Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Morning Bob.

We're going to finish that garage job off today,

aren't we?

Yes we are, Scoop and the Mayor's going to be really

pleased with it.

Automatic doors and everything.

Just the place to keep his official car.

Only the roof to put on now, eh Lofty?

Ooh! Oh!

The roof's going to have to wait until tomorrow, Bob.

Oh, but I promised we'd finish it today...and...I...

Wendy?

Ooh! You look lovely!

Very nice.

But...erm...aren't you going to get it a bit dirty at the

building site?

Oh Bob!

We've been invited to lunch at the Town Hall, remember?

Oh.

Oh yes.

But we got the invitation ages ago.

They've probably forgotten we're coming.

Bob...

And I'll have to wear a suit

and I hate wearing my suit.

And the Mayor won't be pleased if his garage isn't

finished on time.

It will be finished on time.

Scoop? -Yes, Wendy?

Do you think you could look after the garage job for us?

You mean...me?

In charge?

That's right.

[whispering]

Really? Wow!

I expect...

Ssshhh! It's a secret, Scoop.

Bob doesn't know.

Er...Bob?

I could look after the garage job for you.

You mean, you, in charge?

Yes!

I mean, I mean you're a brilliant teacher and you've

taught me everything I know and Can I fix it?

Yes I can!

Now, go and get your suit on, Bob.

Ohh! Umm!

Right.

Muck? Lofty?

We've got a job to do.

Right, Muck, Lofty!

We've got a job to do!

Hee hee hee!

Thank you Dizzy...

Er, right.

Here we are!

Muck.

I want you to bring the roof sections and pass them

to Lofty.

Lofty, you'll hoist them up and...

And what are you going to do, Scoop?

Me?

I'm in charge.

Oh yes.

Of course.

You're in charge.

That's right Muck.

Steady as you go...careful now!

Scoop: Easy does it Lofty.

Aren't you going to help?

I am helping!

I'm in charge!

[mocking] I'm in charge.

Heh heh.

I'll just go and see how they're getting on

at the garage.

Er, there'll be plenty of time for that after lunch, Bob.

But...what if they..

Don't worry Bob.

But anything could..

Scoop and the team can handle it.

But erm -

Bob - you'll get your suit dirty,

and we'll miss the soup course.

Oh...all right...

Good now let's get your tie tied!

Thanks Wendy!

* [singing] *

Ooh...ooh dear...I...oh oh.

Come on Lofty.

That's right, well done.

Okay, Muck.

Let's have the last bit of roof.

Whaa-whoo-whooops!

I can't hold it!

Careful Muck! Look ou -

Heh heh!

Only joking.

I wasn't really going to drop it.

Muck. We've got a job to do here.

Stop messing about!

[mocking] Stop messing about!

Now, look, Muck. [Mr. Bently singing]

Oh! Oh! Mr. Bentley! Hallo!

Oh Hallo Scoop.

Is err, is Bob around?

I've err come to inspect the garage.

Bob isn't here, Mr. Bentley.

I'm in charge today.

[mocking] I'm in charge today!

Yes.

Bob and Wendy had an important lunch to go to.

So they asked me to look after the job.

Well, Scoop!

I'd err I'd better begin my inspection.

Right. Err let's see now...

walls...

one...two...

three... four!

...check...

Roof...one...check.

Adequate clearance and breadth of access for

mayoral vehicular conveyance...check...

Well, Scoop.

That all seems to be in order.

Well done.

Thank you Mr. Bentley.

Oops!

Nearly forgot!

Er...is something the matter, Mr. Bentley?

Yes, Scoop.

I never tested the automatic doors.

Oh yes - Here you are, Mr. Bentley.

The remote control.

[click]

[clicking]

No n..no...Oh dear.

Oh, erm, maybe something's loose, or maybe -

Now now, don't worry, Scoop.

Probably nothing to it.

I'll take a look.

But I'd better take my jacket off first.

And my gold watch!

Wouldn't want anything to happen to that!

It was presented to me specially by the Mayor,

you know!

Can you fix it, Mr Be...

No, Scoop!

Stop!! [crunch]

Oh. Oh no.

What was that noise?

Too late Scoop, too late!

Well, that wasn't so bad after all.

A lovely lunch,

and I got a special presentation watch to thank me

for all the hard work I've done for the town this year.

[giggles]

Wendy?

Did you know about this?

Yes.

But I wanted it to be a surprise.

Well it certainly was!

Let's go and show the machines.

Ohhh, oh they'll be really proud of you, Bob!

Oh dear, oh dearie me!

I'm sorry, Mr Bentley!

I didn't realise ...

It's all right, Scoop - accidents will happen,

you know.

Hey!

Look what I've got!

The Mayor gave it to me for...erm...Oh no!

What's happened to your watch, Mr Bentley?

Oh Bob! It was all my fault!

I...I sort of wasn't looking where I was going and...

Now, now Scoop.

It was an accident, Bob -- my fault for putting it

on the ground.

Oh dear.

Erm, look, Mr Bentley.

This watch is a bit too delicate for me to be taking

on building sites and stuff.

So I'd be very honoured if you'd accept it as a

replacement for your broken one.

Well, thank you, Bob.

That's very, very kind of you.

Much appreciated.

Right!

Better get going -- Oh, err, I nearly forgot.

The door doesn't work, Bob.

Cheery bye!

Door? What door?

The automatic door.

Mr Bentley was trying to fix it, and that's when I

squashed his watch.

There, there, Scoop.

Oh dear!

Of course it doesn't work.

There aren't any batteries in the remote control!

Batteries!

Of course!

Perfect!

The Mayor's going to be really pleased!

Good old Bob!

I knew he could fix it!

Yeah!

[cheering]

Yeah, good old Bob.

Oh what's the matter, Scoop?

I let everyone down, Wendy.

I got too big for my boots, well,

my tyres, and I squished Mr Bentley's watch

and Bob must be really disappointed with me.

'Course he isn't, Scoop.

It was an accident.

If anyone's to blame, it's me.

I shouldn't have asked you to -

Morning all!

Hallo, Mr Bentley.

Ah, Bob ...err Hello ...

Look, I'm err sure that watch the Mayor gave you

meant as much to you as mine did to me.

So err I had a word with him about the err accident

and how you gave me your watch,

and err he was so pleased with his new garage,

he asked me to give you this.

Oh, Mr Bentley!

Thank you!

Scoop?

I think you ought to have this.

After all, you were in charge of getting the garage

finished on time.

Wow!

That's really nice of you, Bob!

But... are you sure?

I was horrible and bossy and...

Oh, Scoop.

You weren't that bad!

It was quite funny really!

Yeah! Ha ha ha!

You keep the watch Bob, anyway,

I haven't got any where to put it.

Good old Scoop!

Hurray!

[cheering]

I promise I'll never be bossy again.

* [theme music] *