...
Ok, ça marche.
139
00:08:35,370 --> 00:08:39,890
Ok. Et si le direloi, il veut pas t
'écouter, bah, il faudra me passer sur
140
00:08:39,890 --> 00:08:40,869
corps.
141
00:08:40,870 --> 00:08:41,870
Ok.
142
00:08:42,030 --> 00:08:43,030
Merci, Basil.
143
00:08:43,309 --> 00:08:44,830
À mercredi, du coup. Yes. À la plus.
144
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
Alors, t 'excites pas.
145
00:08:46,820 --> 00:08:49,040
Surtout, t 'écoutes pas, mais là, pour
moi, t 'as mis une barre rentrant.
146
00:08:49,860 --> 00:08:52,720
T 'as vu le smile ? Comment ? Merci, l
'avis.
147
00:09:00,220 --> 00:09:01,220
Salut.
148
00:09:11,340 --> 00:09:13,400
Lisa, tu viens ? J 'ai besoin de toi
pour...
149
00:09:16,920 --> 00:09:19,060
Bon, sérieux, j 'en ai marre de trouver
des excuses bidons. Allez, on bouge, ma
150
00:09:19,060 --> 00:09:21,580
grosse ! Hein ? Euh, non, je suis en
train de gagner, là, donc... Non, mais
151
00:09:21,580 --> 00:09:24,200
sérieux, là, ils ont besoin de parler,
là, donc, euh... Viens, s 'il te plaît !
152
00:09:24,200 --> 00:09:25,420
Viens ! Oui, c 'est bon, j 'arrive.
153
00:09:25,660 --> 00:09:28,480
Je commence vraiment à me sentir pas
désirée en tant que coloc. T 'inquiète,
154
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
c 'est depuis le début, ça.
155
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Salut.
156
00:09:41,820 --> 00:09:42,820
Salut.
157
00:09:44,040 --> 00:09:45,040
C 'était ta journée.
158
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
Qui me cligne.
159
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Et de moi.
160
00:09:51,200 --> 00:09:52,480
Pareil. Qui me cligne.
161
00:09:56,480 --> 00:09:57,480
Je suis désolé.
162
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Pour ce matin.
163
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
T 'inquiète, on s 'en fout.
164
00:10:02,680 --> 00:10:03,860
Non. Si.
165
00:10:04,100 --> 00:10:05,100
Non, on s 'en fout pas, non.
166
00:10:06,440 --> 00:10:07,740
C 'est arrivé et ça arrivera encore.
167
00:10:15,050 --> 00:10:18,070
Le truc, c 'est que j 'ai pas... Je sais
pas comment contrôler ça.
168
00:10:20,170 --> 00:10:21,170
Et ça me tue.
169
00:10:23,090 --> 00:10:24,330
J 'ai peur que tu puisses pas gérer.
170
00:10:25,730 --> 00:10:30,730
Et non, en fait, j 'ai... J 'ai pas
envie que t 'aies à gérer.
171
00:10:32,350 --> 00:10:39,230
C 'est -à -dire ? C 'est -à -dire que
des fois, je vais pas être sympa,
172
00:10:39,230 --> 00:10:40,230
comme ce matin.
173
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
Des fois, je vais...
174
00:10:44,240 --> 00:10:45,920
Dormir pendant toute une semaine.
175
00:10:48,540 --> 00:10:49,660
Des fois, j 'aurais envie de rien.
176
00:10:51,140 --> 00:10:52,740
Des fois, je serais excité pour de la
merde.
177
00:10:53,060 --> 00:10:54,320
Et tout ça, je peux gérer, je crois.
178
00:10:54,680 --> 00:10:55,900
Non, je suis sérieux, Lucas.
179
00:10:58,180 --> 00:11:00,820
Oui. Oui, sauf que moi, je vais te faire
vivre en enfer, tu vois.
180
00:11:01,100 --> 00:11:02,700
Je vais crier, je vais me barrer.
181
00:11:03,280 --> 00:11:04,560
Je vais t 'en vouloir pour de la merde.
182
00:11:08,420 --> 00:11:09,620
Tu sais, j 'ai un traitement pour ça.
183
00:11:11,080 --> 00:11:12,100
Des fois, je le prendrai pas.
184
00:11:13,100 --> 00:11:14,400
Et toi, tu vas vouloir vérifier.
185
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
Et moi, ça va me saouler.
186
00:11:18,060 --> 00:11:22,500
Donc des fois, je te mentirai, je te
dirai que... Je l 'ai pris alors que c
187
00:11:22,500 --> 00:11:23,500
pas vrai.
188
00:11:25,300 --> 00:11:29,600
Je sais pas pourquoi, mais... J 'ai
tendance à faire ça quand je suis bien.
189
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
Et je suis bien avec toi.
190
00:11:37,560 --> 00:11:39,380
Ouais, je suis bien avec toi. Ouais,
mais justement...
191
00:11:40,720 --> 00:11:42,480
Justement, j 'ai pas envie que ça
change, ça.
192
00:11:45,740 --> 00:11:46,740
Parce que ça changera.
193
00:11:51,020 --> 00:11:52,020
C 'est à cause de moi.
194
00:11:58,600 --> 00:11:59,640
Et j 'ai pas envie de ça.
195
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
J 'ai pas envie de ça.
196
00:12:05,420 --> 00:12:09,580
J 'ai pas envie de te faire mal ou j 'ai
pas envie de te faire peur.
197
00:12:10,120 --> 00:12:11,120
de te blesser.
198
00:12:13,200 --> 00:12:14,760
J 'ai pas envie que tu souffres à cause
de moi.
199
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
Peut -être que ça arrivera, ouais.
200
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
On verra bien.
201
00:12:25,740 --> 00:12:28,600
Non, mais ça arrivera, en fait. Hé, t
'en fais rien.
202
00:12:30,760 --> 00:12:34,340
Moi aussi, je vais peut -être dire ou
faire des trucs cons, ouais.
203
00:12:35,640 --> 00:12:36,640
Et je suis pas bipolaire.
204
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Ça a rien à voir.
205
00:12:38,440 --> 00:12:39,440
Et alors ?
206
00:12:40,350 --> 00:12:44,250
Et alors ? Tu vas bien faire avec, non ?
Moi aussi, j 'ai plein de défauts.
207
00:12:45,610 --> 00:12:48,750
Moi aussi, je vais me barrer, je vais
claquer la porte, je vais faire la
208
00:12:50,270 --> 00:12:52,550
Mais la vérité, c 'est que je préfère
que tu me saoules plutôt que tu sois pas
209
00:12:52,550 --> 00:12:53,550
là.
210
00:12:57,590 --> 00:12:59,450
Alors ouais, on verra.
211
00:13:02,670 --> 00:13:07,030
Tu sais quoi ? À partir d 'aujourd 'hui,
on va faire au jour le jour.
212
00:13:08,630 --> 00:13:09,630
Non, on va faire...
213
00:13:10,830 --> 00:13:11,930
On va faire minute par minute.
214
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
Hé,
215
00:13:20,190 --> 00:13:22,190
ça commence maintenant.
216
00:14:22,899 --> 00:14:29,320
Bon, alors, qu 'est -ce qui se passe ici
?
217
00:14:29,320 --> 00:14:33,420
On fait un sit -in pour protester contre
la fermeture du foyer. N 'importe quoi.
218
00:14:33,520 --> 00:14:34,520
Bon, allez, levez -vous, là.
219
00:14:34,960 --> 00:14:37,340
Vous pouvez pas rester là. Tout le monde
en classe.
220
00:14:37,740 --> 00:14:40,940
Non mais si on est en France, on a le
droit de protester, non ? Grave, et en
221
00:14:40,940 --> 00:14:41,940
plus c 'est notre spécialité.
222
00:14:42,640 --> 00:14:45,540
Si vous croyez que je vais céder à ce
chantage grotesque, vous vous trompez.
223
00:14:45,700 --> 00:14:46,860
Mais c 'est pas un chantage, putain.
224
00:14:47,360 --> 00:14:49,160
Mademoiselle Bachelal, surveillez votre
langage.
225
00:14:49,380 --> 00:14:50,620
On veut juste récupérer notre foyer.
226
00:14:51,100 --> 00:14:53,520
En plus, c 'est vous qui avez demandé qu
'on s 'en occupe. Vous en occupez, oui.
227
00:14:54,880 --> 00:14:56,760
Pas le transformer en lupinard ou
pirater le wifi.
228
00:14:57,400 --> 00:15:00,700
C 'est quoi un lupin maçon ? Un
lupinard, c 'est là où il tira quand on
229
00:15:00,700 --> 00:15:01,700
marre d 'être puceau, frérot.
230
00:15:02,480 --> 00:15:05,600
Monsieur Vallette, on a fait des
erreurs, c 'est vrai, mais... Mais quoi
231
00:15:05,600 --> 00:15:07,120
Mademoiselle le compte.
232
00:15:07,860 --> 00:15:10,840
Quoi ? Pour tout vous dire, vous me
décevez beaucoup.
233
00:15:11,140 --> 00:15:12,140
Et laissez -la parler, monsieur.
234
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
Vas -y, vas -y, vas -y.
235
00:15:18,080 --> 00:15:19,900
Le foyer, c 'est elle qui a tout fait.
236
00:15:22,080 --> 00:15:24,520
Non, enfin, je veux dire, c 'est grave
bien, c 'est grave bien. Ouais, ouais, c
237
00:15:24,520 --> 00:15:26,120
'est vrai, il a raison, ouais. Ouais, il
a raison.
238
00:15:27,080 --> 00:15:28,240
On l 'admire tous pour ça.
239
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Ouais, c 'est vrai.
240
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
Moi, je l 'admire, en tout cas.
241
00:15:33,500 --> 00:15:36,700
C 'est bon, là, il a entendu, là, c 'est
bon. C 'est très clair, là, je crois.
242
00:15:38,880 --> 00:15:44,320
Monsieur Vallès, les élèves qui sont
assis ici, il y a quelques mois, ils ne
243
00:15:44,320 --> 00:15:45,320
parlaient pas.
244
00:15:45,480 --> 00:15:46,860
Et pourtant, on est tous dans le même
lycée.
245
00:15:48,220 --> 00:15:50,960
Et moi, c 'est pareil, on passe notre
vie à côtoyer des gens à qui on ne parle
246
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
jamais.
247
00:15:52,260 --> 00:15:55,300
Parce que si on n 'a pas cours ensemble,
ou si on n 'est pas devenus amis avant,
248
00:15:55,420 --> 00:16:01,040
ou si on n 'a pas envie de draguer
quelqu 'un, on ne va pas le voir.
249
00:16:01,500 --> 00:16:03,400
On ne va pas lui parler parce qu 'on a l
'impression qu 'on n 'a rien à
250
00:16:03,400 --> 00:16:04,480
partager. Et ça, ce n 'est pas vrai.
251
00:16:07,690 --> 00:16:11,830
Alors oui, oui on a déconné, on a abusé
même, et pardon pour ça.
252
00:16:14,210 --> 00:16:16,490
Mais c 'est pas une raison pour fermer
le foyer, parce que là, si le foyer
253
00:16:16,490 --> 00:16:18,510
ferme, on va tous redevenir des
étrangers.
254
00:16:19,190 --> 00:16:22,250
Et on apprendra jamais à se connaître.
Et on doit apprendre à se connaître,
255
00:16:22,290 --> 00:16:24,230
parce que c 'est comme ça qu 'on apprend
à vivre ensemble.
256
00:16:25,290 --> 00:16:29,310
Et si on le fait pas, si le lycée le
fait pas, si la société le fait pas, qui
257
00:16:29,310 --> 00:16:30,310
fera pour nous ?
258
00:16:43,130 --> 00:16:44,990
Arrête, arrête, tu vas nous officier,
gros, arrête, arrête.
259
00:16:47,010 --> 00:16:50,290
Ouais, ok, ok, non, allez.
260
00:16:53,630 --> 00:16:58,150
Silence, silence ! Bon.
261
00:17:00,290 --> 00:17:01,830
Bon, d 'accord, le foyer reste ouvert.
262
00:17:02,270 --> 00:17:07,069
Mais, mais, mais, mais, mais, mais,
mais... Mais, au premier débordement, je
263
00:17:07,069 --> 00:17:08,069
ferme immédiatement.
264
00:17:08,270 --> 00:17:10,890
Et aucun de vos beaux discours ne me
feront changer d 'avis. On est bien d
265
00:17:10,890 --> 00:17:12,480
'accord. Oui, monsieur, merci.
266
00:17:12,680 --> 00:17:16,619
Très bien. Bon, allez. Tout le monde en
cours. Pour monsieur, c 'était pipe !
267
00:17:16,619 --> 00:17:23,300
Ouais ! C 'était pipe ! Ouais ! Pipe !
Ouais ! Merci.
268
00:17:24,020 --> 00:17:25,020
Merci.
269
00:17:25,359 --> 00:17:26,359
Merci.
270
00:17:26,460 --> 00:17:27,780
Merci. Merci.
271
00:17:29,340 --> 00:17:30,340
Merci. Merci.
272
00:17:30,600 --> 00:17:32,360
Merci. Merci. Merci.
273
00:17:32,720 --> 00:17:33,960
Merci. Merci.
274
00:17:34,500 --> 00:17:35,500
Merci. Merci. Merci.
275
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
Merci.
276
00:17:41,770 --> 00:17:42,770
Merci.
277
00:17:42,930 --> 00:17:45,570
T 'as été top.
278
00:17:47,010 --> 00:17:48,010
T 'as été super.
279
00:17:50,310 --> 00:17:57,190
Je sais que je suis lourd et que tu veux
pas de moi, mais...
280
00:17:57,190 --> 00:18:02,210
Mais je vais essayer de m 'améliorer.
281
00:18:03,970 --> 00:18:06,490
J 'espère qu 'un jour, je serai assez
bien pour toi.
282
00:18:10,830 --> 00:18:11,830
Oui.
283
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
Je n 'ai pas envie que tu partes.
284
00:18:47,990 --> 00:18:51,470
Je pars parce que ça fait une semaine
que je ne suis pas rentré.
285
00:18:51,870 --> 00:18:52,870
Je dois voir mes parents.
286
00:18:55,130 --> 00:18:56,590
Je suis un peu plus de porter tes
fringues.
287
00:18:58,970 --> 00:19:02,170
Où se serraient mes fringues ? À la
taille, déjà.
288
00:19:07,550 --> 00:19:09,430
Si tu veux, on va au bois demain avec
les autres.
289
00:19:10,810 --> 00:19:12,090
Fêter la réouverture du fringue.
290
00:19:13,550 --> 00:19:14,550
Tu peux venir.
291
00:19:19,180 --> 00:19:24,840
Tu sais, ça va mieux, mais je me sens
pas d 'être avec autant de monde, là,
292
00:19:24,860 --> 00:19:25,860
déjà.
293
00:19:28,300 --> 00:19:31,980
Hé ! Fais pas des adieux.
294
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
Je sais.
295
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
Je sais.
296
00:19:42,240 --> 00:19:43,620
On a du minute par minute ?
297
00:19:54,190 --> 00:19:55,190
Minute par minute.
298
00:20:25,410 --> 00:20:32,390
Lucas ? Je t
299
00:20:32,390 --> 00:20:33,390
'aime.
300
00:20:38,730 --> 00:20:39,730
Moi aussi.
301
00:21:40,110 --> 00:21:41,430
Elle ? Non.
302
00:21:42,990 --> 00:21:43,990
Ben elle alors.
303
00:21:44,710 --> 00:21:47,270
Pourquoi ? Ou elle.
304
00:21:49,910 --> 00:21:53,830
Sérieux mec ? Je sais rien moi. Je
connais pas tes goûts, t 'as qu 'à
305
00:21:59,410 --> 00:22:00,410
Lui.
306
00:22:05,890 --> 00:22:07,270
Lui. Ouais.
307
00:22:14,830 --> 00:22:15,890
Je peux te parler ? Ouais.
308
00:22:18,970 --> 00:22:24,870
Je me disais, enfin... Genre, le coup,
on s 'entend ensemble.
309
00:22:25,990 --> 00:22:28,630
Genre, pas que pour Ken, tu vois. Genre,
non.
310
00:22:29,590 --> 00:22:31,490
T 'es tombée amoureuse ou quoi ? Non, je
trouve pas.
311
00:22:31,730 --> 00:22:34,430
Mais c 'est juste que... Non, c 'est un
truc, c 'est une idée de merde, hein.
312
00:22:34,530 --> 00:22:36,550
Non, non, non, non, non. Je comprends
pas. Je comprends pas.
313
00:22:37,790 --> 00:22:38,790
Je comprends jamais, quoi.
314
00:22:42,130 --> 00:22:43,130
Ben, allez.
315
00:22:43,690 --> 00:22:44,790
Je suis chaud. Ça marche.
316
00:22:46,830 --> 00:22:47,830
C 'est bien.
317
00:22:49,790 --> 00:22:52,970
T 'étais déjà venu là ? Non, mais j
'aurais trop aimé qu 'on aille là -bas
318
00:22:52,970 --> 00:22:54,690
plutôt. Là -bas, il y a un spot super
beau aussi.
319
00:22:55,270 --> 00:22:56,490
T 'as pas été là ? Non.
320
00:23:02,670 --> 00:23:03,990
Tu m 'excites ? Oui.
321
00:23:34,900 --> 00:23:38,820
Oui, mais gros, lui, sans déconner, qu
'est -ce qu 'il a de plus que moi ?
322
00:23:38,820 --> 00:23:40,740
rien. Il est moche, c 'est juste qu 'il
a des lunettes.
323
00:23:42,180 --> 00:23:45,760
Mais moi, je porte des lunettes, ça fait
pas la même étape. Mais non, vraiment.
324
00:23:47,220 --> 00:23:48,220
Salut.
325
00:23:49,740 --> 00:23:55,880
Je suis Clara, l 'ex... Je vois très
bien, ouais. Écoute, je me disais, est
326
00:23:55,880 --> 00:24:02,280
que ça te dit qu 'on baisse ? Non,
écoute, moi, baissez avec.
327
00:24:04,410 --> 00:24:05,710
Ben ouais, carrément, carrément.
328
00:24:05,910 --> 00:24:07,670
Qu 'est -ce qu 'on attend ? Vas -y, c
'est parti.
329
00:24:08,230 --> 00:24:09,230
Non, attends, je peux pas.
330
00:24:10,610 --> 00:24:15,070
Quoi ? Parce qu 'il y a une fille que je
kiffe et je lui ai promis de devenir un
331
00:24:15,070 --> 00:24:16,070
mec bien pour elle.
332
00:24:16,330 --> 00:24:17,610
Ok. Je peux pas.
333
00:24:18,070 --> 00:24:19,070
Désolé.
334
00:24:20,330 --> 00:24:21,330
Cool.
335
00:24:24,630 --> 00:24:25,850
Eh ben, putain.
336
00:24:26,490 --> 00:24:27,490
Mec.
337
00:24:27,660 --> 00:24:31,860
Je viens de rater ma seule chance de ken
cette année. C 'est pas grave. C 'est
338
00:24:31,860 --> 00:24:32,339
pas grave.
339
00:24:32,340 --> 00:24:38,240
Tu devrais pas être comme ça. Vraiment,
je pense que... Attention,
340
00:24:39,360 --> 00:24:40,360
c 'est là.
341
00:25:13,390 --> 00:25:17,570
On avait 10 minutes par minute, non ? Et
? Et depuis la dernière fois, je te
342
00:25:17,570 --> 00:25:20,770
dois 1573 minutes.
343
00:25:21,350 --> 00:25:24,370
C 'est beaucoup de minutes à rattraper,
ça, non ? Des tonnes.
344
00:25:25,290 --> 00:25:30,110
Et t 'aurais une idée de comment les
rattraper ? Ouais, une petite, ouais.
26531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof