Original subtitles

Anteriormente en Reasonable Doubt...

Espera, �por qu� no puedes volver a mudarte?

Volver� en alg�n momento.

Arregla tu matrimonio antes de que sea irreparable.

Por eso te dije que ten�amos que ir a terapia de parejas.

Es solo una separaci�n de prueba.

No me cas� para dormir sola.

Sr. Miller, se lo acusa

de asesinato en segundo grado.

Nosotros, el jurado, declaramos al acusado inocente.

En serio estaba convencido de que Brayden lo hizo.

Hay un Damon Cook. �Era un cliente o algo as�?

Hace mucho tiempo.

�Sabes qu� ser�a genial?

Si pudi�ramos ser amigos.

S�, tengo que irme. Y ese era Lewis.

H�zmelo saber. �Sabes qu�? Podr�amos acabar con esto ya mismo.

Nunca podr�a hacerte da�o como t� me lo hiciste a m�.

No. �No! �No!

Perra, �a qui�n diablos le escribes?

El jugador de f�tbol que conoc� hace unas semanas. Es Jamarion Tucker.

Si quisiera que me trataran mal, me habr�a quedado en casa.

�Al�jate del auto!

�Qu� carajos?

Oye, amiga, �puedo llamarte m�s tarde?

Carajo.

�Qu� carajos?

Sh-Shanelle...

Llama al 9-1-1.

�Llama al maldito...!

S-Sh-Shanelle...

Por favor, ay�dame.

Por favor, no te vayas.

�Por favor?

Pero tengo que ir a trabajar.

Lo siento.

Lo siento.

Lo... lo siento mucho.

Yo tambi�n.

Hace dos meses que pas� lo del rapto.

�C�mo te sientes?

Me siento mejor, Dra. Lennon.

Mejor que en el �ltimo par de meses.

Durante dos noches seguidas,

no he tenido una pesadilla sobre Damon y el secuestro.

�Sientes que vuelves a ser t� misma de nuevo?

Me siento diferente, honestamente, pero en el buen sentido.

Preparo el desayuno para los chicos por la ma�ana

y luego hago ejercicio antes del mediod�a.

Luego recojo a los chicos, los ayudo con los deberes.

Hice todas estas cosas antes,

pero ahora puedo hacerlas todos los d�as sin sentirme estresada

los d�as que s� las hice y culpable los d�as que no pude.

Me di cuenta de que esa era mi vida.

Tristemente, es gran parte de nuestras vidas, en especial como mujeres.

�Y Lewis?

�Ha vuelto a casa?

No se ha vuelto a mudar, pero se queda a dormir mucho.

Pero los chicos no lo saben.

Se va antes de que se despierten.

�As� que todav�a no han intimado?

No. No.

No creo que ninguno de nosotros est� preparado para eso todav�a.

�Y has empezado con el lorazepam?

No, todav�a no.

Est� bien.

No lo s�, Dra. Lennon. Yo solo...

Una parte de m� siente que hago trampa.

Puedo entenderlo.

Pero dar un paso hacia aceptar las cosas

que pueden ayudarte no es hacer trampa.

Es crecer.

Quiz� te plantees empezarlo

una vez que regreses al trabajo.

Puedo autorizarte a volver a la oficina despu�s de hoy.

No... No me di cuenta de que esta era nuestra �ltima sesi�n.

No tiene que serlo.

�Te sientes lista para volver al trabajo?

Esperan que vuelva lo antes posible, as� que...

No tengo muchas opciones.

Todos tenemos opciones, Jax.

�Qu� tal si lo piensas

y me dices si quieres que te autorice a trabajar?

No, estoy bien.

Puede autorizarme.

Lo har�.

Si necesitas terapia o medicaci�n,

mi puerta est� abierta.

Mientras tanto,

no tengas miedo de poner l�mites.

S� sincera contigo misma sobre lo que puedes soportar

y no tengas miedo de pedir ayuda.

Oye, amiga, �puedo llamarte m�s tarde?

Jax...

Ma... mat� a JT.

Carajo.

Es una escena del crimen activa.

No puede estar aqu�.

Bueno, bueno, es, es mi hermana.

No toque nada.

Dios m�o.

Cari�o, �qu�...?

Dios m�o. �Est�s... est�s bien?

�Qu� pas�?

Yo... to...

�J-JT te hizo esto?

Iba a dejarlo de verdad esta vez.

Luego nos pusimos a discutir y le dije que me iba a llevar a los chicos

y luego �l solo... solo...

Me estaba asfixiando, y pens� que...

No pod�a respirar.

As� que tom�... tom�... tom� el, el trofeo,

y, y, y pude...

Y hab�a...

Hab�a sangre. Hab�a mucha sangre, y luego llam� al 911,

y luego te llam� a ti.

�Est� realmente muerto?

Se�ora...

necesitamos tomar fotos de sus heridas como prueba.

S�, pero tambi�n necesita ir al hospital.

As� que mientras toma las fotos,

prepare una ambulancia para llevarla a alg�n sitio

donde la puedan escoltar por una entrada privada.

Ya hay una camioneta de noticias aqu�.

Cada cinco minutos, ese n�mero se duplicar�.

No, no puedo ir al hospital, Jax.

Todos sabr�n lo que hizo.

No, no, no. Mira, lo entiendo, �s�?

Pero necesitamos que te traten y que un m�dico documente tus lesiones.

Mira, no quiero asustarte, pero todo lo que pasa

a partir de este momento es importante, Shanelle.

Bien. Natasha est� en su dormitorio.

S�.

- Jordan todav�a est� en la escuela. - Tranquila.

- �Qu� le voy a decir? - Vamos a solucionarlo.

Lo prometo, lo prometo, �s�?

No te preocupes.

- Solo cuida de mi beb�. - Lo arreglar�. Ve.

Carajo.

Espera, �qu�?

�C�mo...?

�Qu�?

Mira, s� que era tu amigo,

pero �l y Shanelle empezaron una pelea y...

�Una pelea? �Una f�sica?

�S�! S�, intent� matarla.

Cari�o, lo lamento mucho.

�Se encuentra bien?

S�. S�, pero...

�Podemos vernos en el hospital?

S�, digo, claro.

Alguien tiene que recoger a los chicos.

Bien, s�. No estoy pensando.

No, no, no, no. Est�... est� bien. Recoger� a los chicos y...

No te preocupes.

�Tomaste tu medicaci�n?

No, no he podido hacer la receta.

Debo... debo irme.

Jax...

Te amo.

Tambi�n te amo.

Hicimos algunas radiograf�as, pero seg�n mi examen preliminar,

la Sra. Tucker tiene un esguince de mu�eca,

algunas laceraciones en la garganta y trauma en el es�fago.

Tambi�n tiene una costilla lesionada que, seg�n dijo, ocurri� hace una semana.

Vamos a vendarle las costillas y recetarle un medicamento,

pero deber�a ser dada de alta en las pr�ximas horas.

Intente descansar si puede.

De acuerdo.

Enviar� ese informe lo antes posible.

Gracias, Dra. Chen.

Sra. Tucker, soy el detective Jose Martinez.

Lamento que nos conozcamos en estas circunstancias.

Mi compa�era y yo quisi�ramos hacerle algunas preguntas si nos lo permite.

- Jax. Jax. - Dios m�o.

Dios m�o.

�D�nde est�? �D�nde est�?

Est� bien, est� en, en, B-217 con el m�dico.

Todo el hospital est� rodeado por la prensa.

Jordan y Natasha est�n en casa con Chris. Ambos son un desastre.

Y en Internet est�n diciendo que Shanelle lo mat�.

Pero eso no puede ser...

Sab�a que las cosas no iban bien, pero...

�Qu� tan grave era?

No lo s�, pero si, si la quiso estrangular,

entonces esta no pudo haber sido la primera vez que �l...

Ni siquiera de cerca.

�Y ahora tiene que lidiar con todo esto?

Est� en todos lados.

Va a ser un show de porquer�a.

S�.

�Hay algo que podamos hacer?

Necesito ir a casa.

Necesito ir a casa.

Consegu� un chofer

que la escolte a casa de Sally por una salida privada

despu�s de que le den el alta. �S�?

Despu�s de eso, no lo s�.

Solo... solo rezar, creo.

Espera. �Te han autorizado para trabajar?

S�.

S�, ya puedo.

Bien.

Porque Shanelle va a necesitar toda la ayuda que pueda conseguir.

S�, vamos a solucionarlo.

Gracias.

Esperemos que todo termine pronto.

- �C�mo est� Shanelle? - No lo s�.

No me dejan hablar con ella.

�Qui�nes?

�Cu�nto tiempo dir�a que tard� en llamar al 9-1-1

una vez que la v�ctima estaba incapacitada?

No lo s�. Fue... justo despu�s de...

Hola, oficiales.

�Puedo ayudarlos?

Estamos haci�ndole a la Sra. Tucker algunas preguntas sobre la v�ctima.

Ya veo.

�Y le dieron una advertencia Miranda antes de...?

Claro.

Lo siento. �Es de la familia?

Se llama Jax Stewart. Es una amiga.

Tambi�n es mi abogada.

Bueno, Srta. Stewart, es muy importante

que consigamos esta informaci�n sobre la v�ctima.

S�, pero antes que nada,

la Sra. Tucker ha pasado por mucho hoy, as� que deber�a descansar.

Y en segundo lugar, �preguntaron si quer�a tener un abogado presente?

Supongo que no.

Y finalmente, sigue refiri�ndose al Sr. Tucker como la v�ctima

cuando la verdadera v�ctima est� en cama aqu� mismo con m�ltiples heridas

de un hombre cuya ira soport�

no solo hoy, sino durante muchos a�os.

As� que aseg�rese de anotarlo.

Bien, entonces, detectives.

Creo que tienen lo que necesitaban.

Por esta noche.

Que se mejore pronto, Sra. Tucker.

Lo siento mucho. �Qu� les dijiste?

No mucho. Solo...

Les dije...

que JT estaba estrangul�ndome

y lo golpe� para que se detuviera.

Bien, esc�chame.

Te sacaremos de esto pronto, �s�?

- Bien. - Pero, mientras tanto,

si vuelven, no hables con nadie a solas.

Bien. Bien.

Gracias por estar aqu� y ayudarme.

No creo que pudiera hacer esto sin ti.

Cari�o, lo lamento.

Si�ntate.

Recuerda lo que dijo la Dra. Lennon.

- Respira, respira, respira. - No puedo...

Yo...

Recuerda, recuerda lo que dijo la Dra. Lennon.

- Recuerda lo que dijo la Dra. Lennon. - No... no...

no puedo... no...

Una vez m�s.

Complet� tu receta.

Te buscar� un vaso con agua, �s�?

Puedo recalentar algo de comida. Puedo...

No, tengo... tengo...

Tengo que escribir algunas cosas que hacer ma�ana para Shanelle.

Espera, �no pueden ayudar Sally o Autumn?

No son abogadas.

�Eres la abogada de Shanelle?

S�.

�Qui�n si no?

No lo s�. �Alguien m�s en el estado de California?

Defensa propia.

Solo voy a ayudarla durante la investigaci�n y luego se acab�.

�Qu� se supone que debo hacer?

Una de mis mejores amigas me llam� hoy para decirme que hab�a matado a su esposo

y ahora est� pasando uno de los peores momentos de su vida...

T� est�s pasando uno de los peores momentos de tu vida.

Lo siento. No quiero pelear.

Yo tampoco.

�Seguiremos yendo a terapia de pareja el mi�rcoles?

Esta es tu idea, �recuerdas?

Y nos llev� una eternidad poder ver...

Lo s�, Lewis. Lo resolver�.

Puedo hacer las dos cosas.

Y si vamos a decir la verdad,

llevo a�os haci�ndolo.

Te ver� ma�ana cuando recoja a los chicos.

Bien. Vuelve a tu casa.

Ah� es donde preferir�as estar de todos modos.

No, aqu� es donde preferir�a estar,

pero haces dif�cil querer quedarse.

Que pases una buena noche, Jax.

�Puedes dejar de decir Squid "Games"?

No es Squid "Games", es Squid "Game". Singular.

No. No, no, no. Juegan muchos "juegos".

No, pero solo juegan Squid Game una vez al final.

Como sea. Soy negra.

Le dir� Squid Games.

No puedes agregar una S al final de las palabras.

Mira eso. Jax volviox.

Lo siento, no pude contenerme.

Dios.

Los extra��. Vengan aqu�.

Gracias.

Bien.

Parece que alguien descans� y se hizo una lobotom�a, estamos abraz�ndonos.

- A m� me abraza todo el tiempo. - No, no lo hace.

Bien, comport�monos ahora, chicos.

Daniel, �recibiste mi mensaje?

S�, estoy esperando que mi novia Cynthia

me responda sobre d�nde est� la polic�a en la investigaci�n de JT.

�Tu novia?

Muy bien, entonces, Daniel.

Todos tuvimos dos citas, punto.

No est�s celosa, Krystal.

A�n eres mi novia principal.

�Ves con lo que he tenido que lidiar?

Habl� con la Dra. Culver.

Podr�a hacer la evaluaci�n psicol�gica de Shanelle m�s tarde.

Muy bien, y llam� a la oficina del fiscal y dijo

que estar� en la oficina todo el d�a.

No te preocupes, no les dije que ibas a pasar.

Bien.

Tambi�n investigu� algunos casos similares de defensa propia

relacionados con violencia dom�stica

por si quer�as echar un vistazo antes de hablar con Mike.

Bueno, esto no es un caso.

Solo le llevo rosquillas a un amigo, pero, Krystal.

Supongo que la ausencia hace al asistente trabajar m�s arduamente.

- Jax est� de vueltax. - Eso fue hiriente.

Muy bien, voy a revisar un poco m�s sobre la investigaci�n.

- Oye, por favor, vete ahora. - De acuerdo.

- Krystal. - �S�?

- Sal de aqu�. - Oppa te ama.

Dios, me alegro de que hayas vuelto.

Este club de chicos ha estado como loco.

- �Necesitas algo? - Estoy bien.

Bien.

Me alegro de verte.

Yo tambi�m, Jax.

Ha sido un reto desde que Rich tuvo que mudarse al norte

por el nuevo trabajo de su esposa, pero ah� estamos este trimestre.

Nada mal.

Y, por supuesto, el cuarto trimestre ser� a�n mejor

ahora que Jax est� de vuelta con nosotros.

Bienvenida, Jax.

Gracias a todos.

Estoy segura de que escucharon hablar de lo que le pas� a Jamarion Tucker.

Su esposa es una amiga de la infancia,

as� que la ayudar� durante la investigaci�n.

�Tienen planes para acusarla?

Lo dudo, pero voy a hablar con Mike en la oficina del fiscal,

para ver qu� planes tienen.

Con suerte, dir�n que fue en defensa propia y no pasar� nada.

Bueno, pase lo que pase, tendr� a la mejor.

�Cierto?

Me dan ganas de matar a mi esposa.

Bromeo, bromeo, bromeo, bromeo, solo un poco.

En realidad, Vince, ahora que volv�,

espero reducir mis horas de trabajo.

Me gustar�a pasar m�s tiempo con mi familia.

�As� que no llevar�s el caso de Jamarian Tucker?

Jamarion Tucker.

Y, bueno, depende.

�De qu�?

Recursos Humanos dijo que ten�as permiso para volver.

A menos que se trate de un par�ntesis m�s permanente.

Claro que no.

Los mantendr� informados sobre el caso de Shanelle.

Bien.

Bien. De acuerdo.

�Qui�n sigue? �Vince?

Pens� en nuestras hijas y...

su madre, y por lo que iban a pasar.

Es suficiente.

Gracias por hacer esto, Dra. Culver.

No quer�a esperar demasiado antes de que fuera evaluada.

�C�mo est�?

Bueno, obviamente, todav�a procesa el trauma m�s reciente.

No su muerte, sino �l estrangul�ndola casi hasta la muerte.

Aunque parezca una locura, lucha contra la culpa del sobreviviente.

�A pesar de que intent� matarla?

Durante esos a�os de trauma emocional y f�sico

�l la dej� exhausta,

le hizo sentir que cualquier cosa que �l hac�a, ella se lo merec�a.

E incluso ahora no se ve a s� misma como una v�ctima o una sobreviviente.

Todav�a tiene miedo de las consecuencias de todo esto,

y del Sr. Tucker.

�De JT?

Est� muerto. Ya no puede hacerle da�o.

No si le pregunta a ella.

A�n tengo algunas preguntas m�s,

pero me asegurar� de llevar la cinta a su oficina.

Gracias.

Estamos cerca del trabajo de mam�.

�Quieres llamarla, y tal vez podamos pasar a saludarla?

No tengo ganas.

De acuerdo.

Pap�, �de verdad la t�a Shanelle mat� al t�o JT?

No dijiste eso esta ma�ana,

pero lo vi en Internet.

Naima, �puedes...?

- Por favor, no leas esas cosas. - De acuerdo.

Si quieres saber algo, puedes preguntarme, �s�?

Bueno, �lo hizo?

Lo hizo.

Pero es mucho m�s complicado de lo que parece.

�Eso significa que mam� va a ser su abogada?

La est� ayudando ahora.

Pero �por qu�?

�No quieres que vuelva a trabajar?

No, necesito que vuelva al trabajo.

Es que se mete en mis asuntos y en los de Spenser.

Pap�, b�sicamente reescribi� mi trabajo la otra noche.

Est� siendo muy molesta.

No es molesta. Se est� sanando.

Tu mam� ha pasado por mucho los �ltimos meses.

S�. Solo espero que est� bien.

S�, yo tambi�n. Y lo estar�.

Va a lograrlo.

Me alegra que te quedes todas las noches.

- �Qu� quieres decir? - Pap�, sabemos que te quedas a dormir.

�C�mo...? �C�mo...? �Qu�? �C�mo lo supieron?

Somos m�s listos de lo que crees, pap�.

Claramente. Claramente lo son.

Y lo siento... Espera un momento.

�Cu�ndo pasamos de papi a pap�?

Solo los beb�s dicen papi.

Bien. As� que empieza...

D�jame adivinar. Dos palabras.

Rima con Shamelle Rucker.

Bueno, �no puede una chica llevarle a un amigo unas donas de Randy?

S� que las extra�as desde que te mudaste al lado blanco de la ciudad.

Highland Park no es de blancos.

Los latinos siguen triunfando.

Pero ha pasado un tiempo desde...

Pero primero, �qu� sabes

sobre la investigaci�n de Jamarion Tucker?

Pens� que estabas de licencia.

Ya volv�.

El caso sigue bajo revisi�n.

La investigaci�n est� en curso.

Sin embargo, bas�ndome en lo que s� hasta ahora,

parece bastante directo,

agresi�n con agravantes, homicidio involuntario, etc�tera.

No lo s�, Mike.

Me parece que una vez que mi evaluaci�n psicol�gica llegue,

Shanelle estaba aterrorizada por su vida

y actu� en defensa propia.

Lo que significa que no hay caso, no hay juicio, no hay mala publicidad.

Para tu oficina, quiero decir. No para m�.

Si las pruebas apoyan lo que est�s diciendo,

obviamente lo consideraremos.

De cualquier manera, estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.

No quer�a interrumpir.

Para nada.

Jax, ella es Lucy Wargo.

Lucy, Jax Stewart.

Encantada de conocerte. �Quieres una dona?

Somos empleados p�blicos,

as� que no podemos aceptar regalos ni sobornos de nadie,

en particular los abogados que puedan tener conflictos de intereses.

Solo vine a ver a un amigo.

Aun as�, paso.

Es, interesante.

Lleva aqu� menos de un a�o.

Vino del norte,

pero ha trabajado en un par de sitios en el estado.

Originaria de Las Vegas.

La llaman Wargo la Guerrera.

Bueno, mira, lo que pasa en Las Vegas tiene que quedarse en Las Vegas.

�Q... qu�?

Al carajo.

Hola.

Hola.

�Qu� haces aqu�?

Vine por un jugo despu�s del gimnasio.

- Lewis... - Mira, Jax, yo...

Mira, s� que te preocupas por m�.

�S�? Pero estoy bien.

En realidad acabo de volver de la oficina del fiscal,

y realmente creo que todo este asunto de Shanelle

terminar� en una semana.

- �De verdad? - De verdad.

Pedido 293, listo al frente.

Es el m�o.

- Gracias. - As� que...

�Volver�s a trabajar o...?

Solo voy a ir a casa, ver algo de HGTV.

Bueno, Kenika cuidar� a los ni�os hasta las 6:30.

Podemos quedarnos aqu� y comer y seguir hablando si quieres.

S�, me gustar�a.

Es Daniel.

Bueno, �por qu� no buscas tu jugo y nos consigo una mesa?

Daniel.

Malas noticias, Jax.

Cynthia no me ha llamado.

As� que, en lugar de eso,

habl� con el forense y aparentemente,

basado en la coagulaci�n,

JT estuvo muerto m�s de dos horas y media

antes de que Shanelle llamara a la polic�a.

Eso es un problema.

Bueno, tal vez solo se asust�.

No sab�a qu� hacer. La Dra. Culver dijo que a�n le ten�a miedo.

Bien, �pero entonces c�mo explicas que Shanelle moviera el cuerpo

horas despu�s de que JT ya estuviera muerto?

�Que hizo qu�?

S�, todav�a estoy investigando todo esto,

pero tengo la sensaci�n de que esto es solo el principio.

Bien.

Lo siento mucho, pero tengo que ir a ver a Shanelle.

�Lo dejamos para otro d�a?

�Dos horas y media? No, de ninguna manera.

Es la determinaci�n del forense

del tiempo que JT estuvo muerto bas�ndose en la coagulaci�n

de la sangre en su cuerpo.

�Te preguntaron esos detectives cu�ndo llamaste a la polic�a?

- S�. - �Qu� les dijiste?

Dije: "No lo s�".

Mira, todo pas� muy r�pido.

Sub� corriendo un rato y me escond�.

Estaba en shock. Luego te llam�.

�Me llamaste primero?

�Antes de llamar a la polic�a?

S�.

Pero en la escena del crimen, dijiste que llamaste primero al 9-1-1 y luego a m�.

Honestamente, todo fue un poco borroso.

Bien. Est� bien, pero...

est�n, est�n diciendo que moviste el cuerpo.

�C�mo podr�a mover a JT?

No lo mov�...

Le di la vuelta para asegurarme de que estaba muerto.

- �Por qu�, por qu� escribe esto? - Es...

�Qu� est� pasando? Todo empieza a sonar muy mal, hermana.

Esto no est� nada bien.

Lo lamento.

�Me estaba protegiendo!

Fue en defensa propia.

�Por qu� estamos hablando de esto?

Maldita sea.

Todav�a puedo verlo en mis sue�os grit�ndome.

Est� muerto y es como si a�n me estuviera fastidiando.

- Bien. Bien, espera. - Lo lamento...

Esc�chame, Shanelle, �s�?

Mira, s� que esto es mucho.

�De acuerdo? Lo s�.

Pero necesito que entiendas algo, �s�?

- Dado el alto perfil de JT... - �En serio?

...pueden presionar al fiscal para acusarte de algo.

No puedo...

Y con todas estas inconsistencias es m�s que probable que levanten alertas.

Tenemos que hablar de lo que quieres hacer en caso

de que esto se convierta en algo m�s que defensa propia.

Espera.

Espera, espera, espera, espera. �Qu�?

No, no pueden encarcelarme

por salvar mi propia vida.

En realidad, muchas mujeres est�n en prisi�n injustamente

por matar a sus maltratadores.

�Qu� tal un acuerdo o algo as�?

Si eso es lo que quieres hacer, puedo hablar con la oficina del fiscal

y ver cu�les son tus opciones.

Me gustar�a evitar la c�rcel tanto como sea posible.

S�, no puedo someter a Jordan y Natasha

a un juicio, a meses de escrutinio.

Cielos, si el trato no es una locura, lo aceptar�.

Quiero terminar con todo esto.

Hola. Lo lamento mucho.

Me retras� en la oficina y...

Est� bien.

Por suerte, no tengo una pareja despu�s de ustedes, as� que...

podemos quedarnos unos minutos m�s.

Gracias, Dr. Webb.

No puedo quedarme m�s tarde.

Tengo una, una reuni�n con la oficina del fiscal.

As� que, en realidad, tengo que irme temprano.

Dice en sus formularios que se separaron el a�o pasado.

�Qu�, qu� pas�?

Me dio un ultim�tum entre �l y mi carrera.

Eso es reducir las cosas.

�No es cierto?

No del todo.

�As� que algo cierto?

Sent� que Jax estaba priorizando el trabajo de una forma innecesaria.

Facturaba m�s horas de las que se le exig�an,

se ocupaba de casos de alto nivel que pon�an su vida en peligro

y, sinceramente, no dedicaba ni la mitad de esa energ�a

a nuestra relaci�n.

�As� que le pediste que eligiera?

No, le ped� que considerara un mejor equilibrio entre vida y trabajo.

Y cuando no lo hizo, en una discusi�n,

le pregunt� si quer�a ser abogada o esposa.

�Qu� esperabas que dijera?

Esposa.

No, esperaba que dijera las dos cosas.

As� que ahora est�s reescribiendo la historia.

No, no estabas escuchando.

Ella escucha lo que quiere.

�No lo hacemos todos?

La mayor�a de la gente lo hace.

�Ves? Est� de acuerdo conmigo.

Bueno, Dr. Webb, �estar�a tambi�n de acuerdo

en que no es una locura que un esposo pida tiempo con su esposa?

- No. No creo que sea una locura. - �Ves?

Es una locura cuando el trabajo de una persona depende

del estilo de vida que tenemos.

No, no me describas como si fuera un tipo quebrado

que vive de su esposa.

No dije eso.

No, porque tengo un trabajo de seis cifras.

Yo me encargo de los ni�os.

E incluso el otro d�a cuando me llam�, fui y...

�Cu�ndo? �Cuando estaba en el hospital?

�Cuando te ped� que vinieras a estar conmigo?

�Qui�n iba a cuidar de los chicos, Jax?

Ni siquiera pensaste en eso.

Podr�amos haberlo resuelto.

Te necesitaba a ti.

Supongo que no soy la �nica que escucha lo que quiere.

Me parece que hay una especie de sistema de puntos en su relaci�n.

Pero tambi�n qui�n hace m�s da�o a qui�n.

Una puntuaci�n de da�o.

T� me haces da�o, yo te hago da�o.

Entonces me hiciste m�s da�o, y yo te hice m�s da�o.

Es el tipo de ciclo que puede llevar a una separaci�n.

�Les parece una descripci�n exacta

de su relaci�n?

- �Qui�n suele herir primero a qui�n? - Ella.

Bueno, eso no es cierto.

Ese ultim�tum fue muy hiriente e injusto.

�Quieres saber lo que es injusto?

Es que he estado a tu lado los dos �ltimos meses

y pensaba que est�bamos arreglando las cosas,

pero ya has vuelto al trabajo,

y est� a punto de ser la misma basura de antes.

En primer lugar, no volv� a trabajar.

Ayudo a un amiga. Es temporal.

- �Y los ataques de p�nico? - Espera un minuto. Espera un momento.

�Por eso viniste aqu�?

As� podr�as acusarme y conseguir que alguien confirme tu teor�a

de que yo soy el problema y t� eres perfecto, �no?

Solo porque ten�as una peque�a vida perfecta con tu familia perfecta.

- Y t� eres perfecto y todo... - No, sabes muy bien...

Sabes muy bien que no tuve una familia perfecta.

�Pero sabes qu�? Por supuesto, en esta relaci�n

solo hay sitio para el trauma de una persona y tiene que ser el tuyo.

- Bien, eres tan dram�tico. - No, �qu�?

- �De verdad lo soy? - �Puedo intervenir?

Por favor.

�Quieren reconciliarse o separarse?

- Reconciliarnos. - Reconciliarnos.

Bien, es un buen comienzo.

No estoy aqu� para actuar como cosignatario o cobrador de puntos.

Estoy aqu� para ayudarlos a comunicarse mejor a trav�s del respeto,

empat�a, generosidad y, en �ltima instancia, confianza.

As� que es bueno que sigan discutiendo.

- �Por qu� es bueno? - No quiero discutir.

Significa que a�n est�n dispuestos a luchar por su relaci�n,

que a�n hay pasi�n por ella, el uno por el otro.

As� que est� bien discutir.

Vamos a trabajar para discutir mejor

sin hacerse da�o.

Porque si quieren que esta relaci�n funcione,

tienen que saber c�mo ser buenos cuando las cosas van bien

y c�mo ser buenos cuando las cosas van mal.

Y ambos tendr�n que esforzarse.

No va a ser f�cil ni divertido.

As� que prep�rense.

Eso fue mucho.

�Crees que deber�amos seguir con esto?

Adi�s, Jax.

Demonios.

Adi�s, creo.

Hola, mam�.

Jacqueline, acabo de ver en las noticias sobre el esposo de Shanelle.

Qu� horrible. �Est� bien?

S�, mam�. Est� bien. Considerando todo.

Dios, qu� pena por ella.

S� lo dif�cil que es perder a un esposo.

Todav�a estoy luchando con la muerte de Paul.

- �Realmente lo mat�? - Mam�, �sabes qu�?

Realmente no puedo hablar de los detalles ahora, necesito...

Alguien public� en Facebook

que �l la golpeaba.

�Puedes imaginarlo?

Siempre pareci� muy agradable.

S�, bueno, las apariencias enga�an.

Hablando de eso, he recibido algunos, c�mo lo llaman, mensajes directos,

DM en Facebook.

�Qu� tipo de DM?

De algunos j�venes que me quieren salir conmigo

porque a�n soy atractiva.

Bien, mam�, es fascinante que no puedas creer

que el esposo futbolista de Shanelle era abusivo,

pero sin embargo piensas que...

- �Crees que me mienten? - Bueno, mam�.

Lewis y yo reci�n salimos de terapia,

y tengo que volver a la oficina, as� que...

�T� y Lewis?

Cre�a que solo ibas t� por el trabajo.

Voy a las dos.

Me parece excesivo.

Bueno, �te sientes mejor?

�En este momento? No.

Por eso no voy a terapia.

Digo, fui una vez y me sent� peor.

As� que dije no, gracias.

No, solo necesito mi Biblia, mi vino,

y estoy bien. �Tengo raz�n?

Mam�, tengo que irme, �s�? Te quiero.

Te llamo luego, adi�s.

Prepararse est� bien.

Lamento llegar tarde.

Hubo un accidente en Olympic.

Por desgracia, no puedo ayudarte, Jax.

Ya no estoy en el caso.

�Qu� ha pasado? �Por qu�, qu� pas�?

Este caso va a ser importante

y el fiscal se presenta a la reelecci�n.

As� que Henry quiere a alguien, preferiblemente una mujer,

para liderar la acusaci�n, y, en sus palabras,

"Garantizar una victoria".

Lo que claramente no pude hacer con Brayden Miller.

Mike, �de qui�n es el caso ahora?

Tras una investigaci�n exhaustiva por la polic�a de Los �ngeles,

hemos acusado a la esposa de Jamarion Tucker,

Shanelle Ashley Tucker,

de asesinato en primer grado.

La Sra. Tucker est� actualmente bajo custodia.

La fiscal�a cree que la Sra. Tucker

efectivamente plane� matar a su esposo

y hacer que pareciera defensa propia.

Tenemos la intenci�n de pedir al tribunal que no tenga fianza...

...y buscaremos justicia por Jamarion Tucker

y su familia por la tr�gica p�rdida de su vida.

Gracias.

Disculpe,

pero �desde cu�ndo el fiscal permite que una acusada

sea detenida y acusada antes de que avisen a su abogado?

Pens� que era solo su amiga.

Soy su amiga y su abogada.

Bueno, entonces lo lamento.

Bueno, lo lamentar� a�n m�s cuando se d� cuenta

de que est� acusando mal a la Sra. Tucker por este crimen.

Esto no fue premeditado.

Se estaba defendiendo contra un monstruo.

En defensa propia.

Ver�, tengo una teor�a diferente.

Creo que su amiga, cliente, lo que sea, es una criminal,

y lo que pasa con los criminales es que si no los detienes,

luego siguen cometiendo m�s delitos.

Ya he visto esto muchas veces.

�As� que cree que Shanelle es una peligrosa mente criminal

que mat� a su esposo a sangre fr�a y podr�a volver a matar?

M�s bien una peligrosa criminal novata

que movi� un cuerpo despu�s de dos horas y media para llamar a la polic�a,

llam� primero a su amiga, que casualmente es abogada,

y dijo a los detectives que:

"Comprob� si estaba muerto antes de pedir ayuda".

Usted es abogada.

Y por lo que escuch�, una muy buena.

�Est� segura de que me equivoco?

S�.

Puede que este peque�o show resulte genial para las c�maras,

pero si fuera usted,

dejar�a de utilizar a la prensa para conseguir influencia.

Es vergonzoso.

D�jeme dejarle algo muy claro.

No me interesa la influencia, la atenci�n o el ascenso.

Adem�s, no me importa el f�tbol o los famosos

o lo que sea que celebran en esta ciudad.

Mi �nica preocupaci�n es revelar la verdad y buscar la justicia.

Y le prometo que, cuando lo haga, no ser� yo quien se averg�ence.

As� que la ver� en la corte, Sra. Stewart.

CENTRO PENITENCIARIO FOX HILLS

Shanelle...

Lo lamento mucho.

�Primer grado?

�C�mo pueden pensar que plane� esto?

Bueno, el retraso en llamar al 9-1-1

y luego llamarme primero no es, no es bueno.

No sab�a qu� hacer.

Me crees, �verdad?

As� es. De verdad.

Pero es mucho.

Y con todas las pruebas...

esto va a ser complicado.

Bueno, �qu� hay de un acuerdo? �Sigue siendo una opci�n?

Lamentablemente, no van a considerarlo.

Maldita sea.

Bueno, �puedo al menos irme pronto de aqu�?

�Qu� hay de la fianza?

En la comparecencia de ma�ana, sabremos cu�l ser� la fianza.

Si es que se ofrece.

�Si?

Shanelle, lo �nico que puedes hacer ahora es tratar de mantener la calma.

Es demasiado, Jax.

Lo s�, cari�o.

Mira, lo s�, s� que es mucho.

Pero todo va a salir bien.

�C�mo, c�mo est�n Jordan y Natasha?

Est�n bien.

Jordan est� con Sally, Natasha est� con la madre de JT.

Y todos estamos aqu� para ti

pase lo que pase, �s�?

De acuerdo.

Te quiero, Shay Shay.

Yo te quiero m�s.

S� que dije que lo dejar�a.

Pero ha sido un maldito d�a dif�cil.

Ha sido un maldito a�o dif�cil.

As� es.

Nunca deja de sorprenderme

c�mo puedes fumar un cigarrillo de vez en cuando

y no convertirlo en un h�bito.

No lo s�.

No es algo que necesite, supongo.

Pens� en lo que...

pas� en la terapia de parejas

y a pesar de lo mucho que nos enojamos,

que igual queramos seguir si�ndolo.

Un matrimonio.

Pero tenemos que prometernos que nunca nos abandonaremos,

pase lo que pase.

El caso de Shanelle ya no es simple.

Sin entrar en detalles,

solo dir� que va a ser una batalla dif�cil con esta nueva fiscal

y las pruebas contra Shanelle...

�Crees que planeaba matarlo?

Honestamente, no.

Dijo que pensaba marcharse,

pero un jurado puede pensar lo contrario.

Lo que significa que la �nica manera

de que pueda ganar su caso es si me dedico plenamente

y soy la mejor abogada que pueda ser.

Bien.

Por eso no puedo ser su abogada.

Ten�as raz�n.

Este es uno de los peores momentos de mi vida.

Pero tambi�n ha sido uno de los mejores...

porque por fin he podido dar prioridad a mis sentimientos

y nunca hab�a podido hacerlo, ni siquiera de chica.

Lo s�.

As� que por mucho que me duela

tener que decirle que no a Shanelle...

Tengo que decirme a m� misma que s�.

Y s�... a nosotros.

�Ves c�mo me sudan las manos?

No ten�a ni idea...

...de lo que ibas a decir.

Lo lamento. Con el tiempo, lo entiendo.

Siempre lo haces.

Gracias por compartirlo conmigo.

Y lo, lo siento, s� que he sido rudo contigo.

Pero estoy orgulloso de ti, cari�o, por hacer esto.

S� que no fue f�cil decir que no,

en especial cuando s� que sientes que necesitas estar ah� para ella.

S�.

Pero empiezo a preguntarme si todo lo que creo que necesito

est� intentando matarme.

Entonces no dejes que lo haga.

As� que �est�s pensando en dejar

que uno de los socios se encargue del caso?

S� que Rich se ha ido, as� que...

S�.

Va, va a ser dif�cil,

porque Shanelle necesita a alguien

que luche por ella dentro y fuera de la corte.

Necesita a alguien que entienda la ley,

alguien que apoye a las mujeres.

Lamentablemente, no puedo pensar en nadie del bufete que encaje en ese perfil.

�Tienes a alguien m�s en mente?

Quieres hacer preguntas dif�ciles, �eh?

Ven aqu�. �Quieres hacer preguntas dif�ciles?

Sabes que te encanta.

�Vas a hacer que acabe, Corey?

Justo ah�.

Hola.

Espera, da... dame un segundo.

Necesito que me des un momento.

�Es en serio?

�De verdad?

Jax Stewart.

Hace tiempo que no hablamos.

�En qu� puedo ayudarte?

Maldita sea.

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �