Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

Keep still! Honestly...

Woogh! Heh heh!

You're a slippery customer, aren't you.

- 'Morning everyone!

- Hiya Wendy. Morning...

Where's Bob?

He's in the house, Wendy.

Talking to someone...

- It's no use wiggling like that!

(effort noises)

Meow?

Bob?

(GIGGLES) What are you doing?

Ahh! morning, Wendy.

I thought it was high time I cleaned out Finn's tank.

Only he's not helping. Are you Finn!

- (LAUGHS) No, I can see that.

- Oh no, look at the time!

- You get going Bob. I'll deal with Finn.

See you later.

Thanks, Wendy.

- Well, Pilchard, just got to organise

a few things in the office,

then we'll clean out Finn's tank.

Miaooow!

- Right! Come on everyone!

We've got lots of jobs to do.

- Wha-hey!

- Muck, I'll need you to help me;

and Dizzy and Roley...

Can we fix it?

Yes we can!

- Er, shall I start mixing, Bob?

Yes, Dizzy. You do tha...

Oh bother! I've forgotten the cement!

- Muck, go back to the yard and get

a couple of those bags of cement, would you?

On my way Bob.

- And hurry. We've got loads more to do today!

Hurray!

(they giggle)

Ooh! Ooh!

(effort sounds)

- Oh now come on, Finn. That's it...

Oh!... Ah!

Just put you somewhere safe while I...

Peep! Peep, peep!!

Waaaghhh!!

Muck! Look out!

Aaaaghhh!!

Oh!

Oh!

Oh dear!

- Are... are you all right, Muck?

- I'm OK. Oh, I'm really sorry, Wendy.

Bob sent me back for some cement and he said

to hurry and I did but I hurried a bit too fast and...

you won't tell him, will you?

Oh Muck. Bob'd understand.

- Yes, yes. But... I feel silly...

- It could've happened to anyone, Muck.

All right.

Now then... um...

Shouldn't be too hard to fix...

- Now! we'll have to dig this out...

and we'll need to set a new prop in cement...

- Cement! That's what I came for!

- See you later, Wendy. And thanks!

There. Nice work Roley.

Oh yeah, ha ha,

it's flatter than a pancake, ha, ha, ha..

Right! Let's go!

Next job - the old garage!

(mobile phone rings)

Hello, Bob the Builder...

Oh hi, Wendy.

(unintelligible)

Yes. 'Course you can.

Bye then.

- Dizzy? Could you go back and help Wendy?

She wants some cement mixing.

Goody!

- Oh, and tell Scoop I need him to help at the garage.

Okay, Bob.

- I wonder what Wendy wants cement for?

(gulp)

- Right Lofty. Your turn to do a bit.

Er... is it... ?

- I just want you to pull the old support

out of the ground.

- Oh. Er... yes... I think I can do that.

I can lift it!

Well done Lofty!

Meoww!

Ohh, right.

While we're waiting for Dizzy,

I think I'll make a nice cup of tea.

Meow...

Hi Wendy! I'm home!

Coo! What's happened?

Oh, just a little accident.

Still, now you're here, we'll soon have it fixed.

We need some cement in this hole

to hold the new support.

- Oh goodie! I've got lots left.

Oh, yeah.

Wendy, Bob wants Scoop to help him at the old garage.

- Right. Lofty can you take over from Scoop?

Er... yes... I think so...

See you later!

Phew. Hard work, this.

Still, you can help me now, Scoop!

No prob, Bob!

Wow! Look at that!

That must be really old.

Hmmm - I know...

(dials phone)

There.

Now we just need to screw the roof back down

to the new support and wait for the cement to set.

(mobile phone rings)

Hello? Oh hello, Bob...

Yes... oh right.

Yes, of course I will.

I'll send Lofty.

- Lofty? Could you take this to Bob at the old garage?

Er... yeah...

I think so...

What's it for?

- Bob's found the top of a very old petrol pump.

He wants a box to put it in to keep it safe.

Yeah, I think I can do that.

(DRILLING)

Ahh, there. All done!

Hiya Lofty!

Thanks. This'll do nicely.

- Come on you two. It's home time.

- I hope Wendy's fixed the lean to!

Don't Worry!

- Hi Wendy! - Hello!

Hallo everyone.

Brilliant!

Wendy, you've done a great job...

- A great what? Muck? What's going on?

- Er... I had a little accident, Bob.

- It wasn't his fault, Bob.

You see Bird was being football referee and Muck...

- I skidded to miss Bird and bashed the lean to...

Sorry Bob.

(BOB LAUGHS) There's no need to be sorry.

You didn't do it on purpose. And Bird's fine.

(WHISTLES)

- And Wendy, our brilliant builder, has fixed it!

See. Good as new.

Better even.

Meow...

(WHISTLES A WARNING)

Wrrrrooowiaow!!!

Oh Pilchard! Bird!

I'd quite forgotten poor Finn!

Ah what a clever cat,

and what a clever Bird

- With all the excitement and the lean-to and everything,

I'd forgotten I was cleaning out the fish tank.

But Pilchard and Bird have just reminded me!

Wrrioaw Wrrioaw

There you go, Finn.

All nice and clean again, thanks to Wendy.

(Pilchard meows)

- Pilchard? You've been such a clever cat

you deserve a special treat for tea.

Would you like some fresh fish?

Wrroaww Wrroaww!!

- Pilchard? - Pilchard?

(meowing continues)

**