Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

- Listen everybody... it's Bob's birthday today

and I've had a brilliant idea.

Yes... ?

- Let's pretend it's just an ordinary day

and surprise Bob with a party this afternoon.

Ah! you mean pretend

that it isn't Bob's birthday?

Exactly!

- But... won't Bob be disappointed

if we don't wish him a happy birthday?

- We can wish him happy birthday later

at the party!

ALL: Oh, yes!

I could bake him a cake.

We could decorate the yard.

Oh! Oh Yes!

(bird whistles)

- And get lots and lots of presents!

But remember...

(whispers) Not a word to Bob.

- Erm... not a word to Bob about what?

Morning Wendy.

Oh!

Mioaw...

- Hallo, Pilchard. It's my birthday today!

Prrr...

- I wonder if I'll get any presents?

I expect everyone's waiting for me out in the yard.

- So I was just trying to lift it up when...

(bird whistles)

Here comes Bob!

Oh! morning, Bob.

Morning, Wendy.

Hi, Bob.

- Hello. - Morning.

Lovely day!

Yes, it is a lovely day!

- Erm... was there any post, Wendy?

I don't think it's come yet.

Were you expecting something?

- Oh... erm... er... no, nothing special.

Just wondered...

- Well, Bob, time you were off to fix

Farmer Pickles' stable wall.

- Yes, yes, there's plenty to do.

Let's see... ?

I'll need Scoop to clear the site

and Lofty to lift the planks of wood.

Oh... that's good.

So the rest of us can stay here and get ready for -

For, er...

FOR LUNCH!

Yeah, for lunch!

(bird whistles)

Oh, bye, Bob. Have a nice day.

I'll try. Goodbye...

(sigh of relief)

Oh, good.

Now I can get on with baking Bob's birthday cake.

(boards creak)

Pull it harder, Bob.

(GASPING) I'm ... doing... my... best...

Oh!

Phew! That was a tough one.

Ha Ha ha ha ha har!

Can he fix it? Ha ha ha!

- Yes I can Spud! Haven't you got work to do.

- Hey Dizzy lets go and watch Wendy

make Bob's birthday cake.

Oh Yeah!

(GIGGLES)

C'mon we can look through the kitchen window.

Cake making looks easy.

You just bung everything together and mix it up.

- Yeah, it's just like making concrete.

- Bob loves your concrete, Dizzy.

Why don't we make him a concrete cake

he can keep forever!

OHHH! YESS! C'MON!

Can we make it!

Yes we can!

How's it looking, Muck?

- Erm... looks like sloppy concrete!

- Mmm, OK. Let's get it into the mould.

Mould? What mould?

Muck, I can't just pour the concrete onto the ground.

It'll run all over the yard and set,

like a big flat pancake.

- Oh, dear. Bob wouldn't like that.

I better go find something.

Ohh, be quick, Muck.

I can feel it hardening up!

Erm, Will this do?

Great! Put it down then...

- Ready, ready, here it comes...

Oh, perfect!

(glooping concrete sounds)

There we go...

- Lower down the next plank, Lofty...

Over a bit Lofty...

To me! To me!

(GIGGLING) To me! To me!

Ha, ha, ha!

Aren't you two supposed to be

delivering Farmer Pickles' eggs?

- Yes, but we thought you needed a bit of help.

Very thoughtful of you but we're OK, thank you.

- Oh right then, well we'll be off.

Have a nice day, Bob.

- Only trying to be helpful, weren't we Spud.

ROLEY!! Come and look at our cake!

Oh... Erm...

Don't you like it?

Well... erm... it... erm...

it needs something to sort of, er...

well... brighten it up?

(GULP)

Oh, Roley's right.

Let's go see what we can find.

(CHUCKLING)

Yeah! that's brightened it up all right!...

... hasn't it?

(GIGGLES) Em, it does look better.

Ah, Bob's going to love it!

- Ha ha ha I won't be a minute Travis.

- Yoo-hoo! Anybody home?

Oh, dear, I'm starving!

Hey tummy look at that!...

Scrummy cake!!

Mmmmmm... (salivating)

SPUD!!

Oop Sorry!

- Oh, that's Bob's birthday cake!

Oh, Bob's Birthday Cake!!

Fingers Off!!

- Sorry, Wendy. It looked SO good.

... and I'm SO hungry!

- I was just going to put the candle on the cake.

Ooh! Wendy can I help?

- I don't know whether you deserve to.

Aw, go on, Wendy.

Oh all right.

- Thanks Wendy, Spuds on the job!

(LOUD HAMMERING)

- Oh... there... that just about does it.

It's looking good, Bob.

Farmer Pickles will be pleased.

(mobile phone rings)

- Oh now perhaps this is a birthday phone call,

Hello, Bob The Builder.

Hi, Bob.

I just wondered when you'd be getting back?

Oh hello Wendy um,

well we've just finished so quite soon.

Why, any special reason?

Oh, No, no nothing special.

No, no I've just got some letters for you to sign

before the post goes.

O.K then bye.

Bye, Bye-

no Happy Birthday Bob then...

Come on Bob - home time.

(machine sounds approaching)

- Bob's coming - he's coming!

* Bob the Builder *

* It's his Birthday *

* Bob the Builder *

* Yes it is! *

* It's Bob's Birthday *

* Can we sing it *

* It's Bob's Birthday *

* Yes we can *

Hurray!

(cheering & chatter)

- Ohh, Happy birthday Bob! Happy Birthday.

- And I thought you'd all forgotten my birthday!

Forget your birthday, Bob -

oh never!

And you've got two cakes, Bob.

- A real cake and a concrete cake.

One that I can eat

and one that I can keep forever!

- Oh, thank you, for a lovely surprise birthday party.

- Just one more thing Bob - your post!

What ALL for me??

- Of course! You're the Birthday Builder!

HOORAY!!

- Now, please, can I have a piece of that scrummy cake!

Thanks!

(they laugh)

(mouth full) Spud's on the job Bob!

(they laugh)

**