All language subtitles for Down.For.Love.S02E05.720p.WEB.H264-ROPATA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi, my name is Daniel, and I'm 23 years old.

Most people, they call me Daniel's son.

I'm half Samoan and half Pakeha.

Yes, I'm looking for love.

Have you ever been kissed?

No.

I never had a kiss.

We all want love, but finding that special person... Isn't always easy.

been a princess. I've yet to find my prince charming.

This series follows New Zealanders living with Down syndrome and other

disabilities in their search for romance.

I'm looking for a love.

I'll be a pussy.

I think it's kind of like a boyfriend material.

Daniel lives in Auckland with his family.

His aina are very much part of his daily life.

I, 27.

When my family comes over, we play bingo and hang out and laugh.

Come on, come on, come on, come on. N, 36.

Come on, come on.

If I could only have one word to describe Daniel, it would be awesome.

O, 64.

No, too close.

Daniel's always been a kind, gentle -natured person.

We just have fun together.

He makes me laugh.

Daniel's outgoing, happy, curpy, loves the Warriors.

This is my room.

I support the Warriors.

I got my away jersey.

And this is my home jersey for when I go to the Warriors home games.

Warriors hats.

Yep, number one fan.

So this year I go to, like, all nine home games with my dad.

We're pretty tight men, Daniel. We go to the Warriors games together and, like,

our bonding time.

Go, yeah, go to the Warriors.

Yeah, you can do it. Woo -hoo, yeah.

I really want to be a ref. I know when there's a knock -off, when there's a

footpath, when they're outside.

You're quite the expert.

Really hard.

That makes finding a girlfriend even tougher.

I would be a wonderful boyfriend with good sense of humour, smiling, more

caring, more polite, more handsome.

We briefly met Hayley in Series 1 on a date with Josh.

Thank you, they're lovely. Lovely.

What's your interest?

My interest? Well, I really love reading. You'll always find me with a

good book in my hand. How about you?

I like music a lot, like Macklemore and East Shire.

Really? I'm reading.

They had a lot of fun, but no love connection.

Boyfriend material or not?

Probably not.

Not for me, no. I think he's lovely.

A year on, and Hayley's ready for another shot at finding love.

I live in Alexandra.

My hobbies include reading, writing.

Occasionally, I'll do a little bit of painting.

I don't often paint.

I love to travel.

I love doing musicals because I love music.

I do describe myself as a bit of a girly girl.

I don't often wear pink, though.

Apart from today?

Apart from today, yes.

This morning, Hayley's doing a bit of a family ritual with her parents.

I've made you both a crossword like I usually do.

This one is relatively easier than the others I've made for you.

Some of them have been devilish. Have fun.

So I was born with what's called global developmental delay.

Occasionally it comes to the front and rubs its ugly head, but most of the time

it's not even noticeable.

15 down.

Where JFK was assassinated was Dallas.

What does the fear of dogs start with?

C.

This is not easy, FYI. My mum is a mortician and my dad is a

paramedic, so the kind of standing joke is that dad is first response.

Mum is last response.

The number of minutes ahead that the Chatham Islands are to the rest of the

country? None. 45.

Really? Yes. How do you know that?

Because it fits.

How do you know that? Because it's true.

Hayley is a wonderful individual, full of life, very positive.

She is the smartest person I know. She's extraordinarily extroverted and bubbly

and friendly and outgoing and just the polar opposite of Adam and me.

She doesn't have the same hang -ups that the rest of us have. Absolutely.

Being very self -reliant.

Hayley moved out six years ago.

I seeked out independence by moving away from my family and started living in a

flatting situation, which is just about as independent as anyone can get with

disabilities.

It was probably time for me to go anyway because I was pushing 22.

Now at 27, she's ready for romance.

I am looking for love.

Because I feel like I deserve the right to be in love.

Everyone deserves that, regardless of whether or not they have a disability.

Good morning, Grace.

Good morning.

How are you?

I'm good.

As well as looking for love, Daniel contributes to his community.

We have a few jobs, two adults and three children.

I am a volunteer.

Being here, I help with the food parcels.

Soon again, I'm greeting people.

Hi. Hello.

I just like being around people and talking to them and smiling at them.

It makes me happy.

I have three grandchildren at home. Oh, that's nice.

I think his best qualities will be that he's very caring.

Yeah, I got it.

He wants to help. That's all he really wants is to help people.

You're welcome.

Qualities that will make him a great boyfriend to some lucky girl.

He's going to make sure she's OK if she needs anything. He will make sure she's

looked after. I know that one fact.

And the positives don't stop there.

What did you want to do?

And boy can he dance.

While he's got the dance moves down, he's not so confident on the dating.

I'd most likely be nervous because I feel nervous about, like, what to say to

that person and, yeah.

So have you ever been on a blind date?

I've blindfolded. I feel like I've blindfolded. Like you're just wearing

blindfolds.

Oh, boy.

If he lets his humour and good nature shine through, then he's sure to steal

hearts.

In the wintry south, Hayley's passion for books means her work at the library

a joy.

Hi, Hayley. How are you this morning? You ready for a busy day's work?

Of course.

Lovely.

I really love reading because it transports me to different worlds and

times.

And it's like watching a movie in my head.

I do get annoyed if people...

Watch me reading, because it's not a spectator sport.

But if they want me to read to them, I certainly won't object.

I would very much love to read to my future partner.

I would start with Harry Potter.

I want him to have that care.

I want him to be tall but not tower over me, so every time I hug him, I don't

feel like I'm hugging a statue.

I want him to have a good sense of humour.

A little bit dark humour, that would be okay, because sometimes my humour can be

a bit dark.

I would like him to be a Christian, because that would certainly make things

easier for me.

I have written a song about Jesus, which is set to the tune of Let It Go.

from frozen i love disney and i love christianity so why not merge them

she'd like her date to also be creative i am totally open to a relationship

but i don't want it to go fast i want to sit back and enjoy the rise let it

develop i don't want it to be as slow as amy and sheldon from the big bang

theory but i don't want to be as fast as Jack and Rose from Titanic.

I mean, seriously, who falls in love in four days?

In Auckland, dinner is on the boil at Daniel's house.

Mum, what are you making?

Spaghetti bolognese.

It's your second favourite food.

Yep, it has been.

My mum is nice, caring, loving.

Sometimes I help my mum doing the dishes and hanging the washing and taking out

the rubbish bins.

So, Daniel, just give this a little stir, and then you can just pour that

inside.

He's just awesome.

He's good to be with. He's good to hang around. He's a good boy, Daniel.

Yeah, OK, I think that's it. Not too hard, Daniel, because you've got it

everywhere.

The biggest surprises that I get with Daniel is when he takes the initiative,

I'm like, oh, cool, Daniel, that's so cool.

And it makes me feel like, oh, you're growing up, son.

Tomorrow, Daniel has his first blind date.

Thank you, Lord, for giving us food. Thank you, Lord, for giving us food.

where we are. Amen.

What kind of girl are you looking for, Daniel?

It would be like maybe a nice girl and have the same interests as me.

He tells me, oh, mum, I just want to have a relationship, you know, so that

companionship, having somebody that you can do things with, knowing that

somebody cares about you and that you've got somebody to hold at night time.

When you're on your first date, you know, just be yourself.

Yeah. Communicate.

Get to know the person and just enjoy yourself.

That's what it's about.

Get to know each other and get your confidence as well.

I think the right person for Daniel would be somebody who, of course,

him the way he is.

Somebody who likes to go out and is interested in his interests as

well. How do I know that the girl likes me?

It's all about the body language, the date, the communication.

But you won't know it straight away, but you'll pick it up by the end of the

day.

Daniel's been thinking about finding a girlfriend for a while, but doesn't know

where to look. We do try to talk to people, but once he talks, he'll talk

anything. He's got to find someone to break that ice for them.

Daniel has his entire family's support in his search for love.

Oh, God, to bless the Lord. Bless the Lord. Oh, my soul.

Oh, my soul. And all that is within me, bless

his name. Hallelujah.

He has done great things.

Bless his hope.

This is my lovely mum, Helen.

Last time we saw Chloe, she was introducing Nathan to her parents, which

awkwardly.

But by the end of the night, Nathan had won them over.

And the heart of his Chloe.

Now Nathan's keen to invite Chloe into his own life.

I can't wait to see her again.

She's my girlfriend now, and I've been dying to introduce everyone to my Chloe,

and I'll tell her how I used to be in a band and a band member, and I was a bass

guitar player.

Oh, this is a flashback, Sam.

I've been so happy looking forward to seeing my boyfriend, Nathan.

Ever since that restaurant, I asked him to be my boyfriend, and he said yes.

And we kissed on the first time, which was so nice.

Hopefully I can kiss him again.

Hello. How are you, my sweetheart?

I missed you.

I missed you too.

Aw.

Looking forward to meeting your band.

Yeah. They're a pop rock band, and they love to play really loud. Oh, that is so

cool. Rock and roll.

Yeah, rock and roll.

Do you want to hold hands while we come in? Yeah, definitely.

Hi, mate. This is my Chloe, my girlfriend, Dave.

Nice to meet you.

Nathan tells me all about your friend. How long has he been single?

Since when I was nine years old.

Nice to meet you.

A real good friend.

Yeah, and he's my sort of sweetheart.

Oh, and this is my flatmate.

Oh, this is your flatmate. A long last.

He's been telling you.

His friends seemed really nice. A really chatty group of friends like he was.

You'd think they were kings of meeting him. He'd say, oh, this is my

Chloe. This is my girlfriend, Chloe. And he goes on and on and on.

That was me when I was in the band.

Oh, that's so cool.

That was me on stage going hardcore at it. Oh, that's so cool.

With bright, glowing green strings.

Really cool.

A rock and roll boyfriend here.

Yeah, man.

Oh, it's nice.

Nice atmosphere.

Oh, I got you something, Nathan.

Here we go.

Oh, thanks, my Chloe.

A mini golf course in Auckland is the venue for Daniel's first blind date.

I think you look really good. I'll just tidy this up a bit.

And then I'll leave you with the questions that we wrote out last night.

So if you get stuck, you freeze a little bit and you can just pull that out and

ask you a few questions.

Yeah. Okay,

well, see you later.

Bye,

son. See you.

Bye.

Daniel's date, Gina, is 22 years old and lives with cerebral palsy and ADHD.

Sorry, Miss G, how are you feeling?

Being on a blind date.

How do you think you'll break the ice? By talking about what I do.

Yeah. Like how I'm a para -athlete and stuff.

So the key factor is that you've got to have some things to talk about.

If he's nervous and feeling shy, what will you do?

I'm just as nervous as you are.

Yeah. What will you do if you're nervous?

No. No?

How do we know when you're nervous?

Do you go quiet?

I think you do, don't you?

Yeah. You'll be okay. You'll be fine.

Yeah.

Should we go and meet him? Yeah.

Hello, I'm Gina.

Hello.

My name's Daniel. Nice to meet you.

Hi.

Hi.

What they need is an icebreaker.

But instead, it starts to rain.

Shall we go play some golf?

Yeah, of course we can.

Do you want to start or should I start? Okay, thank you. I'll start.

Okay.

Oh, good hit. Oh, so close.

Good hit.

Well done.

Good job.

Three.

Four. Wait, Daniel, you need to... Oh, the score.

Okay. We've got five.

You got it. And... Two.

Yay! Despite the drizzle, they're trying to make a go of it.

What do you think of Gina?

She's all right, yeah.

So how's it going?

Not great.

I mean, you're the sweet guy, but I feel it's terrible.

Do you think blind dates are a bit tricky?

Yeah.

Yeah.

And as luck would have it, the rain ends the date early.

So, Daniel, how was your date?

It was... It was all right, yeah.

Do you think you had much in common, Daniel?

Um... Not really.

Not really, yeah. Not really.

So you don't think that there's anything... anything more to it? No.

No, not really.

He's sweet, but not for me.

Yeah. Oh, never mind.

What will you say?

Will you say, nice to meet you?

Nice to meet you. We had a good time.

But that's okay.

Yeah.

It's not going to be the last person you meet, so you're going to have a good

time when you meet somebody else.

Do you think you might want to go on another date or something?

Yeah,

I'd rather maybe just take the weather first and see what happens.

Bye, Gina.

Thanks for the golf.

Nice meeting you.

Bye, Daniel.

Thank you.

You're welcome.

Unfortunately, sometimes it just doesn't work out.

It seemed to work out well for Alex and Daria on their first date.

But then Daria's enthusiasm for texting proved too much.

She sought some expert advice, and now things are back on track with a get

-together at the 10th Smallgate railway station.

I'm just in a happy mood today.

It'd be great to catch up with her. I haven't seen her since the last time we

went on a date.

I hope Daria has a really good time.

How are you?

Good, how have you been? Very well, thank you.

This is the train station.

It's Rosie the dog.

Hello, little girl.

You going to come for a ride with us this afternoon, Rosie?

And this is the train here, Daria, that we ride. This train's name is Dexter.

He's a transrail overnighter train.

Oh, wow.

Dexter's number is Delta X -Ray Romeo.

8 ,007.

And these are the controls right here. It's your speed control. That's your key

on and off. So cool.

No, don't touch anything.

No, I'm not.

Without further ado, shall we go and get ready?

Sure.

I'll help you, Daria, if you like.

Sure.

There we are, Daria. Here's a walkie -talkie for you to use.

And shall we get on board the train?

Sure. After you, right this way.

All aboard!

Well done, Alex. You know what you're doing right.

The rules are you keep your feet on the running boards.

Face the front. No selfies on the moving train. No leaning out and grabbing

anything. Most of all, enjoy the ride.

Okay.

It's great, isn't it, Daria? Over.

Yes, it is.

Dexter to station.

Dexter to station.

Radio check. Keep your loud clear. Over.

Copy. Dexter out.

Alex, I like the way you say Dexter out.

Jeez, that is really cool.

Woo -hoo!

Woo -hoo!

Well, it sounds like they're having a heck of a lot of fun. It's pretty noisy.

It's pretty noisy. I think they're doing all right.

I think they're making friends.

I mean, I'm pretty happy if this sort of continues and they develop a longer

-term friendship.

I think so too, and they can learn to bring out the good in each other.

And that's where friendship starts.

I'm really enjoying the ride on the train with you, Daria. It's absolute

fun. Over.

How awesome was this train track, man? You'd make a very good train guard. You

did well, Daria. I'm so proud of you. Thank you, Alex.

I'm really enjoying my day with you today, Daria. It's been fantastic.

You're such a great friend to me. Oh, thank you. Well, you invited me here,

so... Well, because you're my best friend now.

Yeah. We're best... We're close friends. We're really close.

How would you want to communicate?

Would you want to...

Texting is good, Daria, but just not all the time.

Yep, I got it. Thank you, Daria. I really appreciate that. You're a really

friend. Yeah, you too.

Thank you. Yeah,

I'd like to see her again after today.

Definitely. I feel like I've really got a connection of friendship.

I really like her personality.

I really love, especially, her sense of humour.

Would you like to come over for dinner to my place one night?

Okay. Yeah, because I'm gluten -free. Oh, yeah. So I'll have to get you stuff

that's gluten -free. Yeah, yeah, yeah. So it's amazing to see him again. I feel

like me and Alex could be good friends.

I like Alex because he's very intelligent,

smart, and he knows a lot about trends that I never knew before.

Thank you so much, Daria.

Thank you. Here's my... Thank you, Daria. Oh, you're welcome. Thank you for

having me. I'll see you later next month.

Yep, absolutely.

Cheerio. Bye.

In Auckland, Daniel and his dad are having some bonding time.

They've got ringside seats to the Warriors team practice.

The first date is always the hardest.

Yeah. Even the Warriors get nervous about dates.

The right girl might not be the first one you meet, but there's always going

be plenty more.

The right girl will come along.

Yeah.

There's no rush, OK?

Yeah.

You've got a lot to offer Daniel, don't you forget that. You're upfront, you're

honest, you're good looking.

You know? Yeah.

And just like the Warriors, Daniel's match fit and ready to get back into the

game of dating.

I'm not sure.

I'm not sure how much you love the Warriors. Yep, that's true.

Yep, yeah.

Nice to meet you. Thanks.

Good luck to you, brother. Yeah, thank you.

I'm excited for you, brother. Thank you. Tell her you know Dillon.

He'll be all over you. Yeah. Whatever you do, don't grow a mullet.

Good luck, eh? Good luck, brother. I hope that day goes well.

and Chloe and Nathan are still happily in coupledom.

Ever since I had to dance and had that sparkle in my eye, I'm thinking, ooh,

then eventually I felt it blossom and blossom like a flower.

And now we are kissing, holding hands like all couples do.

Tonight,

they're cooking dinner together.

We'll get the broccoli out. Look at the outside of that brain.

Put this in the fridge.

Oh, good idea. Put the broccoli in there, onion in the fridge, and it'll

nice and cool.

That will go down there, Nathan.

Hello, Bonnie.

Who's a good girl?

How are you, Bonnie? Did you have a good girl?

Such a beautiful dog, Bonnie is.

I'll put the bread on here, and I'll put the pasta on next.

Oh, that looks so good, Chloe.

Yeah, the onions are doing it to my eyes. Yes, onions do make you cry.

Yeah.

They go... How's that pasta doing? Looks good, mate.

Oh, that's good.

Yeah, we make a good team, my Chloe.

You as well, Nathan.

I love cooking with you, mate. I can't hug you, Nathan. My hands are covered in

chicken fat. I can't hug you. It's too dangerous.

Love you, Chloe. Love you too, Nathan.

Not sure what you call it, but the boyfriend and girlfriend life is bloody

awesome.

Eventually, maybe perhaps when he's ready and we're both ready, get to know

other and maybe perhaps we get married and have kids and settle down together.

That's the future for me and Nathan.

I think going together is one big chunk.

Ah, awesome.

Oh, look at that. That looks lovely.

Hey, Chloe.

Come on.

Hey, Chloe, Mum and Dad. Yeah.

That smells lovely.

Mmm. Here, mate.

Oh, thank you very much. Wow, that looks awesome.

Thank you. Wow. That's great.

Cheers. Cheers.

Cheers to you, Nathan.

Cheers. Cheers.

That's a good bit of teamwork there.

Mm, thank you. Chloe wasn't too bossy, was she?

No,

I'm not too bossy. I was giving Nathan clean instructions.

Oh, so you were being bossy. Nathan, do this. Nathan, do that. No.

You guys are funny.

Oh, yeah, typical of a normal family.

We're definitely not normal. I'm definitely not normal. It's such an

being added into the family and being a part of the...

Yeah, hopefully Chloe's mum and dad doesn't get too sick of me.

We're trying to get Chloe and you to get your own place to live so we can have a

peaceful life.

I hope we do get to that stage if it's all right with you guys. We'll come and

eat at your house then.

Nathan, he's a good person, he's a good laugh, and we know there's going to be

laughter and tears on the way, but we're here to support both of them, you know,

but I'm expecting them to be married in their house in about six months' time.

I get freedom.

I'm truly, truly in love with my lovely Nene, my Nathan.

That's his nickname now, my lovely Nene.

Ever since I've met Chloe, I finally feel complete.

I hope I'm not talking too soon, but I'd love to spend the rest of my life with

Chloe. I feel happy and I'm feeling so happy in love.

In central Otago, Hayley's feeling quietly confident about her blind date

tomorrow.

Are you getting nervous?

No, I'm not. Not at all.

I'm hoping that it's going to be fun and that even if it doesn't go well, I will

have a new lovely friend.

Do you think they're thinking about you and getting a bit nervous themselves?

They probably are.

What do you think they'll think of you?

Well, I hope he will think that I am nice and open and friendly.

So what sort of things are important to you?

It would certainly help if he liked musicals, because otherwise he'd be

oh, not this song again, or I really hate musicals.

I'll hold you to it. Thank you. My perfect date would be...

A lovely breakfast in a really nice restaurant, probably pancakes or French

toast. Maybe on the weekends go and have lunch at a winery.

OK, I think we're up to baking. Watch out, it's hot.

Have you ever had a boyfriend before?

Not yet.

I did once think I had, but we were only ever friends.

There was no zing there.

Have you ever had a crush?

Tonight, I want our eyes to stare at each other.

He fell passionately for Eleanor.

I tremble every time that she speaks or she smiles. I am completely in love with

her.

But unfortunately, Eleanor didn't feel the same.

And Carlos is back in the dating game again.

I'm looking for love. I'm looking for someone to share a life with.

I'm looking for love of a girl who is brilliant, intelligent.

A kind of mixture of feeling small, being able to restart again,

regain my happiness back, and just let the time decide.

I think the most important thing is just to enjoy the moment.

That is the most important thing, Mum.

I don't know if I'm going to fall in love with this person.

It is a big challenge, but I'm willing to risk it.

For her blind date, Hayley and her parents have journeyed to a vineyard

outside Queenstown.

Well, this is nice.

It is very nice.

How are you feeling?

I'm feeling very good, thank you.

Nervous?

No. A little bit nervous?

Maybe a little bit.

Got any advice for me?

Be yourself.

Yes. Don't get too overexcited.

You'll be fine. Don't drink too much.

I won't.

Yes, I want to have fun, but also to keep my sense of moral.

Just go with that gut feeling, eh? Yes. Trust the chemistry.

Trust the chemistry.

So we know who it is now.

Oh, yes. It's Carlos.

Really?

Oh, that is exciting.

Oh, I think I'm going to really enjoy myself. He was very, very good looking

the telly.

I certainly fell in love with him. Really, really? Maybe more of a

crush. Ooh.

He's got very Italian looking features.

Very handsome.

So does that make him Latino?

Yes, it does make him Latino.

You'll have a Latin lover.

I think I'd better go.

Have fun. I will.

I really liked Carlos in the first season.

He seemed like a very loving, fun gentleman.

I think he's very handsome.

And I'm really looking forward to meeting him.

You think she'll be all right?

She'll be fine. She's one of ours.

That worries me.

My Lord.

All my dreams have finally come true.

Aw. Nice to meet you, Hayley. Nice to meet you.

I'm so happy to meet you. And I got you a present.

How do you know that Lindor is my favorite type of chocolate?

I didn't. Well, you have just read my mind.

Aw.

What a beautiful view.

Certainly is.

The sun is just about right.

Yes, like Goldilocks wither.

Just right. And now to find just the right wine.

Ready? Ready.

Beautiful place.

I haven't been in a room quite like this before.

Really romantic, those candles.

The candles do make a nice touch.

Hayley, Carlos, welcome to New Zealand's largest wine cave. This is where we

keep all of our Pinot Noir that we produce.

Wow. Okay, so we're going to try a Schoolhouse Pinot Gris aged 100 % in

barrels.

Wow. Wow, that's certainly sour.

What do you think? In my own opinion, I'll have this with either salmon or any

kind of seafood.

I'll probably have this with a chicken myself.

Really? Yes.

This is the lemap. This is the rizling.

Cheers. Cheers.

Oh, that is rather sweet.

It's possibly a bit too sweet for my liking, but it's not bad.

Maybe the third one will be just right.

This is a single vineyard from Bendigo sub -region. It's beautiful.

What do you think about this one?

Certainly well -bodied wine.

It's beautiful.

Very fruity.

Lovely. Very nice.

And how about you, Carlos? What do you think?

Really good.

It's quite my taste.

I like it.

Lovely, lovely colour.

Red especially because I'm...

Red for me means two things.

Fire, passion, and romance. And, you know, how perfect this wine is.

I'll drink to that.

It seems they've made their choice. I'll probably have this one sort of like an

after dinner. Nearly time for bed. I'm going to wind down with the last glass

wine. And I think I will read this one, writing poetry.

Mmm.

How's it going?

It's going very, very well. If Carlos was a wine, I would describe him as fun,

sweet, fruity, with just a hint of spice.

Yes, definitely romance.

Were you born in Bolivia?

I was born in Bolivia, but raised in Australia.

Ah, that is interesting.

Cheers to that.

Cheers.

This is just absolutely divine.

Flowers, wine, good clutter, good view.

Your presence.

This is lovely.

So, do you like musicals, Carlos?

And as a matter of fact, yes, I do.

Really? Oh my gosh, that's one of my biggest interests.

Is it?

I'm actually doing a musical right now.

I'm doing Les Miserables.

That's a really magnificent piece of theatre.

It's got death, it's got love, it's got everything.

My number one would be Jesus Christ Superstar.

Really? Yes.

Wow. What a coincidence.

I myself have done Jesus Christ Superstar as a musical.

Really? Yes.

I also like to listen to Grease as well.

Ah, Grease. That's a great musical.

One of my classic movies will be Mary

Poppins. I love Mary Poppins. Well, of course, the original version.

Of course.

Even though the sound of it is something quite atrocious.

Yeah.

Isn't it lovely out here?

And the shadows on the mountains starting to get longer.

We've certainly got a lot in common, don't we? Oh, yes.

My favourite part, I think, was getting to meet you.

And I feel so happy.

I feel that this is just only a beginning of a,

let's say, love story.

I feel quite the same.

I think this is the start of something beautiful.

What a beautiful thing.

Yes, this is nice.

It is.

Would you like to see me again?

If you allow me.

I certainly allow you.

Come here.

Come here, you.

Thank you for a really lovely day today.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.