Original subtitles

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

أتوسل إليك، أفلتيني

دعيني أرحل! دعني اذهب ...

لِمَ تفعلين هذا بي؟

| ألـفُ نـاب |

....عندما يأتون من أجلكما

!إنتحرا

أو سينتهي بكما الأمر إلى أن تصبحوا مثلهم

...الفتاة

ماذا سيفعلون بها؟

الفتاة هي المفتاح

لقد طاردوها حتى وجدوها

ماذا يقول بحق الجحيم؟

هناك شيء ما تحت الأرض

!لا، لا، لا

روخاس؟

!روخاس

....روخاس

!روخاس

!روخاس

لا تُتعب نفسك

إدّخر طاقتك

كل هذا الهراء، كل هذا السيرك اللعين

يمكنك إقحامه في مؤخرتك

سيأتون من أجلك وسوف تدفع الثمن

،وستقضي بقية حياتك متعفنًا في السجن

...تستمني بيدك

،تتذكر كيف انحنى لك هؤلاء الناس

كيف ركع هؤلاء المساكين أمامك

من هم المساكين؟

هؤلاء الناس؟

!لا

أنا من ينحني لهم

أنا في خدمتهم

....هذه الحرب

من يريد الموت من أجل المقاومة سيظفر بها

هذه ليست حرب معارك

،لا يوجد جنرالات أو قادة هنا

لا توجد تحركات استراتيجية

هنا لا يوجد سوى المقاومة

اللحم ... مقابل ... الفولاذ

يعتقد الناس أن إلقاء اللحم على المفرمة أمر قاسٍ

لكن في كل مرة يتغير فيها العالم، كان الوضع هكذا

اللحم ضد الفولاذ

انها الطريقة الوحيدة

الفولاذ ينثني فقط قبل اللحم

ماذا تفعل هنا؟

لِمَ أتيت إلى هنا؟

لقتلك يا ابن العاهرة المجنون

هل تعتقد أنك تحارب الشرير؟

ضد المجرم، ضد الوحوش؟

بكل احتفال

بكل ميدالية تحصل عليها

هل تعتقد أنهم يجعلونك بطلاً أكبر؟

هذا كله هراء

أنت لست سوى سكين تقطع اللحم الفاسد

أنت تقتل للإسكات

لإسكات ذكريات الموت الذي تطارده

لإسكات الشبح الذي يصرخ فيك

أنت خاوٍ من الداخل

تشعر بالغضب بداخلك الذي لن يخرج

كيف تهديه لهيب الكراهية

لذا تحاول أن تطفئ هذا الزئير بالمبررات

هكذا تشعر بانتظار مرور الغضب

....الوحش

...سيكون

!هنا

انتم القتلة متشابهون

!إنه قادم

...لا

!لا

!لا

!لا، لا، لا

.لا

لا

!لا

.إهدئي باردو

لن يأتوا بعد الآن

سامحيني

سامحيني، لكن لا يمكنني أخذك معي

سامحيني يا باردو

!لا

!لا

!روخاس

!روخاس

!روخاس

!روخاس

!روخاس

!روخاس

!يا أبناء العاهرات

سأخرجك من هنا

..روخاس

يا لها من فرحة لرؤيتك مرة أخرى، أخي الصغير

ارجوك، سامحني

اين فلورا؟

أين هي؟

لا أعلم

منذ متى وأنا هنا؟- يومان-

كنت وحدي؟

روخاس، أين الآخرون؟

كان كاستيو على قيد الحياة آخر مرة رأيته فيها

لكن الدكتور وباردو بقيا في المستنقع

لا اعرف اي شي اخر، ماذا عنك؟ ماذا حصل؟

تهتُ في الغابة

،سرت غربًا بحثًا عن الحدود

لكنني لم أجدها

كان الأمر كما لو كنت أسير في دوائر

دائما ما أصل إلى نفس المكان

عندما لم أستطع التحمل بعد

شعرت بالإرهاق وصحوت هنا في اليوم التالي

يخرجنَ المرضى من الغابة

من ؟

الراهبات

انظر اليهن

انظر اليهم كلهم ​​تحولوا الى مرضى

كلهم لديهم عيون حمراء مثل باردو

كيف حالك؟

هل تقيأت، هل شعرت بالدوار؟

هل أنت متأكد؟

روخاس، هل أنت متأكد تمامًا؟

!انظر اليّ

هيا، روخاس، انظر اليّ، هيا

لا- !بحقك-

إستلقِ

إهدأ- !لا-

!إهدأ

اهدأ. تنفّس، روخاس تنفس، أخي، تنفّس

اهدأ- هذا يؤلم-

هوّن عليك، إهدأ

اهدأ

الان، الان. كل شيء على ما يرام

لا، لا، لا، اهدأ روجاس، أنا دياز

اهدئي يا روجاس! هادئ!

حبيبتي

أتمنى أن تصلك هذه الرسالة

قبل أن يعطوك الأخبار السيئة

...سيقولون أنه كان حادثة لعينة

أن خطئاً ما حدث وأنك بعيدة جدًا

لم يكن من الممكن وصول المساعدة لنا في الوقت المناسب

!كلام فارغ! لم تحصل حادثة

هذه هي عواقب أفعالنا السيئة

لن أعود يا حبيبتي

أنا الآن في مأزق خطير

لكن في القريب العاجل سينتهي كل شيء بالنسبة لي

ستبدأ أشياء قبيحة بالظهور وسيكون الوضع سيئًا

لملمي أغراضك

إركبي السيارة وابتعدي عن كل شيء قدر الإمكان

حتى لو بدا الأمر مجنونًا بالنسبة لك، افعلي ما أقوله لك

لا تتحدثي مع أي شخص

لا تستمعي إلى أي شخص

خزّني الطعام وإشتري سلاح...

سلاح كبير

سوف يصابون جميعًا قريبًا جدًا

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب