Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy and Roley too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(LIGHTNING STORM)

(WIND & RAIN)

(machines whimper)

Ohh...

Oh dear, oh dear, oh dear...

(birds chirping)

(PHONES RINGING)

- Good morning. Bob's Building Yard.

- Yep I'll be there as soon as I can then...

O.K Bye

- Oh, yes it was a terrible storm!/

(phone rings)

Hello...

Oh dear right. I see...

Yes it was a bad storm...

- Can you just hold the line please... ?

- Tree uprooted - across the road!!!

(WHISPERING) Bob!

It's an urgent fax - from the council!

- Can you hold on a sec please...

- Roads blocked, telegraph poles down,

pipes burst, fences broken.

Need immediate help!

Okay Wendy I'm on my way!

- Don't worry I'll speak to these customers

and tell them you'll be with them

as soon as you can.

Thanks, Wendy!

Hello? Hello?

- Hey, Bob, what's happening?

Oh that was some storm last night.

All that thunder and lightning. Wild...

It was! Are you all o.k?

- Well it was a bit scarey wasn't it Muck?

- Nah! I wasn't scared, it was fun!

- Right well there's been some serious

storm damage and we're needed right away!

I can shift it!

I can mix it!

I can dig it!

I can roll it!

Uh, I can lift it!

What a team!

Scoop you come with me to check out the roads.

Muck and Lofty I want you to pop up to the farm

and make sure everything's alright up there.

What about me, Bob?

Don't worry, Dizzy.

I'm sure you're going to be needed

on a day like this!

Can we clear it?

Yes we can!

Er I think so yeah!

See ya later!

C'mon Lofty!

(ducks quacking)

- Well erm it doesn't look too bad to me.

(MOTHER DUCK SQUAWKS)

er... um... well I s'pose not

but those ducks don't look very happy!

- They will be when we've cleared their pond.

- Don't scare the ducks Pilchard!

- C'mon then lets get on with it!

Hmmm...

Aah!!

(gate squeaks)

(Bob whistles)

Lets Go

(DUCKS SQUAWKING)

(MI-OAAWWS)

Uh oh!

Ohwoah no!

- We've got to rescue Pilchard... QUICK!

- Oh dear, Erm shouldn't we wait for Bob?

- WHAAAT??? That might take all day!

Pilchard can't hang on forever!

- Mi-oaaaaw...

- Come on, Lofty -you can lift that tree!

Duh... I'm not sure Muck!

I just can't...

...seem to get a grip!

Just GRAB it, Lofty!

Ah... I would if I could!

Whowl!

(DUCKLINGS Q-U-A-A-A-AK-K!)

(BIRD CHIRPS)

- Bird's got the right idea -

he's going back to the yard for help.

- Oh dear do you think we should go with him?

- No, you stay here and I'll go back.

- WHAT! You're leaving me here - on my own??

- Somebody's got to keep an eye on Pilchard!

Ohwoah!

HELP! HELP!

Muck! What's up?

(GASPING) It's Pilchard...

She's got stuck... in a tree...

that's fallen over the pond!

And she can't swim cos... she hates water...

Lofty tried to lift it ... but he couldn't -

Hey, calm down Muck!

What ever's going on?!

Oh, Wendy!

You've got to ring Bob on his mobile.

Pilchard's stuck in a tree and she can't swim, gulp,

and the pond and everything -

PILCHARD! Poor thing.

I'll ring Bob right away...

- Oh, no! He didn't take his mobile phone!

I've got it here!

- Then one of us will have to go and get him!

- But we don't know where he went -

he could be anywhere!

We've got to do something!

Roley, Muck - think!

(BIRD WHISTLES)

Wow That Bird ca really move

- Maybe Bird's gone to find Bob...

C'mon lets follow him!

- Ah that Bird moves really really fast,

faster than me.

I'll give it a go though

- You stay here I don't want to lose you as well !

(BIRD SQUAWK!)

Bird! What're YOU doing here?

- Cheeep... cheeep... cheeeeeeep!

Something's wrong!

Seriously wrong!

Jump on Bob we've got to go

- Hang on Scoop - what's going on?

Can't explain...

Just trust me, Bob!

(YOWLS)

- Oh... somebody... please HELP!

- Wow, Bird! That was a really clever thing to do!

Ohh SCOOP! BOB!

There's been an accident!

- A tree fell onto the pond -

With Pilchard in it!!

- Lofty tried to lift it -

But it was too heavy...

- Oh Bob you've got to rescue her

We're on our way! Ready team?

Can we rescue?

YES, WE CAN!!

(Q-U-A-C-K-K!!)

Um argh...

(QUACKING & CHIRPING)

Hm...

Scoop!

(QUACKING & CHIRPING)

(-CHUCKLES)

- Y-E-O-W-L!

Purr...

There we are

- Get a good nights sleep, you lot,

we've a lot more repair work to do tomorrow.

(YAWNS)

What a day it's been!

You should go and put your feet up by the fire, Bob.

I will, Wendy. Goodnight.

- Night then Bob, night all see you tomorrow.

Night.

Goodnight.

(YAWNING LOUDLY) Night... oh...

(chuckles) I don't know...

(Quack... Quack!)

Well, I'll be blowed!

(Quack... Quack!)

**