Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,680 --> 00:00:05,320
* Bob the Builder *
2
00:00:05,360 --> 00:00:07,120
* Can we fix it? *
3
00:00:07,160 --> 00:00:08,839
* Bob the Builder *
4
00:00:08,880 --> 00:00:10,160
* Yes, we can! *
5
00:00:10,640 --> 00:00:13,839
* Scoop, Muck and Dizzy
and Roley too *
6
00:00:14,279 --> 00:00:17,160
* Lofty and Wendy
join the crew *
7
00:00:17,760 --> 00:00:21,480
* Bob and the gang
have so much fun *
8
00:00:21,519 --> 00:00:25,199
* Working together,
they get the job done *
9
00:00:25,239 --> 00:00:26,920
* Bob the Builder *
10
00:00:26,960 --> 00:00:28,800
* Can we fix it? *
11
00:00:28,839 --> 00:00:30,559
* Bob the Builder *
12
00:00:30,600 --> 00:00:32,600
* Yes, we can! *
13
00:00:32,640 --> 00:00:35,799
* Pilchard and Bird,
Travis and Spud *
14
00:00:35,840 --> 00:00:39,799
* Playing together like
good friends should *
15
00:00:39,840 --> 00:00:41,640
* Bob the Builder *
16
00:00:41,679 --> 00:00:43,280
* Can we fix it? *
17
00:00:43,320 --> 00:00:44,960
* Bob the Builder *
18
00:00:45,000 --> 00:00:47,640
* Yes, we can! *
19
00:00:55,280 --> 00:00:58,039
- Left a bit...
right a bit...
20
00:00:58,679 --> 00:01:00,399
round a bit...
21
00:01:00,439 --> 00:01:03,399
Down a bit... gently now...
22
00:01:08,920 --> 00:01:10,439
There you go, Travis
23
00:01:10,480 --> 00:01:13,640
- No problem Bob! Travis
Tractor's my name,
24
00:01:13,680 --> 00:01:15,079
shifting loads is my game!
25
00:01:15,120 --> 00:01:16,480
Spot on Travis.
26
00:01:16,519 --> 00:01:18,799
Now, are we all ready? Dizzy?
27
00:01:19,120 --> 00:01:21,439
Dah de dah, dee doo de doo...
28
00:01:21,840 --> 00:01:25,280
Dizzy... Earth calling Dizzy.
29
00:01:25,319 --> 00:01:27,120
Dah de dah, dee doo de doo...
30
00:01:27,879 --> 00:01:29,599
Come in Dizzy!
31
00:01:29,640 --> 00:01:31,000
Whoa, what?
32
00:01:31,040 --> 00:01:33,480
- Come on Dizzy, it's
time to get to work!
33
00:01:33,519 --> 00:01:34,760
And you Scoop!
34
00:01:34,799 --> 00:01:35,920
Ready when you are Bob!
35
00:01:35,959 --> 00:01:38,640
- Right then team...
let's hit the road!
36
00:01:39,120 --> 00:01:41,799
Can we dig it?
37
00:01:41,840 --> 00:01:43,840
Yes we can!
38
00:01:44,319 --> 00:01:46,719
Umm Yeah I think so
39
00:02:07,840 --> 00:02:11,960
Pilchard! Breakfast time!
40
00:02:12,479 --> 00:02:14,960
Pilchard. Where is that cat?
41
00:02:15,360 --> 00:02:17,159
- It's not like her
to be late for her breakfast.
42
00:02:17,199 --> 00:02:19,840
- Muck, have you seen
Pilchard anywhere?
43
00:02:19,879 --> 00:02:21,000
- 'Fraid not,
Wendy.
44
00:02:21,039 --> 00:02:24,719
- Well er... she won't
have gone far,
45
00:02:24,759 --> 00:02:27,080
not really really far
46
00:02:27,120 --> 00:02:28,240
- Wooo-eee-wooohh!
47
00:02:28,280 --> 00:02:31,879
- Hey Bird, I know cats
aren't your thing,
48
00:02:31,919 --> 00:02:35,439
but Pilchard won't hurt you.
49
00:02:38,840 --> 00:02:40,360
Ha ha ha ha ha
50
00:02:40,879 --> 00:02:43,039
- All right team,
this is the place!
51
00:02:43,080 --> 00:02:44,520
- Ooh-er. Ooh-er.
52
00:02:44,560 --> 00:02:47,199
- We're a bit close
to the field
53
00:02:47,240 --> 00:02:49,000
where that scarecrow lives.
54
00:02:49,400 --> 00:02:52,680
- Something always goes wrong
when Spuds around.
55
00:02:52,719 --> 00:02:55,199
What, my mate Spud?
56
00:02:55,240 --> 00:02:56,919
Don't worry
about him Lofty,
57
00:02:56,960 --> 00:02:58,599
he's just up for a
laugh, that's all!
58
00:02:58,639 --> 00:03:00,840
- Yeah, come on Lofty -
big softy! Hee hee!
59
00:03:00,879 --> 00:03:04,080
- Alright, alright, we've
got a job to do... remember?
60
00:03:04,120 --> 00:03:05,919
Rightio Bob!
61
00:03:05,960 --> 00:03:07,719
Can we fix it?
62
00:03:07,759 --> 00:03:09,360
Yes we can!
63
00:03:09,840 --> 00:03:11,639
Umm Yeah I think so
64
00:03:26,080 --> 00:03:28,319
- Hang on Scoop -
left a bit
65
00:03:37,159 --> 00:03:39,280
- Okay Lofty -
Right a bit
66
00:03:45,919 --> 00:03:47,319
Ha ha ha ha
67
00:03:48,800 --> 00:03:52,479
- Pilcha-a-a-ard!
Pi-i-i-ilchard!
68
00:03:52,840 --> 00:03:55,639
- I bet Pilchard's off, off
snoozing somewhere.
69
00:03:55,680 --> 00:03:58,000
She won't even know how
worried Wendy is.
70
00:03:58,039 --> 00:04:01,479
Wendy doesn't need to worry
71
00:04:01,520 --> 00:04:06,000
because Pilchard'll come back
when Pilchard comes back.
72
00:04:06,039 --> 00:04:08,520
- Whee-ooo...
73
00:04:09,039 --> 00:04:12,159
- Pilchard! Pi-i-ilchard!
74
00:04:12,639 --> 00:04:14,520
(dust falls)
75
00:04:14,560 --> 00:04:16,199
Well...
76
00:04:16,240 --> 00:04:19,439
Ooh that was a silly
place to look Wendy
77
00:04:19,480 --> 00:04:23,800
- Okay Lofty, just erm
drop it down
78
00:04:23,839 --> 00:04:25,560
next to the hole!
79
00:04:26,600 --> 00:04:29,120
Oh! Oh! oh!
80
00:04:31,360 --> 00:04:33,040
Oh no!
81
00:04:33,639 --> 00:04:34,720
Dear oh dear oh dear
82
00:04:35,920 --> 00:04:37,600
Phew
83
00:04:37,639 --> 00:04:39,279
Thats got it...
84
00:04:39,319 --> 00:04:42,800
steady on Lofty you
nearly lost it there.
85
00:04:45,879 --> 00:04:47,720
- Phew! Time for
a rest I think!
86
00:04:47,759 --> 00:04:51,000
And there's another hole that
needs carefully filling...
87
00:04:51,040 --> 00:04:52,600
(stomach gurgles)
88
00:04:52,639 --> 00:04:54,399
The hole in my tummy!
89
00:04:54,439 --> 00:04:56,399
Sandwiches! Yum!
90
00:04:58,199 --> 00:04:59,959
Let's see...
91
00:05:00,000 --> 00:05:02,519
Letters to open,
phone calls to make,
92
00:05:02,560 --> 00:05:04,079
faxes to send...
93
00:05:04,120 --> 00:05:05,439
and what am I doing?
94
00:05:05,480 --> 00:05:07,040
I'm looking for
a missing moggy!
95
00:05:07,079 --> 00:05:08,839
(phone rings)
96
00:05:08,879 --> 00:05:11,240
Hello, Bobs building yard...
97
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
oh, hello Mrs. Hardacre...
98
00:05:14,560 --> 00:05:15,879
Yep...
99
00:05:15,920 --> 00:05:17,800
Yeh, he could come and have a
look at it tomorrow...
100
00:05:17,839 --> 00:05:20,399
That's fine shall we say
about three o'clock...
101
00:05:20,439 --> 00:05:22,079
great okay bye
102
00:05:22,959 --> 00:05:27,360
Well, I give up. I just don't
know where that cat is.
103
00:05:27,399 --> 00:05:31,160
Unless... she
went with Bob...
104
00:05:31,199 --> 00:05:32,720
(dialling)
105
00:05:34,839 --> 00:05:37,600
(mobile phone rings)
106
00:05:39,040 --> 00:05:41,160
Hello?...
107
00:05:41,759 --> 00:05:44,000
Oops... Oh dear
108
00:05:44,040 --> 00:05:45,680
Hello?...
109
00:05:45,720 --> 00:05:47,600
- Hi Bob, at last I--
110
00:05:47,639 --> 00:05:50,000
- I couldn't get hold
of you, it's Wendy.
111
00:05:50,040 --> 00:05:51,399
Listen, Pilchard's
diappeared.
112
00:05:51,439 --> 00:05:53,639
She's not with you, is she?
113
00:05:53,680 --> 00:05:57,160
With me? Erm... No...
114
00:05:57,199 --> 00:05:59,439
... no... no cat here Wendy.
115
00:05:59,480 --> 00:06:01,560
Auwwwwhhh...
116
00:06:03,759 --> 00:06:05,040
Wake you from a nap did I?
117
00:06:05,079 --> 00:06:08,120
No! it wasn't me that yawned!
118
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
Perhaps Lofty had
a late night...
119
00:06:09,600 --> 00:06:11,480
or Scoop... or Dizzy!
120
00:06:11,519 --> 00:06:14,199
- Anyway, don't worry Wendy,
- I'm sure Pilchard'll turn up
121
00:06:14,240 --> 00:06:15,600
when she's ready.
122
00:06:15,639 --> 00:06:18,639
Cats are very
independent, you know.
123
00:06:18,680 --> 00:06:20,480
I suppose so,
124
00:06:20,519 --> 00:06:23,680
but it's not like Pilchard to
miss her breakfast.
125
00:06:23,720 --> 00:06:25,800
Anyway I'll see you later Bob.
126
00:06:25,839 --> 00:06:27,199
Okay Wendy... see ya!
127
00:06:27,240 --> 00:06:29,040
(Wendy sighs)
128
00:06:29,079 --> 00:06:31,720
- All right you lazy lot,
tea-break's over!
129
00:06:31,759 --> 00:06:34,639
- Come on Lofty, we've
got a pipe to lay!
130
00:06:34,680 --> 00:06:38,160
Oh...OK Bob,
131
00:06:38,199 --> 00:06:42,120
- I'm glad that scarecrow's
not around!
132
00:06:42,160 --> 00:06:44,839
Hee hee hee!
133
00:06:45,199 --> 00:06:48,079
OK Lofty... up you go!
134
00:06:48,639 --> 00:06:50,000
Bbbbdddttthh!
135
00:06:50,040 --> 00:06:51,839
Aaaaghh!
136
00:06:52,160 --> 00:06:53,560
Easy!
137
00:06:54,240 --> 00:06:57,079
Easy! Easy!
138
00:07:00,160 --> 00:07:02,360
- You nearly gave
me a big fright!
139
00:07:02,399 --> 00:07:04,560
Hee hee hee! What a laugh!
140
00:07:06,839 --> 00:07:08,399
Oh, I'm glad you enjoyed it,
141
00:07:08,439 --> 00:07:10,279
you almost caused an accident!
142
00:07:10,319 --> 00:07:13,279
- Oh... Sorry Bob.
I was only playing.
143
00:07:13,319 --> 00:07:15,480
- I didn't mean
no harm, like.
144
00:07:15,519 --> 00:07:19,040
Well Say sorry to Lofty, Spud
145
00:07:19,079 --> 00:07:21,879
- Oh alright then,
Sorry Lofty...
146
00:07:21,920 --> 00:07:26,759
- Oh erm. Nothing I
couldn't cope with.
147
00:07:26,800 --> 00:07:28,439
It's okay Spud.
148
00:07:28,480 --> 00:07:30,079
- It's about time you
went and scared
149
00:07:30,120 --> 00:07:32,319
some birds off Farmer
Pickles's lettuces.
150
00:07:32,360 --> 00:07:34,480
Yes Bob. Sorry Bob.
151
00:07:34,519 --> 00:07:38,160
- Spud's on the job,
Bob... Ha ha ha
152
00:07:40,360 --> 00:07:42,800
- Right then Lofty,
steady as you go.
153
00:07:48,680 --> 00:07:51,439
Yep erm it's, looking good.
154
00:07:58,519 --> 00:08:00,680
- Bob'll be back any
minute and there's still
155
00:08:00,720 --> 00:08:04,800
no sign of Pilchard.
What are we going to do?
156
00:08:04,839 --> 00:08:07,680
There! now... it's home time!
157
00:08:07,720 --> 00:08:10,680
(cheer) H'raaaayy!
158
00:08:20,279 --> 00:08:22,560
Hallooo... we're back!
159
00:08:22,600 --> 00:08:24,120
Come on Lofty
160
00:08:26,040 --> 00:08:27,480
What's up Wendy?
161
00:08:27,519 --> 00:08:29,519
You look as if you've found
a penny and lost a pound.
162
00:08:29,560 --> 00:08:33,639
- It's Pilchard, Bob.
We've lost her.
163
00:08:33,679 --> 00:08:34,960
Miaaaooww!
164
00:08:35,000 --> 00:08:39,720
- Pilchard! Oh there
you are! Oh!
165
00:08:40,720 --> 00:08:42,480
Honestly Bob! I thought you
said you didn't know
166
00:08:42,519 --> 00:08:43,720
where she was!
167
00:08:43,759 --> 00:08:46,600
- But Wendy, I didn't. She
must have been hiding!
168
00:08:46,639 --> 00:08:52,600
- Oh well... at least she's
back safe and sound...
169
00:08:54,440 --> 00:08:57,000
Miaow...
170
00:08:57,039 --> 00:08:58,399
- I've sorted the
bills out Bob.
171
00:08:58,440 --> 00:09:00,799
- I'll pop them in the
post-box on my way home.
172
00:09:00,840 --> 00:09:02,440
Oh... cheers Wendy.
173
00:09:02,480 --> 00:09:05,080
- I don't know what
I'd do without you!
174
00:09:05,120 --> 00:09:07,080
Oh... goodnight then.
175
00:09:07,120 --> 00:09:08,320
Night Wendy.
176
00:09:08,360 --> 00:09:11,519
Night Bob... night Pilchard.
177
00:09:18,919 --> 00:09:22,080
(tv sounds)
178
00:09:33,440 --> 00:09:35,279
**
11767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof