subtitlecat.com

All language subtitles for BNSPS-407 Four episodes of a short story taken down A w

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:47,130 --> 00:02:49,090 Thank you. 2 00:02:50,230 --> 00:02:52,610 I love my wife. 3 00:02:53,010 --> 00:02:54,990 That's what I thought. 4 00:02:58,170 --> 00:02:59,350 Let's go. 5 00:03:39,470 --> 00:03:40,470 Excuse me, this is Iimori. 6 00:03:41,890 --> 00:03:45,690 I'm not feeling well, so can I get to the hospital and then leave? 7 00:03:47,610 --> 00:03:48,870 Yes, excuse me. 8 00:03:50,190 --> 00:03:51,190 I'll contact you as soon as the hospital is over. 9 00:03:53,750 --> 00:03:54,750 Yes. 10 00:04:09,610 --> 00:04:14,250 I knew that my wife was calling a man on a Wednesday morning. 11 00:04:55,240 --> 00:04:59,760 When I first found out about my wife's cheating, I was surprised. 12 00:05:01,360 --> 00:05:06,660 That was when the negotiation ended quickly and the deal was about to start. 13 00:05:08,260 --> 00:05:11,400 When I entered the house, I saw two shoes of a man I didn't know. 14 00:05:12,500 --> 00:05:14,700 I felt a presence in the bedroom. 15 00:05:15,820 --> 00:05:17,740 I went to the person who felt that presence. 16 00:05:19,420 --> 00:05:22,400 Then my wife... My wife... 17 00:06:51,660 --> 00:06:52,660 You should go ahead. 18 00:24:50,090 --> 00:24:51,090 What day is it today? 19 00:24:51,490 --> 00:24:53,390 What are you talking about? It's Wednesday, isn't it? 20 00:26:19,990 --> 00:26:22,650 It was four years ago that I had an affair with my brother. 21 00:26:24,470 --> 00:26:29,210 My aunt's one -week -old brother, who came by car, sent me. 22 00:26:32,750 --> 00:26:36,110 My husband was caught by his relatives and decided to go home with me and my 23 00:26:36,110 --> 00:26:37,110 brother. 24 00:26:40,190 --> 00:26:41,630 Is it because I drank alcohol? 25 00:27:05,740 --> 00:27:07,600 Hey, Shinji, aren't you getting married yet? 26 00:27:08,860 --> 00:27:11,060 Not yet. 27 00:27:12,680 --> 00:27:13,680 Well, well. 28 00:27:13,800 --> 00:27:15,000 Your brother is married. 29 00:27:16,240 --> 00:27:17,240 Well, well. 30 00:27:34,760 --> 00:27:35,760 It's not like that. 31 00:27:36,000 --> 00:27:38,460 Thank you. I'm embarrassed again. 32 00:27:40,360 --> 00:27:43,260 Thank you very much. 33 00:28:04,460 --> 00:28:05,460 Hey, Shinji. 34 00:28:05,540 --> 00:28:06,740 You're not getting married until you die, are you? 35 00:28:07,600 --> 00:28:09,360 That's a good thing to say. 36 00:28:10,120 --> 00:28:11,560 You're going to cry when you think you're dead. 37 00:28:11,980 --> 00:28:12,980 You're going to cry when you think you're dead. 38 00:28:13,200 --> 00:28:14,660 You're going to cry when you think you're dead. 39 00:28:15,940 --> 00:28:17,120 You're going to cry when you think you're dead. You're going to cry when 40 00:28:17,120 --> 00:28:21,240 think you're dead. You're going to cry when you think you're 41 00:28:21,240 --> 00:28:32,080 dead. 42 00:28:40,239 --> 00:28:42,000 Thank you. 43 00:29:10,060 --> 00:29:10,879 You didn't smoke? 44 00:29:10,880 --> 00:29:12,660 I smoked a little. 45 00:29:23,140 --> 00:29:24,560 Hatchan, do it next time. 46 00:29:27,160 --> 00:29:31,220 I can't 47 00:29:31,220 --> 00:29:35,280 drink anymore. 48 00:29:36,360 --> 00:29:38,720 I can finally drink now. 49 00:29:43,600 --> 00:29:44,600 Hey, 50 00:29:45,840 --> 00:29:46,840 what are you doing? 51 00:30:21,360 --> 00:30:22,360 What are you doing? 52 00:30:22,480 --> 00:30:23,480 It's an egg. 53 00:30:25,500 --> 00:30:26,660 Come here. 54 00:30:28,500 --> 00:30:30,300 What is it? 55 00:30:33,820 --> 00:30:34,580 What 56 00:30:34,580 --> 00:30:41,400 is it? 57 00:30:42,480 --> 00:30:44,620 You can't stay at home today, can you? 58 00:31:46,220 --> 00:31:48,400 You've got a beautiful wife, so how about having a baby soon? 59 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 I don't know. 60 00:31:51,240 --> 00:31:54,500 I can't do it well. 61 00:31:55,240 --> 00:31:56,780 What do you mean? 62 00:31:57,740 --> 00:31:58,740 I'm talking about the baby. 63 00:33:46,420 --> 00:33:48,320 Well, Shinji's not coming back, is he? 64 00:37:00,430 --> 00:37:01,430 Oh. 65 00:37:53,509 --> 00:37:54,509 Where's Shinji? 66 00:37:55,170 --> 00:37:56,170 He's not here. 67 00:37:58,470 --> 00:37:59,470 Where did he go? 68 00:37:59,890 --> 00:38:00,890 He went out to buy cigarettes. 69 00:38:02,830 --> 00:38:03,830 I think he went to a convenience store. 70 00:42:11,760 --> 00:42:12,760 What? The manager called me. 71 00:42:12,840 --> 00:42:13,840 What? 72 00:42:15,020 --> 00:42:16,020 Why? 73 00:42:21,220 --> 00:42:26,900 Why did 74 00:42:26,900 --> 00:42:30,440 you go to the store when you were out of danger? 75 00:42:31,820 --> 00:42:34,800 You must have heard from other employees. 76 00:42:36,800 --> 00:42:38,080 It wasn't me. 77 00:42:38,660 --> 00:42:39,660 Liar! 78 00:42:40,590 --> 00:42:42,490 And you're messing with your phone in the fridge. 79 00:42:44,190 --> 00:42:45,190 I'm not. 80 00:42:46,330 --> 00:42:47,730 I'm looking at it on this screen. 81 00:42:50,330 --> 00:42:51,330 I'm not the one who's making a mistake. 82 00:42:52,910 --> 00:42:54,130 Don't be stupid. 83 00:42:55,670 --> 00:42:57,510 I saw it with this. 84 00:43:01,390 --> 00:43:02,630 Don't be stupid. 85 00:43:03,950 --> 00:43:07,850 You can put it on your neck. 86 00:43:13,190 --> 00:43:14,190 Say something! 87 00:43:16,730 --> 00:43:17,730 What's wrong with you? 88 00:43:20,010 --> 00:43:21,250 I'm really going to kill you. 89 00:43:23,930 --> 00:43:24,930 I'm sorry. 90 00:43:25,930 --> 00:43:26,930 What's wrong with you? 91 00:43:27,970 --> 00:43:28,970 Do you understand? 92 00:43:32,450 --> 00:43:38,190 How many times do I have to tell you to change your attitude? 93 00:43:39,390 --> 00:43:40,550 How many times do I have to tell you? 94 00:43:43,210 --> 00:43:44,210 That's enough. 95 00:43:44,970 --> 00:43:46,710 Let's go home. 96 00:43:53,090 --> 00:43:56,150 Why did I hire her? 97 00:54:43,440 --> 00:54:45,080 It's 498 yen. 98 00:54:45,960 --> 00:54:46,960 Thank you. 99 00:55:12,790 --> 00:55:15,190 Thank you very much. 100 00:55:49,680 --> 00:55:51,040 It's 538 yen. 101 00:56:40,939 --> 00:56:42,540 Dad? Mom? 102 00:56:46,440 --> 00:56:47,440 Honey? 103 00:56:52,020 --> 00:56:53,020 What's wrong? 104 00:56:54,260 --> 00:56:58,200 Are you okay? 105 00:56:58,800 --> 00:56:59,820 Are you okay? 106 00:57:00,100 --> 00:57:01,100 Are you okay? 107 00:57:01,960 --> 00:57:04,520 Are you okay? 108 00:57:08,490 --> 00:57:09,490 Are you okay? 109 00:57:13,570 --> 00:57:14,570 I'm sorry. 110 00:57:15,130 --> 00:57:18,490 No, the ambulance just drank too much. 111 00:57:19,310 --> 00:57:21,590 Well, it's not an emergency alcohol chute. 112 00:57:37,230 --> 00:57:38,230 I have to go to work. 113 00:57:38,290 --> 00:57:39,530 I'll be right back. I'm sorry. 114 00:58:03,839 --> 00:58:05,680 Even so, my father raised me like my own child. 115 00:58:39,160 --> 00:58:41,960 What are you doing? 116 00:58:46,340 --> 00:58:48,480 What are 117 00:58:48,480 --> 00:58:56,640 you 118 00:58:56,640 --> 00:58:57,640 doing? 119 00:59:05,149 --> 00:59:06,149 Oh, no. 120 01:03:14,230 --> 01:03:17,970 What are you talking about? What are you talking about, dad? 121 01:03:18,410 --> 01:03:19,410 You can't do this. 122 01:03:20,470 --> 01:03:23,230 You can't do this, dad. 123 01:08:25,899 --> 01:08:30,760 The reason I lost my father was because 124 01:08:30,760 --> 01:08:35,439 I had a bad relationship with my body. 125 01:08:38,240 --> 01:08:40,080 My mother was heavy. 126 01:08:41,460 --> 01:08:45,660 My father, who was no longer with us, disappeared in front of us. 7668