Original subtitles

Говорит Москва!

Передаем приказ верховного главнокомандующего.

Генералу армии Долгутину, генералу армии Малиновскому.

Что-то случилось? Почему такая спешка?

Наступление на юге полуострова срывается. Готовится большой десантный удар с севера.

Нам поручено обеспечить высадку.

Ты назначен старшим диверсионным группы. Адмирал хотел тебя лично видеть.

Товарищ адмирал, по вашему приказанию старший лейтенант Баландин!

Заставляешь ждать тебя, старший лейтенант.

Виноват, товарищ адмирал! Находился в увольнении.

Кино смотрел.

Хорошее?

Довоенное.

"Моя любовь" называется.

Так и не дали досмотреть.

Уж извини.

Дело для тебя нашлось, старший лейтенант.

Подходи ближе.

- Здравия желаю! - Здорова.

Знакомьтесь, это тот самый Баландин.

Здравия желаю.

- Здравия желаю. - Лейтенант!

Вы потом со своим начальством отдельно все подробно обговорите.

А сейчас я хочу поставить тебе задачу лично.

- Что бы ты проникся. - Уже проникся.

Не торопись.

Десант можно высадить только вот здесь.

И глубины подходящие, и прямой выход в тыл к немцам.

- Но здесь же... - Да.

Танкер протопленный немцами с пушками на борту.

Вот это твоя первая задача.

Задача номер 2 - гидросамолеты.

По имеющемся сведениям они базируются вот на этом озере.

И танкеры, и гидросамолеты должны быть уничтожены до выхода десантов.

Десант пойдет в пятницу.

- А сегодня у нас... - Среда.

11:52

Вот сколько я могу дать тебе времени.

12 часов на подготовку.

Сутки на выполнение.

Вот теперь проникся?

Операция прямо скажем...

Так что отберите из своих орлов прежде всего добровольцев.

А из добровольцев политуправление предлагает взять в группу только коммунистов.

Вот так, старший лейтенант.

Вручаю тебе и твоим ребятам судьбу всей операции.

Если самолеты взлетят, а

пушки останутся целы, они

разнесут десант еще на подходе.

Сотни.

Да что сотни.

Тысячу жизней вручаю тебе, старший лейтенант.

Вот теперь проникся?

Точно так.

Проникся.

Полосову, Мухину, выдвинуться вперед.

Главстаршина, сигнал лодки.

- Все в норме. - Есть.

- Однако тихо. - Тихо.

А может как раз сейчас там

разворачивает в наши стороны пулеметы.

- И только мы двинемся... - Тьху на тебя.

Глупый ты человек, Федор.

- Глупый как сибика гуся. - Что?

Беду зазываешь?

Его, понимаешь, мобилизуют, что б был готов ко всему.

А он тебя каким-то сибика.

Разговорчики. Свободным от вахты - отдыхать.

Есть.

Зачем отдыхать? О чем только думает ваш командир?

Уходить надо с места высадки.

Пехота.

Самая темень.

Запросто на какую-нибудь хреновину нарваться можно.

Берега-то мы не знаем.

Минут 40 прокантуемся.

Пока не посветлеет.

А командира не тронь.

Таких командиров в пехоте днем с огнем не сыщешь.

Знаю. Знаю о чем ты хочешь спросить. Но ведь молчишь.

Молчишь.

Да нельзя, нельзя ни разбомбить, ни накрыть главным калибром флота.

Сразу немцев предупредим. Ждите, мол, десанта.

А удар должен быть внезапным. Все. Точка.

Еще вопросы есть?

Я Калинушкина возьму.

Калинушкина?

Мы ж его только в кандидаты приняли.

Вот пусть в деле и докажет.

Добро.

Постой. Он же у тебя на гарнизонной гауптвахте? Что там случилось?

Да нашкодил в увольнении. Перед девчонкой красовался.

Наказать, конечно, надо.

Только отсидит, когда вернется.

Ну тебе видней. Еще что?

Радиста у меня нет.

В госпитале.

Аппендицит вырезали.

Ну радиста тебе штаб даст.

Только, извини, не флотского.

Ничего, ничего, кандидатура верная. В тыл ходил.

А главное немецким как родным владеет.

А это тебе ох как пригодится.

Жаль, что обстановку плохо знаем.

Придется действовать вслепую.

- Вы что-то сказали, товарищ лейтенант? - А?

Обстановку, говорю, плохо знаем.

Хуже нет, когда обстановку не знаешь.

Пожалуй пойду.

Ребят проверю.

Добро.

Не спи шире.

Самое время покимарить.

Порядок в глазах.

Есть о чем подумать.

Думай, думай, мыслитель.

Ну хватит, хватит, все! С ума сошел, люди смотрят!

- Мне уже на вторую смену пора. - Слушай, у меня увольнение до 16.

Может махнем к тебе, а?

А тетя Клава?

Вахтер. А не женщина.

- Слушай, а может тогда к этой, твоей подружке? - Все.

- Я пошла. - Бывайте.

Пока.

Ну, ну, ну, ну, ну. Еще, еще, еще.

Вот так!

Сумасшедший.

Так что? Договорились?

Товарищ старшина первой статьи!

Прошу обратно!

Тем же путем.

Есть!

Виноват, товарищ капитан лейтенант.

Больше не буду!

Ты это мне, Федя.

Я говорю: откуда только этот патруль взялся?

Командиру 100 раз спасибо говори.

Он коменданту слово дал.

Дал.

И меня этим словом как за горло взял.

Теперь что получается?

Я должен обязательно живым вернуться.

Что б командира не подвести.

Получается так, Федя.

Закурить бы сейчас.

Да...

У самого под ложечкой сосет.

Аврал.

Подъем.

Подъем, моряки.

Ну.

Двинули.

Да, ничего не скажешь.

Здорово придумано.

Батарея трехдюймовых орудий выдвинута на целую милю в море.

У них в штабах тоже котелки варят.

Понимают, куда мы можем нацелить.

А нас,

нас они не ждут.

Как?

Ну налет авиации ждут, а нас вряд ли.

Очень все спокойно вокруг.

Сколько мы прошли? И никого.

- Все ж тихо. - Да, тихо.

Ну местных жителей они, очевидно, из прибрежной зоны эвакуировали.

Значит готовятся к активной

обороне.

Кальяжкин, Мухин, Колосов.

Думаю ясно.

Танкер поручается вам.

Старший Шульгин.

Когда разойдемся

выдвигайтесь как можно ближе.

Обстановку изучить до последней заклепки.

Времени у вас предостаточно.

Задача: уничтожить пушки.

Все.

Вопросы есть?

Все ясно, командир.

Вчетвером управитесь? Или дать еще кого-нибудь из группы?

- Управимся. - Добро.

Остальные идут со мной. Уничтожать самолеты.

Что, Монко?

Дальномер, командир.

- Что б мне здохнуть, дальномер. - Вижу.

Ну дальномер и дальномер, и что?

Пехота. Если есть дольномер, значит есть пушки.

Точно. Пушки.

Да уж не качели.

Ну фрицы, ну сукины дети.

Танкеры, летающие лодки, теперь еще и это.

- Они что думают, что нас тут батальон? - Об этом ты их после спросишь.

А сейчас лучше кумекай, что делать.

Много тут кумекать нечего. Надо выяснить, что там у немцев.

Влад Осимыч,

бери Калинушкина,

поднимитесь повыше и разведайте там все-все.

Без этого нам хода вперед нет.

Время и так поджимает. Надо вам за час уложиться.

- Точно так, командир. Уложимся. - Давай.

Свечи проверь, свечи.

Может выйти помочь?

Аргумент.

Между прочим нам тоже некогда.

Если опять заглохнет,

я его убью.

Капитально устраиваются, гады. Их от сюда за месяц не выкуришь.

- От ориентира два влево 15 - пулемет. - Вижу.

Рядом второй.

Это смотря с какой стороны посмотреть.

Устраиваются они по немецки, с комфортом.

Как тебе нравятся эти дуры?

Я в восторге.

88-ти мелиметровый универсальный. Шпарит хоть по земле, хоть по воздуху.

То-то и оно. Если они по десанту влупят, хана: заказывай братишке деревянные бушлаты.

- От ориентира три вправо 30 - еще пулемет. - Вижу.

Как полагаешь главстаршина? Что привезли, щи?

Или макароны по-флотски?

Жаль, ветер от нас. Я бы унюхал.

Ты не нюхай. Ты лучше ориентиры запоминай.

- Думаешь нам придется этим заняться? - А ты сомневаешься.

Танкер по сравнению с этой батареей - семечки.

Ну все-таки что-то вкусное привезли. Жрут гады с удовольствием.

А, один за добавкой пошел.

Кок не жмот - отвалил по второй.

Обратите внимание, колючки только с одной стороны.

Да, с обрыва.

Уверен, что снизу к ним не подобраться.

Ну?

У кого какие соображения?

Людей мало, командир.

Это и так ясно. Я спрашивая что-нибудь конкретное.

А может сообщить в базу?

Ну служба, сообразил. Да ты не успеешь высунуться со своей Морзе, как тебя фрицы засекут.

А не засекут, так наш же десант отложит.

Это ж на полный разгром посылать.

А десанта отложить нельзя.

Это уж точно и отложить нельзя, и сообщить нельзя.

Вот так, моряки.

Я вижу только один выход.

Взять все на себя.

Не зря же послали именно нас.

Кровь из носу.

- А все на себя. - Взрывчатки не хватит, командир.

Со взрывчаткой разберемся.

А сейчас закругляемся.

Иван, подмени Монко.

Через 10 минут выступаем.

Слушай приказ.

Делимся на три группы.

На танкер идут: Рында, Колосов, Мухин.

- Старший Рында. - Есть.

Одинцов, Монко, ко мне.

Мы уничтожают самолеты.

Командир.

Втроем не управитесь.

- Вдвоем. Радист не в счет. - Это почему же?

Твое дело точка, тире, а там взрывать надо.

Прекратить обсуждение.

Выходим втроем.

И батарею вам придется брать, тоже втроем.

Батарея 88ти миллиметровых, моряки - главная опасность для десанта.

И вы этим, пожалуйста, проникнитесь.

Теперь о порядке.

Хорошо бы сработать всем синхронно, но чудес на свете не бывает.

Первыми начнут на танкере.

Я думаю, Иван, к 23-м вы справитесь.

Шульгину будет от туда хорошо видно.

Но,

если,

если почему-либо к 23-м пушки на танкере будут еще целы,

начинайте действовать самостоятельно.

Но лучше, Иван,

- лучше, если вы начнете первыми. - Так и будет, командир.

Лодка будет ждать здесь.

От нуля, крайний срок 4:00. Иначе не выберемся.

У меня все.

Будем прощаться.

Зачем прощаться, командир?

В 4:00 вместе отходим.

- "До свидания" нужно говорить. - Хорошо.

Будем говорить "до свидания".

Сверим часы, моряки.

У меня 14:23.

Все!

- Ну будь. - До утра, Егор.

Пока.

Ну ни пуха.

Удачи тебе, главстаршина.

Знаю, для батареи вас все равно мало.

- Но взять вы ее должны. - Точно так, командир.

Мы его возьмем.

Помни,

- я обещал. - О чем речь, командир.

Разве я вас когда подводил? Вернусь и отсижу.

До свидание, Федя.

Зачем ты меня, душа из тебя вон, каким-то "сибиком" обозвал? А?

- Кто такой сибика? - Федя, сибика - это самка гуся.

Извини, если обидел.

Эх ты, еще друг называется.

Ну ладно, я тебе эту гусыню дома припомню. Ты что не мог по-человечески обозвать?

Будь здоров!

За командиром смотри, если что - с тебя спросят.

Будь уверен, Федь.

Ну, держись сержант.

И смотри, что бы рация все время была на взводе.

А то, что пехота - не горюй. Вернешся, дадим тебе рекомендацию во флот.

При много благодарен, только мне и в пехоте неплохо.

Одно жаль. У нас подобных трепачей маловато.

О! Все таки флот чем-то выше.

Ну, не сердись, сержант, если что не так сказал.

Да я и не сердился.

- Будь здоров. - Будь здоров, старшина первой статьи.

И так мне это запомнилось.

Ну как на пленке зафиксировалось.

У нас с ней все было.

А почему-то тот первый день в памяти остался.

Это я вас рассказываю

потому что

оба вы в нашем отряде, вроде, новенькие.

А наших тут все знают.

Говорил ты мне про нее.

И не такой я уж новенький.

Пол года считай.

Помнишь, рассказывал, когда брали батарею на мысе Горбатый?

Это Володька у нас,

тот, можно сказать, новенький.

Значит знаешь, что ее убили?

Убили сволочи.

Ее и ее родителей.

Загнали всю семью в хату и...

В 42-м это случилось.

А я после того как узнал сам не свой.

Не могу на живого фашиста спокойно смотреть.

В каждом ее убийцу вижу.

Я же сначала в разведке служил.

Ну ты же помнишь как мне от начальства доставалось.

Они языка ждут.

А я труп волоку.

Мне говорят: "ты только слегка",

а я со всей силы.

И ничего поделать с собой не могу.

Такая во мне злость.

Такая ярость.

Спасибо, командиру, в диверсанты привел.

А то бы я в разведке до штрафбата дослужился.

Верное дело.

Сейчас за такое по головке не гладят.

Бомба, командир. Для самолетов.

Самолеты там.

Склады там.

Добро.

Готовиться к полетам.

Мы на верном пути, моряки.

Вперед!

Физкульт привет. Давненько не виделись.

Кто-то радовался, что с этой стороны колючки нет.

- Там нет. - Потому там и нет.

Что здесь навалом.

По накрутили. В гробу я ее видел.

А ты думал: тебе парадный трап вывалят.

Палундра. Сбавить обороты. Шевелите лучше шераками. Что делать?

Резать.

А ты уверен, что где-нибудь за километр эта проволочка

не заканчивается каким-нибудь звоночком. Немцы великие мастера на такие штучки.

- Так, моряки, топаем зюйт. Смотреть внимательно. - Есть.

Есть идея!

Переправа готова.

Семен, давай первым.

Обижаете, главстаршина.

Вот они, голубчики.

Устроились как на курорте.

Ну какие будут соображения, сержант.

Приходилось тебе участвовать в подобном деле?

Было, но только на земле. Ну там часовых сняли и за дело.

Пока охрана подоспела, самолетов 10 спалили.

А тут все на месте.

Три вышки, прожектора.

По тревоги светлее чем днем будет.

Никак не подберешься.

Это не озеро, моряки.

Проглядели наши.

Водохранилище - дело рук человеческих.

- А следовательно где-то должна быть... - Платина?

Точно так. И находится она вот здесь.

Ну?

Зачем теперь, однако? Каждый самолет взрывать?

Понял, сержант?

Взрываем платину. И вся эскадрилья обсохнет. Как киты на отмели.

- Стоп. - У нас нет столько взрывчатки.

Этим можно только дырку сделать.

Дырку, которую можно заткнуть любым задом.

А сколько нужно, что бы все?

Все не надо.

Хватит один пролет. Сколько?

Думаю, килограмм 100.

Монко,

- Где нам взять 100 килограмм тола? - Командир, забыл? Авиабомбы.

Точно.

Две дуры килограмм по полста.

А для затравки вполне хватит того, что у нас есть.

Засада на дороге?

Зачем?

Возьмем сразу со склада.

Смена двухчасовая. Это нам подходит.

Монко.

Берешь этого часового. А я того. У шлагбаума.

- Ждешь здесь. В случае чего - прикроешь. - Есть.

Как вам нравится освещение?

Будем работать как в театре. Только на бис нас не вызовут.

Не волнуйся. В полной темноте нам все равно.

Работать. Когда на танкере начнется, здесь такая иллюминация будет. Как в Питергофе на 1 мая.

А хорошо было в Питергофе на 1 мая.

Дурная твоя башка.

Какой ты часовой?

Ты сибика.

Пойди посмотри, что шумит.

Почему шумит?

Порядок. Забирай все и вперед.

Сержант, оставь рацию.

Переоденься и живо к шлагбауму.

Задача, впрочем, ясная. Действуем по обстановке.

- Все. - И быстрее, быстрее там телефон.

- Ну что? - Рвать надо.

Попробуем так.

- Фух. - Что там?

Начальник караула. Обещал лишить меня развлечений на месяц.

Короче, сейчас с верху, от летчиков, прибудет мотоцикл. Привезут рыбу.

Какую рыбу?

Ну они там ловят или у рыбаков берут. Моему оберлейтенанту презент.

Когда будет мотоцикл?

Когда точно не сказал. Сейчас спрошу, сейчас!

А ты шутник.

- Ладно. Действуй дальше по обстановке. - Хай!

Однако обошлось.

Однако не донесем.

Шибко тяжелые.

Надо машину доставать.

Ничего. Одинцову караульный начальник мотоциклы обещал.

Эй, проезжай! Не положено здесь!

Стрелять буду!

Приятель, разве тебе не звонили? Рыбу должен передать. Получай!

А чего я к тебе подойду?

Я на посту!

Тебе надо - ты и неси.

Дурак ты! Это мое начальство твоему начальству передает!

Бери, есть у меня время с тобой разговаривать.

Сейчас.

Сейчас я караульному позвоню.

Да, прибыл!

Взять?

Сейчас.

К телефону тебя.

Молодец, сержант. Все точно сделал.

Так, рви провода. Нам больше разговаривать не о чем.

Понял.

А где Монко?

- Сюрприз готовит. - Какой сюрприз?

Гранату там положит.

Проволочку протянет.

- А кто дверь откроет... - Понял.

Однако поехали.

Спал гад. Так и не проснулся.

Капут махен. По-моему не спал.

Ты что?

- Пропорол, сволочь. - Сильно?

Сильно, не сильно, а дырка есть.

А где спирт?

Вот.

Ну вот, вроде легче стало.

Помоги перевязать и давай к своим пушкам.

Надо успеть до смены.

Надо же так нарваться.

Как последний салага.

Хорошо хоть не в точку попал.

С перепугу, наверное.

Все, все.

Давай, Егор, на корму.

- Ты то как, Иван? - Порядок.

За меня не беспокойся.

Делай свое дело.

А я как-нибудь

- свалюсь за борт, надеюсь выловите. - Выловим, Ваня, выловим.

- Может все таки Володьку вызвать. - Нет. Его дело - лодка.

- Иди, Егор, иди. - Иду. Иду, Ваня.

Почаще проверяйте часовых, лейтенант. Они любят у вас поспать на посту.

Иван. Иван.

У меня полный порядок.

Прости, Егор.

Я не мог.

- Не смог подняться, я сейчас. - Ты лежи, лежи, лежи.

- Я сам. - Нет.

Я сделаю, это мои пушки.

Иван, прошу тебя.

Часовой.

Где, черт возьми, часовой. 20 суток карцера. Караульного ко мне.

Опер лейтенант, часовой на корме убит.

- Как убит? - Ножом.

Эй, на баке. Почему не отвечаете?

Здесь русские диверсанты.

Тревога! Тревога!

Все. Нарвались ребята.

Сейчас и здесь начнется.

Топаем, моряки. Быстро, быстро!

Что за полундра, моряки?

- Иван! - Порядок, Володя.

Спасибо, что пришел.

А раз пришел...

Я кажется с места уже не сдвинусь. Вот заряды, бери их и тащи к пушкам на бак.

Мы тебя прикроем. Шнур оставишь не больше минуты, понял?

- Да! - И сразу, слышишь! Сразу за борт.

Я вас прикрою! И что бы ты, Егор. Я вас прикрою.

Замолкни, конце концов.

Поговорить не даст.

Сейчас, Ваня. Сейчас я его умою!

Давай, Володя!

Вперед. До полного.

Аут, иван. Кранты тому пулемету.

- Где же твои заряды, Егор? - Сейчас грохнут.

Не грохнут.

Они не дураки.

Они пушки сразу осмотрели.

Это они еще не знают, что нас трое.

Когда поймут, полезут на прополую.

А их не меньше полусотни.

Минут 10 мы еще продержимся.

А там дойдет до рукопашной.

И все.

Засуетились.

Значит наши на танкере сработали. Порядок.

И нам пора. Так, сержант, бери, что сможешь.

Мы берем бомбы. Дальше своим ходом. Вперед!

Сюрприз сработал. Ходу, моряки, ходу.

Как же так, Егор?

Командира подвели.

Ребят!

Егор, ты видишь тот люк?

Это артпогреб! Артпогреб!

- Что ты надумал? - Давай попрощаемся.

Что ты надумал?

Снаряды то под нами. Ты прикрой только.

Я все понял. Понял, Ваня.

Ты действуй.

Действуй! Я прикрою!

Годится.

Вот так, моряки.

Кровь с носа.

А все на себя.

Влад Осимыч, взрывчатки у нас кот наплакал. План нужен.

План будет такой.

Захватываем первую пушку.

И прямой наводкой по остальным.

Маршал Жуков вам не родственник?

Дядя он мне двоюродный.

- Семен. - Да.

Берешь тот прожектор.

Ну и подсветишь нам. Понял?

- Понял. - Действуй.

Есть!

И будет у нас с тобой на все это дело, Федя,

Пока немцы от такого нашего нахальства не придут в себя - минуты полторы-две.

А если они очухаются раньше - хана.

Не придется тебе тогда сидеть на губе. Точно, Федя, как пить дать.

Нут уж, надо постараться. Я на губе сидеть хочу. Командиру слово дал.

- Все, кончать треп. - Есть кончать треп.

Ну прощаться мы с тобой не будем, Федор.

Не будем.

Ну, Федор, включай свой хронометр.

С почином, Влад Осиныч! 1:0.

Не кажи "гоп".

Огонь!

2:0 в нашу пользу.

Огонь!

3:0, главстаршина!

Огонь!

Смываемся.

Пушка, Федя, там запалу нет.

Я знаю.

Я сейчас.

Сейчас!

Ты понял?

Все будет хорошо, командир.

- Сержант, готовь рацию. - Что?

- Готовь рацию, выходи на наших. Жди. - Есть, командир!

Давай.

Есть, есть! Берег слушает!

Все! Передавай! Задание выполнено! Уходим!

Командир.