Original subtitles

もう 嘘 は た く さん 私 の こと が 憎 かった 死 んだ ら いい って 思 って た 喜 べ ば いい じゃない ね え、 あれ に し ましょう

み んな 出 て って どう して その 人 を 責 め る の? お 兄 ちゃ んだ から お 兄 ちゃん を 愛 して る から

亜

子 これ、 あり が と ね

いただ きます

終 わ った ね 収 穫 は 1 億 まあ そんな も ん か

私 た ち が 片 付 ける から 荷

物

が でき た ら 黙 って 出 て って ね

何

も な かった みたい に

あの 日 お 兄 ちゃん が ここ に 来 た の も 夢 だ った んだ って 思 わ れる ように

全部

消 して いく よ

ご 視 聴 ありがとうございました。

by H.

じゃあ 私 も 行 く わ ね み んな 出 て った?

ええ あと の こと は 三 壁

さん と ナ ール の マ ス ター に お願い して お いた わ

今 まで

なんか 変

レ イ ジ は?

中 に タ バ コ 買 い に 行 ってる

はい、

タ カ ズ ミ です なんか

今 さ、

ちょっと 海 やって ね

綺 麗 だ よ キ ラ キ ラ 光 って んだ これ ね

絶 対 見て ほ う が いい よ その 先生 だ った ら

さ 席 を 起 こ して く れて この 海 に 見

える よう にな る か もし れない から だから

あの 先生 の こと だけ は

シ ンデ ロ イ ジ

ョ ン ジャ ネ

今 から ジャ ケ ット って? はい はい はい ル イ さん で 店 何 時 頃 に 入

り そう?

えー 今 から 3 人 で しょ?

3 時、 7 時、 10 時、 11 時、 11 時 ぐ らい かな あ、 それ まで 頼 む ね お、 分 かった

はい あー、 暑 ー なん で こ

いつ まで 待って んだ も ん ね いい よね、 あ ん た た ちは ど っ か の お ば さ ま に こ ん ない い 部 屋 借 り て も ら

って さ 僕 ら の 最 核 っていう の

かな?

で、 その 最 核 で いく ら 集 ま った の? 今日 の 3 人 から いく ら 集 ま った の?

1 億 く らい?

4 億 2 千 だ って 大 した も んだ でも まだ 3 億 も 足 ん ない じゃ

ん そう ね

ちょっと 大 口 に や ら ない と ね なん で その 指 輪 して

ん の?

これ?

こう ね あれ、 金 儲 け の お 守 り

お 母 さん の 病 気 どう?

いや、 相 変 わ ら ず ね、 心 臓 だから の 違 い 弱 い んだ よね、 そう いう の って

な、 話 して る から、 同 情 さ せて、 ど ん ぺ り あ げ さ せて これ 治 療 費 の 足 し に 行 って、 金 も 出 さ せ ちゃ うわ

け あの 指 輪 有 名、 親 族 の 妹 が ね 病 院 抜 け 出 して お 兄 ちゃん の ため に 買 って き て く

れた 誕 生 日 プ レ ゼ ント って 言 って さ 指 輪 見 た だけ で 涙 ぐ ん じゃ 客 とか いる んだ よ 感 動 的、 悪 魔 だ ね 戻

って きた って 感じ する よね 白 鳥 レ イ ジ

下

まで 送 る

や

ります

ね さ す が レ イ ジ さん だ

だ んだ ん あれ ク レ ー シ ア ンド グ ル ープ の 女 社 長 で しょ すごい

な 六 本 木 方面 まで 手 伸 ば して んだ 新 宿 だけ じゃ 限 界 ある し ね

だ って ね あと 2 週 間 で 誰 か に 7 億 3000 万 渡 さ な き ゃ なん

ない から ね 持 って んで しょう 彼 女 は また た っぷ り 愛 の お や す り して る んだ だ って ね それ

しか 生 き る 道 ない も ん あ なた が ね ヒ ル か ヘ ビ みたい に 生 き る しか ない ように ね

って 言 う と な もう す ぐ そう いう 怖 い 顔 する んだ ハ ロ ー ちゃん は 怒 った ば っ か だ と 体 に 悪 い ぞ

二 週 間 じゃない から あと 十 二 日 そう

この 子 ない

頭 悪 い んだ けど 時間 には め ちゃ う る さい んです よ 大丈夫 だから もう 分 か ってる から もう バ ッ チ リ だから さ だから

もう く っ つ いて こ ない で ここ まで 遅 く な っちゃ ってる あれ?

一 緒? ああ この 人 は 偶 然 こちら の 先生 と は これ から デ

ート 寝 た く ない か はい はい さ っ き まで や っ べ え オ ペ レ ー ター もう 疲 れ ちゃ って

ビ ール 飲 み た く て 飲 み た く て

お 兄 ちゃん ア コ ちゃん の お 世 話 だ けど あの 人 も それ

関 係 あり ません から あ、 た ぶ ん か

だ よね

僕 あ、 今 開 け ます これ が シ チ ュ ー で はい

これ が カ レ ー ね はい あと は ね、 適 当 に 茹 で た 野 菜 とか

煮 物 とか ある から ね うん、 これ また 楓 ちゃん が うん

冷 蔵 庫 しま っと く ね いつ も す い ません

でも、 そんな に 大丈夫 です から。 私 も ちゃん と やって る し。 して る よ。 でも、 ほ ら これ って さ、 お 店

で 作 った の 持 って き て る だけ だから。

ありがとうございます。

楓 ちゃん が いる から、 紅 茶 飲 み に 来 て く れない の?

心 配 して る よ、 楓 ちゃん も。

あれ は ね 嘘 つ いて る 顔 じゃない と思 う な

女 社 長 から いく ら 1 億 5000 円 や る ね って

こと は あと 1 億 じゃ ん もう あと 1 億 で 俺 は もう 晴 れて 自由 飲 み だ よ でも

あと 5 日 か 店 の 稼 ぎ は 3000 万 と して あと 7 000 万 当 た る?

出 し そう な 女 はい ない じゃあ どう す ん の どう し よう

かな

ね え な に その や る 気 の ない 声 出 して る の あと 7 000 万 なん と こ し よう よ 7 000 万 で 死 ぬ の なん て

カ バ カ しい じゃ ん 結 構 さ 俺 の 命 って

7 000 万 だ った り して ね 何 言 って ん の あ っと いう 間 に 6 億 稼 い だ 男 が

さ ね え ね え これ これ 金 儲 け の お 守 り が なく よ

道 島 んと この 裏 カ ジ ノ さ 今 度 はい つ 開 ける か 聞 い と いて 道 島 さん と こ や ばい ん

じゃない の? レ イ さん よ く 思 わ れて ない よ だ って さ あ そ こ が 一 番

レ ート 高 い んだ も ん 頼 む ね

後 遺 症 なんか の 説 明 は 以上 怖 く な った?

怖 い よね でも まあ 他 に 話 す 人 い ない から 本 人 に 話 す

しか ない ですね あと 料 金 は 5000 万 成 功 した ら プ ラ

ス 2000 万 7 000 万 そう 今 の ところ

あ なた の 命 は 7 000 万

どう する?

あ なた が サ イ ン した ら え っと ね 来 週 の 頭 には や っちゃ う けど

どう する?

さ っ き 言 った 目 の こと 本当 ですか?

うん 見 える よう にな る 可能 性 は ゼ ロ じゃない わ よ まあ

あ なた が 生 き て れ ば の 話 だ けど

何?

なんか 変 な こと 言 った?

だ って 普 通 の お 医 者 さん だ った ら そんな こと 言 わ ない の に なんか すご く 普 通 に 言 う から

私 ね や ばい オ ペ する と き は 医 者 じゃない の

神 様 にな る の

あと は、 あ なた が 神 様 を 信 じ る か どう か どう

する?

怪 しい わ、 ほ ん ま に この と こ に そんな に おい しい フ レ ンチ の レ スト ラ ン なん て あ ん の?

ある んだ よね、 これ が ね 神 子 ちゃん の ため に さ、 一 昨 日 メ ニ ュ ー 頼 んだ んだ から ほ な、 ほ ん ま に おい

し かった ら、 今 夜 は ト ンペ リ コ 本 屋 な

欲 しい 今日 の 僕 の 楽 器 ナ ンバ ー 7 なんだ よね ス ポ ーツ イ ング の 欲 しい から 分 かった わ

こんな 7 本 大 サ ービ ス ですね お

祭 り?

みたい な ね

落 と した よ ル ゴ お 洋 装 も 手 旗 みたい や し い ら へ ん の

や ない の 欲 しい?

これ が 0 時 から の 土 屋 や った ら も ら う けど な 子

供 やって 落 と して も 気 に し ひ よ な の あ た し が 欲 しい わ け ない よ な だ

よね

レ イ ジ に も 似 合 う へ ん?

こんな も ん

東 京 の 人 に わか ん ない な ぁ ご め ん ね 愛 して る から さ ぁ

純 子 さん の ド ンペ リ ー 7 本 入 り ま ー す や っぱ レ イ さん すごい ね、 キ ング だ よ 俺

あ、 道 場 さん と この 裏 カ ジ ノ 明 後 日 から だ って レ イ さん 一 人 で 来 る なら 論 芸 です って さ

あ、 そう 本当 に いい 書 き レ イ さん、 ナ ル さん、

お願いします あ そ こ で 勝 て ば さ

俺 って 神 様 です

カ ボ チャ の さ、 伝 説 ど ころ か さ、 神 話 だ よ。 いい ね、 神 話。

お 茶 ちゃん ね ー 読 み さ ー 黙 って 後 ろ から つ いて こ ない だ よ

ま だ この マ ジ で 歓 迎 さ れて ない の わか って んだ から さ ー

いや ー ご

め ん ご め ん し か し か っ こ いい や ー あれ

あれ は あの ー か ろう ちゃん は?

あ ー ち ゅ ー は や ば

ね え、 拓 郎 さん さ、 もう 本当 あれ だ よ。 く っ つ いて こ なく て いい よ。 俺 ね、 ちゃん と お 金 返 せ そう だから。

いや、 死 ね。 よ かった。 でも、 ビ ジ ネ ス という のは 最後 の 爪 が 勘 付 く から ね。

見 える ね。 こう いう 暗 が り。 あ なた ほど じゃ あり ません よ。

闇 は 全 て を 隠 して く れ ます。

ご め ん ね。 ちょっと 俺 は 今日 ね、 あ なた の 話 に 付 き 合 える 気 味 じゃない。 じゃ ん。

逃 げ ない で ください よ

生

き る

こと から ね

頼

み ます よ

仕 事 なん だから

あ こ ちゃん あ こ ちゃん 久 し ぶ り だ ね

か

ず ちゃん

お 水 お く ね?

いつ もの 紅 茶。

はい。

楓 ちゃん。

タ ッ パ ー の 展 示 シ ール。

いつ も ありがとう。

紅 茶、 早 く 飲 みたい んだ けど。

あ ん た、 いつ もの 紅 茶 お願いします。 オ ッ ケ ー。 いつ もの バイ オ 欲 しい の 入 れる から ね。

ありがとう。

お か え り なん で なん

で ここ に いる の よ なん で 帰 って きた の

嘘 つ き だから さ

い なく な った そう 車 持 って

と ん づ ら さ れた あれ じゃない の?

ど っ か 女 の と こ さ 女 女 の と こ だ よね 明 日 金

作 んな き ゃ 死 ん じゃ う っていう の に さ タ ク ロ ウ に 内 臓 え ぐ り 出 さ れる っていう の に さ

また 言 っちゃ いました よ お 兄 ちゃん キ リ ちゃん

俺 もう 限 界 か も

大 嘘 つ き の レ ン ジ さん 好 き で いる の

愛 と 憎 し み って さ 並 ん じゃ うん だ よね

ア

コ

ー 出 か ける よ

最 高 の ホ テ ル を 撮 って ある から さ ホ ッ ペ はい つ?

まあ、 いつ でも いい や 俺 も ね、 ちょっと これ から 大 変 で さ

だから まあ、 その 前 に ね、 ひ と と き の 休 息 って や つ

ほ ー

ら、 行 く よ ちょっと 待って よ なん で そんな 勝 手 な の よ 私 まだ 行 く か も

なん と も 言 って ない で しょ 俺 が 行 き たい の

な

かな か 嫌

す っ げ ー 綺 麗 だ よ そ っ か

わか ん ない か 部 屋 の 配 置 とか こ っち 来 て み

こう やって 来 て

そう する

と ね

ゲ ーム?

幸 せ ゲ ーム ど っち が 上 手 に 嘘 つ いて

世界 で 一 番 幸 せ な 人 間 の フ リ でき る か 嘘 で 私 が 勝

て る わ け ない じゃない でも 幸 せ は 知 ってる で しょ 幸 せ を 話 す んだ った

ら さ そ っち の 方 が 有 利 だ と思 う けど 私 が 幸 せ

私 の ど こ が いた でしょう 家 族 憎 し み の 中 だけ

だ って ち っちゃ いい い 思 い 出 少 し は ある でしょう

お 兄

ちゃん は 優 し かった

これで 別 に 私 じゃ なく て も いい んで しょ お 芝 居 で いい んだ よね うん じゃあ お 兄 ちゃん も お 兄 ちゃん じゃ なく て

いい んだ うん うん じゃあ ホ スト の レ イ ジ さん

にな って ほ ら

私 ホ スト ク ラ ブ 行 った こと ない から だから 適 当 な こと 言 った って 嘘 だ って バ レ ない じゃない

じゃあ さ、 ア コ はい っ つ も 僕 を 指 名 して く れる お 客 さん ね。

で、 売 れ っ 子 の レ イ ジ が や っと ア コ の テ ーブ ル に 来 ます。

売 れ っ 子 なんだ。

ご め ん ご め ん ご め ん、 ア コ ちゃん 遅 く な った。

こう いう と き なん て 言 うん です よね ー

細 い と 書 いて る や つ やって み る な

おい そんな す んな ら ない の

これ でも さ 他 の お 客 さん を た ら か して きた んだ から さ

はい グ ラ ス 持 って

常 に 可愛 い 顔 に 乾 杯 乾 杯

疲

れて ない?

疲 れた 人 が よ く 来 る の?

ノ ス テ さん とか ね 仕 事 終 わ って から 来 る から じゃあ 私 は 疲 れて ません

だ って 鎌 倉 の いい と この お 嬢 さん だから 優 しい パ パ と マ マ と 一 緒 に 住

んで て 目 が 見 え ない こと 以 外 は すご く 幸 せ

あれ だ よね お 兄 さん が

いる んだ った よね もう 羨 ま しい よね こんな

可愛 い 妹 が いて レ イ ジ さん は?

兄 弟 い ない の?

僕 は ね、 一 人 っ 子。

両 親 は ね、 札 幌 の す す き ので ス ナ ック やって る。 あれ だ ね、 あの、 根 っ から の 水

際 人 間 だ ね。

じゃあ、 も しか して 自 慢 の 息 子?

ああ、 もう 喜 んで る よ。 だ って さ、 新 宿 で こんな で か い 店

持 っちゃ った んだ から さ。

デ イ ジ さん と 私 って 住 んで る 世界 が 違 うん だ ね

生 ま れた 時 から ず っと

でも さ、

ねぇ、 いい じゃない こう やって 会 え た んだ から さ

初 めて お 店 に 来 た 時、 どう 思 った?

目 の 見 え ない 子 って ね 初 めて だ った から ちょっと 驚 いた

どう した ら いい か 分 か んな く て ね ほ ら 俺 まで どう 連 れて

行 こう か とか でも 今 し っ か り 慣 れた よね

ず い ぶ ん 一 緒 に いた から ね あと ね

この 子 には 見 えて る ん じゃない かな って

何 度 も 思 った ちゃん と 見 ら れて る よう な

気 が した

その

頃 から かな

ただ の お 客 さん って 思 え なく な った の

私

は ね 多 分

初 めて 会 った 時 から 好 き だ った

好 き だ って 思 ってる 時間 が

長 い 分

私 の 方 が 幸 せ か もし れない ね

友

達 が ね ホ スト なん て 信 じ た ら ダ メ だ よ って あの 人 た ちは お 金 が 全 て なん だから

って でも 私 は レ イ ジ さん の こと そう いう

風 に 思 え な かった

初 めて 好 き にな った 人 だから

シ

ロ リ の こと さ 話 した こと あ った っ け うん

でも でも 今 の

幸 せ が 壊 れる よう な こと だ った ら 言 わ ない で

死 んだ んだ お 腹 に いた

俺 の 赤 ん 坊 と 一 緒 に バイ ク の 事 故

で ね 初

めて 好 き にな った 女 だ った から さ

本当 に 愛 した 女 だ った から ね

ショ ック で

まだ 自 分 の 中 に ある んだ な って 分

かった よ

愛 する って 気 持 ち が

この ま まで いい よ この ま ま さ ず

っと ず っと 幸 せ で いい よ

ア コ ー ア コ ー ア

コ

ー ア コ ー