Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

- It's Christmas, It's Christmas Eve,

we're going to have loads of fun...

- Decorations! Brilliant! - Lovely! Wow!

- It's time to decorate the yard for the holidays!

- Oh! The Christmas tree's here!

Hurray!

Phew! It weighs a ton.

- Oh, It's great! Right! First we need some fairy lights.

Oh, You know what I wish?

I wish it would snow!

- Not much chance of that, I'm afraid.

It never seems to snow here at Christmas.

I don't know, Bob.

The weather report on the television

said that it might this year.

(phone rings)

Oh, I'll get it.

- Erm, That was Mrs. Percival from the school

on the phone.

- (GASPS) Mrs. Percival! I'd almost forgotten!

Forgotten what, Bob?

- I said I'd be Father Christmas

for the school carol concert.

I get to wear a red outfit

and a beard and everything!

- Why can't Father Christmas go to the school himself?

- Yeah that's a good point, actually.

- Yes. I mean, he ought to do it.

- Father Christmas is very busy at the moment.

- Yes, he's... uh... busy wrapping all the presents

he's got to deliver and getting his sleigh ready.

- So erm he sometimes needs people to help him.

You know, to visit schools and shops...

You mean...

you mean you're one of Father Christmas' helpers.

Yes, you could say that.

Wow!

- Well, if I'm going to help Father Christmas,

I'd better make some presents to take with me!

What's... ?

Oh brilliant!

(She gasps)

Look! It's snowing!

Yeah! Snow!

- Oh, we're going to have a white Christmas!

Oh, there!

It's lovely!

Wheee! Hee hee hee!

Hey, Scoop! Look out!

Fwwooophh! Right!

I'll get you for that, Muck.

Aha, Missed me!

Na na na na...

(splat!)

Whoo hoo! Steady!

Hooo!

(laughter)

Whoo!

You could build a snowman.

- Heh heh, Now that's what I call a snowman!

- That's great! - Yeah!

Bob?

This is urgent, that was Farmer Pickles on the phone.

He's completely snowed in and he needs you to go

and dig him out.

- Come on Scoop. This is a job for your snow plough!

Can we dig it?

Yes we can!

- Looks like Bob's got a pretty busy Christmas Eve.

I'd better get on with decorating the yard.

That's Bob's mobile!

- Oh, he's forgotten it again!

DIZZY!

Could you take it to him?

- Oh, of course I can Wendy.

Bye then!

Bye Dizzy!

That's the stuff, Scoop!

- Looks like you might have your work cut out.

It's starting to snow again.

- You're right. Come on Scoop. Keep at it.

- Brrr. This snow's really cold! Brrrr.

- I know! I'll cut across the field.

Yes! It'll be quicker.

Hahahaha...

Look out! Here comes Spud

the super slippery scarecrow!

Wheee... aaagh!

Whoo whoo waaaaaaaghooomph!

Oh!

It's a... snow monster! Heeeeelpppp!!!

Help help it's a snow monster

Well, Scoop, you've done a grand job!

- Heeelp! It's horrible! It's huge!

Something the matter, Spud?

Y... y... yes! Back there!

It's... a S... s... s... snow-monster!

A snow monster?

Hmmmn. Come on.

We'd better go and have a look!

- Right... .th... th... there! Oh help!

Er... good afternoon?

- B... B... Bob? Is that you?

It seems to know you, Bob!

- 'Course I know him silly! It's me; Dizzy!

DIZZY!!

Dizzy! What happened?

You f... f... f...

you forgot your m... m...

m... mobile phone.

- I was b... b... bringing it to you,

only I took a sh... sh... short cut and got stuck.

- Well, we'd better get you home,

and into your shelter out of the snow.

Come on you two.

Bye, Bob.

Happy Christmas Bob!

HO, HO, HO!

- Oh, Muck. You make a really good sleigh.

Wow Wendy! Muck looks great.

- Now I'm one of Father Christmas' helpers too!

Yippee!

Is that my sleigh? Heh heh!

You look brilliant, Muck.

Now all we need is a reindeer.

- Don't worry. We've got one of those.

Here we are!

Oh, Heh heh!

A reindeer and a snow monster all in one day.

Right! Off you go!

Ho ho ho! Happy Christmas!

Bye Bob! Bye!

- Goodbye, Bob. And thank you so much -

especially for the toys you made.

- It's been a pleasure.

Ho ho ho! Merry Christmas!

- I'll just put that there, like that,

and when I wake up in the morning it'll be

full of lovely presents for me, me, me!

Oh!

- Father Christmas! Come back! Over here!

You miss... you missed one!

(snoring)

toot..toot..

- Yeah? Happy Christmas to you too, Bird.

Christmas?

It's Christmas!

Happy Christmas everyone.

Wow!

Father Christmas has been. Yippee.

(yawns) You lot are up early.

Yeah! It's Christmas!

Happy Christmas, Bob.

Happy Christmas, Lofty.

And look Father Christmas

has left presents and everything!

- Well, Father Christmas didn't need

any help from me this time.

Happy Christmas, Bob.

HO, HO, HO!

- I love ripping the paper, that's the best bit!

(laughter) Wow!

Ohhhh!

Oh, look!

Oh, that's brilliant, that's fantastic!

Uhh... Ah... Oh wow!

Mi-aow!

(chirp! chirp!)

**