Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:17:31,080 --> 00:17:34,720
YACHT TIL SALG
2
00:42:10,320 --> 00:42:14,480
Jeg har sagt det til nogle af jer,
men jeg vil have, at I forstår, -
3
00:42:14,640 --> 00:42:20,440
- at jeg kun er med, hvis I ikke
havde noget med Holocaust at gøre.
4
00:42:20,600 --> 00:42:23,360
Ellers er jeg ude!
5
00:42:24,720 --> 00:42:29,320
Og vi taler altså om den rigtige
Holocaust. Den i Tyskland.
6
00:42:42,480 --> 00:42:46,080
Du ligner jo slet ikke John Lennon.
7
00:42:51,280 --> 00:42:56,120
Hemmeligheden ved at spille guitar
er at tænke som en bæver.
8
00:42:59,120 --> 00:43:04,320
Der er ikke nogen bedre. Jeg skød
min første bæver, da jeg var tre.
9
00:45:42,920 --> 00:45:45,400
Alle er lige gode.
10
00:45:51,640 --> 00:45:55,920
Jeg ser ikke nogen, det er synd for.
Jeg ser kun pissemeget talent.
11
00:46:16,320 --> 00:46:19,560
Så altså lidt ligesom Holocaust?
12
00:46:19,720 --> 00:46:21,720
Så er jeg ude!
13
00:46:42,200 --> 00:46:44,600
Stop, stop, stop!
14
00:46:45,560 --> 00:46:50,720
Det lyder ikke godt.
Vi skal spille sammen. Okay?
15
00:46:52,240 --> 00:46:54,440
E-dur. Følg mig.
16
00:48:54,680 --> 00:48:57,360
Nej, bare for en masse bævere.
17
00:48:57,520 --> 00:49:03,200
240 yderst musikalske bævere,
som klapper med i alle numre.
18
00:49:04,240 --> 00:49:05,840
Jo.
19
00:49:06,000 --> 00:49:10,920
Hvis du får sceneskræk,
så forestil dig, publikum er bævere.
20
00:49:48,560 --> 00:49:51,800
Døve drømmer jo også med lyd.
Og blinde i farve.
21
00:49:51,960 --> 00:49:57,280
Jeg drømmer på tysk.
Det er ikke på grund af Holocaust.
22
00:49:57,440 --> 00:50:01,400
Det drømmer jeg aldrig om,
for jeg var jo ikke med.
23
00:50:01,560 --> 00:50:05,040
Jeg forbander
min ariske oprindelse.
24
00:50:06,240 --> 00:50:09,880
Da jeg var ung,
farvede jeg mit hår sort.
25
00:50:13,200 --> 00:50:16,280
Og gik med mørke kontaktlinser.
26
00:50:25,960 --> 00:50:31,680
Der er ingen Paul George her.
Der er kun Björn. Acceptér det.
27
00:51:52,960 --> 00:51:56,320
Jeg forstår ikke, hvad den
handler om. Den savner et lag.
28
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
Han skal ikke tale til mig,
for så er jeg ude!
29
00:52:25,800 --> 00:52:27,720
Holocaust.
30
00:52:49,640 --> 00:52:53,280
Jeg tror, sangen handler om børn,
der er alene i IKEA.
31
00:56:15,280 --> 00:56:17,280
Jeg forstår dig.
32
00:56:17,440 --> 00:56:24,080
Jeg har været i mange forhold, hvor
de ikke tog mig for mine kvaliteter.
33
00:56:24,240 --> 00:56:29,080
De ville bare have en trofækæreste
med det perfekte nordiske look.
34
00:56:31,080 --> 00:56:36,400
Mit lyse hår og mine blå øjne
har altid været en forbandelse.
35
01:06:41,960 --> 01:06:45,240
Det er farvet bæver.
Må vi beholde tøjet?
36
01:11:13,880 --> 01:11:17,200
Skal John ikke hjælpe til?
37
01:11:18,440 --> 01:11:23,520
Hold op med at kalde mig
Paul George! John, er du med?
38
01:11:25,240 --> 01:11:28,760
Kom og hjælp. Hold op med
at have ondt af dig selv.
39
01:11:32,360 --> 01:11:34,960
Du er ikke engang med i bandet.
40
01:11:40,000 --> 01:11:43,200
Er jeg en svensk idiot?
41
01:11:44,400 --> 01:11:47,120
Jeg er da ikke alkoholiker.
42
01:12:13,440 --> 01:12:15,240
Jeg er ude!
43
01:12:18,920 --> 01:12:21,680
Jeg er ude. Det er slut!
44
01:16:56,200 --> 01:16:58,240
Nej.
45
01:16:58,400 --> 01:17:00,840
Kør. Jeg tager bussen.
46
01:17:02,440 --> 01:17:04,960
Jeg har grædt meget mere.
47
01:17:10,160 --> 01:17:13,000
Nej, jeg skal til Tyskland.
48
01:17:13,960 --> 01:17:16,760
Jeg skal til Tyskland!
49
01:17:16,920 --> 01:17:20,520
Holocaust! Jeg ender den,
og du skal ikke stoppe mig.
50
01:17:30,920 --> 01:17:33,560
Lothar, svar mig ærligt.
51
01:17:35,720 --> 01:17:40,480
Har jeg ikke lyst hår,
og er mine øjne ikke blå?
52
01:17:40,680 --> 01:17:45,520
Jeg er ved at blive gal. Jeg ved
ikke, om det, jeg ser, er sandt.
53
01:17:52,920 --> 01:17:54,920
Åh nej!
54
01:18:22,040 --> 01:18:24,000
Ja.
55
01:18:25,800 --> 01:18:28,040
Okay.
56
01:41:13,320 --> 01:41:16,320
Behøver han tage øksen med?
Det er farligt.
57
01:41:23,640 --> 01:41:25,640
Ikke på scenen!
58
01:41:27,960 --> 01:41:30,880
Så kan du ikke spille med os.
59
01:50:50,960 --> 01:50:53,960
Oversættelse: Louise Munk Alminde
Scandinavian Text Service
4575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof