Original subtitles

Prosím.

Dobrý večer, pane Durtale, Budeš podávat večeři?

Ne, ne, jen sklenku vína.

Jsou nějaké rezervace na dnešní večer?

Ano, dvoulůžkový pokoj pronajatý novomanželům.

Potvrdili to hosté z prvního dílu příjezd ve 21:00.

- Dobře, co tři? - Zdarma.

Dobře, Coline.

Pokud by někdo chtěl tento poslední pokoj,

prosím nahlaste mi to před půjčením.

Dobře, řediteli.

- To je všechno? - Vlastně ne.

Dobrý večer, dámy a pánové, máš rezervaci?

- Ano, Vincent Rivière. - Dobře, vezmu tě tam.

- Chceš jít hned nahoru, Carole? - Ano, hned, Vincente.

Oh, zlato, není to tady krásné?

Ach, Sébastien,

nebo novomanželé, kteří si zarezervovali dva, ještě nedorazili?

Ano, dejte mi vědět...

Telefonicky.

Žádný telefonní signál.

Tento hotel je zvláštní, se všemi těmi zrcadly.

Když popadám dech,

Ukážu vám, jak je to užitečné mohlo by to být zrcadlo.

Jak jste tento hotel našli? Jak jsi věděl, že existuje?

Dostal jsem inzerát při poskytnutí bankovních údajů.

- Musí to být drahé. - Vůbec ne. A to je zajímavé.

Polib mě.

Ředitel začíná být netrpělivý protože ostatní nepřicházejí.

- Nikdy neopustí svou kancelář? - Ne, tráví tam všechny dny a noci.

Vždy mě fascinoval.

- Pracuji tu rok a... - Neplatí ti dost?

takže nebudeš zvědavý?

To je mi divné.

Pokoje nejsou drahé.

Pokud neřídí hotel pro potěšení.

To bych pochopil.

Ale kde bere ty peníze?

Pak se ho zeptej. Pojď, hraj!

Tohle musí být ono.

- Dobrý večer. - Dobrý večer.

sešel jsem z cesty.

Viděl jsem váš hotel.

- Máte volný pokoj? -Obávám se, že ne.

Protože máme pokoje pouze pro novomanžele.

Poslouchej, jsem vyčerpaný.

Opravdu nemůžeš dostat postele?

- Uvidím, co se dá dělat. - Díky.

Ano?

Dobře, dej jí trojku a pojď ke mně.

A... nechte Sébastiena čekat pro dva klienty.

- To je všechno? - Nějaké podrobnosti?

Jmenuje se Anne Préry, je obchodní zástupce,

ztratila cestu, došlo jí palivo.

Dobře, děkuji.

- Hej, řekni mi... - Šššš... cho!

Podívejte.

To jsem já.

Moje uznání za obchodní zástupci.

No, asi šéf bude mě potřebovat.

Hele, radši si šetři protože to bude dlouhá noc.

Ach ne, Sébastien, Musím si udržet sílu,

protože pak nebudu mohl uspokojit Durtala.

Mám tě opravdu rád.

- Nesměšujme práci se zábavou. - Dobře, vzdávám se.

- Pojďme hrát karty. -Dobře.

Ach ano, máš pravdu, je to fantastické...tak dobré.

Podívej se, jak mě vidíš, když mě vidíš, je to vzrušující, že?

Ach ano, líbí se mi, Rád se na to dívám.

Připravte se.

SZO? Dorazili?

Ať to Sebastian zvládne.

Děkuji vám, dámy a pánové.

co se děje?

Ahoj? Šampaňské, prosím do pokoje 2.

Oh, miláčku...

- Pořád souhlasíš? - Úplně.

Oh, ta myšlenka mě vzrušuje že to uděláme o naší svatební noci.

Ty jsi takový zvrhlík.

Prosím.

- Nalijte nám prosím sklenici. - Ano, madam.

Díky.

Roztomilý.

Oh, paní...

- Mohu? - Ano, samozřejmě.

Čekejte prosím. pro tebe...

Pojď, zlato.

- Takže jsi uhodil nevěstu? - Ano.

Opravdová tygřice, paráda.

Vidíš, že jsem měl pravdu před chvílí tě zachránil.

Pravda, uznávám.

Také mi dali 500 franků

Ženich má gesto.

To doufám, šéfe bude spokojený.

Udělal jsem to tak před zrcadlem.

Oh, to není úspěch.

To je to, za co vás platí.

Je to vtipné, ale kdy Odpověděl jsem na jeho inzerát,

Nemyslel jsem si, že je to moje práce bude spoléhat

mít sex.

Nestěžuj si.

Dobrý den, recepce?

- Chtěl bych nějakou minerální vodu. - Samozřejmě.

ano... Dobře.

- Pět minut výhody stačí? - Myslím, že ano.

pane Rivière,

ředitel hotelu by rád jel s vámi chvíli mluvit.

Teď?

Ano, omlouvá se, ale trvá na tom.

Měl bys tam jít, zlato.

budu muset nechat tě být.

Pokud si to mohu dovolit

Nabídnu, že si to nechám paní ze společnosti.

v tom případě

kde je kancelář ředitelka?

Druhé dveře vlevo.

Tak já jdu.

Prosím, vstupte, pane Rivière, prosím vstupte.

Odpusťte mi prosím, že jdu pozdě...

- Ano, zvlášť když je to zvláštní noc. - Máš pravdu.

- Je to zvláštní noc. - Nemusíš mi to říkat.

Prosím posaďte se.

Rád bych vám navrhl sklenku šampaňského.

jsem muž velmi osamělý.

Tento hotel je všechna moje radost.

Samozřejmě... Jsem ráda diskrétní.

Ale dovoluji si

odejmout manžela manželce po dobu 5 minut.

Kdyby jen mohl odpočiň si.

- Chtěl bych se napít, pane... - Durtale.

Henri Durtal.

Pojďme se napít vaší milé ženě.

Prosím.

Velký. Položte to prosím na noční stolek.

Máte potíže se spaním?

To nic, vezmu si prášek.

Doufám, že vás nebudou obtěžovat lidé z vedlejší místnosti.

Je to jejich svatební noc.

Děkuju.

- Co to děláš? - Pšššt...

Sleduji něco velmi zajímavého.

Jste indiskrétní.

Tohle byste měli vidět. Nebudete litovat.

- Co vidíš? - Pospěš si, nebo ti všechno unikne.

Proč myslíš že mě to zajímá?

Prosím, podívejte se a řekněte Udělal jsem chybu?

Jsi krásný chlapec.

Můžu se podívat na další?

Ach, jak úžasné...

Ano... křičet...

Pokud tomu dobře rozumím, pronajímáte pokoje pouze na svatební noc.

ano...

Pouze páry, které jsou do sebe velmi zamilované,

může být zajímavé někdo jako já.

Milujete svou ženu, pane Rivière?

miluji ji. To je jasné od té doby, co jsem si ji vzal.

jak moc ji miluješ?

fakt nechápu ale tenhle rozhovor se mi nelíbí.

Pojď, nezlob se.

Rád bych ti něco ukázal

které vám nemusí vyhovovat své představy o ní.

Zachovejte klid.

Podívejte se a naučte se vidět aniž by byl viděn.

Toto potěšení, pane Rivière, může být silnější,

než potěšení z proudění od samotného sexu.

Já nejsem ten druhý.

Nech mě být.

- Pojď. - NE.

- Je to dobré na kouření? - Ach ano.

Pojď, zlato.

Je to pro ni dobré.

- Je něžný. - Jemné a teplé.

Pokračuj, zlato.

Už je toho moc.

Ano, uvidíš...

Dobře saješ.

Líbí se jí to.

Je to tak vždycky, ne?

Pořád něco prožíváme.

- Krásné, že? -Ach ano...

Ach ano.

Byla to dobrá svatební noc, že?

- Není pochyb! - Ach ano.

Zdá se, že se jí to líbí, že?

Ach ano.

Samozřejmě mi dělá radost.

Cum na mě.

Nebojte se.

Bavilo tě to sledovat jako další ji šuká. No a co?

Myslel jsem, že mě zavolá o pomoc.

Místo toho křičela rozkoší.

Vzala jsem si cizího muže.

Ano, pane Rivière. Vzal sis ženu kdo má rád sex. To je vše.

Už nikdy nebudu podíval se na ni jako předtím.

Kde je problém? Proč se nepoznat všechny erotické možnosti?

Ty jsi ďábel.

Bez nadsázky...

I kdyby to bylo peklo to by nebylo tak špatné...

Promluvím si s Carole.

na tvém místě To bych neudělal.

- Je to hrozba? - Ne, radu.

Tento hotel je zvláštní.

Tobě se to nelíbí?

Ne, ne... Připadá mi to nesmírně vzrušující.

- Chcete vidět víc? - Ach ano.

- Prosím, pojďte se mnou. - Dobře.

Podívejte.

- Je to úžasné, můžete vidět všechno. - Úplně všechno.

Ještě chvíli počkáme, nebudeme litovat.

- Cítíš to? -Ach ano...

- Ještě trochu. - Dobře.

- Co tady dělá? - Pozval jsem ji.

V pořádku. Jděte dolů na recepci. zůstanu s ní.

Dovolte mi, abych vám něco ukázal.

Měl bys jít do té místnosti a předstírat, že jsi udělal chybu.

- Jsem si jistý, že bys chtěl. - Ale...

Tím ztratíte veškeré skrupule vůči své ženě.

Nevím, nebo spíš už nevím.

Nelíbí se vám tato žena?

Ano, ale... ale nikdy jsem takové věci nedělal.

Pokračujte.

Dej na mou radu.

Dobrý den, paní Rivière?

Dobré ráno, říká ředitel.

Váš manžel na vás čeká v kanceláři.

Chcete se k nám přidat?

Děkuju.

Promiň, mám špatné pokoje.

Ne, ne, tohle je ta správná místnost.

Prosím... Prosím, vstupte.

Ano... Nasaj to pořádně.

Ještě jednou, ještě jednou.

- Chceš, aby tě vzal? - Ano, řekni mu to.

Je to velký...

Oh, jak skvělé.

- Dobrý den, madam. - Ale Vincent tu není.

Brzy se vrátí. Dáte si něco k pití?

-Myslím... - Necháš mě samotného s mým pitím.

Prosím posaďte se.

Ale já tomu nerozumím. Kde je Vincent?

- Hned vedle. - Co je tam?

- Láska. - Cože?

- Má sex. - Jestli je to vtip, není to vtipné.

Paní, žádné nemám smysl pro humor.

prosím... Zvu vás, madam.

Bravo, tvůj manžel je odolný. Je to skvělý chlap.

Vaše instalace je mimořádná.

Jsou taková zrcadla v každé místnosti?

- Přesně tak. - A viděl jsi to?

Ano, viděl jsem všechno.

A tvůj manžel tě právě viděl s tímto klukem.

Ne, je to hrozné.

Pán všechno naplánoval, že?

Samozřejmě. lituješ toho?

A co Vincent?

Budu rád, když se přidáte k němu v manželském pokoji.

- Nemáš chuť to udělat? - Mám.

Ale proč? kdo jsi?

Svobodný muž, který zbožňuje sledovat filmy zpomaleně.

Pospěšte si protože skončí bez tebe.

To musí být skvělé pracovat zde.

Ano, moc se mi tu líbí.

– Kdo to organizoval? – Pane Durtale.

Potkal mě v sexshopu a hned si myslel,

že jsem dokonalá služka do jeho hotelu.

- A co pomocník? - Z oznámení.

Chtěl bych vidět vašeho šéfa.

Dobře. Následuj mě.

Prosím.

Ano? Ano, přinesu ji. Velmi dobré.

Chce se s tebou setkat.

Pokud jde o tebe, Sébastien, počkejte na nás v jednom z pokojů.

Konečně, protože jsem se začal nudit.

Dobrý den, paní.

Jmenuji se Henri Durtal, Jsem vlastníkem tohoto hotelu.

- Chtěl bych se na něco zeptat. - Poslouchám.

Rád bych tu zůstal a pracovat s vámi.

– Můžu něco říct? – Ano.

Mohli bychom expandovat a vzít až pět párů za noc.

Proč se o tuto práci staráte?

Protože tady jde o všechno Snil jsem ve svých fantaziích.

- Poslechneš mě? - Samozřejmě.

Ostatně proč ne?

Dovolte mi, abych vám poděkoval.

Táhni, takhle.

Vzrušuje mě, když cucá mladá vdaná žena.

Je šílená.

Dnes ráno tomu tak nebylo, že?

Všechno v mých ústech.

Myslím, že tuhle práci miluji.

Pojď ke mně.

Proč Sébastien nikdy neměl sex s Olive?

No, nechybí mi vůle,

ale zřejmě musím mít rezervy pro zákazníky.

Teď bych to chtěl vidět jak se milujete.

Chápu.

Dobrý den, hotel pro líbánky.

Ano. Ano.

Ano, dobře, dnes večer.

V osm hodin.

Pan a paní Gardetovi.

Ano, je to tak.