Original subtitles

ま こ ちゃん、 少 し 休 んだ ほ う が いい な。 なん て いう 通 話 が 一 番。

あ なた、 ご め んな さい。

お 昼 の 支 度 が でき た ら 声 を か ける から。 それ まで 横 にな って て。

ケ イ チ、 挫 折 し ない で。

はい、 はい。

静 か に 開 けて よ 二 日 酔 い で 頭 痛 い んだ から どう

した の 怖 い 顔 して

何 して ら した んです か ありがとうございます

黙 って て く れて 自

分 が い ない 間 に 勝 手 に 部 屋 に 入 ら れた ら 誰 だ って 嫌 です

よね だから 何 も 言 え なく て いや

いる と思 った んです よ ノ ック した ら ね 中 から 返 事 が あ った よう な 気 が して

ここ が 箱 の 部 屋 なんだ って 思 った

あ いつ に ね 切

ら れた く な かった んです よ なんか あ んな 殺 風 景 の 部 屋 に オ ル ゴ ール も

神 社 と 一 緒 に 取 った ス ーパ ーボ ール も なんか 大 豆 に 置 いて あ った り して 嬉 しく て

だから 嫌 わ れた く なく て ア コ ちゃん も お 兄 さん の こと 嫌 い にな り た く ない と思います 私 だ

って ア コ ちゃん の 悲 し み 姿 は 見 た く あり ません から だから

私 何 も 言 い ません

マ ス ター が いい か も ね

ご 視 聴 ありがとうございました。

ご 視 聴 ありがとうございました。

あ、 楓 ちゃん い ら っ しゃ い こんにちは な あ、 買 い 物 だ った? あ こと ええ、

でも 風 邪 気 味 だ って 言 って た から どう かな あ、 もう 大丈夫 みたい だ よね うん、

あ、 そんな ね、 俺 た ち も これ から 仕 事 で 東 京 行 く から 送 って お く よ あ、 でも 大丈夫、

大丈夫、 あ こ に も ね、 そう 言 って ある から 楓 ちゃん お 待 た せ、 あ こ ちゃん もう す ぐ 降 り て く

る わ え、 な に?

サ イ コ さん 着 替 え とか も 手 伝 ってる わ け?

ええ 特 に お 出 か け する 時 だけ です けど

お

ー ア コ ちゃん 綺 麗 じゃ ん 似 合 ってる よ そう か

いつ もの 服 の 方 が 新 しい けど ね

もの なんです もの それ に お 食 事 する 場 所 の 雰 囲 気 だ って ある し ね え ね え な

る ほど ね お か しい なら お か しい って 言 って よ

お か しく ない よ 綺 麗 だ よ た だ 俺 は

いつ もの ア ゴ の ほ う が 好 き かな ま あ 好 み は 問題 だ ね

や めて タ バ コ 嫌 い って 言 った で しょ 俺 は 好 き だ って 言 った で しょ

こんな 狭 い ところ で や めて よ 狭 か ろう が 広 か ろう が

俺 は 好 き だ って 気 に する の お

兄 さん わ が ま ま だから ね

そう 似 た もの 兄 弟 だ

ありがとうございました ね え、 帰 り も 迎 え に 来 よう か? あ、 い え、 帰 り は 大丈夫 です あの、 時間 わ から ない し あの さ、

ア コ ア コ 楽 し んで 来 い よ え い え い え い 行 こ っ か

ブ ーブ ー 言 わ れ れ ば 見 え ない こと も ない け ど ね

私 は 見 え ない だ ろう あ いつ さ

なんか バ カ マ マ 放 題 やって る んだ けど 実 は あの

さ っ き の ちょっと 待って ど れ 考 え す ぎ じゃない? だ い ぶ や り 過 ぎ て る んだ から な

あ、

車 乗 せ、 付 け よう

それ か わ いい で しょ 襟 が レ ー ス にな って て ね 色 が 白 っていう か ク リ ーム っぽ い よね

白 っぽ い ニ ット でした ら こう い った もの も ございます けど ありがとうございます あ こ

ちゃん これ か

え ちゃん ちゃん と 選 んで く れて る みたい じゃない レ ン さん が 言 う ところ の あ こ ちゃん に 似 合 う 服

2 人 2 人 付 いて る みたい な あ ん ま チャ ン ス な さ そうだ ね 2 人 一 緒 に 月 を 立 て た わ け でも ない や

っぱ あれ な の かな 一 人 で 出 ら れた と き じゃない と ダ メ な の かな 一 人 で 遠 出 する

こと って 絶 対 ない ら しい 知 ら ない 人 に 立 ち 寄 か れる の も すご く 嫌 みたい だ った ほ ら タ キ コ ン さん が 言

って た の ね なるほど ね あの 性 格 だ な

すごい 石 が 入 って て ね あ、 あ こ ちゃん それ 男 物 みたい あ、 そう?

そう い えば 少 し 大 き い でも それ、 なんか 五 十 嵐 さん に 似 合 い そう

ね、

これ も 男 物 だ よね うん これ に 似 た 女 物 って ない?

う ーん、 どう かな?

今 度 は レ イ ジ パ ン っぽ い ね

意 味 なく

ない?

もう いい あ、 ちょっと 待って ちょっと 失 礼 だ よ ア コ

ちゃん ア コ ちゃん 気 に する こと ない よ

別 に 上 で 洋 服 見 た かった だけ

ね

え この ま ま ず っと 帰 る まで つ けて いく の? 楓 ちゃん も さ、 う ま く 仕 掛 け ます から ね チャ ン ス は 出 て く る

んだ と思 うん だ けど ね お 兄 ちゃん の こと さ、 す っ か り 信 じ て やって る から さ ど こ に でも つ いて く る だ ろう

し ね

帰 る よ って 車 乗 って、 その ま ま 断 崖 絶 壁 まで って 感じ?

まあ ね あっ ち い な あ 髪 切 れ ば いい じゃ ん ちゃん

と

お 兄 ちゃん の 好 み に 合 わ せ た よ、 ほ ら いつ もの 亜 子 ちゃん にな って き ちゃ った よ ほ んと 幸 さ れ ちゃ って んだ

ね 綺 麗

だ った の に、 ワ ンピ ー ス

こ っち の 方 が 楽 すごい ね レ イ ジ さん の 影 響 って

別 に 関 係 ない わ よ 私 が 楽 な だけ

ご

め ん ア コ ちゃん 私 この 後 友 達 と 約 束 が ある んだ どう いうこと?

ここ から 私 一 人 で 帰 る って こと?

本当? ご め ん

どう した んだ ろう? カ ーデ ィ ちゃん も しか した ら さ 俺 た ち に チャ ン ス を く れ ちゃ

った みたい な

そう いうこと?

男 出 て きた ん じゃ しょう が ない ね

あれ?

ゲ

ーム して る よ?

妹 さん カ ラ シ いた ん ですね

真 面 目 そう な 知 って た 人 じゃない んだ から。 あ ん た さ、 もう 全 然 似 合 わ ない ね、 こう いう。 そんな

に 妹 さん の こと が 気 に か か る んで した ら、 ハ ロ ウ ィ ン でも つ け

さ せ ましょう か。

あ いつ も また、 マ ー ク か けて 似 合 わ ない ね。

ね え、 さ っ き だ った ら さ、 歌 舞 伎 町 の 小 木 太 郎 の 家 に 帰 れ ば?

あ ん まり の ん び り そんな 憎 ま れ 口 叩 いて て いい の かな 命 あ って の 憎 ま れ 口

大丈夫 かな あと 一 月 あ ん た ら ず で 7 億 3000 万 人 一 人 の 命 か め に 帰

る って な 全 然 手 数 の 時間 も か か っちゃ う も ん 死 な ない って 言 って も あ ん た の 罪 には か か ん ね え から

だ った ら なん で 今 この 巻 き 寝 物 の お 父 さん デ ート なんか さ せて る んです

か いい ん じゃない の だ って さ ね え、 人 生 楽 しい こと なん て さ、 彼 女 だ って 死 ん でも 死

ん じゃ い け ない んです よ。 は あ、

優 しい んだ。

俺 だ って お 兄 ちゃ んだ から さ、 今。 うわ、 す げ え。 結 構 気 に 入 ってる な、 その や つ。 いや、 生 き る ため なら、

俺 ど んな 役 でも や っちゃ う ね。

7 億 3 千 万 の 領 収 率 に さ、 大 塚 の 良 い 人 いて ね。 じゃあ ね、 ハ ロ ー ちゃん。

溺 れない で ください よ。

演 技 に 溺 れた が る 俳 優 と 愛 に 溺 れた が る 純 愛 気 取 り は 最 低

です 同 感

コ

ー ス で いい かな ご め ん ね まだ 時間 早 い よね

カ エ デ ちゃん に 無 理 や り 頼 んで こんな や り 方 で 食 事 に 誘 った り して 悪 い と は 思 ってる んだ けど

ただ ア コ ちゃん と 会 いた かった 会 って ちゃん と 伝 え た かった

好 き なんだ ア コ ちゃん が

3 年前 初 めて 会 った 時 から

それは 単 なる 同 情 です 同 情 なんか 一 度 も した こと ない よ 嘘 嘘 じゃない 同 情 なんか 思 い もし な

かった もし ある と す れ ば それは 君 自 身 じゃ なく て カ ゴ の 中 の 鳥 みたい に あの 家 に

閉 じ 込 め ら れた 君 の 環 境 に だ 社 長 に その こと 言 った ら 怒 ら れた よ

お 前 に 父 親 の 気 持 ち が わか る か って いや わ から ない けど それ が 正 しく ない こと だけ は わか ります

って 社 長 と や り あ った り して。

でも 仕 事 は でき た から 可愛 が ら れた。

最後 には 娘 を 頼 む と まで 言 わ れた。

お 父 さん が そう い った 相 手 は 嫌 かな?

ええ、 嫌 です。

さ っ き 呼 んで ください。 鎌 倉 まで。 あ こ ちゃん。

あ こ ちゃん。

離 して。

いや、 あの。 手 離 して ください。

ご め ん ね。

僕 は 多 分 お 兄 さん に ず っと して る んだ 君 を 自由 に 飛 び 立

た せ よう と して いる お 兄 さん に それ が でき る お 兄 さん に 僕 が した

かった 君 を あの 家 から 連 れ 出 した かった 僕 が 君 を

自由 に 飛 び 立 た せて あ げ た かった んだ でも

こんな や り 方 する よう じゃ ダ メ だ ね 送 る から

約 束

して く れる なら え?

自 分 の 気 持 ち を つ ける よう な こと 言 わ ない って 約 束 して く れる なら

さ っ き 食 事 の 用 言 って ない と思 う お

腹 空 いて る し

あ こ ちゃん 約 束 して く れ ます か

うん 約 束 する ま

い った な

食べ よ と に か く 食べ よ いい かな

イ ガ ラ シ さん と 二 人 で 食 事 を?

ええ 電 話 が あ って そう ですか しか し ア

ホ じゃ ん 変 わ りました ね 今 まで な かった で しょ そう いうこと ええ イ ガ ラ シ さん から 誘 って いただ く た び に

断 って ました から や っぱ り レ イ ジ さん の 影 響 ですか ね お 兄 さん だ って なん

て いう か こう 心 に 余 裕 っていう か ね そうですね

あ た し に なんか でき な かった こと お 兄 さん なら す んな り でき ちゃ うん です から

ね え い が ら し と あ こ ちゃん く っ つ い ちゃ った ら どう

なん の どう って 10 億 の 財 産 や っぱ り い が ら し の もの にな っちゃ うわ

け なん ね え よ だ って 結 婚 して 夫 婦 にな った ら さ い が ら し の

赤 か バ カ か お 前 は

俺 た ちは さ 何 の ため に 公 認 だ よ ああ そ っ か

そう でした ね もう ちょっと で この 家 から 10 億 は なく なる んだ も ん ね

ア コ ちゃん なん て い なく な っちゃ うん だ も ん ね って こと は

ア コ ちゃん と イ ガ ラ シ く っ つ け ない わ け か わ い そう そ っ か か

わ い そう か で っ か い 鬼 持 ち さ

そう いう 子 まで に 済 む んだ よ 感謝 さ れた く らい だ も ん でも 愛 して る んで しょ ア コ

ちゃん の こと さ あ ね ア コ ちゃん を 愛 して る んだ か ジ ュ ウ オ ク を 愛 して る んだ

か まあ な って お いて も いい んだ けど なる ぅ 煙 草

なんだ

よ

ここ に いて も いい んで しょう か え?

お 兄 さん も 帰 って こ ら れた し これで 井 原 さん と 結 婚 ということ にな れ ば いつ ま でも 他 人 の 私 が いた ら

迷 惑 なん じゃない でしょう か 何 バ カ な こと 言 ってる んです か 赤 ちゃん には あ なた が 必 要 です

でも 私 を 雇 って く だ さ った のは 亡 く な った 社 長 です ある 日 が 変 わ れ ば

事情 も 変 わ る でしょう 佐 紀 子 さん も しか して

レ イ ジ さん が 見 つ か って から ず っと その こと を 不 安 に?

呆 れ ました?

せ っ か く レ イ ジ さん が 見 つ かった の に こんな こと 考 える なん て いや 私

ア コ ちゃん と 別 れる こと にな る なん て 嫌 で それ に これ と して

新 しい 仕 事 が 見 つ か る か どう か そう 思 う と 嫌 わ れる の が 嫌 で

だから

私 た ち が 留 守 の 間 に レ イ リ ー さん が ア コ ちゃん の 部 屋 に 忍 び 込 んで た こと だ って レ イ リ ー さん は?

あ どう いうこと ですか ス メ

今日は もう それ から 僕 は ここ で 咲 子 さん に よろしく ご ち そう さ まで

した こ っち こ そ ありがとう 楽 し かった どう ぞ

行 って ください

でも 見 え なく て も 送 る こと は で きます から

じゃあ

また 食 事 でき る かな じゃあ その 時 は 今日 の

お 礼 に 私 が ご ち そう します じゃあ 明 日 明 日 いく ら なん でも せ っ か ち だ ね

そうですね じゃあ お

や す み お や す み な さい

何? 給 料 って。

あの さ、 キ リ コ。

女 紹 介 して。

なん で 私 が あ ん た の ため に 女 紹 介 し な き ゃ なん ない の? バ カ、 俺 じゃ ね え よ。 五 十 嵐。

五 十 嵐 は さ、 誘 惑 する 女。 寝 ちゃ う 女。

五 十 嵐 って、 亜 子 ちゃん の こと 好 き な あの 五 十 嵐?

そう。

で ね、 亜 子 の 心 も 動 いて る。

初 めて ま と も に 男 から 告 白 さ れた ん じゃない の?

そうだ な、 免 疫 の ない 小 娘、 心 の 一 つ も 動 く って も んだ な。

初 めて ま と も に 恋 を した 相 手 には、 他 に 女 が いた。

傷 つ く よね。

もう 自 殺 だ って し ちゃ う か も ね。

その ため の 女 探 せ って。

そう。

最 悪 お 前 でも いい んだ けど ね。

ちょっと な。

もう 金 が 動 く 女 はい く ら でも いる だ ろ あ ん た の そう いう む ちゃ く ちゃ な と こ に 付

き 合 える 女 私 一 人 しか 知 ら ない もう 誰 だ そ っち で いい や お 姉 ちゃん

けど お 姉 ちゃん も 死 んで 正 解 だ った わ こんな 男 で 苦 労 する よ

り 後 ろ の 話 なん て し ん じゃ ね え よ

俺 の さ、 命 掛 か って いる の が ある から さ、 他 人 を 探 して。

ア コ ちゃん、 ちゃん と 殺 せ る なら。

も ち ろ ん。

本当?

うん。

俺 が、 デ ィ ネ ート でも 持 って いる の。

本当 なら いい の

なる? どう した?

あ、 ここ?

ど こ 行 く んだ ろう? 大丈夫 な の かな?

さ っ き も 知 って ん の? 出 か け た こと うん、 だ って 今 買 い 物 行 ってる も ん

でも マ ジ で 一 人 で 出 か け た こと ない んだ ね あれ ちょっと 待って て ね

よろ し かった ら や り ましょう か 嫌 だ な 誰

か が 声 を か けて く れる まで 待って る っていう 根 性 が さ

誰 か と 待 ち 合 わ せ かな?

聞 こ え ね え だ ろ え?

なんか 言 ってる?

す い ません ど なた か お願いします ど なた か

お 財 布 ね ああ いうこと する の に 一 番 嫌 い そう

な の に ね あ こ ちゃん って そ こ ま です る って こと は イ ガ ラ ス と ど こ で 待 ち 合 わ せ でも して も だ と した ら

これ マ ジ 恋 の 力 だ よね

聞 き たい ところ が ある んです ど なた か 私 に 道 を 教 えて ください

や る じゃ ん、 赤 ちゃん

で、 最後 は さ、 裏 切 ら れて、 恨 み な が ら 死 んで いく わ け よ。

お 兄 ちゃん は ね。

信 じ た 自 分 も だ よ。

ここ?

わか ります?

売 れ ちゃ った か し ら ね 男 性 用 は か つ ご 用 意 して ない ので 売 れ ちゃ ってる と 在 庫 が

ない んです よね や っぱ り イ ガ ラ シ に 買 うん だ よ 食 事 の お 礼 とか 言 って さ 金

持 ち も さ ホ ス テ ス も さ や る こと は 同 じ なんだ ね

お 待 ち ください ね プ レ ゼ ント で よろ し かった です よね

はい あ 彼 氏 ですか

兄 の 誕 生 日 なんです お 兄 さん 嬉

しい でしょう ね こんな に 一 生 懸 命 探 して も ら って どう かな

可愛 げ ない 人 だから

お 待 た せ しました

1

万 円 お 借 り します

あー

ちゃん と 調 べ た の に す っ か り 忘 れた ね 明 日 なん て 一 人 で 必 死 に た ど り 着 いた のは

さ あ 五 十 嵐 の ため じゃ なく て お 兄 ちゃん の ため だ った んだ

俺 さ 兄 弟 って 設 定 じゃ な かった ら だ よ 今 頃 も ベ ッ ド の 中 で 実 員 も ら えて る よ レ イ チ さん でも

お 兄 ちゃん の 友 達 って こと で 近 づ け ば よ かった か も ね そ した ら 男 と 女 で 余 裕 で い け た じゃ

ん ちょっと ちょっと 命 か か って んだ から 相 手 選 んで る 場 合 じゃない で しょ

だから よ ちゃん と 兄 弟 やって ん じゃない か どう

した の レ イ チ さん

どう もし ない よ

気

持 ち 悪 い だけ だ よ 家 族 って だけ だ よ そ こ に 無 償 の 愛 が ある って

信 じ て る ア マ チ ュ ア の 奴 が さ 世 の 中 そう いう 奴 ば っ か

り っていう の が さ

だ った ら よ、 泣 き 止 ま ない から って、 赤 ん 坊 殺 す 今 時 の 母 親 は なんだ って 言 うん だ な。 ちょっと、

ちょっと。

い か が に ビ ール 冷 ませ よう。

ね え ね え、 ね え、 ちょっと、 母 ちゃん に 聞 こう、 聞 こう じゃ よ。

もう 今日 はい いや。

ど っ か で ビ ール 飲 もう。

出 て 行 った ら ヤ バ い っ す よ。 煙 突 が あ って、 あ いつ は もう 見 え ない んだ から さ。

大丈夫 ですか 救 急 車 呼 び ます から ね 救 急 車

大丈夫 大丈夫

行 く よ ー 病 院?

ビ ール 飲 み に い れ よ

今

… 今 …

今 …

さ き こ は 知 って んだ よね、 お 前 の 携 帯。 うん。

あれ、 電 波 立 ってる。 え?

立 ってる よ。

もし もし?

はい、 大丈夫。

私 た ち も た った 今 着 いた 電 話 じゃ 詳 しい こと 教 えて も ら え なく て 一 緒 に 会

わ せて く れ

何 ですか その 選 挙 病 変 って つ まり 脳 に でき て いた 腫 瘍 が 肥 大 して

脳 を 圧 迫 して る んです 圧 迫?

助 か る んです よね

それ って 火 に す れ ば 助 か る んです よね じゃあ

す ぐ やって ください す ぐ 治 って やって ください 正 直 申 し 上 げ て 非常 に 難 しい 状 態 です

どう

いうこと ですか それ 最 悪 の 場 合 を 考 える と

妹 さん は あと 半 年 も さ れる か

驚 か して く れる よね ま った く

お

兄 ちゃん いる の?

うん いる よ

15 分 過 ぎ ちゃ った んだ

お

誕

生 日 お め で とう

ご め ん なん で なん で や ら ん の

落 と し ちゃ った みたい

誕 生 日 の プ レ ゼ ント 落

と し ちゃ った みたい

あ げ た かった の に ご

め んな さい