Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

I'm fed up with this rain, Dizzy.

Me too.

It's been pouring for ages now.

[enginge approaching]

Hi everyone! We're back!

When's the rain going to stop, Bob?

Well, it's only been one day, Roley.

But t's no fun being stuck in the yard, Bob.

Can't we go out and play?

Pleeease!!

Ho ho! That's not a very good idea, Dizzy.

You'll get all dirty, just like Scoop and Muck.

I love getting dirty!

Well, once this rain stops, I'll get you two washed off.

No prob', Bob!

Did he say wash?!

I, er, I hope we finish this job soon.

I'm er, getting very wet.

A spot of rain won't hurt you, Lofty.

How's it looking, Wendy?

Not so good, Farmer Pickles.

You haven't just got broken guttering - there's a crack

in your drain pipe.

I'll have to fix that too.

All right Wendy.

Anyway, it looks as if the rain might be stopping.

Right then, who's first for a wash?

I'll go first, Bob.

There we go, Scoop.

I don't wanna be washed, Roley!

I love being mucky!

Yeah, that's why you're called Muck, in'it?

Yeah!

I s'pose!

* [happy music] *

Right!

Let's get the hose pipe and rinse off those soapsuds.

Okay, Bob!

[meow]

Look out Bob!

You're treading on the hosepipe!

Huh?

It's not working!

[gurgling] Ooohhh nooooah!

Miaoooww!!

[laughing]

It's OK, Spud.

You can come out now.

It's stopped raining!

Thanks Travis!

I hate getting wet.

Well, I'd better be gettin' back.

I'll just - here!

What's 'appenin' to me?

I'm not movin'.

Oh c'mon Travis, what are you doing?

Ooh I'm stuck in the mud!

Don't be silly, you're a tractor.

You can't be stuck.

Just try harder!

It's no use Spud!

You'll 'ave to get 'elp.

Hang on then, Travis.

I'll go and find Farmer Pickles.

Right, Lofty!

I'm ready for the new guttering now.

Steady Lofty!

You're doing fine.

Oh no!

I can't look!

OK Lofty.

Got it!

úThere! All finished.

C'mon Muck, it's your turn!

Uh oh! You go first.

But I'm not muddy!

Oh er, I get it.

Um can I go next please, Bob?

Phew!

Nice try Muck.

You're not frightened of a bit water are you?

Nah! 'Course not.

[phone rings] Hang on, Muck.

Hello Bob the Builder.

Oh, Farmer Pickles!

An emergency?

Of course we can.

Poor Travis!

What's wrong, Bob?

It's Travis.

He's completely stuck in the mud.

No prob', Bob.

I can pull him out.

I don't think so, Scoop.

Your wheels might get stuck too.

I'll do it, Bob!

That's very kind of you both,

but this is a job for Muck.

His caterpillar treads are designed

for this sort of thing.

Phew! That was lucky!

Now I can stay mucky!

Bob, please can I help too?

Well, all right, Dizzy.

You can carry the tow rope for me.

Yippee!

At last I get to go out and play!

Bob: C'mon then, let's go!

Dizzy: Wooooooooohhhhhh!

Woo woo woo! It's an emergency!

Woo woo woo woo woo!

It's no good.

I'll be stuck here forever.

Don't worry, Travis.

Help is on its way.

Dizzy: Woo woo woo woo woo!

Hallo Travis, we'll soon have you out of there.

All right Bob!

Right! Travis, I'm going to tie this around your axle.

Then I'll tie the other end to Muck

and he'll pull you out!

Muck to the rescue!

There!

Can you tow it?

Yes, ugh, I, oof, CAN!

Hurray! -Well done Muck!

Fantastic!

Thanks Muck.

S'all right Travis, it was fun!

You've done a great job, Muck.

Now come on, Travis, let's get you home.

D'you fancy a glass of my home-made apple juice, Bob?

Good idea, Farmer Pickles.

I can see how Wendy's getting on with your

guttering, too.

Off we go!

Hee hee hee!

Look at you, Muck!

You're really dirty!

Ha ha! I'm Mucky Muck!

Hooray!

Psst! Hey, Dizzy!

Spud: Ah ha ha ha ha!

It's all squishy!

What's up, Dizzy?

Oof!

A mud pie fight!

[laughing]

Finished then, Lofty?

Er, yeah, I think so.

See you later, Bob.

Hi Wendy! How are you getting on?

Almost done.

Oh good, you managed to pull Travis out then?

Yes, Muck was great!

Weren't you Muck.

Oh no!

Where have they got to?

Up to mischief, no doubt!

I'd better go back and find them!

Pickles: See you later Bob.

You've done a grand job, Wendy!

I've replaced the guttering and the drainpipe,

so next time we have rain like this it'll all drain away.

Wallop!

Take that Spud!

Ha ha ha!

You're lucky, Dizzy, if I was small like you,

I'd roll in the mud until I was the muckiest Muck

ever ever ever!

What you mean like this!

[laughing]

Bob: Dizzy! Muck!

What's going on here!

Sorry, Bob.

Er, yeah, Bob.

We were just having a game of mud pies with Spud.

Well, we'd better get you lot back to Farmer Pickles's Yard.

I think he's got a big surprise for you there.

A surprise! Hee hee!

I love surprises.

And you, Spud.

Me? Really? Spud's on the job, Bob!

Ooh, Bob, tell us what it is, please!

Yeah! Yeah! I love surprises.

Oh I hope it's something scrummy.

Close your eyes then.

Tee hee hee.

Ready?

Ready!

Ooh!

That tickles! Hee hee hee!

What is it Dizzy?

It sounds like fun!

It is!

Hee hee hee hee!

I can't wait!

Bob: No peeping, Muck!

Ugh! A wash!

Aaaarrgh!

I'm afraid so!

Aaah! Not fun! Not fun!

Ha ha ha!

Stop making a fuss, Muck.

Ha ha!

It's only a bit of water.

It's your turn next, Spud!

What! Oh no!

Ow!

Oh no. My nose!

Has anybody got a fresh parsnip?

* [theme music] *