Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

Now then Bob,

you're sure you know what you're doing today?

Yes, Wendy...

we're re-surfacing the road by the side

of the farmer's field.

- Oh Good. Now then let's see...

you're taking Scoop, Roley...

and Muck, yes he's carrying the stone chippings.

Oh That's fine! Off you go!

Can we fix it?

- Yes we can! - Yes we can!

Bye then

- Hey Spud! Come and see what I've found!

- I Can't! I'm busy scaring crows!

- But there aren't any crows around!

- See! Shows what a good job I'm doing!

Ha ha ha ha!

- Spu-u-ud! Come and look... please!

- They're like a bunch of upside down hairbrushes!

- ah ah ah ah Don't be daft Travis!

They're hedgehogs, they are!

- Well I've never seen them around here before.

- Ah well hedgehogs usually come out at night you see.

I expect they woke up because they're hungry.

You just watch they'll wander off again in a minute

Oh, there they go, told yah!

Hm...

Well, I just hope they know how to cross the road,

that's all!

Now then Scoop,

we're supposed to be giving the road a nice new surface.

So you need to spread the chippings around evenly, OK?

- No prob, Bob! You can rely on me!

- Miaa-aow...

Nice job, Scoop!

Thanks Bob!

Roley, it's all yours!

- All ri-i-i-ght! Let's rock and roll!

Oh no!

- There are hedgehogs on the road!

Roley! Watch out!

- STOP! - STOP!

- Oooh! Hedgehogs! oh! Bob, Scoop... look!

Hedgehogs! Ahhh...

- Phew! - PHEW!

- Dear oh dear, that was a close thing!

Rrraaaooww!!!

Rrraaaooww!!

Oh dear

Rrraaaooww!!

Sorry

- All right Roley, back you go...

HEDGEHOGS!

HEDGEHOGS!

Look out Roley, Stop!

Muck to the rescue

Pheww!!

- That was close Muck! Well saved!

Whooohhh!

- You've got to look where you're going, Roley...

especially when you're going backwards!

Yeh eh Sorry Bob!

I was making up a song... in my head, you know.

- Well just watch out in future!

- Now then, what are we going to do about this lot?

Once this road's opened to traffic,

it won't be safe for hedgehogs.

Anyone got any ideas?

Well, we could...

Erm... eyer... erm... nah...

Well perhaps we could

if we dee'... erm... no...

Wait a minute!

How would people get across a busy road?

On a bridge?

- No, don't think over... think under...

- You mean build a subway! What a good idea!

We'd better get to work!

- But erm what about the hedgehogs?

They can't just sit here while we work.

- Ah... erm... no you're right erm...

Take them back to the Yard, Muck, just for the moment.

Oh, and when you come back, bring some pipes with you.

Yeh alright you are Bob!

- Bye... I'll ring Wendy and tell her you're on your way...

- Hedgehog rescue - here I come!

(Wendy's phone rings)

Hello, Bob's Building Yard

- Bob? Is that you? You sound very faint...

- Sorry Wendy, had the phone the wrong way up.

I'm just calling to let you know

that Muck's on his way with four hedgehogs...

Four hedgehogs?

Oh, OK then, that's fine.

(unintelligible)

- And you want Muck to take some pipes back with him?

- No problem. I'll organise it...

Muck's back!

Cooee, Muck!

- What are you doing back so early!

Muck's on a mission!

Look!

Oohhh!... Oohhh! Oh no!

Get away, get away from me...

- ... I don't like them, I don't like them, I don't like it...

Arghhh!

Goodness! What's that noise?

Arghhh!

- What on earth's going on here?

- Mice! Mice with spikes! Awwhh!

- You big silly Billy, Lofty! They're hedgehogs!

Look - they're harmless!

Rrraaaooww!

Well, almost!

- Right Scoop... about there, I think...

(hedgehogs slurp)

Oh Oh look they're thirsty

- You see Lofty, I told you... they're harmless!

Oh Yeh... I suppose so...

- Anyway, come on... lets get these pipes loaded into Muck

- Ah! Here you are Bob... the pipes you asked for!

Well done Muck!

- Just drop them off over there!

- We'll soon have this job finished.

(phone rings)

Hello, Bob's building yard.

Oh hello Bob.

(giggles) Oh, that's good!

Alright Yes, Oh I'll send them back right away...

I've got someone in mind for the job!

- All right, little ones... time to go home!

(Pilchard meows)

- Lofty... this is a job for you.

- A job for me? Ah... Well...

If you say so!

Here they come!

- Oh, I hope the hedgehogs like what we've done for them!

- Ta-daaah! Bob's first hedgehog subway!

- Right off you go hedgehogs and good luck

- Oh lovely, goodnight, goodbye now

Oh bye now, nice meeting you

Bye! Take care.

- Well that's the hedgehogs safely across the road...

Alright team it's home time, lets go.

- Hurray! - HURRAY!

**