Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,310 --> 00:00:10,310
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
2
00:00:16,316 --> 00:00:18,316
الوحوش قادمة
3
00:00:18,385 --> 00:00:20,145
عزيزتي، إسمعي
4
00:00:20,453 --> 00:00:22,323
لنلعب لعبة، حسنًا؟
5
00:00:23,056 --> 00:00:25,956
لنعد تنازليًا من عشرين
6
00:00:26,026 --> 00:00:28,796
وعندما نصل إلى الصفر نخلد للنوم
7
00:00:30,430 --> 00:00:35,170
إنه لأني أخشى أنه عندما أستيقظ، ترحلين
8
00:00:35,869 --> 00:00:39,609
لا، لن ارحل من هنا. يبدأ العد
9
00:00:40,707 --> 00:00:41,977
عشرين
10
00:00:43,443 --> 00:00:44,783
تسعة عشر
11
00:00:44,844 --> 00:00:46,214
ثمانية عشر
12
00:00:47,180 --> 00:00:48,420
سبعة عشر
13
00:00:49,916 --> 00:00:51,276
ستة عشر
14
00:00:52,252 --> 00:00:53,292
خمسة عشر
15
00:00:54,054 --> 00:00:55,194
أربعة عشر
16
00:00:56,089 --> 00:00:57,289
ثلاثة عشر
17
00:00:58,792 --> 00:00:59,892
إثنا عشر
18
00:01:00,860 --> 00:01:01,930
أحد عشر
19
00:01:01,995 --> 00:01:04,055
لا يمكنك التوقف عن العد
20
00:01:04,931 --> 00:01:05,831
عشرة
21
00:01:09,502 --> 00:01:10,472
ثمانية
22
00:01:11,104 --> 00:01:12,114
سبعة
23
00:01:13,473 --> 00:01:14,673
ستة
24
00:01:14,741 --> 00:01:15,981
خمسة
25
00:01:17,410 --> 00:01:18,410
أربعة
26
00:01:24,017 --> 00:01:25,147
اثنان
27
00:01:27,353 --> 00:01:28,423
واحد-
واحد-
28
00:03:00,000 --> 00:03:03,950
| ألـفُ نـاب |
29
00:03:11,958 --> 00:03:12,888
...إيها الهندي
30
00:03:13,793 --> 00:03:15,093
هل تميّزه؟
31
00:03:24,437 --> 00:03:26,437
إنهم المتوحشون الذين تحدثت عنهم
32
00:03:29,375 --> 00:03:30,435
انهم قريبون
33
00:03:31,778 --> 00:03:33,908
لنذهب. هيا
34
00:05:09,008 --> 00:05:11,008
خذوا فقط ما تستخدمه للحرب
35
00:05:11,511 --> 00:05:13,181
الفتائل والبارود والأسلحة
36
00:05:14,047 --> 00:05:15,077
اتركوا الباقي
37
00:06:43,369 --> 00:06:44,469
شخص تعرفه؟
38
00:06:46,172 --> 00:06:48,912
أود أن أدفنهم على الأقل
39
00:06:49,942 --> 00:06:51,242
الرب ليس هنا اليوم
40
00:06:51,944 --> 00:06:54,684
لا يهم إذا قمنا بدفنهم أم لا، أبتاه
41
00:06:54,747 --> 00:06:56,047
لم أعد كاهناً
42
00:06:58,551 --> 00:07:01,121
سنتحرك، البرتغاليون، هيا
43
00:07:01,187 --> 00:07:02,417
الكاهن الأعلى مفقود
44
00:07:03,589 --> 00:07:05,729
ما كانوا ليأتوا إلى هنا بدونه
45
00:07:06,259 --> 00:07:07,529
أخذوه حياً
46
00:07:08,394 --> 00:07:09,604
ما همّني بذلك؟
47
00:07:11,497 --> 00:07:13,727
يمكن أن يعطونا الكثير
من الذهب إذا قمنا بإنقاذه
48
00:07:15,601 --> 00:07:17,771
سيكونون قد أكلوه الآن، أبتاه
49
00:07:19,505 --> 00:07:20,465
لنذهب
50
00:07:28,648 --> 00:07:31,718
هيا يا صاح. انا هنا، انا معك
51
00:07:39,992 --> 00:07:42,762
تريبول، إبق معي، اجل
52
00:07:42,829 --> 00:07:46,069
الآن، سوف ننتهي، وسوف ننتهي يا أخي
53
00:07:47,767 --> 00:07:48,767
اجل
54
00:07:56,576 --> 00:08:00,246
تنفس، تنفس، الآن تنفس، الآن
55
00:08:08,387 --> 00:08:10,417
هوّن عليك، الآن يمكنك ان ترتاح
56
00:08:11,390 --> 00:08:13,990
إهدأ، اصمد
57
00:08:14,060 --> 00:08:17,830
أخي ... تريبول، تريبول.. تريبول
58
00:08:24,337 --> 00:08:25,507
الآن يا أخي. ضمّدتك
59
00:10:27,994 --> 00:10:29,334
أكل شيء على ما يرام؟-
نعم-
60
00:10:30,696 --> 00:10:32,056
هذا اللعين ضخم
61
00:10:32,698 --> 00:10:34,198
هل وجدوت المخرج؟
62
00:10:34,266 --> 00:10:35,866
لا-
أين جاكسون؟-
63
00:10:36,802 --> 00:10:38,172
امامنا. إفترقنا
64
00:10:39,939 --> 00:10:41,109
جاكسون، هل تتلقاني؟
65
00:10:44,010 --> 00:10:45,140
جاكسون، هل تتلقاني؟
66
00:10:51,617 --> 00:10:53,817
لا أتلق شيء، هناك الكثير من التشويش
67
00:10:55,955 --> 00:10:57,785
أربع ساعات حتى الإخلاء
68
00:11:00,126 --> 00:11:02,226
اذهب لـ جاكسون واستمر
في البحث عن المخرج
69
00:11:02,294 --> 00:11:04,504
في ذلك الأثناء، سأقوم بتعزيز المدخل
70
00:11:04,563 --> 00:11:06,773
كن حذرًا، إرسل التقارير كل 10 دقائق
71
00:11:45,404 --> 00:11:47,974
لقد سئمت من أكل الفئران في هذه الغابة اللعينة
72
00:11:48,040 --> 00:11:49,440
أتمنى لو كانوا فئران
73
00:11:49,508 --> 00:11:51,678
هذه الأشياء مشعرة اكثر من الفئران
74
00:11:52,411 --> 00:11:54,651
مشعرة مثل البرتغاليين
75
00:11:58,918 --> 00:12:00,018
أنى لك ان تعرف؟
76
00:12:05,224 --> 00:12:08,434
أصحيح أنه سيدفع فدية للكاهن الأعلى؟
77
00:12:10,496 --> 00:12:12,426
اسأل الرجل المطرود
78
00:12:17,303 --> 00:12:19,373
هل هذا صحيح؟
79
00:12:23,809 --> 00:12:24,779
كم ؟
80
00:12:26,712 --> 00:12:28,052
أجهل ذلك ولكن الكثير
81
00:12:28,114 --> 00:12:30,884
كنيسة الأم المقدسة لديها كل الذهب في العالم
82
00:12:30,950 --> 00:12:32,750
كل الذهب الذي سرق من هنا
83
00:12:33,753 --> 00:12:35,323
وماذا عنك يا أبتاه؟
84
00:12:35,688 --> 00:12:38,488
ألن تكن ذا معنى عند طلب المكافأة؟
85
00:12:47,032 --> 00:12:49,372
لا داعٍ لأن يعرفوا إني على علاقة بالأمر
86
00:12:49,435 --> 00:12:52,135
افضل ذهب الاموات على ذهب الكهنة
87
00:12:53,906 --> 00:12:55,406
ما رأيك، توماس؟
88
00:12:55,474 --> 00:12:58,044
كم حصلت على الذهب منذ أن وجدناك؟
89
00:12:58,110 --> 00:13:00,780
هل ما يكفي من الذهب مثل ما رأيناه اليوم؟
90
00:13:02,214 --> 00:13:04,284
كانوا صغارًا جدًا وتعرضوا لكمين
91
00:13:04,350 --> 00:13:06,520
لو كانوا في حالة تأهب لما حدث لهم
92
00:13:06,585 --> 00:13:07,545
ماذا حدث لهم
93
00:13:07,620 --> 00:13:10,060
كيف تعرف ما حدث لهم وماذا لم يحدث؟
94
00:13:10,122 --> 00:13:12,262
أعرف، لأن الفتائل لم تُشعل
95
00:13:12,324 --> 00:13:13,694
ولم يكن هناك متوحش ميت
96
00:13:13,759 --> 00:13:15,959
لم يدركوا حتى متى قُتلوا
97
00:13:16,028 --> 00:13:18,158
لن أذهب إلى القبر دون أن آخذ معي
98
00:13:18,230 --> 00:13:19,270
نصف دزينة من المتوحشين
99
00:13:21,367 --> 00:13:22,837
لمرة واحدة أوافقك الرأي
100
00:13:22,902 --> 00:13:26,112
حسنًا، أنتم أغبياء، لا نتحدث هنا
101
00:13:26,172 --> 00:13:27,572
عن الموت بشجاعة
102
00:13:27,640 --> 00:13:29,280
هنا ما يجري الحديث عنه
103
00:13:29,341 --> 00:13:30,811
،هو أنهم ذبحوا أربعين
104
00:13:30,876 --> 00:13:32,746
وعددنا ليس حتى اثنا عشر
105
00:13:32,812 --> 00:13:34,852
وهذا لا يغيره ولا يغير كل الذهب في العالم
106
00:13:39,718 --> 00:13:41,848
منذ متى وانت تعرف هذا الأب؟
107
00:13:45,124 --> 00:13:46,564
منذ فترة طويلة
108
00:13:47,159 --> 00:13:48,659
التقينا في الدير
109
00:13:53,899 --> 00:13:55,729
من يريد أن ينقذ الأب؟
110
00:14:04,243 --> 00:14:07,753
حسنا أبتاه، أتمنى أن تكون المكافأة كافية
111
00:14:07,813 --> 00:14:09,883
لتُدخلنا الجنة
112
00:14:11,417 --> 00:14:12,547
أو الجحيم
113
00:14:14,620 --> 00:14:15,590
دوك
114
00:14:29,668 --> 00:14:30,568
ماء
115
00:14:38,277 --> 00:14:39,577
رويداً رويداً
116
00:14:43,215 --> 00:14:44,245
اين نحن؟
117
00:14:46,518 --> 00:14:47,648
ألا تتذكرين؟
118
00:14:52,291 --> 00:14:53,631
ما آخر ما تتذكريه؟
119
00:14:56,195 --> 00:14:59,095
كنا في معركة وعبرنا النهر
120
00:15:00,266 --> 00:15:02,396
وبعد ذلك؟-
لا أعرف-
121
00:15:03,302 --> 00:15:05,142
بدأت أشعر بالغثيان
122
00:15:13,946 --> 00:15:15,506
باردو، باردو
123
00:15:15,581 --> 00:15:17,651
ما خطبها، ما خطبها؟
124
00:15:17,716 --> 00:15:18,646
كاستيلو
125
00:15:20,119 --> 00:15:22,449
ماذا حدث؟ ماذا حدث يا دكتور-
امسك هنا-
126
00:15:24,490 --> 00:15:25,990
هيا، هيا، هيا
127
00:15:26,058 --> 00:15:28,158
إنزعها، إنزعها، إنزعها
128
00:15:34,333 --> 00:15:35,333
إنتبه لرأسك
129
00:15:36,402 --> 00:15:37,872
لا، لا، لا
130
00:15:39,171 --> 00:15:40,111
باردو
131
00:15:41,974 --> 00:15:44,084
باردو، باردو، باردو
132
00:15:49,581 --> 00:15:50,521
باردو
133
00:15:50,783 --> 00:15:51,823
باردو، باردو
134
00:15:59,325 --> 00:16:00,255
أشعر بالبرد
135
00:16:11,704 --> 00:16:14,514
هل كانوا يأكلون من الحصص فقط؟
هل شربوا الماء من مكان ما؟
136
00:16:14,573 --> 00:16:15,873
فقط الأجزاء
137
00:16:15,941 --> 00:16:18,881
نأخذ المياه من الأنهار
في الطريق، لكننا نعقمها
138
00:16:18,944 --> 00:16:20,014
الحشرات
139
00:16:20,646 --> 00:16:22,006
هل لدغ باردو شيء ما؟
140
00:16:22,081 --> 00:16:23,181
لا، لا شيء
141
00:16:26,752 --> 00:16:28,592
لا تفقد الوعي، إصحَ
142
00:16:28,654 --> 00:16:29,624
تريبول
143
00:16:29,688 --> 00:16:31,788
أنا بخير. لا تقلق
144
00:16:45,604 --> 00:16:47,274
فريق ريكو تعالا معي
145
00:16:47,339 --> 00:16:49,239
سنقوم بتعزيز المدخل
146
00:16:49,308 --> 00:16:51,138
باراغان، ساعدني في تجهيز كلايمورز
147
00:16:54,046 --> 00:16:55,906
ذهبوا للبحث عن مخرج خلفي
148
00:16:55,981 --> 00:16:57,321
إذا كان هناك، نخرج من هنا
149
00:16:57,383 --> 00:16:59,993
تبقى أقل من 4 ساعات للوصول
إلى نقطة الاستخراج
150
00:17:00,052 --> 00:17:01,052
روخاس، اسمعني
151
00:17:02,621 --> 00:17:04,861
دعونا لا نخرج من هنا، روخاس
152
00:17:04,923 --> 00:17:06,963
،إذا رحلنا من هنا سيقتلوننا جميعًا
153
00:17:07,026 --> 00:17:08,956
لذلك دعونا ننتظر التعزيزات
154
00:17:09,028 --> 00:17:10,298
لنبق هنا
155
00:17:12,097 --> 00:17:13,997
لن يأتي أحد لنجدتنا
156
00:17:17,302 --> 00:17:18,242
دوك
157
00:17:26,412 --> 00:17:27,552
كيف حال باردو؟
158
00:17:28,414 --> 00:17:30,454
لقد حقنتها بالأدرينالين
159
00:17:30,516 --> 00:17:33,116
ليس لدي أي فكرة عما حلّ بها
160
00:17:34,219 --> 00:17:35,419
أيمكنها التحرك؟
161
00:17:38,090 --> 00:17:40,160
تريبول، هل يمكنك التحرك؟
162
00:17:41,827 --> 00:17:43,157
سيتعيّن عليهم مساعدتي
163
00:17:43,228 --> 00:17:44,258
أنا جاهز
164
00:17:48,267 --> 00:17:49,897
استمع إلي جيدًا، أيها الوغد
165
00:17:49,968 --> 00:17:51,268
أنت تميمة حظّنا
166
00:17:52,037 --> 00:17:53,767
لا يمكنك أن تخذلنا، هل تفهم؟
167
00:17:54,706 --> 00:17:56,276
سأخرجك من هنا
168
00:17:58,410 --> 00:17:59,310
....بارغان
169
00:18:00,412 --> 00:18:01,652
ستكون مراقبي
170
00:18:01,713 --> 00:18:03,123
ستحمي ظهري
171
00:18:03,582 --> 00:18:04,552
هيا بنا
172
00:18:44,957 --> 00:18:46,187
إشعل الفتائل
173
00:18:53,499 --> 00:18:54,429
إيها البرتغالي
174
00:19:03,442 --> 00:19:06,282
تفضل. لا ترحم احد
175
00:20:47,145 --> 00:20:48,245
إنه مسمم
176
00:25:11,676 --> 00:25:12,906
أنظر لهذا
177
00:25:22,787 --> 00:25:25,157
،لا أسمعك يا روخاس
هناك الكثير من التشويش
178
00:25:25,223 --> 00:25:26,223
أنا مع جاكسون
179
00:25:28,727 --> 00:25:29,687
اللعنة
180
00:25:30,395 --> 00:25:32,255
لا أسمعك يا روخاس، لكن استمع إلي
181
00:25:33,632 --> 00:25:34,932
لقد وجدت مجرى
182
00:25:35,600 --> 00:25:38,270
أعتقد أن الهواء يدخل هنا، لكن لا يمكننا الصعود
183
00:25:38,737 --> 00:25:40,137
هناك أيضا هيكل
184
00:25:43,275 --> 00:25:47,145
لا اسمعك يا روخاس
سوف أكمل طريقي. تركت علامة ضوئية
185
00:26:49,574 --> 00:26:51,084
هذا رداء الأب
186
00:27:01,152 --> 00:27:02,092
أنا ذاهب إلى أسفل
187
00:27:05,490 --> 00:27:06,660
من يرافقك؟
188
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
انا يا سيدي
189
00:27:10,328 --> 00:27:11,258
أنت لا
190
00:27:12,998 --> 00:27:14,028
غوميز؟
191
00:27:20,005 --> 00:27:21,905
كن حذراً جداً مع القنابل اليدوية
192
00:28:24,602 --> 00:28:25,572
ما هذا؟
193
00:28:28,740 --> 00:28:29,670
هنا الماء
194
00:28:30,709 --> 00:28:32,979
أرى ماء، أرى ماء
195
00:28:34,813 --> 00:28:36,183
انتظر، انتظر
196
00:28:43,922 --> 00:28:44,992
سأقفز
197
00:29:54,492 --> 00:29:56,592
اثار اقدام. لقد مروا من هنا
198
00:29:58,830 --> 00:29:59,730
!دييغو
199
00:30:00,231 --> 00:30:02,701
نحن بخير. إهدأ
200
00:30:05,036 --> 00:30:06,036
!لنذهب
201
00:30:16,748 --> 00:30:19,248
سأفحص ذلك الجرح وأغير الضمادة
202
00:30:19,317 --> 00:30:20,417
كما تريد، دكتور
203
00:30:37,335 --> 00:30:38,465
هذا الجُرح يؤلم
204
00:30:39,370 --> 00:30:41,310
نعم، اعرف
205
00:30:59,524 --> 00:31:00,494
خذها
206
00:31:15,273 --> 00:31:16,313
سأذهب لأتبول
207
00:32:04,289 --> 00:32:05,659
هنا كانوا يحفرون
208
00:32:38,323 --> 00:32:40,763
كاد هؤلاء الأشرار يخيفونني حتى الموت
209
00:32:40,825 --> 00:32:42,355
سأرى ما إذا كان هناك مخرج
210
00:34:43,815 --> 00:34:45,215
أعتقد أنني أستشعر حركة
211
00:35:11,476 --> 00:35:12,576
انا آتٍ
212
00:35:13,177 --> 00:35:14,077
عُلِم
213
00:35:47,044 --> 00:35:47,954
باردو
214
00:35:49,046 --> 00:35:49,946
باردو
215
00:35:58,689 --> 00:35:59,589
أين باردو؟
216
00:36:01,058 --> 00:36:02,528
أين باردو، أيها الأحمق؟
217
00:36:02,593 --> 00:36:04,803
ليس ذنبي، ليس ذنبي
218
00:36:20,912 --> 00:36:22,152
لنذهب من هنا
219
00:36:26,217 --> 00:36:27,147
من يصرخ؟
220
00:36:27,652 --> 00:36:28,622
!جوليان
221
00:36:28,686 --> 00:36:29,946
اين اخي؟
222
00:36:31,055 --> 00:36:32,185
!جوليان
223
00:36:34,258 --> 00:36:35,288
!جوليان
224
00:36:37,628 --> 00:36:38,758
!جوليان
225
00:36:38,829 --> 00:36:39,829
!جوليان
226
00:36:40,731 --> 00:36:41,801
!جوليان
227
00:36:41,866 --> 00:36:42,996
!جوليان
228
00:36:47,972 --> 00:36:49,012
!جوليان
229
00:36:53,978 --> 00:36:55,278
اللعنة، هذا جاء من هذا الإتجاه
230
00:37:11,162 --> 00:37:12,702
ذهب هذا القرف
231
00:37:17,101 --> 00:37:18,041
!باردو
232
00:37:23,708 --> 00:37:26,008
دكتور، أريدك أن تبقى مع تريبول
233
00:37:26,944 --> 00:37:27,854
تحرسه
234
00:37:27,912 --> 00:37:30,012
إذا حصل مكروه له، سألومك انت
235
00:37:51,269 --> 00:37:52,239
!باردو
236
00:38:08,119 --> 00:38:09,289
!لا
237
00:38:11,889 --> 00:38:13,019
!جوليان
238
00:38:16,027 --> 00:38:17,057
!جوليان
239
00:38:36,547 --> 00:38:41,017
!اللعنة. لنخرج من هنا بسرعة، بسرعة
240
00:38:43,754 --> 00:38:44,664
!اركضوا بسرعة
241
00:39:01,806 --> 00:39:04,136
أتسمعوني؟ هل يسمعني أحد؟
242
00:39:11,882 --> 00:39:13,382
بسرعة. بسرعة
243
00:39:17,955 --> 00:39:19,085
لا مخرج
244
00:39:20,991 --> 00:39:22,291
وقفة رجل واحد
245
00:39:23,294 --> 00:39:24,934
ممنوع أي شخص يغادر المجموعة
246
00:40:20,317 --> 00:40:21,717
أنطونيو، تعال
247
00:41:20,277 --> 00:41:21,647
روخاس، تعال
248
00:42:15,933 --> 00:42:17,643
كاستيلو، باراغان، هل تسمعاني؟
249
00:42:18,869 --> 00:42:19,799
روخاس، أنا أسمعك
250
00:42:19,870 --> 00:42:21,340
عليهم الخروج من هناك
251
00:42:21,405 --> 00:42:22,865
الكهف مليء بهذه المخلوقات القرف
252
00:42:28,245 --> 00:42:29,675
علينا إخلاء تريبول
253
00:42:33,551 --> 00:42:34,891
امامنا دقيقتان
254
00:43:45,956 --> 00:43:46,856
دياز
255
00:43:47,791 --> 00:43:49,861
لا احتمل، أيها الأحمق، لا احتمل
256
00:43:49,927 --> 00:43:51,157
فليضيء لي احدكم هنا
257
00:44:37,808 --> 00:44:39,508
روخاس، سالك
258
00:44:42,680 --> 00:44:43,750
حسناً
259
00:44:48,218 --> 00:44:50,518
بحقك، تريبول، اصمد
260
00:44:51,255 --> 00:44:53,955
سنرحل في غضون خمس دقائق. أتفهمني؟
261
00:45:15,846 --> 00:45:18,076
النجدة، نحن نسقط
19074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof