Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:03,380
EL SIGUIENTE PROGRAMA
CONTIENE REPRESENTACIONES
2
00:00:03,420 --> 00:00:05,966
DE VIOLENCIA DE PAREJA QUE PUEDEN
AFECTAR A LOS SUPERVIVIENTES.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,759
Anteriormente en Reasonable Doubt...
4
00:00:07,799 --> 00:00:08,969
Mira esto.
5
00:00:09,009 --> 00:00:11,597
Parece que Shanelle firm�
algunas transferencias
6
00:00:11,637 --> 00:00:14,187
que suman 30 millones
a una cuenta que solo est� a su nombre.
7
00:00:15,098 --> 00:00:16,185
Necesito que me des un minuto.
8
00:00:16,225 --> 00:00:17,501
�Es en serio?
9
00:00:18,310 --> 00:00:19,980
Tengo que estar ah� para mi amiga.
10
00:00:20,020 --> 00:00:21,231
Me gustar�a ayudarte.
11
00:00:21,271 --> 00:00:22,357
Bienvenida al equipo.
12
00:00:22,397 --> 00:00:23,775
�Te sientes lista para volver a trabajar?
13
00:00:23,815 --> 00:00:25,694
�Y has empezado con el lorazepam?
14
00:00:25,734 --> 00:00:27,237
Lewis, hola.
15
00:00:27,277 --> 00:00:28,553
Toni. �Mam� de Hattie?
16
00:00:30,030 --> 00:00:32,283
- Adrian.
- Seguro tenemos mucho de que hablar.
17
00:00:32,323 --> 00:00:34,286
Empecemos
con c�mo voy a conseguir mi dinero.
18
00:00:34,326 --> 00:00:36,853
Porque si un negro
viene por m�, seguro muere.
19
00:00:37,996 --> 00:00:39,875
Jax, mat� a JT.
20
00:00:39,915 --> 00:00:40,959
�Carajo!
21
00:00:40,999 --> 00:00:43,568
�No! �No!
22
00:00:44,503 --> 00:00:45,464
Cuenta conmigo.
23
00:00:45,504 --> 00:00:47,990
Voy a hacer lo que sea necesario
para estar aqu� para ti.
24
00:00:56,515 --> 00:00:58,208
Dije que se acab�.
25
00:00:58,851 --> 00:01:00,020
Te encanta esto, �no?
26
00:01:00,060 --> 00:01:01,688
Te encanta ponerme en este lugar.
27
00:01:01,728 --> 00:01:03,839
No me encanta esto.
28
00:01:03,981 --> 00:01:06,235
No me encanta nada de esto y no te amo.
29
00:01:06,275 --> 00:01:08,301
Esa es la verdad.
30
00:01:09,361 --> 00:01:10,929
D�jame ir, JT.
31
00:01:11,613 --> 00:01:13,534
- �Qu� carajos? �D�jame ir!
- No, al carajo con eso.
32
00:01:13,574 --> 00:01:14,785
No te puedes ir.
33
00:01:14,825 --> 00:01:16,870
No puedes tomar esa decisi�n.
34
00:01:16,910 --> 00:01:18,580
�Lo dices en serio?
35
00:01:18,620 --> 00:01:21,481
�De qu� carajos hablas? �Irte?
36
00:02:59,012 --> 00:03:00,539
- �Qu� pasa?
- �C�mo est�s, pap�?
37
00:03:01,765 --> 00:03:02,916
Oye.
38
00:03:03,976 --> 00:03:06,021
Alto. �Qu� pasa?
39
00:03:06,061 --> 00:03:07,731
De acuerdo.
40
00:03:07,771 --> 00:03:09,561
Vi esto en la p�gina de IG de la escuela.
41
00:03:11,149 --> 00:03:12,467
�Eres t�?
42
00:03:13,652 --> 00:03:15,072
S�, hice la audici�n para Hamilton.
43
00:03:15,112 --> 00:03:16,782
�Hiciste la audici�n para un musical?
44
00:03:16,822 --> 00:03:17,950
Sabes que amo la m�sica.
45
00:03:17,990 --> 00:03:19,284
En serio.
46
00:03:19,324 --> 00:03:22,371
Blasting Gunna est� bien lejos
de una peluca y medias.
47
00:03:22,411 --> 00:03:24,456
No es lo que usaban, pero...
48
00:03:24,496 --> 00:03:26,124
No. Est� bien. Est� bien.
49
00:03:26,164 --> 00:03:27,334
Solo me sorprend�.
50
00:03:27,374 --> 00:03:29,920
No lo dije porque s� que
entra en conflicto con el baloncesto.
51
00:03:29,960 --> 00:03:31,653
�Vas a dejar el baloncesto?
52
00:03:33,213 --> 00:03:34,842
�Es por alguna chica?
53
00:03:34,882 --> 00:03:36,468
�Qu�...? No, no pap�.
54
00:03:36,508 --> 00:03:37,993
No es por una chica.
55
00:03:38,468 --> 00:03:40,996
Mira, no tengo problema con nada.
56
00:03:41,471 --> 00:03:43,165
No quiero que te arrepientas de nada.
57
00:03:43,640 --> 00:03:46,311
Igual no voy a conseguir el papel.
58
00:03:46,351 --> 00:03:48,253
As� que... da igual.
59
00:03:52,941 --> 00:03:54,862
No, no, no recuerdo mucho
60
00:03:54,902 --> 00:03:58,805
despu�s de que su cuerpo cay�
y la, la... la sangre.
61
00:04:00,032 --> 00:04:01,869
Solo recuerdo el sentimiento.
62
00:04:01,909 --> 00:04:03,120
Los recuerdos de emociones
63
00:04:03,160 --> 00:04:05,122
son igualmente importantes.
64
00:04:05,162 --> 00:04:06,646
Es culpa.
65
00:04:07,497 --> 00:04:11,837
Pens� en nuestras hijas y su madre
66
00:04:11,877 --> 00:04:14,089
y por lo que iban a pasar.
67
00:04:14,129 --> 00:04:16,573
- Hola.
- Es suficiente.
68
00:04:17,049 --> 00:04:18,177
Quiero hablar de unas cosas...
69
00:04:18,217 --> 00:04:20,846
- �Est�s bien?
- S�. S�, estoy bien.
70
00:04:20,886 --> 00:04:23,098
Claro. As� se ve estar bien.
71
00:04:23,138 --> 00:04:25,184
Shanelle est� en custodia
desde hace tres semanas
72
00:04:25,224 --> 00:04:27,686
y a�n no ha compartido
nada �til con su propia defensa.
73
00:04:27,726 --> 00:04:30,814
�Y cu�l es su explicaci�n
de los 30 millones en su cuenta?
74
00:04:30,854 --> 00:04:32,506
Dice que no tiene idea.
75
00:04:32,731 --> 00:04:33,692
�Le crees?
76
00:04:33,732 --> 00:04:37,344
Si creo que mi cliente y mejor amiga
miente con las apuestas tan altas,
77
00:04:37,736 --> 00:04:39,012
ya he perdido.
78
00:04:39,696 --> 00:04:40,991
Podr�a tener algo.
79
00:04:41,031 --> 00:04:43,744
Definitivamente esto no es
admisible en la corte,
80
00:04:43,784 --> 00:04:48,457
pero parece que el amiguito
de Shanelle ha salido a respirar.
81
00:04:48,497 --> 00:04:49,958
Extractos de Adrian.
82
00:04:49,998 --> 00:04:51,960
Finalmente lo localizaste. �D�nde estaba?
83
00:04:52,000 --> 00:04:55,088
No lo s�, pero la transacci�n de anoche
fue Boulevard News.
84
00:04:55,128 --> 00:04:57,572
- LAX.
- Luego un Uber.
85
00:04:57,965 --> 00:05:01,136
As� que �se da a la fuga
con Shanelle, desaparece,
86
00:05:01,176 --> 00:05:03,639
y luego vuelve a aparecer
en LAX tres semanas despu�s?
87
00:05:03,679 --> 00:05:04,913
Es extra�o.
88
00:05:06,056 --> 00:05:08,583
D�jame investigarlo.
Ver a d�nde nos lleva.
89
00:05:12,604 --> 00:05:14,381
Lo resolver�s, Jax.
90
00:05:15,274 --> 00:05:16,758
Es a lo que te dedicas.
91
00:05:25,117 --> 00:05:27,120
Nos falta mucho
apoyo p�blico para Shanelle
92
00:05:27,160 --> 00:05:29,164
a dos semanas de la selecci�n del jurado.
93
00:05:29,204 --> 00:05:31,314
No, con el debido respeto,
sabemos que es malo.
94
00:05:31,665 --> 00:05:32,816
�C�mo lo solucionamos?
95
00:05:33,166 --> 00:05:35,116
Voy a hacer una entrevista
en horario central.
96
00:05:36,753 --> 00:05:38,715
Pondr� a Shanelle frente a la c�mara.
97
00:05:38,755 --> 00:05:40,342
Har� que cuente su historia.
98
00:05:40,382 --> 00:05:42,010
La han retratado como todo
99
00:05:42,050 --> 00:05:45,662
menos como lo que realmente es,
y es la v�ctima.
100
00:05:47,014 --> 00:05:49,884
Tengo que intentarlo una vez m�s
para darle la vuelta a la narrativa.
101
00:05:52,728 --> 00:05:53,730
�Podemos hablar?
102
00:05:53,770 --> 00:05:55,566
�Una entrevista desde la prisi�n?
103
00:05:55,606 --> 00:05:56,692
�Siquiera est� permitido?
104
00:05:56,732 --> 00:05:57,776
No tiene precedente, pero s�.
105
00:05:57,816 --> 00:05:59,987
El departamento del sheriff
tendr�a que autorizarlo.
106
00:06:00,027 --> 00:06:01,697
- Y sabes que...
- Ya habl� con el equipo legal.
107
00:06:01,737 --> 00:06:03,930
Las condiciones est�n casi ultimadas.
108
00:06:04,489 --> 00:06:05,868
Sabes que cada frase que
109
00:06:05,908 --> 00:06:08,287
Shanelle pronuncie puede ser utilizada
como arma por la fiscal�a.
110
00:06:08,327 --> 00:06:11,772
Es mi trabajo asegurarme de que eso no pase
y que salga el mensaje que necesitamos.
111
00:06:12,706 --> 00:06:14,293
As� que, s�, es arriesgado,
112
00:06:14,333 --> 00:06:18,005
pero me trajiste aqu�
porque s� lo que hago.
113
00:06:18,045 --> 00:06:21,657
Saldr� bien, pero estoy abierto
para cualquier plan B razonable.
114
00:06:22,508 --> 00:06:23,760
Necesitar�amos
un entrevistador que quiera...
115
00:06:23,800 --> 00:06:26,912
Conozco a alguien que lo quiere
y que absolutamente lo har�.
116
00:06:29,431 --> 00:06:30,749
Bien.
117
00:06:31,183 --> 00:06:32,686
- Me convenciste.
- Genial.
118
00:06:32,726 --> 00:06:35,003
Ahora necesito que t�
convenzas a Shanelle.
119
00:06:40,234 --> 00:06:41,968
CORRECCIONAL FOX HILL
120
00:06:42,236 --> 00:06:43,739
�Una entrevista?
121
00:06:43,779 --> 00:06:46,241
M�s rid�culo, m�s escrutinio.
122
00:06:46,281 --> 00:06:48,577
Mira, tambi�n dudaba al principio,
123
00:06:48,617 --> 00:06:50,871
pero creo que es una buena idea.
124
00:06:50,911 --> 00:06:52,915
Lo que intentas decir
es que podr�a perder el juicio.
125
00:06:52,955 --> 00:06:54,791
No estoy diciendo eso.
126
00:06:54,831 --> 00:06:57,836
Pero esta �ltima ronda de prensa
no ha sido �til.
127
00:06:57,876 --> 00:07:00,297
- Si fueras yo...
- Lo har�a.
128
00:07:00,337 --> 00:07:03,675
Con todo el ruido, tu historia,
129
00:07:03,715 --> 00:07:05,575
tu verdad es lo �nico que no se escucha.
130
00:07:06,885 --> 00:07:09,097
Y tienes raz�n en estar ansiosa
porque, si hacemos esto,
131
00:07:09,137 --> 00:07:11,433
tendr�s que revelarlo todo.
132
00:07:11,473 --> 00:07:13,083
No solo el abuso.
133
00:07:13,767 --> 00:07:17,606
Tendr�s que decirle al mundo
y m�s importante, a los posibles jurados,
134
00:07:17,646 --> 00:07:20,632
por qu� te enamoraste de �l
en primer lugar.
135
00:07:22,234 --> 00:07:24,219
Yo...
136
00:07:24,570 --> 00:07:26,406
�Me preguntas si podr�a hacerlo?
137
00:07:26,446 --> 00:07:29,766
Te pregunto si puedes o quieres acordarte.
138
00:07:32,077 --> 00:07:36,250
Y, Corey se las arregl�
139
00:07:36,290 --> 00:07:39,545
para interceder ante el sheriff
como para que pueda traerte esto.
140
00:07:39,585 --> 00:07:41,088
Y, por supuesto, vamos a tener pelo,
141
00:07:41,128 --> 00:07:43,071
vamos a tener maquillaje y todo, pero...
142
00:07:43,547 --> 00:07:45,449
Pens� que querr�as que fuera diferente.
143
00:07:50,512 --> 00:07:51,473
AGOSTO DE 2007
144
00:07:51,513 --> 00:07:53,183
Ese hombre...
145
00:07:53,223 --> 00:07:54,309
...est� bien bueno.
146
00:07:54,349 --> 00:07:56,877
S�. Tambi�n es jugador de f�tbol.
147
00:07:57,352 --> 00:07:58,605
Son todos iguales.
148
00:07:58,645 --> 00:07:59,690
No me importa.
149
00:07:59,730 --> 00:08:02,818
Puede tocar esto cuando quiera.
150
00:08:02,858 --> 00:08:05,070
Bueno, vender� la revista.
151
00:08:05,110 --> 00:08:06,803
Eso es lo �nico que me importa.
152
00:08:07,112 --> 00:08:09,056
Muy bien, pasemos al siguiente escenario.
153
00:08:11,909 --> 00:08:13,245
- S�.
- �Estuvo bien?
154
00:08:13,285 --> 00:08:15,289
- Llevabas el vestido maravillosamente.
- Gracias.
155
00:08:15,329 --> 00:08:18,417
Te quiero en el asiento trasero
para esta toma y solo cambia de lugar...
156
00:08:18,457 --> 00:08:21,109
- Bien, s�.
- �Puedo hablarte un segundo?
157
00:08:21,502 --> 00:08:24,381
- S�.
- Digo, a la se�ora a cargo.
158
00:08:24,421 --> 00:08:25,989
Disculpa.
159
00:08:27,633 --> 00:08:29,178
Mira, hago bastante de esto,
160
00:08:29,218 --> 00:08:31,430
pero nunca vi a hermanas
que est�n a cargo,
161
00:08:31,470 --> 00:08:32,890
as� que quer�a conocerte.
162
00:08:32,930 --> 00:08:34,224
- Y agradecerte.
- Gracias a ti.
163
00:08:34,264 --> 00:08:36,518
S�. S�. �Es Shanelle, verdad?
164
00:08:36,558 --> 00:08:39,753
- S�, Shanelle Richmond.
- Bien. Jamarion Tucker.
165
00:08:40,938 --> 00:08:42,232
�De d�nde eres?
166
00:08:42,272 --> 00:08:44,341
Pareces, pareces Creole.
167
00:08:44,942 --> 00:08:46,570
Soy de Shreveport, Luisiana, as� que...
168
00:08:46,610 --> 00:08:49,239
Jamarion, a�n nos queda
mucho que hacer hoy, as� que...
169
00:08:49,279 --> 00:08:50,991
- �De acuerdo?
- S�, s�.
170
00:08:51,031 --> 00:08:52,784
�Es la pol�tica de la jefa?
171
00:08:52,824 --> 00:08:57,020
�Mantener todo a nivel profesional
o me tratas de verdad con desprecio?
172
00:08:57,704 --> 00:08:58,855
�Qu�?
173
00:09:03,168 --> 00:09:06,131
Mira, quiero invitarte
a venir a uno de mis juegos.
174
00:09:06,171 --> 00:09:09,384
No te conozco, sin faltar al respeto,
175
00:09:09,424 --> 00:09:11,076
pero a m� no, no me gusta el f�tbol.
176
00:09:11,385 --> 00:09:12,786
Maldici�n.
177
00:09:13,554 --> 00:09:15,384
Parece que tenemos
que cambiar ambas cosas.
178
00:09:17,558 --> 00:09:19,308
�Las mujeres suelen decir que s� a esto?
179
00:09:21,520 --> 00:09:24,691
No estoy seguro de que ninguna
respuesta me beneficie.
180
00:09:24,731 --> 00:09:27,009
As� que paso a esa.
181
00:09:28,277 --> 00:09:29,987
Pero no, te llevar� en avi�n a Atlanta.
182
00:09:30,237 --> 00:09:31,596
Te puedes quedar conmigo.
183
00:09:32,281 --> 00:09:34,307
Si sale mal,
te vas a casa con una historia.
184
00:09:34,575 --> 00:09:35,726
Est� todo bien.
185
00:09:36,994 --> 00:09:38,437
Digo, eres la jefa, �verdad?
186
00:09:40,581 --> 00:09:42,441
�Con qu� frecuencia cuida alguien de ti?
187
00:09:46,879 --> 00:09:48,488
SEPTIEMBRE DE 2007
188
00:10:03,103 --> 00:10:05,023
Eres preciosa.
189
00:10:05,063 --> 00:10:06,465
Solo lo dices.
190
00:10:06,815 --> 00:10:10,427
No. T� no ves lo que yo veo.
191
00:10:11,862 --> 00:10:14,598
Mi carrera siempre ser� importante,
192
00:10:15,115 --> 00:10:16,618
pero no s�.
193
00:10:16,658 --> 00:10:20,122
Quiero una raz�n para
no seguir haci�ndolo toda mi vida.
194
00:10:20,162 --> 00:10:21,813
Me encanta que seas la jefa.
195
00:10:22,831 --> 00:10:24,751
�Siempre has tenido tanta confianza?
196
00:10:24,791 --> 00:10:25,836
No...
197
00:10:25,876 --> 00:10:29,946
No. Tengo mis inseguridades.
198
00:10:30,297 --> 00:10:33,367
Era gordita en la secundaria
199
00:10:34,092 --> 00:10:36,638
y eso fue antes de que no estuviera
de moda no avergonzarse del cuerpo.
200
00:10:36,678 --> 00:10:38,622
Eran despiadados.
201
00:10:40,599 --> 00:10:42,751
Me gusta c�mo dices mi nombre.
202
00:10:44,394 --> 00:10:49,049
Nunca quise ser el tipo de hombre
que ten�a un hijo, una esposa,
203
00:10:49,399 --> 00:10:52,321
pero mi hija Natasha lo es todo para m�.
204
00:10:52,361 --> 00:10:56,783
�Nunca pensaste
en casarte con su madre?
205
00:10:56,823 --> 00:10:59,661
La mam� de mi hija, Ebony,
tiene muchos problemas.
206
00:10:59,701 --> 00:11:03,021
Y para m�, el matrimonio
es para toda la vida.
207
00:11:04,748 --> 00:11:08,235
Me encanta todo de tu cuerpo.
208
00:11:08,794 --> 00:11:11,446
�Cu�nto tiempo llevamos hablando?
209
00:11:12,506 --> 00:11:15,200
Maldici�n, toda la noche.
210
00:11:15,801 --> 00:11:19,056
Y tengo que estar
en el centro en tres horas.
211
00:11:19,096 --> 00:11:22,457
Deber�amos dormir un poco.
212
00:11:26,395 --> 00:11:28,690
Me alegro de que hayas venido... jefa.
213
00:11:28,730 --> 00:11:31,049
As� es.
214
00:11:32,359 --> 00:11:33,927
Gracias...
215
00:11:35,946 --> 00:11:37,825
y por hacerme sentir segura.
216
00:11:37,865 --> 00:11:39,850
Es todo lo que quiero hacer.
217
00:11:43,245 --> 00:11:45,040
�Qu� vamos a hacer?
218
00:11:45,080 --> 00:11:46,398
OCTUBRE DE 2007
219
00:11:48,500 --> 00:11:50,485
No s�, tal vez solo un lavado y recorte.
220
00:11:50,919 --> 00:11:52,256
�Lavado y recorte?
221
00:11:52,296 --> 00:11:55,634
Bien, tienes buen pelo,
pero esto es Atlanta, cari�o.
222
00:11:55,674 --> 00:11:59,161
Tienes que hacerles saber a estos negros
que puedes ser la mujer que quieren.
223
00:12:02,931 --> 00:12:04,750
No puedo. No puedo...
224
00:12:05,350 --> 00:12:07,688
- Shanelle...
- No, har� la entrevista.
225
00:12:07,728 --> 00:12:09,171
Pero no puedo volver a eso.
226
00:12:12,107 --> 00:12:13,342
De acuerdo.
227
00:12:18,405 --> 00:12:19,723
Hagamos esto.
228
00:12:30,042 --> 00:12:31,253
Oye, cari�o, �lo cierras?
229
00:12:31,293 --> 00:12:32,611
S�, claro.
230
00:12:34,505 --> 00:12:35,883
- �C�mo est� tu mano?
- Est� bien.
231
00:12:35,923 --> 00:12:37,217
El m�dico dice que va a estar bien,
232
00:12:37,257 --> 00:12:39,761
aunque no es lo mejor con
el lanzamiento del juego tan cerca.
233
00:12:39,801 --> 00:12:41,597
Lo s�, cari�o. Lo siento.
234
00:12:41,637 --> 00:12:42,681
Est� bien.
235
00:12:42,721 --> 00:12:43,849
�A qu� hora es la entrevista?
236
00:12:43,889 --> 00:12:45,851
Bueno, el equipo de c�maras
viene a las 10:00.
237
00:12:45,891 --> 00:12:47,102
La entrevista es al mediod�a.
238
00:12:47,142 --> 00:12:48,652
�Crees que Shanelle est� nerviosa?
239
00:12:49,811 --> 00:12:51,398
Yo, en cambio,
240
00:12:51,438 --> 00:12:55,277
necesito hacer todo lo que est�
en mi poder para que lo supere.
241
00:12:55,317 --> 00:12:56,551
Lo har�s.
242
00:12:57,569 --> 00:13:00,949
�Te mencion� Spenser algo
sobre audicionar para Hamilton?
243
00:13:00,989 --> 00:13:03,368
�Hamilton? No.
244
00:13:03,408 --> 00:13:04,745
Pero est� bien.
245
00:13:04,785 --> 00:13:07,206
Entra en conflicto con el baloncesto.
246
00:13:07,246 --> 00:13:09,666
�Y qu�? Ese muchacho
no va a ser profesional.
247
00:13:09,706 --> 00:13:11,585
Pasamos todo el verano
practicando su juego.
248
00:13:11,625 --> 00:13:13,170
Subi� cinco pulgadas durante el verano.
249
00:13:13,210 --> 00:13:16,173
Es que... no s�. Parece un desperdicio.
250
00:13:16,213 --> 00:13:17,656
�Un desperdicio?
251
00:13:18,799 --> 00:13:20,677
Carajo. Es mi notificaci�n para irme.
252
00:13:20,717 --> 00:13:21,929
Tengo que irme.
253
00:13:21,969 --> 00:13:24,431
Bueno, gracias por ser transparente,
254
00:13:24,471 --> 00:13:27,351
abrupta, pero transparentemente abrupta.
255
00:13:27,391 --> 00:13:29,501
Gracias por notarlo.
256
00:13:30,310 --> 00:13:31,271
Te amo.
257
00:13:31,311 --> 00:13:33,357
Tambi�n te amo. Que tengas un buen d�a.
258
00:13:33,397 --> 00:13:35,215
- T� tambi�n, cari�o.
- Gracias.
259
00:13:42,155 --> 00:13:43,367
�Hola?
260
00:13:43,407 --> 00:13:44,766
S�, soy yo.
261
00:13:45,826 --> 00:13:46,977
�Que Spenser hizo qu�?
262
00:13:49,371 --> 00:13:51,940
- �Bienvenido!
- Gracias.
263
00:13:52,708 --> 00:13:55,838
Te ves bien. Descansado, espero.
264
00:13:55,878 --> 00:13:59,049
Bueno, hay lugares mucho peores
que Jamaica para pasar desapercibido.
265
00:13:59,089 --> 00:14:01,260
Gracias. De verdad.
266
00:14:01,300 --> 00:14:03,679
- Sab�a que la prensa te estar�a encima.
- S�.
267
00:14:03,719 --> 00:14:05,579
Por no hablar de la fiscal�a,
268
00:14:06,263 --> 00:14:09,518
quer�a que no tuvieras
que responder a ninguna pregunta
269
00:14:09,558 --> 00:14:11,645
sin la cabeza despejada.
270
00:14:11,685 --> 00:14:13,795
No, estoy bien.
271
00:14:15,314 --> 00:14:16,548
�De verdad?
272
00:14:16,940 --> 00:14:18,235
�Qu�?
273
00:14:18,275 --> 00:14:20,385
Tu cabeza, �est� despejada?
274
00:14:21,195 --> 00:14:22,906
S�. S�, lo est�.
275
00:14:22,946 --> 00:14:24,575
Porque podr�amos estar de acuerdo
en que no lo estaba
276
00:14:24,615 --> 00:14:26,410
cuando te fuiste de viaje con Shanelle
277
00:14:26,450 --> 00:14:29,436
y no aseguraste
mis 30 millones como prometiste.
278
00:14:32,039 --> 00:14:34,668
Tengo que saberlo,
�solo te acostabas con Shanelle?
279
00:14:34,708 --> 00:14:37,944
�O te acostaste y te enamoraste tambi�n?
280
00:14:41,006 --> 00:14:43,158
Las mujeres nos vuelven locos.
281
00:14:43,800 --> 00:14:46,620
Digo, tengo dinero, algo de poder,
282
00:14:47,054 --> 00:14:49,665
y realmente le doy miedo a mucha gente.
283
00:14:50,182 --> 00:14:52,918
Pero nunca tendr� esa ventaja,
284
00:14:53,268 --> 00:14:54,795
la ventaja de la mujer.
285
00:14:56,647 --> 00:14:58,215
Quiero mi dinero.
286
00:15:02,027 --> 00:15:05,013
Creo que debemos ser pacientes.
287
00:15:05,781 --> 00:15:07,474
Esperar hasta que termine el juicio.
288
00:15:08,742 --> 00:15:11,937
Empiezo a preguntarme
si alguna vez planeaste pagarme.
289
00:15:13,163 --> 00:15:16,126
Odio preguntarme sobre cosas tan molestas.
290
00:15:16,166 --> 00:15:17,567
�De verdad?
291
00:15:18,085 --> 00:15:19,875
En serio, viejo. Claro que voy a pagarte.
292
00:15:22,756 --> 00:15:23,907
No soy Shanelle.
293
00:15:24,341 --> 00:15:25,867
No soy tu mujercita.
294
00:15:26,510 --> 00:15:29,997
Y me importa un carajo.
295
00:15:31,306 --> 00:15:33,417
Bien. Bien.
296
00:15:34,393 --> 00:15:37,796
Mira, no puedo conseguirte todo,
pero puedo tener algo hoy.
297
00:15:38,814 --> 00:15:42,926
Eso, amigo m�o, es incre�blemente l�cido.
298
00:16:02,546 --> 00:16:05,509
El juicio de Shanelle Tucker
tendr� lugar a finales de este mes.
299
00:16:05,549 --> 00:16:09,263
Y la defensa parece estar utilizando
un m�todo poco ortodoxo.
300
00:16:09,303 --> 00:16:11,515
Escuchamos que Shanelle Tucker conceder�
301
00:16:11,555 --> 00:16:13,559
una entrevista en horario
central en la c�rcel,
302
00:16:13,599 --> 00:16:16,460
lo que parece m�s un Ave Mar�a
que una estrategia viable.
303
00:16:19,021 --> 00:16:20,023
�Qu� averiguaste?
304
00:16:20,063 --> 00:16:21,525
Segu� a Adrian desde su casa
305
00:16:21,565 --> 00:16:24,778
a la mansi�n de Tony Montana
en South Pass.
306
00:16:24,818 --> 00:16:26,655
Hay c�maras cada dos metros,
307
00:16:26,695 --> 00:16:29,241
definitivamente por encima
de lo que cualquier civil necesitar�a.
308
00:16:29,281 --> 00:16:30,826
Bueno, �la casa de qui�n?
�A qui�n fue a ver?
309
00:16:30,866 --> 00:16:33,162
No lo s�, pero mi conexi�n
en la oficina del secretario del condado
310
00:16:33,202 --> 00:16:34,538
est� revisando de la escritura.
311
00:16:34,578 --> 00:16:37,749
Por alguna raz�n, la informaci�n
del propietario estaba oculta en Internet.
312
00:16:37,789 --> 00:16:39,710
S�, este parece el hilo adecuado.
313
00:16:39,750 --> 00:16:40,794
Mantenme informada.
314
00:16:40,834 --> 00:16:42,736
Bien, adi�s.
315
00:16:46,340 --> 00:16:47,866
Te envi� las revisiones finales.
316
00:16:51,053 --> 00:16:52,829
�Tachaste la llamada al 911?
317
00:16:53,180 --> 00:16:54,433
S�, estar�amos locos si lo permiti�ramos.
318
00:16:54,473 --> 00:16:55,934
Es mi promoci�n.
319
00:16:55,974 --> 00:16:57,686
Tienes fotos del abuso de Shanelle
320
00:16:57,726 --> 00:17:00,022
as� como una entrevista exclusiva
con la acusada
321
00:17:00,062 --> 00:17:01,982
del caso m�s publicitado desde OJ.
322
00:17:02,022 --> 00:17:03,066
�No te basta con eso?
323
00:17:03,106 --> 00:17:06,278
Est�s totalmente a favor de situaciones
mutuamente beneficiosas
324
00:17:06,318 --> 00:17:08,887
siempre que t� seas el primero
y el m�s beneficiado.
325
00:17:10,113 --> 00:17:12,326
Bien, de acuerdo con la llamada al 911,
326
00:17:12,366 --> 00:17:14,851
pero si sale mal, vamos a cortarla.
327
00:17:15,202 --> 00:17:17,145
�Qu�, qui�nes vamos?
328
00:17:18,539 --> 00:17:21,293
Jax Stewart. Encantada de conocerte.
329
00:17:21,333 --> 00:17:24,194
Tanya Scoggins, gracias por recibirme.
330
00:17:24,753 --> 00:17:27,299
Seguro que te imaginas el escrutinio
al que est� sometida Shanelle
331
00:17:27,339 --> 00:17:29,176
y no querr�amos hacer ni decir nada
332
00:17:29,216 --> 00:17:31,785
que pusiera en peligro su salud mental.
333
00:17:32,094 --> 00:17:34,413
Es una entrevista, no una inquisici�n.
334
00:17:35,180 --> 00:17:37,249
Esperemos que todos quedemos satisfechos.
335
00:17:42,187 --> 00:17:43,714
�Es cien por cien segura?
336
00:17:45,148 --> 00:17:46,383
Ciento diez.
337
00:17:47,401 --> 00:17:48,677
�C�mo est� Shanelle?
338
00:17:49,319 --> 00:17:50,679
Manos.
339
00:17:53,115 --> 00:17:54,266
Manos arriba.
340
00:17:59,746 --> 00:18:00,916
Oye.
341
00:18:00,956 --> 00:18:03,108
�Pocahontas!
342
00:18:03,709 --> 00:18:04,795
Es un gran d�a, de verdad.
343
00:18:04,835 --> 00:18:07,923
Entre nosotras dos, perras malas,
planeaste todo esto, �verdad?
344
00:18:07,963 --> 00:18:09,675
Mataste a ese negro a sangre fr�a, �eh?
345
00:18:09,715 --> 00:18:11,575
Cree lo que quieras.
346
00:18:12,676 --> 00:18:14,661
Perra con aspecto de Miss Cleo.
347
00:18:16,096 --> 00:18:17,789
Y mi nombre es Tucker.
348
00:18:19,850 --> 00:18:22,229
Hoy nos acompa�a Shanelle Tucker.
349
00:18:22,269 --> 00:18:25,232
Shanelle, gracias por hablar conmigo.
350
00:18:25,272 --> 00:18:27,943
Todos se han centrado
en tu aventura con Adrian.
351
00:18:27,983 --> 00:18:29,778
Sin embargo, como mujer negra,
352
00:18:29,818 --> 00:18:33,513
encontr� alegr�a personal
en tu relaci�n con JT
353
00:18:33,906 --> 00:18:36,243
y ahora Jamarion est� muerto
354
00:18:36,283 --> 00:18:38,435
y te enfrentas a cadena perpetua.
355
00:18:39,161 --> 00:18:40,520
�Puedo mostrarte algo?
356
00:18:41,163 --> 00:18:43,148
Perm�tenos entrar en tu cabeza.
357
00:18:44,082 --> 00:18:47,069
�Era esto real o estabas ocultando
cosas desde el principio?
358
00:18:47,794 --> 00:18:49,465
Sab�a que Tanya le iba
a mostrar la revista, �verdad?
359
00:18:49,505 --> 00:18:51,156
S�, preparamos esto.
360
00:18:53,300 --> 00:18:55,179
Siempre estuve enamorada de JT.
361
00:18:55,219 --> 00:18:56,495
�En serio?
362
00:18:56,803 --> 00:18:58,038
MARZO DE 2010
363
00:18:58,305 --> 00:19:00,207
Por favor, qu�date una semana.
364
00:19:01,642 --> 00:19:04,146
Sabes que tengo una sesi�n el lunes.
365
00:19:04,186 --> 00:19:06,482
- No vayas.
- De acuerdo. S�.
366
00:19:06,522 --> 00:19:08,233
Y t� no vayas a tu juego del domingo.
367
00:19:08,273 --> 00:19:09,735
Ven al recital de mi sobrina.
368
00:19:09,775 --> 00:19:12,344
Vamos, �en tu trabajo pagan
las tarifas de la NFL?
369
00:19:16,114 --> 00:19:18,243
- �De verdad, Jamarion?
- Bien, vamos, no quiero decir eso.
370
00:19:18,283 --> 00:19:22,396
Es solo que quiero el mismo apoyo
que tienen los dem�s.
371
00:19:23,205 --> 00:19:24,416
�Sabes qu�? Quiero volver a casa contigo.
372
00:19:24,456 --> 00:19:26,460
- S�, tambi�n quiero eso. Lo quiero.
- Cada noche.
373
00:19:26,500 --> 00:19:28,986
No es muy realista en este momento,
374
00:19:29,586 --> 00:19:32,299
pero haremos
que las cosas funcionen, �verdad?
375
00:19:32,339 --> 00:19:35,344
- La mejor manera en que podamos.
- No est� funcionando para m�.
376
00:19:35,384 --> 00:19:37,513
Eso es lo que intento decirte,
pero no est�s escuchando.
377
00:19:37,553 --> 00:19:39,223
Estoy escuchando.
378
00:19:39,263 --> 00:19:40,706
Es solo que...
379
00:19:44,518 --> 00:19:46,461
�Est�s intentando romper conmigo?
380
00:19:46,854 --> 00:19:49,506
Shanelle, estoy mejor cuando est�s cerca.
381
00:19:49,857 --> 00:19:50,859
Eso es todo.
382
00:19:50,899 --> 00:19:53,153
As� que b�sicamente,
si no me mudo aqu� por ti,
383
00:19:53,193 --> 00:19:56,323
aunque mi familia
y el trabajo que amo est�n en Los �ngeles,
384
00:19:56,363 --> 00:19:58,116
�ya no quieres que sea tu novia nunca m�s?
385
00:19:58,156 --> 00:19:59,641
S�.
386
00:19:59,908 --> 00:20:02,060
No, no, no, no. No, eso es...
387
00:20:03,328 --> 00:20:06,314
Carajo, creo que har� esto ahora.
388
00:20:09,084 --> 00:20:13,780
Shanelle, ya no quiero que seas mi novia.
389
00:20:22,514 --> 00:20:24,750
Quiero que seas mi esposa.
390
00:20:26,059 --> 00:20:27,855
- Shanelle...
- �Dios m�o!
391
00:20:27,895 --> 00:20:29,588
...�te casar�as conmigo?
392
00:20:30,814 --> 00:20:32,025
�S�!
393
00:20:32,065 --> 00:20:33,735
- �S�?
- �S�!
394
00:20:33,775 --> 00:20:35,802
- �S�?
- �S�!
395
00:20:39,448 --> 00:20:42,202
De verdad, a pesar de todo lo que pas�,
396
00:20:42,242 --> 00:20:44,436
incluso hasta el final, yo...
397
00:20:45,871 --> 00:20:47,189
Yo lo am�.
398
00:20:55,339 --> 00:20:56,717
Disculpa, Shanelle.
399
00:20:56,757 --> 00:20:59,011
Algunos piensan que te apresuraste
a renunciar a tu trabajo
400
00:20:59,051 --> 00:21:00,929
cuando JT te propuso matrimonio
401
00:21:00,969 --> 00:21:04,183
porque esa era la seguridad
de la vida de una esposa de la NFL.
402
00:21:04,223 --> 00:21:06,291
No me importa lo que piense la gente.
403
00:21:07,851 --> 00:21:13,048
Estas fotos son desgarradoras
e innegablemente brutales.
404
00:21:13,774 --> 00:21:15,527
Puedo ver c�mo te afectan,
405
00:21:15,567 --> 00:21:18,280
pero tengo que preguntarte
por qu� elegiste
406
00:21:18,320 --> 00:21:20,282
no llevar estas fotos a las autoridades,
407
00:21:20,322 --> 00:21:23,577
pero, en vez de eso, elegiste ocultarlas
en una caja de seguridad.
408
00:21:23,617 --> 00:21:26,520
No las estaba ocultando.
409
00:21:29,206 --> 00:21:31,043
Lo siento. Estoy tratando de entender.
410
00:21:31,083 --> 00:21:34,486
Si JT me mataba,
quer�a que la gente supiera la verdad.
411
00:21:36,255 --> 00:21:37,883
Al menos as� me creer�an.
412
00:21:37,923 --> 00:21:40,052
- �Deber�amos hacer una pausa?
- No. No, estamos bien.
413
00:21:40,092 --> 00:21:42,002
�Puedo preguntar
cu�ndo empezaron los abusos?
414
00:21:42,219 --> 00:21:43,537
�Emocionales o f�sicos?
415
00:21:43,846 --> 00:21:44,997
F�sicos.
416
00:21:45,639 --> 00:21:47,582
La noche de su fiesta de retiro.
417
00:21:48,976 --> 00:21:50,419
ENERO DE 2017
418
00:21:50,644 --> 00:21:52,796
Me vendr�a bien algo de ayuda, Jamarion.
419
00:21:53,230 --> 00:21:55,298
S�, sacar� la basura cuando termines.
420
00:21:56,400 --> 00:21:59,321
Solo digo que terminar�amos antes
si me ayudas tal vez.
421
00:21:59,361 --> 00:22:01,388
No es que tengas un partido ma�ana.
422
00:22:02,531 --> 00:22:03,849
�Qu� dijiste?
423
00:22:05,576 --> 00:22:07,102
No, di lo que tengas que decir.
424
00:22:08,161 --> 00:22:10,415
Hoy se trataba de m� y de mi retiro.
425
00:22:10,455 --> 00:22:12,793
As� que deber�a haber sabido
que encontrar�as algo para enojarte.
426
00:22:12,833 --> 00:22:15,838
No. S� que es tu d�a.
427
00:22:15,878 --> 00:22:18,322
Lo has dicho como cien veces.
428
00:22:20,966 --> 00:22:24,596
Mira, me he despertado
con nuestra hija peque�a
429
00:22:24,636 --> 00:22:26,872
cuatro veces en mitad de la noche.
430
00:22:27,598 --> 00:22:29,977
Llev� a tu otra hija a casa de tu madre.
431
00:22:30,017 --> 00:22:34,231
Ten�a todo esto preparado antes
de que te levantaras al mediod�a
432
00:22:34,271 --> 00:22:36,298
hablando de que no tenemos tocino.
433
00:22:37,524 --> 00:22:39,570
Solo digo que ser�a
agradable escuchar un "gracias"
434
00:22:39,610 --> 00:22:41,572
o un "lo aprecio, Shanelle".
435
00:22:41,612 --> 00:22:42,906
Bueno, lo que apreciar�a, Shanelle,
436
00:22:42,946 --> 00:22:45,742
es un poco menos de ret�rica de tu parte
y mucho m�s respeto.
437
00:22:45,782 --> 00:22:48,162
Ten�a extra�os aqu�
celebr�ndome por lo que hice
438
00:22:48,202 --> 00:22:50,289
durante los �ltimos 10 a�os en ese campo.
439
00:22:50,329 --> 00:22:53,440
�Me animas cuando pago
la hipoteca todos los meses?
440
00:22:53,874 --> 00:22:56,860
Haces lo que haces porque
no puedes atrapar un bal�n como yo.
441
00:23:01,715 --> 00:23:03,302
Me tiras ese dinero a la cara
442
00:23:03,342 --> 00:23:05,721
cuando sabes muy bien
que nunca me ha importado.
443
00:23:05,761 --> 00:23:07,931
Bueno, dejaste tu trabajo
jugando a ser elegante con negros
444
00:23:07,971 --> 00:23:09,308
tan pronto como saqu� ese anillo.
445
00:23:09,348 --> 00:23:10,642
�Por qu� no cierras la maldita boca?
446
00:23:10,682 --> 00:23:12,561
�Te dije que dejes de hablarme as�!
447
00:23:12,601 --> 00:23:14,795
�Shanelle, cierra la maldita boca!
448
00:23:19,608 --> 00:23:21,385
�Maldita sea!
449
00:23:27,491 --> 00:23:29,059
�A qui�n le escribes?
450
00:23:30,118 --> 00:23:31,538
No, no hagas eso.
451
00:23:31,578 --> 00:23:33,480
�Que no haga qu�? �Qu�?
452
00:23:34,331 --> 00:23:36,084
�Preguntarte? �Pedirte cuentas?
453
00:23:36,124 --> 00:23:37,211
�Qu� se supone que no debo hacer?
454
00:23:37,251 --> 00:23:39,254
Bien. Apuesta.
455
00:23:39,294 --> 00:23:40,612
�Quieres ver?
456
00:23:44,883 --> 00:23:47,035
- T�...
- S�, tiene 26.
457
00:23:47,636 --> 00:23:49,014
Todo en ella est�
donde se supone que debe estar.
458
00:23:49,054 --> 00:23:50,098
Detente.
459
00:23:50,138 --> 00:23:51,517
Deber�a haber sabido que ibas
a explotar despu�s del beb�.
460
00:23:51,557 --> 00:23:53,291
Eras obesa antes, �cierto?
461
00:23:55,644 --> 00:23:57,754
No, no. Quer�as ver, �verdad?
462
00:23:58,313 --> 00:24:00,465
Su�ltame, Jamarion.
463
00:24:01,817 --> 00:24:03,407
No soy una de tus peque�as groupies.
464
00:24:09,908 --> 00:24:12,728
En realidad, saca t� la basura.
465
00:24:29,678 --> 00:24:32,331
Oye, no. Cuelga esa mochila.
466
00:24:37,060 --> 00:24:38,503
Haz que tenga sentido, Spence.
467
00:24:39,313 --> 00:24:42,568
�As� que por fin vas a gritarme en vez de
tararear Wu-Tang todo el camino a casa?
468
00:24:42,608 --> 00:24:44,862
Mira, ten�a que mentalizarme
para cuando me expliques
469
00:24:44,902 --> 00:24:46,405
por qu� te suspendieron por pelearte.
470
00:24:46,445 --> 00:24:47,679
Chevy es un brabuc�n.
471
00:24:48,697 --> 00:24:49,992
Estaba tranquilo en el vestuario.
472
00:24:50,032 --> 00:24:51,201
Me golpe�.
473
00:24:51,241 --> 00:24:53,287
Le dije que ni siquiera juego as�.
474
00:24:53,327 --> 00:24:56,456
Se puso en mi cara, me empuj�
e hice lo que ten�a que hacer.
475
00:24:56,496 --> 00:24:57,541
No, hiciste algo est�pido.
476
00:24:57,581 --> 00:25:00,108
Le dije que retrocediera
y sigui� empuj�ndome.
477
00:25:00,542 --> 00:25:02,402
Mira, lo siento.
478
00:25:03,003 --> 00:25:04,488
Pero esa es la verdad.
479
00:25:05,756 --> 00:25:07,032
Mira.
480
00:25:08,342 --> 00:25:10,285
La pr�xima vez, al�jate.
481
00:25:10,969 --> 00:25:12,954
S�. De acuerdo.
482
00:25:13,388 --> 00:25:17,019
�Eso es todo? �Estamos bien?
483
00:25:17,059 --> 00:25:18,562
Por ahora, s�,
484
00:25:18,602 --> 00:25:21,630
pero cuando tu mam� vuelva a casa,
estar�s por tu cuenta, hermano.
485
00:25:22,356 --> 00:25:23,924
Pero te dir� esto...
486
00:25:28,153 --> 00:25:30,908
hiciste lo que los hombres
necesitamos hacer a veces.
487
00:25:30,948 --> 00:25:32,034
�Entiendes?
488
00:25:32,074 --> 00:25:34,036
S�, entiendo.
489
00:25:34,076 --> 00:25:36,038
Est� bien. Ve a limpiar tu habitaci�n.
490
00:25:36,078 --> 00:25:37,562
Quiz� tu madre se apiade de ti.
491
00:25:43,043 --> 00:25:44,880
No puedo ni empezar a entender
492
00:25:44,920 --> 00:25:47,466
la psicolog�a
de lo que hiciste para sobrellevarlo,
493
00:25:47,506 --> 00:25:50,659
pero elegiste quedarte.
494
00:25:51,260 --> 00:25:53,680
�Nunca te has quedado con alguien
495
00:25:53,720 --> 00:25:55,550
m�s tiempo del que probablemente deber�as?
496
00:25:57,015 --> 00:25:58,959
- Esa fue buena.
- Mejor.
497
00:25:59,309 --> 00:26:01,563
Me gustar�a pasar a la llamada al 911
498
00:26:01,603 --> 00:26:03,065
que hiciste aquel fat�dico d�a.
499
00:26:03,105 --> 00:26:04,274
Se sali� del guion.
500
00:26:04,314 --> 00:26:05,943
Si no funciona, podemos cortarlo.
501
00:26:05,983 --> 00:26:08,427
Condado de Los Angeles 911.
502
00:26:09,486 --> 00:26:11,198
�Mi esposo!
503
00:26:11,238 --> 00:26:12,806
Mi esposo est� muerto.
504
00:26:13,156 --> 00:26:14,743
- �C�mo se llama?
- Shanelle.
505
00:26:14,783 --> 00:26:18,038
No me parece bien que manipules
a mi amiga para hacer buena televisi�n.
506
00:26:18,078 --> 00:26:20,123
El hecho de que te sientas as�,
507
00:26:20,163 --> 00:26:22,960
me recuerda que est�s muy
involucrada emocionalmente para decidir.
508
00:26:23,000 --> 00:26:25,129
- Hay sangre.
- �Sangre de d�nde?
509
00:26:25,169 --> 00:26:26,611
�Se cay�?
510
00:26:27,754 --> 00:26:29,156
Shanelle, �est� conmigo?
511
00:26:29,756 --> 00:26:31,718
�Por favor, env�en a alguien!
512
00:26:31,758 --> 00:26:33,577
No puedo verlo m�s.
513
00:26:34,261 --> 00:26:36,265
- Voy a detener esto.
- Espera, no es tan malo.
514
00:26:36,305 --> 00:26:37,808
Corten. Corten. Deja de rodar.
515
00:26:37,848 --> 00:26:39,309
No la toque.
516
00:26:39,349 --> 00:26:40,435
Saqu�mosla de aqu�.
517
00:26:40,475 --> 00:26:42,229
�De verdad vamos a parar aqu�?
518
00:26:42,269 --> 00:26:43,503
S�.
519
00:27:12,424 --> 00:27:15,160
No.
520
00:27:16,720 --> 00:27:18,348
Dentro con el bolso, fuera con nada m�s
521
00:27:18,388 --> 00:27:20,476
que un recibo de dep�sito, �eh?
522
00:27:20,516 --> 00:27:21,750
�Qu� est�s haciendo?
523
00:27:22,851 --> 00:27:23,937
No quieres guardarte eso.
524
00:27:23,977 --> 00:27:25,796
Es una prueba, amigo.
525
00:27:26,772 --> 00:27:28,173
T�ralo a la basura.
526
00:27:28,774 --> 00:27:31,510
Vamos, Adrian.
S� un gran criminal tonto, por favor.
527
00:27:31,944 --> 00:27:34,429
�Carajo!
528
00:27:43,372 --> 00:27:44,773
Muy bien.
529
00:27:45,040 --> 00:27:46,358
Te atrap�.
530
00:27:49,086 --> 00:27:50,237
Bien.
531
00:27:56,051 --> 00:27:58,328
Muy bien. Bingo.
532
00:27:58,679 --> 00:28:00,747
No tienes que volver ah�.
533
00:28:02,808 --> 00:28:05,544
Me preguntaste si pod�a recordar
las partes buenas.
534
00:28:07,771 --> 00:28:09,464
No estaba segura de si pod�a.
535
00:28:09,982 --> 00:28:13,051
Y ahora no estoy tan segura
de lo buenas que eran las partes buenas.
536
00:28:15,571 --> 00:28:17,472
Supongo que me insensibilic� a todo.
537
00:28:19,032 --> 00:28:21,370
Tanya tiene raz�n.
Deber�a haber sido fuerte para irme.
538
00:28:21,410 --> 00:28:22,913
Estabas intentando irte.
539
00:28:22,953 --> 00:28:25,374
No es culpa tuya que JT volviera antes.
540
00:28:25,414 --> 00:28:28,418
No, deber�a haberme ido hace mucho tiempo
541
00:28:28,458 --> 00:28:30,754
antes de que todo esto se pusiera tan mal.
542
00:28:30,794 --> 00:28:32,696
Entonces nada de esto habr�a pasado, y...
543
00:28:33,630 --> 00:28:35,907
S�, es culpa m�a.
544
00:28:37,426 --> 00:28:39,161
Nadie ten�a que morir.
545
00:28:43,015 --> 00:28:47,044
Shanelle, eres fuerte.
546
00:28:48,145 --> 00:28:51,942
Pas� meses lidiando
con un hombre emocionalmente abusivo
547
00:28:51,982 --> 00:28:54,843
que intent� matarme,
y tuve que tomar antidepresivos.
548
00:28:55,444 --> 00:28:57,489
Y todav�a tengo problemas
para dormir toda la noche.
549
00:28:57,529 --> 00:29:00,432
Lo que has soportado, ni siquiera puedo...
550
00:29:01,909 --> 00:29:05,998
Y Tanya, est� equivocada. �De acuerdo?
551
00:29:06,038 --> 00:29:08,500
No deber�amos tener que defendernos
552
00:29:08,540 --> 00:29:11,503
de estos hombres inseguros e inestables.
553
00:29:11,543 --> 00:29:13,403
No es nuestra responsabilidad.
554
00:29:14,171 --> 00:29:16,008
Todav�a trato de dejar ir la culpa
555
00:29:16,048 --> 00:29:19,993
y la verg�enza
y la responsabilidad por Damon.
556
00:29:20,969 --> 00:29:23,872
Pero he vivido con ello
durante tanto tiempo que no puedo...
557
00:29:24,389 --> 00:29:25,684
Quiz� esperamos demasiado.
558
00:29:25,724 --> 00:29:28,377
No puedo aceptarlo.
559
00:29:28,894 --> 00:29:31,963
�Dif�cil de olvidar? S�. �Pero imposible?
560
00:29:33,106 --> 00:29:35,842
No puedo, no puedo vivir con eso.
561
00:29:37,778 --> 00:29:40,180
Escucha, no puede ser demasiado tarde
562
00:29:40,906 --> 00:29:43,392
porque eso significa
que no vas a salir de aqu�.
563
00:29:46,370 --> 00:29:47,664
No tienes que volver ah�,
564
00:29:47,704 --> 00:29:51,817
pero necesito que sepas
que no es demasiado tarde.
565
00:29:56,505 --> 00:30:00,177
Si ella no vuelve,
esto ser� parte de la historia.
566
00:30:00,217 --> 00:30:02,137
Si ella no vuelve,
no tienes una historia de todos modos.
567
00:30:02,177 --> 00:30:03,639
Si apago estas c�maras,
568
00:30:03,679 --> 00:30:06,099
no puedes fijar otra entrevista
antes de que empiece el juicio.
569
00:30:06,139 --> 00:30:07,457
�Quieres apostar?
570
00:30:15,107 --> 00:30:16,675
�Continuamos?
571
00:30:21,071 --> 00:30:24,743
JT ha dedicado tiempo y dinero
a varias organizaciones ben�ficas.
572
00:30:24,783 --> 00:30:28,330
Su fundaci�n ha enviado
a m�s de 200 estudiantes
573
00:30:28,370 --> 00:30:30,981
a universidades hist�ricamente negras
en la �ltima d�cada.
574
00:30:31,415 --> 00:30:33,150
Tambi�n Bill Cosby.
575
00:30:33,500 --> 00:30:36,004
�Est�s comparando a JT con Bill Cosby?
576
00:30:36,044 --> 00:30:38,924
Estoy diciendo
que no deber�a ser una sorpresa
577
00:30:38,964 --> 00:30:42,242
que la gente se comporte diferente
cuando nadie est� mirando.
578
00:30:42,885 --> 00:30:47,224
JT era un maestro y me ense��
a ser su peque�a alumna.
579
00:30:47,264 --> 00:30:51,019
Cuando entr� primero en la liga,
no esperaba encontrar lo que encontr�.
580
00:30:51,059 --> 00:30:56,631
Hermandad, tutor�a y familia.
581
00:30:57,858 --> 00:31:01,155
No esperaba que la liga me diera una vida
582
00:31:01,195 --> 00:31:03,615
que fuera mejor
despu�s de salir del campo.
583
00:31:03,655 --> 00:31:06,535
Y todo gracias al hombre
que hoy estamos aqu� celebrando.
584
00:31:06,575 --> 00:31:11,063
Una de las personas m�s generosas
y amables que he conocido.
585
00:31:12,831 --> 00:31:13,982
Jamarion Tucker.
586
00:31:15,792 --> 00:31:18,070
Les agradezco mucho.
Gracias a todos por estar aqu�.
587
00:31:18,128 --> 00:31:19,089
Te amo, cari�o.
588
00:31:19,129 --> 00:31:20,530
Tambi�n te amo.
589
00:31:33,435 --> 00:31:34,878
Traba la puerta.
590
00:31:44,404 --> 00:31:46,139
�Cu�ndo vas a dejarlo?
591
00:31:46,615 --> 00:31:47,974
Pronto.
592
00:31:59,086 --> 00:32:00,654
Todos guardan secretos.
593
00:32:04,800 --> 00:32:06,743
Pero algunos duelen m�s que otros.
594
00:32:13,600 --> 00:32:15,771
No tienes ni idea cu�nto duele todo esto
595
00:32:15,811 --> 00:32:17,879
hasta que el ketorolac hace efecto.
596
00:32:21,775 --> 00:32:23,135
No te vayas.
597
00:32:25,070 --> 00:32:26,304
�Puedes?
598
00:32:28,740 --> 00:32:30,642
Te necesito hasta que me duerma.
599
00:32:39,168 --> 00:32:41,695
Sabes que siento haberte pegado, �verdad?
600
00:32:44,214 --> 00:32:47,242
Me enoj� porque
desapareciste en la fiesta...
601
00:32:49,928 --> 00:32:51,663
Ten�a miedo de que tal vez t�...
602
00:32:53,599 --> 00:32:55,042
Pens� que me hab�as dejado.
603
00:32:59,396 --> 00:33:02,257
No lo hice. Todav�a estoy aqu�.
604
00:33:04,401 --> 00:33:06,553
Lo s�, y te lo agradezco.
605
00:33:09,198 --> 00:33:11,933
Nadie nunca te amar� como yo lo hago.
606
00:33:13,994 --> 00:33:16,355
�Lo sabes, verdad?
607
00:33:34,932 --> 00:33:37,603
Imagina que alguien te golpea
la cara contra una pared
608
00:33:37,643 --> 00:33:39,878
y luego te suplica que le quites el dolor.
609
00:33:42,022 --> 00:33:44,633
No s� cu�ndo dej� de creer
que no volver�a a ocurrir.
610
00:33:46,860 --> 00:33:51,056
No s� cu�ndo dej�...
de reconocerme a m� misma.
611
00:33:52,574 --> 00:33:53,911
No s� por qu� lo consol�.
612
00:33:53,951 --> 00:33:56,747
No... no puedo explicarlo.
613
00:33:56,787 --> 00:33:58,021
No lo s�.
614
00:33:58,914 --> 00:34:01,710
Pero algo cambi�, �verdad?
615
00:34:01,750 --> 00:34:05,696
Est�s aqu� porque finalmente
llegaste a un punto de ruptura.
616
00:34:06,046 --> 00:34:07,864
�Te defendiste antes?
617
00:34:09,508 --> 00:34:10,469
�Qu�?
618
00:34:10,509 --> 00:34:12,596
Intento entender la diferencia
619
00:34:12,636 --> 00:34:14,473
entre la noche que acabas de describir
620
00:34:14,513 --> 00:34:16,456
y el d�a en que JT muri�.
621
00:34:17,015 --> 00:34:18,352
�Por qu� ese d�a fue diferente?
622
00:34:18,392 --> 00:34:20,210
�Por qu� se peleaban?
623
00:34:22,229 --> 00:34:23,190
No te entiendo.
624
00:34:23,230 --> 00:34:24,548
�Fue por el embarazo?
625
00:34:25,816 --> 00:34:26,902
�Qu� embarazo?
626
00:34:26,942 --> 00:34:29,571
�No sab�as del amor�o de JT
627
00:34:29,611 --> 00:34:31,430
con la mujer llamada Toni Holly?
628
00:34:32,281 --> 00:34:36,935
Este es un cheque de JT a Toni
a quien creo que conoces,
629
00:34:37,327 --> 00:34:38,831
para pagar un aborto.
630
00:34:38,871 --> 00:34:41,106
Es un desencadenante comprensible.
631
00:34:42,416 --> 00:34:45,462
�Toni? No.
632
00:34:45,502 --> 00:34:48,465
Bueno, �entonces qu� fue diferente
esa ma�ana, Shanelle?
633
00:34:48,505 --> 00:34:49,990
De acuerdo, alto. Terminamos.
634
00:34:53,802 --> 00:34:56,496
Dej� que me destrozaras durante horas.
635
00:34:57,806 --> 00:35:01,436
Has diseccionado
cada elecci�n en un suspiro
636
00:35:01,476 --> 00:35:05,255
y luego pediste analizar por qu�
JT era un monstruo en el siguiente.
637
00:35:07,232 --> 00:35:09,611
Todos quieren saber
por qu� la gente mala hace cosas malas
638
00:35:09,651 --> 00:35:11,280
a costa de sus v�ctimas.
639
00:35:11,320 --> 00:35:14,222
�Y si este era el plan de JT
desde el principio?
640
00:35:16,158 --> 00:35:20,205
�Y si todo se trataba de poder y control
641
00:35:20,245 --> 00:35:23,648
y dominio y de explotar mis inseguridades?
642
00:35:24,499 --> 00:35:26,401
�Y si el sal�n no fuera un regalo?
643
00:35:27,085 --> 00:35:28,922
�Y si fue un bombardeo amoroso?
644
00:35:28,962 --> 00:35:31,300
�Y si me estaban despojando lenta
645
00:35:31,340 --> 00:35:35,035
y sistem�ticamente de mi humanidad?
646
00:35:35,719 --> 00:35:39,057
�Y si la propuesta consist�a
en conseguir que dejara mi trabajo
647
00:35:39,097 --> 00:35:41,101
para robarme mi independencia?
648
00:35:41,141 --> 00:35:42,895
Cuando pienso en ese primer viaje,
649
00:35:42,935 --> 00:35:46,648
�l b�sicamente repiti� como un loro
cada inseguridad que le revel�.
650
00:35:46,688 --> 00:35:49,276
Era gordita en la secundaria,
651
00:35:49,316 --> 00:35:52,266
y eso fue antes de que no estuviera
de moda no avergonzarse del cuerpo.
652
00:35:52,694 --> 00:35:54,304
Gracias...
653
00:35:56,365 --> 00:35:58,368
por hacerme sentir segura.
654
00:35:58,408 --> 00:36:00,120
Tal vez ten�a menos opciones
de lo que pensaba
655
00:36:00,160 --> 00:36:03,355
porque todo su juego
era robarme las elecciones.
656
00:36:04,331 --> 00:36:05,918
Ahora, estoy segura de que hay razones
657
00:36:05,958 --> 00:36:08,086
por las que JT era como era,
658
00:36:08,126 --> 00:36:10,237
pero no es mi trabajo preocuparme
659
00:36:10,963 --> 00:36:13,031
o tratar de averiguarlo nunca m�s.
660
00:36:15,300 --> 00:36:17,452
No voy...
661
00:36:19,513 --> 00:36:24,126
a mantener un espacio
para ser responsable de �l nunca m�s.
662
00:36:26,311 --> 00:36:30,465
Y si ese es el regalo
que recibo por toda esta tortura...
663
00:36:33,569 --> 00:36:35,220
entonces vali� la pena.
664
00:36:38,949 --> 00:36:40,828
Lo �nico de lo que soy culpable
665
00:36:40,868 --> 00:36:44,479
es elegir mi vida sobre la suya
por primera vez.
666
00:36:49,668 --> 00:36:50,902
�Terminamos?
667
00:36:58,552 --> 00:37:00,305
Sacar a relucir ese embarazo
fue un golpe bajo.
668
00:37:00,345 --> 00:37:02,558
Mi productor lo confirm�
durante la entrevista.
669
00:37:02,598 --> 00:37:05,144
No puedes pensar en serio
que iba a guardarme algo as�
670
00:37:05,184 --> 00:37:07,396
y no usarlo en cuanto
tuviera la oportunidad.
671
00:37:07,436 --> 00:37:08,897
Cuando te consegu� esta entrevista,
672
00:37:08,937 --> 00:37:10,941
pens� que hab�as aprendido algo
dando un paso adelante en clase,
673
00:37:10,981 --> 00:37:12,693
pero claramente me equivoqu�.
674
00:37:12,733 --> 00:37:14,319
En realidad aprend� mucho
675
00:37:14,359 --> 00:37:16,345
de esta entrevista con Shanelle.
676
00:37:17,070 --> 00:37:20,557
Aprend� que he estado soportando
esta situaci�n
677
00:37:21,200 --> 00:37:23,018
por m�s tiempo del que deber�a.
678
00:37:23,368 --> 00:37:24,830
Ni siquiera intentes compararme con JT.
679
00:37:24,870 --> 00:37:26,897
No te estoy comparando con JT.
680
00:37:27,247 --> 00:37:30,127
Lo que digo es que cuando
la gente te muestra qui�nes son,
681
00:37:30,167 --> 00:37:31,693
debes creerles.
682
00:37:33,587 --> 00:37:36,967
Corey ya me rega��
por la pregunta del embarazo.
683
00:37:37,007 --> 00:37:38,051
Puedes ahorr�rtelo.
684
00:37:38,091 --> 00:37:41,078
Lo menos que puedes hacer es decirme
de d�nde sacaste la informaci�n.
685
00:37:41,512 --> 00:37:45,040
Preguntado y respondido.
Jax, fue un placer conocerte.
686
00:37:45,516 --> 00:37:49,127
Y, Corey, te dir�a que nos vemos,
pero espero que no.
687
00:37:49,561 --> 00:37:50,712
Cu�date.
688
00:38:00,656 --> 00:38:02,808
�Exactamente, cu�nto hace
que te acuestas con ella?
689
00:38:07,454 --> 00:38:08,814
�De verdad?
690
00:38:15,879 --> 00:38:17,698
...se volvi� loco.
691
00:38:18,507 --> 00:38:20,219
Y mi mam� se va a poner loca tambi�n.
692
00:38:20,259 --> 00:38:23,662
Pero mi pap� se lo tom� con calma.
693
00:38:25,681 --> 00:38:27,643
Solo tuve que decirlo
694
00:38:27,683 --> 00:38:29,833
de la forma en que sab�a
que mi pap� lo respetar�a,
695
00:38:30,060 --> 00:38:32,212
de verdad.
696
00:38:32,521 --> 00:38:34,881
Chevy nunca volver� a molestarme
con esas cosas de gay.
697
00:38:35,274 --> 00:38:36,800
Cuelga el tel�fono.
698
00:38:38,277 --> 00:38:39,780
- �Espiabas?
- S�.
699
00:38:39,820 --> 00:38:41,596
�Me mentiste sobre lo que pas�?
700
00:38:41,905 --> 00:38:44,243
- �Eso chico te peg� o algo?
- �Qu�?
701
00:38:44,283 --> 00:38:48,372
No, hombre, me dijo algo de:
"Todos los que van a Broadway son gays".
702
00:38:48,412 --> 00:38:50,355
Pero �por qu� te molesta eso?
703
00:38:51,999 --> 00:38:53,525
Mira...
704
00:38:54,501 --> 00:38:57,214
Hijo, tienes que saber
que no hay nada que no puedas decirnos
705
00:38:57,254 --> 00:38:59,633
y nada que no aceptar�amos.
706
00:38:59,673 --> 00:39:02,617
Lo s�, pap�, pero no soy gay,
707
00:39:03,010 --> 00:39:05,097
pero me volv� loco
708
00:39:05,137 --> 00:39:07,933
porque por alguna raz�n
la gente no puede aceptar el hecho
709
00:39:07,973 --> 00:39:10,185
de que puedo jugar al baloncesto
y hacer una obra de teatro,
710
00:39:10,225 --> 00:39:12,502
como si eso me convirtiera
en algo que no soy.
711
00:39:12,978 --> 00:39:14,690
Yo no voy por ah� juzgando
a la gente por lo que hace.
712
00:39:14,730 --> 00:39:17,758
Entonces, �por qu� la gente
me echa en cara lo que quiero hacer?
713
00:39:18,400 --> 00:39:19,570
Estaba enojado.
714
00:39:19,610 --> 00:39:22,304
Pero �desde cu�ndo te importa
lo que piensen los dem�s?
715
00:39:22,654 --> 00:39:25,557
No puedes dejar que las palabras
tontas de un chico te hagan enojar.
716
00:39:26,325 --> 00:39:27,809
Pap�...
717
00:39:28,744 --> 00:39:31,772
no fueron sus palabras, fueron las tuyas.
718
00:39:33,040 --> 00:39:35,192
He querido hacer teatro por un tiempo.
719
00:39:35,584 --> 00:39:37,171
S� que mis amigos
y el equipo no lo entender�an.
720
00:39:37,211 --> 00:39:39,946
As� que cuando finalmente
me atrev� a hacer lo que quer�a,
721
00:39:40,339 --> 00:39:42,289
�qui�n es la primera persona
que se r�e de m�?
722
00:39:43,175 --> 00:39:44,970
S-Spenser, no lo hice.
723
00:39:45,010 --> 00:39:47,097
No, medias y pelucas.
724
00:39:47,137 --> 00:39:48,265
�La �nica raz�n por la que elegir�a
725
00:39:48,305 --> 00:39:51,750
una obra de teatro sobre el baloncesto
es una chica, cierto?
726
00:39:52,684 --> 00:39:54,563
Mira, Chevy dijo lo que dijo.
727
00:39:54,603 --> 00:39:57,297
Pero no lo escuchaba a �l en ese momento.
728
00:39:57,648 --> 00:39:59,735
No deber�a haberle pegado.
729
00:39:59,775 --> 00:40:02,446
No deber�a haber presumido de ello,
730
00:40:02,486 --> 00:40:07,641
pero... sent� que nadie me escuchaba.
731
00:40:07,991 --> 00:40:11,269
Hijo, te escucho. �De acuerdo?
732
00:40:12,621 --> 00:40:14,022
Y lo lamento.
733
00:40:14,831 --> 00:40:18,360
Y, y necesito que sepas que
no quise decir eso de ninguna forma.
734
00:40:20,379 --> 00:40:23,592
�Estar�a bien si hablamos
de esto m�s tarde?
735
00:40:23,632 --> 00:40:25,117
S�. S�.
736
00:40:25,467 --> 00:40:27,869
Te, te hice un s�ndwich
por si tienes hambre.
737
00:40:47,656 --> 00:40:48,867
Hola, Dra. Lennon.
738
00:40:48,907 --> 00:40:51,059
Soy yo, Jax Stewart.
739
00:40:51,994 --> 00:40:55,814
No, no. No necesito m�s lorazepam.
740
00:40:56,707 --> 00:41:00,235
En realidad esperaba
algo m�s a largo plazo.
741
00:41:10,846 --> 00:41:14,207
Whiskey, sin hielo.
742
00:41:15,184 --> 00:41:16,626
�El trabajo o los chicos?
743
00:41:16,894 --> 00:41:19,588
Un chico, Spenser.
744
00:41:21,273 --> 00:41:22,484
Lo suspendieron.
745
00:41:22,524 --> 00:41:23,569
�Por qu�?
746
00:41:23,609 --> 00:41:26,738
Un chico dijo cosas homof�bicas
y lo, lo golpe�.
747
00:41:26,778 --> 00:41:28,240
�Es en serio?
748
00:41:28,280 --> 00:41:31,141
No, eso no suena para nada a Spenser.
749
00:41:32,034 --> 00:41:33,560
No lo golpeaba a �l.
750
00:41:34,161 --> 00:41:35,395
Me golpeaba a m�.
751
00:41:36,747 --> 00:41:39,066
Bien. �Cu�ntos de esos tomaste?
752
00:41:42,419 --> 00:41:44,112
Pens� que era bueno.
753
00:41:45,339 --> 00:41:46,990
Pens� que...
754
00:41:47,841 --> 00:41:49,720
Pens� que porque vi a mi hermano
755
00:41:49,760 --> 00:41:53,098
pasar por tanto cuando �ramos chicos,
no tendr�a prejuicios.
756
00:41:53,138 --> 00:41:54,725
Pero me re� de mi propio hijo
757
00:41:54,765 --> 00:41:57,584
por querer hacer teatro
en lugar de jugar baloncesto.
758
00:41:58,519 --> 00:42:01,648
Lo hice cuando mi pap� destruy�
a Terrance en la corte
759
00:42:01,688 --> 00:42:03,942
hasta el punto de que se puso a llorar
760
00:42:03,982 --> 00:42:06,343
porque Terrance ten�a que ser un hombre.
761
00:42:07,152 --> 00:42:09,342
Como si esta basura
estuviera adentro de nosotros...
762
00:42:10,739 --> 00:42:12,891
aunque creamos que lo hemos vencido.
763
00:42:15,202 --> 00:42:18,040
Pero el hecho de que sientas
lo que sientes ahora es prueba
764
00:42:18,080 --> 00:42:19,940
de que eres mejor que tu padre
765
00:42:20,541 --> 00:42:24,713
y que las generaciones anteriores,
que hicieron lo que pudieron
766
00:42:24,753 --> 00:42:28,198
pero sin duda transmitieron
ideas terribles.
767
00:42:29,591 --> 00:42:32,494
�De qu� sirve ser un poco mejor
cuando el list�n est� tan bajo?
768
00:42:34,555 --> 00:42:37,040
Oye, m�rame.
769
00:42:39,476 --> 00:42:42,129
El mundo ser�a mejor y m�s seguro
770
00:42:42,646 --> 00:42:44,464
si tuvi�ramos m�s hombres como t�.
771
00:42:52,364 --> 00:42:54,099
�C�mo est� Shanelle?
772
00:42:55,367 --> 00:42:56,601
Est� bien.
773
00:42:56,827 --> 00:42:58,270
Todo sali� genial.
774
00:42:58,954 --> 00:43:03,692
As� que... ahora solo queda esperar
a ver si se mueve algo la aguja.
775
00:43:06,503 --> 00:43:08,238
S�.
776
00:43:09,006 --> 00:43:11,825
Pero, oye.
777
00:43:12,176 --> 00:43:14,911
Conoces a Toni,
la mam� de Hattie, �verdad?
778
00:43:15,679 --> 00:43:18,475
- �Toni? S�, creo... S�.
- S�.
779
00:43:18,515 --> 00:43:22,187
Bueno, mira, aparentemente JT la embaraz�
780
00:43:22,227 --> 00:43:25,899
y brillantemente pag� el aborto
con un cheque personal firmado.
781
00:43:25,939 --> 00:43:28,318
Bueno, al menos ella se ocup�.
782
00:43:28,358 --> 00:43:29,987
Para nada.
783
00:43:30,027 --> 00:43:34,264
Estuve hablando con algunas de
las madres de la escuela y ya se le nota.
784
00:43:35,699 --> 00:43:36,933
Maldici�n.
785
00:43:38,410 --> 00:43:39,454
Es una locura.
786
00:43:39,494 --> 00:43:41,039
S�, es lo mismo que dije yo.
787
00:43:41,079 --> 00:43:43,440
No pod�a creerlo.
788
00:43:44,791 --> 00:43:46,693
Es Daniel.
789
00:43:48,253 --> 00:43:52,491
S�, digo, �qu� tan tonto puedes ser?
790
00:43:54,176 --> 00:43:55,577
Sorpresa.
791
00:44:03,977 --> 00:44:05,796
Este es a quien Adrian fue a ver
792
00:44:06,188 --> 00:44:08,256
y claramente es para quien trabaja.
793
00:44:08,565 --> 00:44:09,526
�Sabemos qui�n es?
794
00:44:09,566 --> 00:44:12,029
Adrian, quiero que seas
mi nuevo gerente de negocios.
795
00:44:12,069 --> 00:44:13,819
Creo que ustedes dos deber�an conocerse.
796
00:44:14,196 --> 00:44:16,241
- Evan Gerard.
- Adrian Hunter.
797
00:44:16,281 --> 00:44:17,951
- Un placer.
- El placer es m�o.
798
00:44:17,991 --> 00:44:19,995
Escuch� que nos ayudaste mucho
a lo largo de los a�os.
799
00:44:20,035 --> 00:44:21,478
�El gerente de negocios de JT?
800
00:44:25,040 --> 00:44:28,337
Adrian hizo un dep�sito en efectivo
de $10 millones en una cuenta
801
00:44:28,377 --> 00:44:30,380
para Will Goose Avenue LLC,
802
00:44:30,420 --> 00:44:32,966
cuyo nombre tambi�n aparece
en la escritura
803
00:44:33,006 --> 00:44:36,535
para esta mansi�n Scarface de Evan Gerard.
804
00:44:36,718 --> 00:44:39,723
Este Evan tiene influencia sobre Adrian,
�pero c�mo est� involucrado JT?
805
00:44:39,763 --> 00:44:42,392
Will Goose LLC
est� a cargo de un fideicomiso
806
00:44:42,432 --> 00:44:44,686
y el fideicomisario es Jamarion Tucker.
807
00:44:44,726 --> 00:44:46,480
Los deportistas se meten
en el sector inmobiliario
808
00:44:46,520 --> 00:44:49,110
utilizando fideicomisos
y sociedades ficticias todo el tiempo.
809
00:44:52,192 --> 00:44:53,719
�Dos d�as antes de morir?
810
00:44:57,614 --> 00:44:59,057
�En qu� est�s pensando?
811
00:44:59,658 --> 00:45:01,101
A�n no lo s�.
812
00:45:06,540 --> 00:45:09,378
Realmente te gusta esta basura
en el fondo. S� que te gusta.
813
00:45:09,418 --> 00:45:10,921
- Me voy, TJ.
- �S�?
814
00:45:10,961 --> 00:45:12,654
Es lo que siempre dices.
815
00:45:13,005 --> 00:45:14,531
�Carajo!
816
00:45:16,717 --> 00:45:17,993
Estoy harta.
817
00:45:18,552 --> 00:45:19,638
Tengo pruebas de lo que me haces.
818
00:45:19,678 --> 00:45:21,390
�Est�s conspirando?
�Me est�s tendiendo una trampa?
819
00:45:21,430 --> 00:45:22,683
�Si te vas, no puedes volver!
820
00:45:22,723 --> 00:45:24,184
�Todo en esta casa es m�o!
821
00:45:24,224 --> 00:45:25,751
�No tendr�s nada!
822
00:45:26,560 --> 00:45:28,045
Bien.
823
00:45:29,730 --> 00:45:30,899
Me ir� sin nada.
824
00:45:30,939 --> 00:45:32,359
�Pero me llevo
a Natasha y a Jordan conmigo
825
00:45:32,399 --> 00:45:34,278
porque prefiero morir
que dejarlas aqu� contigo!
826
00:45:34,318 --> 00:45:36,011
�Piensas que vas a dejarme?
827
00:45:39,156 --> 00:45:41,183
�Maldita sea!
828
00:46:56,817 --> 00:46:58,969
�Y si Shanelle protege a alguien?
829
00:47:16,378 --> 00:47:17,548
�Qu� he hecho?
830
00:47:17,588 --> 00:47:19,181
SI USTED O ALGUIEN QUE
CONOZCA SUFRE ALG�N
831
00:47:19,221 --> 00:47:21,135
TIPO DE RELACI�N ABUSIVA
PUEDE ENCONTRAR AYUDA.
832
00:47:21,175 --> 00:47:23,925
VISITE NOMOREDIRECTORY.ORG
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� Sincronizado y corregido por MarcusL �
� www.subdivx.com �
63532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof