Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Oh, oh there, that's everything loaded.

Right Bob, we're off to put up the new sign

at the crossroads.

OK Wendy.

Ready Lofty, ready Dizzy?

Can we build it?

Yes we can!

Er, yeah, I think so.

Right! Let's go!

Bye.

Hey Bob, what are we doing today?

Well Muck, I'll need you to help me put up a new porch

at Mrs Broadbent's house.

But first, we've got to wait for Travis to come and

collect this pile of hardcore.

Er...LEFT.....Er...er...

FORWARD!

Ha ha!

And here he is.

And STOP!

Travis and Spud at your service, ha ha!

Hallo Spud.

Hello. -Hi Travis.

What's the job, Bob?

Well, Farmer Pickles needs this hardcore to resurface

his yard.

So Scoop will help you load it into the trailer,

then Travis can take it to the farm.

Oww, is that all?

Not very exciting is it?

Right Scoop, can I leave you in charge?

Muck and I are off to Mrs Broadbent's.

No prob, Bob!

Move it! Move it!

C'mon.

Right, now then,

er, the plans show that the sign should go

up, er, here.

Oh ha ha brilliant!

Oh, ha Wendy!

How high is the sign going to be?

We'll need your crane to measure that, Lofty.

Oh, er ... OK Wendy.

Right - stop there Lofty.

Oh, wow, it's really tall!

O.K.!

Time to start digging.

Oww, I'm fed up of this.

Hey!

Dizzy's football!

Watch me score a goal.

Huh a wha ...!

Whoops!

Look what you've done, Spud!

Oh!

Dizzy will go crazy if she finds out

we've lost her football.

How are we going to get it down?

Maybe we should wait until Bob gets back.

I know wait there.

There!

That's everything, Mrs Broadbent.

I just need to grab my tool kit and I can get started.

Oh, how exciting!

* [working music] *

Oh phew, oh now that should be deep enough.

The stanchion is knocked in with this sledgehammer,

and it holds the signpost in place.

Stand back everyone!

Sledge hammer at work!

Hee hee hee!

Watch this!

Oh!

[tweeting]

OWWW!

[laughing]

Nice one Bird, nice one!

That wasn't funny.

Is it time for a break? I'm hungry.

No, Spud, Travis has to take the hard core to the farm first.

Oh. Do we have to?

I'm too weak ...

I need food!

Come on, Spud!

Slowly does it Lofty,

a little bit more,

that's it!

Oh, now how does it look Dizzy?

Hee hee!

Er...

It's leaning over this way.

Er, how's that?

That's it!

But there's still something wrong with it, Wendy.

What ?

Oh ha ha ha, oh Silly me!

It's the wrong way round.

[laughing]

Oh Bob!

The porch looks wonderful.

It's ever so kind of you.

No problem, Mrs Broadbent.

Now here's a couple of homemade apple pies as a thank-you.

One for you and one for Wendy.

Oh, great ...

Now, now they're a bit overcooked,

but they'll be lovely with some hot custard.

Thank you Mrs Broadbent!

Umm.

[tapping]

Oh!

What a wonderful job.

Oh dear Muck!

I think Mrs Broadbent must have used concrete

instead of pastry.

Hee hee hee!

Shhhh!

Oooh, Bob, you've done a splendid job.

Oh now why don't you stay for some tea and rock cakes?

I baked them specially!

Oh, ah....

no thank you, Mrs Broadbent.

I'm, er, very very busy today and I've er,

got to go and, er, see how Wendy is getting on!

Bye!

Bye Bob, and thank you!

Well done, Lofty!

And well done, Dizzy!

You've both done a great job.

Come on Travis, faster faster!

I...I can't go any faster.

The trailer's very heavy.

I know,Travis!

I'll unhook the trailer so you can have a rest.

No, Spud!

Don't!

There you are Travis, you'll soon....

Whoah!

Oh dear!

Oh no!

Oh no!

Hold on Spud.

WHAOOAH HELP!

Helllp!

Oh!

Whoah!

Hello everyone!

Hey Bob!

Look at our new signpost!

It's very nice, Dizzy.

Hi Bob.

All right Dizzy, you and Lofty can go now.

I'll get a lift back to the yard with Muck.

Oh er, um, OK Wendy, bye, and see you later Bob.

Byeeee!

I've got a present for you Wendy.

Oh really Bob?

Apple pies from Mrs Broadbent!

They're a bit over-cooked, though.

Oh oh dear.

Spud: WHOAH! HELP!

What was that?

It sounded like Spud.

OH NO, ARGGH!

LOOK OUT!

It is Spud - in Travis's trailer!

Get out of the way!

And he's heading for the signpost.

Quick Wendy, you take this pie.

Oh I see.

Ready Wendy?

One...two....

three!

Goodbye cruel world Aaargh!

HOORAY!

Hooray!

Are you all right, Spud?

Ha ha!

Yes I'm fine!

I wasn't scared at all.

What happened?

Spud was trying to help Travis.

He was feeling tired, so I unhooked his trailer.

What's wrong with that?

Well I'd just got to the top of a hill!

Ho ho!

Oh dear.

Oh well no harm done, hey. Come on everyone let's go

home for lunch.

Oh, did you say lunch?

I'm starving!

Has anyone got anything to eat?

Ha ha!

How about this?

It will be lovely with a bit of custard!

Owww!!

* [theme music] *