Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(soccer ball bouncing)

- Oh what are you reading, Bob?

- It's a flower catalogue, Dizzy.

Yippee! I love flowers!

- What do we need flowers for, Bob?

- Well, Roley - I've entered us in

the 'Brightest Building Yard' competition!

It's to find the tidiest, brightest building yard.

I'm going to have a big tidy-up,

get rid of all the rubbish and decorate the yard

with flowers!

(BIRD WHISTLES)

- In fact, I'd better get a move on.

I'd forgotten it was today.

The judges are coming at five o'clock!

- Right, team, Muck will stay

and help Bob tidy the yard and I'll come with

the rest of you to get the football pitch

ready for tonight's big match.

Ready?

Yeah!

Um... yeah... think so

Then let's go!

CAN WE BUILD IT?

YES, WE CAN!

Er... yeah, I think so!

Oh way hey...

A real football pitch, right here! Yippee!

- Right, Roley, your job is to make sure

this field is really flat!

- Oh yeah, Wendy! Rock and Rollll!

- Now, Scoop, have you got--

- The paint, Wendy? Here it is!

(laughs)

- No wonder Bob says you're the best team

a builder ever had!

(GRUNT)

(paint pouring out)

That's great!

I'll arrange for everything to be collected!

Thanks bye!

Right, Muck.

Could you go to the Garden Centre and pick up

the plants I've ordered?

I'm on my way, Bob!

- It's not going to be easy, Pilchard,

but we might just get the yard ready

by five o'clock, after all!

(PILCHARD MEOWS)

(hums to himself)

Oh good.

Rock n' rollllll...

Thanks Scoop.

- Here we go... come on, Lofty,

let's kick the ball around!

Kick about?

Er, Me?..Er...

Ha ha ha!

Waah!

- Heh-Heh! I'll play!

Oh will you, Spud? Yippee!

Watch this, Dizzy!

OH, NO!

LOOK OUT, WENDY!

- What?... oh no!

Where did that come from?

Er, Wendy, look!

Oh, no!

- Heh-heh! Time to go!

Spud!

(gulps)

Did you kick that ball?

- Er... great kick, eh, Wendy?

Heh-heh! Really high!

SPUD!

Oh sorry, Wendy!

I didn't mean to mess up your line.

I was just showing Dizzy some football tricks!

- Well, now you can fetch a bucket and mop

and show Dizzy your cleaning-up tricks!

- Spud's on the job, Bob -

I mean Wendy. Heh-heh!

Sorry Pilchard, I need to stand there

to fix the bracket for the hanging baskets

MEOW?

Thank you, Pilchard.

Meow

Oh dear

Meow

Thank you, Pilchard.

I'm sure you can find a sunny spot somewhere else!

Meow

- I hope Muck gets back from the Garden Centre soon,

or the yard won't be ready in time!

Here I am, Bob!

Oh well done, Muck!

Right, let's get these plants unloaded,

then we can get rid of the rubbish.

Bye

- ME-OW!

Pilchard?

- Oh, no! Muck, come back!

Oh what's wrong, Bob?

- You scooped Pilchard up with the rubbish!

OH!

Meow!

Oh sorry Pilchard!

I didn't realise you were back there!

MEOW!

- Oh, no, more cleaning up to do!

I'll never get the yard ready at this rate!

I hope Wendy's having more luck than me!

- Oh I will just put that like that.

Off we go then Lofty.

(Dizzy hums)

(hammering)

Phew!

- There! Only one more hanging basket to go

and the yard will be ready!

(BIRD HOOTS)

Huh?

- I know it makes a lovely nest, Bird,

but you're making the flowers look untidy!

(BIRD HOOTS)

Oh...

BIRD!

Aaarhh!

Finished - and with time to spare!

What a team!

- Can we have play a game now, Wendy?

Pleeeese!

- Well, the judges aren't due at the yard until five...

I think we've got time.

YIPPEEEE!

Ha ha ha!

- There - back to how they should look!

- Right, now I'd better tidy myself up!

(CAR HORN)

- Er... Bob... We've got visitors!

- Oh, no - The judges are here!

(blows whistle)

(they cheer)

- You can't catch me! Haha!

Take that!

Right!

(COWERS)

Hahaha...

Watch this, Dizzy.

Oh dear!

(they all cheer)

- Great kick hey Wendy.

Ha ha! Really high.

(panting) Phew, that was fun!

But we really ought to get back to the yard.

It's almost five o'clock.

Bye!

Bye!

Hi Bob!

ALL: Hello!

Great job, Bob!

- Oohh! Wow! It's really pretty!

- Er... it looks really lovely, Bob...

yeah I think...

- The yard looks cool don't it Pilchard?

(MEOW!)

(BIRD HOOTS)

- Bird! Get out of there before the judges arrive!

- It's too late for that, Wendy.

The judges arrived early and they've already gone!

Really? What did they say?

- Yeah, tell us, Bob! - What did they say?

- What happened, Bob? - Please, please!

- Tell me what the judges said, Muck! Please!

I... I can't.

But Bob can...

- Well, we were the last yard they looked at.

They had a really good look round and...

- We won! First Prize!

in the 'Brightest Building Yard' competition!

(they cheer)

(laughing & cheers)

Oh, Bob, that's wonderful! Well done!

- The yard looks really clean, Bob -

but you're all dirty!

(laughing) You're right there, Dizzy

Lucky for you Bob,

it wasn't a 'Brightest Builder' competition!

(laughing) Oh Wendy!

(they all laugh)

**