Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(clock chimes)

- Phew! Right team, nearly finished!

Got to knock out some of that cracked plaster work

ROLEY: OK Bob!

Oh, er... have we?

(mobile phone rings)

Hello, Bob the Builder.

Hallo Bob, yeah, it's Wendy.

I'm just going back up to the field

to help the others finish off.

I'll put the answering machine on.

- OK Wendy. See you back at the Yard.

Bye.

Right, Lofty. If I go up the ladder,

can you hand me the tools?

Er... I think so...

Righto! Up I go!

It's such a lovely day.

Lets walk for a change, Pilchard.

Miaaaooww!

- Come on then! It'll keep us fit!

- Here Dizzy, I've got a joke:

how can you tell

if an elephant's been in your fridge?

Ermm, I don't know Muck...

how can you tell

if an elephant's been in your fridge?

- By the footprints in the butter!

Hee hee hee!

- Hey Muck, stop chattering and let Dizzy

get on with her mixing!

- I was only telling her a joke!

- Oh, we haven't got time for jokes.

We're running late and it'll be dark soon.

Oh, OK...

I was only having a bit of fun....

- Righto Lofty, you can pass up my tools now!

Ooh er!

Bob's a long way up!

Don't worry Lofty...

You're not going up there,

you're just lifting something up there! Ha!

- Mmm... but I really really don't like

high up things!

Huh... 'Snot fair!

Scoop's always picking on me!

- No he isn't. Don't be such a Silly Billy!

- Hey Muck, I told you before. Stop chattering!

See? Told ya!

Oh Muck!

Scoop just wants to get the job finished.

Hmph!

Well, let's see how he gets it finished without me.

- Mu-uck! Oh no!

Ooh er...

- Go on Lofty, you'll be all right...

Ooh, err...I can't look...

Up a bit more Lofty...

Left a bit...

Ooh er...

Nearly there, Lofty...

- Oh no! -

I forgot to tie the ladder to the scaffolding!

Oh dear!

- Ooh! What's happening, what's happening?

- You've knocked the ladder away, Lofty.

Oh, err! Sorry Bob.

- Bob's stuck on the scaffolding, Lofty.

We have to get him down!

It's OK Roley.

Lofty, raise your hook up here and I'll jump on.

Then you can lower me to the ground.

Oh...er, alright!

Come on then

Where's Muck, Dizzy?

Umm, well, I don't know.

Err... he's gone.

Gone! Why?

Err, he's sulking!

He thought you were picking on him.

- I wasn't, I just wanted to get the job done!

Hallo, you two...

Where's Muck?

- Picking on me... s'not fair, s'not fair...

- That's it Lofty... steady as you go...

(clock strikes)

(bat flapping around)

Oooohh! Oohh!

- It's allright, Lofty, it's only a bat!

- Ooooohhh! I don't like it, I don't like it!

He-e-elp!

Shall I go after him Bob?

Better not, Roley.

It's dark. I'll ring Wendy....

- ... or I would do if I could reach the phone

(sighs)

(WHIMPERING)

Oh dear... it's dark.

I d-don't like the d-dark...

- Muck! - Muck!

- Muck! - Muck!

- Right, I'll call Bob and see if he's seen him.

- Doo doo de dum... de dum di doo...

(phone rings)

- Err, Bob, the phone's ringing...

- Oh dear. Oh dear oh dear...

Oh, no answer, Pilchard.

We'll just have to go and look for Muck ourselves.

Miaooww!

Come on Scoop, Dizzy,

you stay here with Pilchard in case Muck comes back.

OK, Wendy!

MIAOWW!

(whistles)

Not scared, not scared, not scared!

(strange bird call)

Scared!

Ooh er, where am I?

(whimpers) Oooohh...

Ooh er...

(whimpers) Oooohh...

AAAAAARRRGHHHH!!!

(panting)

L-L-Lofty! What are you doing here?

Oh, er... I don't know. Er...

what are you doing here?

- I dunno really. It's dark and I wanna go home!

Me too...

Can you see him, Wendy?

No, not yet...

oh hang on...

I can see Lofty!

That's odd - I thought he was with Bob.

Right. Fast as you can, Scoop!

- O-o-o-ohhh!!! Ooh er!!!

- There you are Muck... and Lofty too!

What are you doing here? And where's Bob?

Er, Bob is, er...

Oh dear, he's stuck up in the clock tower!

Ohhh!

- (clock chimes) - OH!

Time for work!

(YAWN) Oh, Oh dear.

I thought I was tucked up in bed at home.

(engine approaching) ... hang on...

Yesss!

Can we rescue?

Yes we can!

Er... yeah, I think so!

Right then Lofty,

help me lift the ladder back up to Bob.

Er... all right...

- You just need to keep the top steady.

Oh! ... I can't look though!

Don't worry, I'll help you.

Now then up we go then Lofty.

Oh, er...OK...

Up a bit, up a bit...

Almost there.....

Well done, team!

- Err, is it time to go home now?

(LAUGHS) Yes, come on!

Err, I'm... I'm...

I'm... really sorry, Bob!

- Well, it wasn't all your fault, Lofty.

If Bob had tied his ladder to the Scaffolding...

You're right, Wendy.

None of this would have happened.

I won't make that mistake again!

(laughs) Oh... Right.

C'mon. let's go home.

Scoop?

Yes Muck?

- I'm sorry I was a Silly Billy.

That's all right, Muck.

Sorry I upset you. Didn't mean to.

I know.

- Err.... can we be friends again?

- Yes we can! Hee hee hee!

- Ssshhh! Mustn't wake the others.

Night Scoop.

Night Muck. Sleep tight.

**