Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

Phew! Hard work this!

Har, Yes!

I've nearly dug my digger to bits!

And my rollers are...

Roley! Stop!

Hoo! That was a bit close!

You nearly flattened the fence there!

Whoops. Huh! Sorry Bob.

Not to worry. No harm done.

- I think it's about time we called it a day.

We're all getting a bit tired.

- I Think I could sleep for a week.

A month.

Two months.

A year!

Two years!

- Alright you two it's not a competition!

Sorry Bob.

- Just put this around the trench.

Don't want anyone falling in, do we!

Ha he ho!

Tig! You're it Lofty!

Oh em oh dear, Tig!

Miiiaoww!

- Ha ha ha ha ha ha! Can't catch me!

- Ooh oh No. I don't think I can!

Oh Hey! Steady on, Scoop!

Sorry Wendy!

Tig! You're it, Wendy.

- Oh no I'm not. It's time for me to go home.

Or it would be if Bob was back. He's very late.

Hi Wendy!

(huge yawn)

Oh... We're back.

- Yes and worn out too, by the look of things.

- Yes. We all are. It's been a very long...

(he yawns again)

... day.

(yawn) ... oh it's been the longest ever ever ever...

(they snore)

Good morning everyone.

Hello Pilchard.

Miaow!!

- Hello Wendy! What jobs have we got to do today?

Well, Dizzy.

I'll just pop into the office and get my list.

(sleep talking)

Miaow!

(sleep talking)

(sleep talking)

(snoring & talking)

(bird chirps)

Hello Spud.

Oh look Travis.

Look where?

(bird chirps)

Ohh!

(sighs)

(bird chirps)

(bird chirps)

- Right, Muck. Time we got back on the job.

Come on Roley! Can we fix it?

Yes we can!

Roley? Roley?

- Roley? - Roley?

Roley?

Miaow!

- Er Wendy... have you sent Roley on a job?

No; why?

- Erm... well; he's not in the yard...

Miaow!

Ooh. That's strange...

Bird!

(bird chirps)

He's what? He's where?

What is it, Scoop?

- Bird says Roley's sleep rolling!

He's, he's gonna flatten the town into a pancake!

Huh!

Miaow.

- Well, we'd better go and wake him up

before he gets into trouble! Come on Scoop!

No! No! Wait Bob.

It can be very muddling for someone

if they get woken up miles away from

where they've gone to sleep.

Somehow we have to guide Roley back here

before he wakes up!

Right!

We'd better split up and see if we can find him.

- Here, Wendy. Take this.

We might need to keep in touch.

Can we find him?

Yes we can!

Erm... I think so... yeh

Gwmmmx pffwggl

I can ROOOOLLLL it!...

- Fwgmmmn... Vrooom... pffwggl... vrooomm

- Well he shouldn't be too hard to find,

just follow the flat stuff,

look at that lamp post,

Roley's rolled over everything!

(loudly) Roley?!? Roley!!

- Sssshhh! Wendy said not to wake him, Bob!

Oh yes.

(Whispers) Roley... Roooleeey.

Roley!

Roley?

(Whispers) Roooleeey!

Ro Roley?

- You haven't seen Roley, have you Travis?

He's gone missing.

Tell me about it!

Nearly squashed me flat this morning he did.

Which way did he go?

That way.

Ohh! Thanks Travis.

C'mon Lofty. Let's go!

Ohh erm... Bye.

- Bye- don't get in front of him!

- Oh dear! I hope nothing's happened! He could be...

Look! He's there!

What? Where?

- Hgwmmmnmp fswkkfk laaarging it dwmp...

Oh No! Mr Beasley's fence.

(groaning)

- He's heading straight for the trench!

If he falls in, we'll never get him out again.

What are we going to do?!?

Think, Scoop! Think!

I am thinking. Ermmm...

Got it!

Heh Bob, what are you doing?

Making a bridge! I hope!

(sleep talking continues)

- I hope the bridge is stronger than the fence...

(beams creaking)

No! I can't bear to look!

(creaking)

Oh Roley!

Huh, Yes! He's made it!!

- Wendy? Oh Wendy! We've found him!

I want you to get over to Mr. Beasley's with Lofty.

Quickly!

- Right, Lofty; a little closer...

Ohh, Be careful Bob!

- Right. Take him back Lofty.

Gently does it.

Hoogh! I'm worn out!

Mmm Me too! I think!

Bob? We can't find Roley.

Ssshhhhh

Roley!! Hooray!!

Hmngggwww..??

- Oh. Hi everyone! Time to get up eh?

Boy! I've had a really refreshing sleep!

Come on Muck! Let's...

Ha ha ha!

Would you look at that, Dizzy! Muck's asleep.

Dizzy? Lofty?

Scoop?

- Oh well... Come on Bob! Can we fix it?

- Oh Fraid not, Roley. Not just now.

Bit tired...

(he yawns) See you tomorrow, Wendy.

Ohh. (yawning)

Bye Bob. Bye Roley.

Bird? What's happening?

Look at them! All asleep!

(BIRD WHISTLES)

And it was me who was working me rollers off yesterday.

Not them.

I can't understand it...

(BIRD WHISTLE)

**