All language subtitles for Down.For.Love.S02E03.720p.WEB.H264-ROPATA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come on, let's do this.

My name is Alexander, and I'm 32 years old. I'm looking for a girlfriend who

loves to have lots of laughs, lots of cheekiness, has a sense of humour, and

who's just overall full of love.

We all want love, but finding that special person isn't always easy.

I've been a princess. I've yet to find my prince charming.

This series follows New Zealanders living with Down syndrome and other

disabilities in their search for romance.

I think it's kind of like a boyfriend material.

I live in a little historic gold mining town called Thames on the Coromandel

Peninsula.

I live with my mum Anne.

I nicknamed her Fluffy because of the amount of fluffy hair she has

on her head.

I was born in Romania in a place called Constanza in a hospital or an orphanage

with 80 other babies waiting to be adopted.

So do you remember, you wouldn't remember this, would you?

Vaguely. Vaguely? I held on to your finger and I never let go when I was

in my cot. Which finger was it? This one. I remember that too, you know.

I love my mum so much because she saved my life from that orphanage. I would

have perished if it weren't for her and my dad.

As a toddler, Alex was diagnosed with ADHD, then re -diagnosed with Asperger's

at eight years old.

find it hard to, like, adapt to things sometimes.

And, like, when I, like, I don't like being forced into doing

stuff, I don't let my Asperger's or autism get the better of me. Instead,

I get the better of it.

View on life, just always the same, always cheerful.

If you're down in a grumpy mood, he'll always bring you up.

He's got so much energy.

This is my mum's part of the house. This is her living room.

And then through the magic door, this is my part of the house.

We act like we're flatting.

And we share the kitchen. I cook my own meals. Because it's all about being

independent, being your own self, doing your own thing and being you.

Over here is my bedroom.

This is a Romanian painting that I've got because I'm from Romania and I like

have Romania here with me.

This is a Kenwood TS430S HF Transceiver with an MFJ Deluxe VersaTuner.

I'm a radio ham operator.

I passed my ham radio exam on the 21st of July 2012, and I've never been any

happier. Plug it in, eh?

Oh, golly.

I talk around the world to other people who own amateur radio gear like this,

calling CQCQ, standing by for any possible contact.

Sometimes I hear road workers and that, and as I listen in to other people on

the radio.

Alex is looking for more than just radio contact.

He wants a girlfriend, and he has a lot to offer.

I'm loving, I'm caring, I'm thoughtful.

I have a big heart.

I don't break any promises, I don't lie, I don't upset people.

I just be the best I can possibly be.

And that's what a woman would love.

My name is Charlize.

I'm 18 years old.

Are you looking for love?

Yes, I'm looking for some love. Have you had a boyfriend before?

In real life, no.

Bon appétit, guys.

Charlize lives in Auckland with her mum, dad and younger brother, Phoenix.

It actually feels great to be an older sister.

Sometimes that older sister can be...

Annoying to the brothers. But it feels great to annoy my brother.

Who's on distance today?

Phoenix.

Thanks.

Charlie, she's very emotionally intelligent.

She's headstrong, eh? She brings so much passion.

She brings high energy.

And she really is, she really loves life.

This is my bedroom.

Here's the closet.

Closet.

Over here, when you open this curtain, it's my bed.

This is my birthday encouragement board.

I look beautiful with this picture over there.

And then I got this picture ever since I was a baby.

I got, like, 12 fingers.

Two extra thumb comes out.

I have Down syndrome, extra thumb comes out.

My mum and my dad were both happy. They were like, man, this girl is super,

super special.

I feel great.

Finding someone just as special for Charlize is something everyone in the

wants.

Do you want to make some tea talk with me?

Sure. I love my sister.

She's quite joyful.

She's very caring. So, yeah, there's a lot to love about my sister.

Ready? Go.

What are you doing?

I thought you were going to do a TikTok dance. I've never seen her date anyone,

so yeah, looking forward to it. That one.

Yeah, I like that one.

How would you describe love?

When someone always makes me giggle. When you have a love connection, you

can see each other's eyes, and it feels great to be loved.

I'm a volunteer for the Thames Small Gauge Railway Society Incorporated here

the town of Thames where I live, and I'm a train guard.

I sit on the end of the train wearing a vest and talking on my walkie -talkie.

Observer to station, observer to station, radio check. Feeling very happy

proud of myself.

Alex takes his responsibilities seriously and feels he's now ready for

stage. The only thing missing from my life is a girlfriend, someone to share

life with.

I'd like to have a woman who understands Asperger's, who's loving, who's kind,

and I'd look after her very well.

So you have to tell me you're going on a date, mate. Yeah, I'm going on a date.

Wow. You got some of the questions, so you're going to ask your date?

No.

No plan.

You're going to wing it. Freestyle.

Go with the flow, mate. Exactly. That's what you've got to do.

When I go on my blind date, it will be all brand new to me. It'll be a new

experience, but I'm not going to let fear get in the way. I'm going to crush

down every barrier and go for it.

In Auckland, Charlize and her parents are setting up their new workspace.

I work as a receptionist. It's really exciting to be kind of nervous.

How are you going to stand when people come?

What are you going to do?

I'll just pop up and be like, Hey guys, this is the AOK Hub.

How can I help you today?

Okay. Do you think that might scare them?

No, never do that.

As well as working in the family business, she's also studying.

Charlize started at MIT this year just as a sort of transition into

tertiary learning.

Okay, next we have Charlize.

Today she's presenting a report on her work experience.

My dad actually took some photos of me drawing some paintings.

My arms were dying.

A natural entertainer, Charlize has ambitions to entertain beyond the

She wants to pursue drama, hard out.

Drama is her thing.

Like, she's acting all the time.

Like, when she gets in trouble, she's in the bathroom, acting out lines that she

wants to say to us. Good.

OK, well done.

Yeah, it was really good going to class.

I met some friends.

You guys are so crack up.

It's been so cool, cos she comes home, she's talking to all these people, and

I'm like, who are you talking to? Oh, my friends, my new friends. And I'm

like... You are so cool.

But Charlize is looking for more than friendship, and her love inspiration is

her favorite TV show.

Friends.

I like making friends, and it's really funny.

It was Joey.

He said, how you doing?

Do you think you might say that to your date?

I think I'd be the one who said, how you doing?

And then their boyfriend would be like... Forget about it.

And I'll be like, OK.

In Thames, Alex is busy preparing for his blind date and his excitement is

growing.

Oh, that's so awesome. Looks so pretty.

She's going to be like, oh, thank you.

What kind of person would you like to date?

One who's got a lovely nature, a big heart, and one who's trustworthy and

overall, inside out, lovable.

I'd be thrilled to bits if you met someone that you really liked.

Thank you, Fluffy. Yeah.

Really looking forward to it. I'm actually really excited about it.

Oh, yeah, so am I.

Thank you, Fluffy.

I love you, Fluffy. I love you so much, my precious mother.

I feel super charged, super excited about going on my date today.

It'll be a really good experience for me and for the person I'm going with as

well.

Alex has never been on a blind date before.

I'm now ready to go on my date and I'm going to have an awesome day.

I'm thinking positive.

Man, I look handsome.

In Hamilton, 25 -year -old Daria is also getting ready.

I have fetal alcohol syndrome.

My birth mum drank while I was in her tummy.

My dream partner is handsome, smart, intelligent. My hobby is dog agility.

If my partner is a dog, it will be a border collie.

This is Daria's first blind date too, but she's prepared for anything.

Hopefully anything won't go wrong, but I don't want to play, but I've just done

my first date level one last year, so just do first date.

Today they're meeting at Coromandel's quirkiest water park.

Hello, Daria.

Alec, nice to meet you.

I've just got you these lovely flowers that I picked from my mother's garden.

Thank you.

Thank you for these lovely flowers. You're welcome. I might not survive

So,

are you ready to... I'll let you kick off today, if you like.

Oh, no, I'll let you do it, but there are no teams. All right, let's go.

Alex and Daria set off on their date at a cracking pace.

So what are your interests, Daria?

Fishing. I do dog agility with dogs, similar to horse jumping but with

equipment. Awesome, Daria.

You're sniffing the flowers and sneezing. Yeah.

Get on the bike, say.

I'll get on this one.

They're certainly energetically matched.

Look, look, I think those are toys.

Whoa, watch where you're aiming that, Alex.

Me and Alex are having a good laugh.

I really like him. Alex is amazing, smart.

It's quite tough.

Are you going to put some muscle into it like I'm doing?

You seem a bit nervous, Daria.

I am a bit nervous.

Why are you so nervous?

Because I thought Alex might not like me as a girlfriend.

I'm really enjoying my date so far.

What do you think of Daria? What's she like?

She's outgoing.

She's excited.

She's the kind of person who I can talk to and who I can be friends with.

After circumnavigating the park in record time, they've worked up a hunger.

Can I get something to eat?

Yeah, I'm a bit hungry.

I'm really hungry, my goodness.

Here, let's tuck in.

Get into it before the mosquitoes eat at you.

Oh my goodness, this is delicious, Daria.

Wow, and it's even more friendly when you're here and joining me for lunch.

really enjoying your company today.

Where were you born, Daria?

I was born in Kemerovo, Russia, 1997.

Oh, yeah? In Russia?

Yeah. Cool. What about you? I was born in Romania, in a place called Constanza,

on the 11th of February, 1990.

I was adopted. Romania, Romania.

Same, I was adopted as well.

Golly. Yeah. And also, I came into... Oh, buckle off, Clyde, before I kill

What is your favourite Disney character?

My one is absolutely Stitch from Lilo and Stitch.

Mickey Mouse, because I used to have Mickey Mouse toothpaste when I used to

my teeth at night.

Yeah, I have mini headbands. Oh, my goodness. That I got when we went to

World. So I wonder how it's going down there. Two interesting people, isn't it?

Yeah, it is two very interesting people.

Yeah. So Daria really struggles to make friends.

because she's a little bit out there and it's quite difficult for her. She knows

a lot of people but doesn't have very many friends.

So how does Alex go?

Alex has huge problems making friends.

Probably because of his communication, he will struggle.

Sometimes he might be halfway through a sentence and he's come in with another

subject straight away.

That sounds so familiar.

Does it? Oh, yeah.

What do you like to do in HobbyWay?

I'm an amateur radio operator. Also, I am a train guard down at the Thames

Gauge Railway. I take my walkie -talkie and talk to the stationmaster.

I think I ate a jalapeno.

Oh, golly.

That's spicy.

So did you enjoy this date?

I absolutely loved this date.

Do you think we would see each other as friends?

Just as friends. For now? Yep. Just as friends.

Yeah. And I, hopefully we can, as friends, catch

up again.

Like maybe you'd like to come down to the trains.

And I might even teach you to use a walkie -talkie.

Oh, I know how to do a walkie -talkie. Well, thank you so much, Daria.

I really enjoyed today.

Yeah, I enjoyed it as well. Same.

It's been lovely.

Hi, Fluffy.

Hey.

Oh, how did it go?

It went really well, thank you, Fluffy. Yay.

Daria is really nice.

Oh, cool. And I cannot wait to hopefully catch up with her as friends in the

near future.

Oh, lovely.

Yay.

Hello. G'day, mate. How did that go?

It was great.

Was it? You want to tell me a little bit about it?

Darya may have been hoping for more, but being friends is a great way to start

any relationship.

Charlize and her dad are also talking friends, dating and boys.

I feel kind of nervous.

Nervous? Yeah, because I never asked that guy before.

Do you have a particular type?

I like when someone makes me laugh.

Yeah, because you're quite funny, eh? Yeah.

He has great hair, has good -looking eyes.

He has a really good personality and...

He's cute.

Yeah, he likes me.

What would be your ideal date? How would you like it to pan out?

Yes, in the beach, with the sunset, in the background.

Well, that's romantic.

And then you can see the shooting star.

Oh, man, you'd be quite lucky if you see a shooting star on your first date.

Yeah. Might be a sign, eh, Shelley?

Yeah. And how do you know when you've found the right one?

I feel like my body is...

It was, like, a bit jumpy. When I get, like, a jump scare, it comes out.

A jump scare.

Excited. When my heart is, like, pounding.

You know, Mum and Dad really hope you find someone that really likes you and

treats you well, eh? Yeah.

Someone who's quite respectful, good value.

As a father, I'm looking for that. Oh, OK.

If you're respectful, you're honourable, all good.

All that kind of stuff.

Why, the big one, Charlize, what if he asks us to kiss you on the first date?

Would you let him kiss you?

Yeah, I don't mind.

What?

Maybe, I'm not sure.

Oh, okay.

That's fine.

No, that's fine, shall we?

Not that much. Just one thing, and then that's enough.

Oh, just one kiss, or you mean like a pick on the cheek, hey?

Yeah. Are you sure? That's what you meant?

Yeah, that's what I meant.

Oh, okay. We're checking here, shall we?

Yeah. OK.

She's definitely a daddy's girl, and they have a pretty special bond, so

be interesting.

We'll see how it goes. We'll see how it goes.

See who we are.

At the Telsey Sugar Factory in Auckland, Charlize is patiently waiting to meet

her blind date, Joseph.

He's 21 years old and an avid swimmer and has also never been on a date

Hi. Hi.

My name is Joseph.

Nice to meet you.

This is for you.

Aw, thank you.

There's the three of you. You're so pretty.

And you are too.

Aw.

I like your necklace.

Oh, thank you.

Do you see? I like your glasses. Thank you. You look so trendy and stuff.

Should we go inside?

Yes. Okay, let's go.

Welcome to Chelsea Factory.

My name is Evie.

For their date, Charlize and Joseph will be making cupcakes.

Are you super happy?

Yes.

Is it your first time wearing an apron?

Yes. Does it help?

Thank you.

You're so gentleman -like.

Thank you.

You're welcome.

You're so good at tying your ear thing like that. Thank you.

Okay, we're going to cream the butter and number one.

Isn't that cool?

It is.

Wow.

Have you made cupcakes before?

This is my first time.

Oh, wow.

Would you like a turn?

Yeah, of course.

So what's your favorite music?

Yeah, like jazz.

Oh. Do you like song songs or do you just like... Any pop songs?

I like any pop songs.

Ooh. I listen to K -Perry.

Ooh. For some reason, I like the 80s for some reason.

Yeah. Man, you have a brimful voice.

Thank you.

Yeah, I like singing and dancing.

Oh, you like dancing?

Yes.

So, um, what kind of dance moves did you do?

Yeah, I like, um, slow dancing.

Ooh.

Yeah, I like the cha -cha -cha.

Ooh, the cha -cha? Yeah.

Oops, sorry, it's just a little mistake.

Yeah. Oh, my gosh, I know, it's so weird.

I just, I'm just going to look away and... Nothing happened.

I mean, how does it taste?

It tastes pretty good.

Do you want to try some?

I think I might.

What does it taste like? Pretty good.

This is actually really fun.

He has a really good personality.

Good looking.

He's really handsome.

And he's really sweet.

So, um, what is your favorite color?

Yeah, I like orange.

Oh, you like orange?

Wow. Ooh, nice color.

So, while...

We're just waiting for the icing.

Do you want to do something?

Yes. So how do you do with this? May I put my hand here?

Yeah, of course.

And now we sway.

Oh.

And now twirl.

Is this really fun?

Yes.

Wow, you're really good at this.

It's going really good.

These are amazing way she is. They could be a girlfriend.

Mabel and outside.

Go for it, guys. Okay. Have fun.

Like I was thinking, taste.

Okay, I'm sure.

Ooh, is it good?

Ooh, nice art.

Awesome, high five.

Nice.

Should we go sit down? Yes.

Okay.

So, um, are you going to save your cupcakes for, um, your parents?

Yes. Ah, that's good.

What is your favorite part for today?

Um, meeting you the first time.

Aw, you're so sweet.

Just like the cupcake.

It's okay if I could have you for number.

Maybe.

Okay. Yeah, of course.

Thank you.

Should we hug?

Yes. Okay.

Enjoy your day.

It was good to meet you today.

It was nice to meet you.

Well, I guess, bye.

Bye.

Man,

he's such a good -looking guy.

Hi, Mum.

Hey. Oh, nice flowers.

Yeah, he bought me some flowers. Oh, they look so nice.

So tell me all about it.

It was amazing.

We made some cupcakes, and then we did a slow dance.

You did a slow dance?

Yeah. Did you dance?

Yeah, we were just dancing, and it's not kissing, isn't it? We were just

dancing. Was he a good dancer?

Yeah, he was really good. Oh, wow.

So shall we go home and tell Dad then?

Yeah. Cool.

In the last month, Chloe has had two very successful dates with Nathan.

So successful that now she's back at work, she's struggling to keep her

mind on the job.

I think about him night and day, all the time. When I think about him at work,

even my supervisor comes along and I say, can we do your work? And I'm there

thinking about him all the time.

He's handsome, he's tall, he's muscular, he's chatting like me, the chatterbox

like me.

It takes an hour and a half to talk on the phone. Even though we're trying to

save our credit on our phone, it's okay because I've got plenty on it.

When I ring, I have a feeling of, oh, and after I finish my phone call, I just

walk out my room and go, ah, like that. Oh, that lovely, lovely, lovely feeling.

I never had this feeling before.

Chloe's falling head over heels and she can't stop talking about it.

Oh, Mum, he's lovely. He's charming, he's sweet. He's much better than my

boys put together.

Sounds nice.

And I really, really like him, Mum.

And I really want you guys to meet him. Yeah, I'd love to meet him. I hope Dad

likes him too.

Yeah. He's got a box like me. Oh, no. I don't know about my ears.

It's sweet and kind and everything.

Oh,

I'm so pleased for you. That's really nice. I'm happy for myself as well.

In Thames, things aren't going quite so well.

Alex and Daria have hit a speed bump.

I don't like to rush things. I just like to take things one step at a time. I've

always been like that.

But that's not the speed that Daria works at.

Well, she just started texting and texting and texting. Just made me feel a

little bit freaked out. And as it was quite intense, it was like she was

into it. She was saying, would you like to go on a date? Do you like me? And all

that sort of stuff.

And I got quite overwhelmed by it all. And I just wanted her to stop.

Well, we teach good.

And then we stopped, and then I think I continued it, and it really stressed the

hell out of him, and fair enough.

I think I felt like he was the first guy that I really liked to text, because

he's a guy that I really like. You know, I'm not great with boys, talking to

boys.

That's what I am. I like texting.

How many texts did you send?

Heaps. Yeah.

How many have I done?

Jesus Christ.

And that wasn't the only issue.

My phone does this stupid thing where it autocorrects for something

inappropriate.

I have a bad habit of texting at night.

It's a habit that I need to get out of.

Texting too much when they stop texting.

Daria's very keen to get things back on track with Alex.

I think... We have a few things in common. I like trains, he likes trains.

I like fishing, he used to like fishing. He used to have a dog, I have a dog.

He's been a really nice guy.

Ray's first date with Hayley went very well.

Should I give you a hug?

Yes, you can give me a hug.

He even got to rock her world with a serenade.

She's a woman.

Now he's back home in Dargaville. Rock and roll.

And it's back to work.

As a firewood supplier at Greenways Trust.

When I go on a

log splitter, I make it stop when it goes...

Then I'd go... Then it would fall apart.

I've been thinking about Hayley nearly every day.

I told a few of my workmates that I went on a date.

I actually won't be here tomorrow.

Are you?

Oh, no.

I'm going on a date. Are you? Yes.

Oh, Cassation.

Cool.

What's her name?

Hayley. She likes scary movies.

Yes. That's good.

You can see it. Not yet.

No, no, no. It hasn't happened yet.

Okay. I haven't quite got that, so.

While Ray's contemplating his second date with Hayley, Daria's getting some

with her texting habits.

Today she's meeting with Carolyn O 'Neill, who specialises in relationship

communication.

How do you feel when you get a message?

Happy. And so what's happening inside your brain when you receive a text?

is dopamine.

It's a nice, warm, fuzzy, yummy feeling. And it becomes a little bit like we

want it over and over again.

But we have to watch it because we can do too many texts and then the dopamine

feeling goes away for the other person.

Meh.

With some visual aids, Daria will work through good and bad ways to text.

Having a flurry of texts every day.

That is definitely bad habit.

Letting the other person be the one to start texting.

I reckon it would be a good thing.

Cool. That's a good texting habit. So when you and Alex text, do you let him

the other one to start texting sometimes?

You know what? I start the conversation.

So that's something you could look at improving, right?

What might be clues that they're finished for now? No more texts?

Not so sure.

It might be...

They started off with long text, and then the text are getting shorter and

shorter and shorter.

Yeah. So they're sort of like running out of energy.

Yeah. All right, what's another one? Having days of no texting.

Days where you're not texting at all. Good habit.

Good. Great.

So do you think you're good at having days with no text? No.

So it's about putting down the phone and leaving it alone and doing other stuff.

So you can leave Alex alone completely.

Okay, something to work on. Cool.

This is great. I'm so glad you're being so honest because that means we can move

forward and learn, right?

I've been getting into about a really bad habit where I text someone in the

middle of the night.

If you're awake and you can't go to sleep, you could just write the question

down not on your phone. And you might even say, sometimes I'd like it if you

text first.

Yeah. And then you have to be cool about that and just let him.

I actually think this is a really great opportunity with Alex because sometimes

when you get to know someone, you're going to get it wrong. Yeah. And you

even say, oh, sometimes I'm going to get it wrong, Alex, but could you just

please tell me because I really like to be your friend.

Yeah. This is a really exciting time to get to know each other and just take it

slow. Yeah. So how do you feel? Are you ready to go? I'm nervous.

Yeah, and that's understandable. We all get nervous and that's a bit exciting.

Good job.

Should we go?

Yeah. Okay.

Well done.

In Auckland, Chloe has organised for Nathan to meet her parents for a dinner

date.

Are you guys excited to meet Nathan?

Oh, yeah. I'm really excited.

He's a really nice mum and dad. He's charming.

I describe what he looks like as well.

Yeah, but you describe somebody like Shrek. No, he's not like Shrek. He's a

nice, calming boy.

Is he coming by horse or on his pushbike? I don't know.

Scooter? No.

Okay, this is my lovely mum, Helen, and this is my dad, Colin.

Hi, good to see you. Good to meet you, Helen.

Nice to meet you, Colin.

Good to meet you, Colin.

How's life gone with you? Really good, mate. How's it going for you?

Awesome. Get to know each other a little bit more. Maybe knock a few whiskies

back. Yeah, definitely.

Perhaps it ain't time for a whisky.

Oh, look at these. Oh, beautiful. Thank you very much.

This is beautiful, mate.

Cheers.

Cheers.

Whoa, this is so good. Oh, that's nice.

Look, you're not driving.

Cheers.

How was the go -karting? Oh, it was awesome.

Who won? I surely won because I got my biggest trophy right here.

Smooth talking, eh?

What do you do, Nathan?

Well, I've been kind of all over the place. Now I volunteer at a place called

Halotau, which is a restaurant, bar and hangar.

Oh, right.

That's my horsey.

Do you like cars? Yeah, I love cars.

GT3. Yeah.

Cars, some common ground.

What do you do for a hobby, Nathan?

I've got a few hobbies, and I used to be in a band. Oh, wow.

What sort of music? We were classed as a pop -rock band.

So you'd be good at singing then?

When I've had a few beers, yeah.

It's Nathan's sincerity that's winning them over.

Welcome to the Benji family.

Awesome. If that's OK with you guys.

Yeah, lovely.

Right, well, we'll go settle the bill.

Thank you, Mum and Dad.

So nice.

I've had such a magical night with you, my Chloe.

May I kiss you, Nathan?

Yeah, if that's all right with you.

It's so good to have you for my girlfriend.

Yeah.

Thank you. Thank you very much. I love your meal. Thank you. See you again.

Thank you. Shall we leave, Nathan?

Yeah.

I don't really want to, but yeah.

Me too, we can't spoil the moment.

What does that tell us, whoever?

It's been over a month since Ray last saw Hayley.

He's made the trip to Auckland for a second date, accompanied by his support

worker, PK.

John, on a scale of one to ten, how do you feel?

12 out of 12.

I've been waiting for this moment.

For a long time too, eh, Brent? Yeah.

Looking for love.

Oh, yeah.

All right, let's get to it. Let's get to it.

Bring it in, my brother.

Yeah. Well done, well done.

Rock and roll.

Tonight they'll be touring a famous horror haunt, Weta Workshop.

I'm excited about seeing Hayley again.

I bring her a surprise gift.

Hey, Ray.

Hi.

How are you?

I'm really good. I've been excited to see you.

Yeah, me too.

Would you like to see?

Yes, please.

Three, two, one.

Wow. Ta -da. That is awesome.

I thought I'd give this to you to have.

Oh, that's amazing.

I've actually seen the Candyman movie. Thank you so much.

Could I give you a kiss?

Yes, you can, on the cheek.

Thank you.

He did kiss me and I thought that was very sweet.

I got a bit of butterflies.

Nestled in this home of horror, tonight they'll be creating their own special

effects.

Would you mind if I hold your hand?

No, that's fine.

Utilising his painting skills, Ray's crafting a gruesome laceration on

Never done this sort of art before.

I think this flesh wound looks finished.

Ta -da!

Wow, that looks amazing.

His skills are really good. I'm impressed in a good way.

Ray's gone for subtle by asking Hayley to create a bullet hole in his forehead.

What does it feel like on your head?

Sort of feels like a cat licking my forehead.

Just mixing the paint.

Yep. Next up.

Which sort of horror movie inspired you to do special

effects?

Movies like Scream.

Oh. And...

The Evil Dead and Nightmare on Elm Street as well. Oh.

Okay.

It'd be funny if I wore it out to dinner.

Oh, you know, wear it to dinner. You won't scare children if there's

Okay,

you can open your eyes now.

Oh.

I think that looks really cool.

That's awesome.

Now that they look the part, it's time to move on with the tour.

This looks really scary.

I'm going to smoke Batman.

That's a lie.

Could I do a scream?

Sure. One, two...

Their

evening

finishes with a walk around Sky Tower's viewing platform.

Oh, well, look at this.

This looks really nice.

And all the pretty lights. Really cool.

I like that sign. It says whatever.

Yeah, me too. I like that sign too.

I really enjoyed our date. I thought it was really nice.

It was really good to see you again. I think you're a very cool guy.

Oh, thank you. I would like to see you again after today.

Yeah, they're set up late.

Yeah.

Could I give you a hug?

Yes, sure, you can give me a hug.

Fantastic.

Next time, we have a photo -finished first date.

What are you doing in there?

Love's put a skip in Daniel's step.

I hear all about it. He's got a nurse friend.

And the writing's on the wheel for Charlize and Joseph.

Joseph finally made a move on me.

It means he likes me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.