Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Look what the postman's brought, Finn.

I wonder what's inside?.

Oh great!

My new boots.

What do you think Finn?

You know, I think I'll wear them to work today.

Lofty you're with Bob today.

He needs you to help fix a broken gate.

Er, O.K. Wendy.

Muck, Scoop, you're with me.

Right Wendy.

Yeah brilliant!

Oh Bob!

What was in the parcel?

My new workboots.

[squeaking]

Shhh everyone, I can hear squeaking.

Ermm, I can't hear anything.

[squeaking]

Oh yes,I can hear it now.

Ha ha!

It sounds like mice.

Oh! Mice! Mice! Oh!

Don't worry Lofty, it's not mice.

Ohh err...

If... if you're sure.

Ha ha, Bob,I know where the squeaks are coming from.

Where?

Wendy: Your new boots.

They need wearing in, to soften the leather.

Hee hee!

Bob's squeaking.

Hee Hee!

You sound like you need oiling, Bob.

Ho ho, you're right Scoop!

[laughing]

Well, we'd better get some work done.

Are you coming with me Bob?

No Lofty, I'll walk to the job to wear my boots in.

Can we fix it?.

Yes we can!

Yeah, I think so.

* [happy music] *

[boots squeaking]

You see, Travis, the quickest way to Bob's yard

is left at the crossroads.

I'm sure it's right.

No, left is the right way.

How can left be right?.

Left is still left, but to get to town,

left is right. Right?

That's what I said, didn't I?

Spud: No, left is right, you see Travis,

left is the right way, right!

What are you two arguing about?

The quickest way to Bob's yard.

Oh well now, they say the quickest way is usually

as the crow flies.

[tweet]

Ho Ho, or should I say "as the Bird flies."

It means the quickest way to get to anywhere

is in a straight line.

I can walk faster than any old bird can fly.

Ho ho,I'm not so sure you can, Spud.

Come on Travis, we've got work to do.

Bye.

I'll show them!

Bird, come on, I'll race you to Bob's yard.

[tweeting]

Hee hee!

Spud's on the job!

Ok Lofty, lets get moving.

Left a bit, right a little.

O.K...

straight down.

Oh, ah.

Be careful now.

There!

That's it, Lofty.

Phew!

I think it's must be time for lunch.

Ooh, what have you got today, Bob?

My favourite, cheese and chutney sandwiches

and a big cream bun.

Oh, whoa! Whoa!

Quick Lofty, it's blowing away,

after it!

[tweeting]

Huh, Oh, Oh I'm tired!

Ooh.

And hungry!

Corr, I wonder whose lunch this is.

Well, Finders Keepers.

Urrgh, cheese and chutney!

Ooh what's this.

Corr!

A cream bun!

Hey - Wait for me, Bird!

I'm gonna save this till I get to the yard.

Ooh, I hope Mrs Percival is going to be happy with her

new kitchen.

Yeah!

Phew!

Clearing up isn't much fun, Wendy.

Can't we do something exciting like build a

super-duper playground or -

Ha Ha! No Muck.

Clearing up after a job is just as important

as doing the job.

Oww, O.K. Wendy.

[mice squeaking]

Ohh, Phew. Got it Lofty.

Oh, em, that's good!

I'm ready for my lunch, after all that running about.

[mice squeaking]

Hang on, who's been eating my sandwiches.

And where's my cream bun?

Have you seen it Lofty?

Er no.

The last I saw of it was, oh!

Mice! Ohhh!

Mice?

Oh! Mice! Oooooh!

Come back Lofty.

It isn't mice, it's only my boots.

Oh mice ohhhhh!

Oh!

Come back Lofty!

[screaming]

Phew, finished.

[tweeting]

Hello Wendy.

Can't stop!

Bye Wendy!

WHaa!

Oh! Miiiiice!

What's goin' on?

Mice, Lofty? Where?

Behind me!

Look, mice!

Lofty, there aren't any mice, see!

Ohh mice!

Lofty, you were right!

Wow! -Corr!

Ha ha. Look! [squeaking]

They like my squeaky boots, don't they?

Oh er, help.

I don't like it. I don't like it!

Toot! Toot! Toot!

Phew, made it all the way to Bob's yard as the crow flies!

He he, beat that Bird!

Do doo do doo do!

Oh! Well, at last I can have my cream bun.

Spud.

what have you got there, Spud?

A bun, Bob.

It's really, erm, oh. Er. Is it yours?

Yes it is mine.

You shouldn't take people's things without asking first.

I didn't know Bob, I'm really sorry, Bob.

I won't do it again, Bob.

[squeaking]

Ho ho!

Aren't you going to share it?

Ho ha ha ho.

[laughing]

'Ere, gerroff it's mine.

Ho ho!

Oh dear.

Oh, hello. -Hello.

Hello Wendy.

Oh, hi Bob.

Where's Spud rushing off to?

Ho Ho! He's just helping some friends get back home.

Bob, have you noticed?

Your boots have stopped squeaking!

So they have.

I must have worn them in with all that rushing around.

You've had a busy day then?

Not really, you could say it's been as quiet as a mouse.

Ha ha ha..

Ooh, Ahh, ooh,ohh, get off. Oooh.

Go away, I'm a cat.

Meow!

* [theme music] *