Original subtitles

これで 午 前 の 分 は 終 わ り かな?

黒 崎 さん、 もう 新 しい プ ロ ジ ェ ク ト の 資 料 を ま と め た んだ って?

さ す が に 早 気 味 で しょ?

また 課 長 に 怒 ら れる の?

逆 に、 俺 ら が 引 っ 張 っちゃ って ご め ん ね。 黒 崎 さん って 意 外 と 真 面 目 だから。

え?

意 外 と って どう いう 意 味 よ。

課 長、 さ っ き の 企 画 書 修 正 完了 しました。 確 認 お願いします。

黒 崎 君、 いつ も 迅 速 で 助 か る よ。 いい、 なん でも ない です。

他 の 連 中 に も 見 習 って も ら いた い よ この 調 子 で 頑 張 って 君 みたい な 僕 が いて

本当 に 助 か る よ ありがとうございます どう ぞ 頑 張 ります

林

はい ちょっと 来 い はい 早 く

この 数 字 また 間 違 ってる ぞ

俺 もう 締 め 切 り す ぎ て る の に どう す んだ よ す い ません 黒 崎 君 は

数 時間 で 終 わ ら せ ない の に お 前 は 丸 一 日 以上 か か って これ か よ 何 が

何 でも 今日 中 に 終 わ ら せ ろ 次 また ミ ス した ら 分 か ってる だ ろう な

はい

す み ません、 いつ も う れ しい ところ。 ちょっと これ 見 せて。

ここ、 計 算 ミ ス して る。 わ あ、 本当 だ。

だから ここ、 直 し と いて。

あり が た かった よ。

でも、 これ から は 自 分 で そう いう ところ を 見 つ け ら れる ように し ない と ダ メ だ よ。

私 だ って いつ ま でも 面 倒 見 ら れない んだ から。

はい、 ありがとうございます。 頑 張 って ね。

この 2 人 だ。 はい。

なんか ちょっと、 今日 早 い って 言 った。 み んな で 飲 み に 行 か ない っていう 話 なんだ けど。 いや、 ほ ら。 すごい お 茶 屋

さん に 出 ら れる で しょ。 絶 対 行 く ね。

また 飲 んで ください。 違う よ。

お 疲 れ 様 でした お 疲 れ 様 です お 疲 れ 様 です お 疲 れ 様 です

林 く ん 一 人 で 大丈夫 かな

お 疲 れ 様 です。 お 疲 れ 様 です。

は ぁ、 俺 も 行 きた かった な ぁ。

また 何 に 帰 れる んだ ろう。

ダ メ だ。

全 然 終 わ ん ない よ。

お ーい、 まだ やって ん の?

え、 先 輩、 あれ?

予 定 は あ った ん じゃ 予 定 は 部 下 の フ ォ ロ ー だ よ ほ ら

資 料 半 分 こ っち に 譲 り ません いや でも 先 輩 の 仕 事 で 疲 れて いい

から 早 く 終 わ ら せて 帰 ろ ありがとうございます

先 輩、 こんな に 親 切 に して く れる なん て、 も しか して 僕 の こと?

ん?

どう した の?

いや、 なん でも ない です。

ふ

ぅ、

終 わ った。

いや、 本当 に 助 か りました。 ありがとうございます。

終 わ って よ かった ね。 はい、 あの、 これ から ん?

あの、 え っと よ かった ら その お

礼 という か 飲 み に 行 き ません か?

え?

私 と?

あ、 いや 無 理 だ った ら 全 然 大丈夫 なんです けど ね え、 いい よ 行 こう よ

私 も ちょ う ど 飲 み た かった んだ よね

でも、 こんな 時間 だ し お 店 開 いて ない か も そ っ

か ー じゃ ああ の もし

よろ し けれ ば あの 僕 の お

家 とか どう ですか ね え?

林 く ん 家?

まあ いい けど

変 な こと した ら、 訴 える から ね えっ、 な、 なん す か 変 な こと って 何 そう 思 って

ん の えっ、 いや、 何 も 別 に えっ、 じゃあ、

あの はい、 もう 早 く 行 こ はい、 ありがとうございます お 酒 だけ 買 って から

で いい ですか? そうだ ね なく て どう ぞ どう ぞ

め っちゃ お しゃ れ すごい す

い ません、 なんか 狭 い 部 屋 で 部 屋 め っちゃ

綺 麗 だ ね だ って 会 社 の 机 の 上 すごい 汚 い じゃ ん

だから ギ ャ ップ という か び っ く り して た

ありがとうございます

あ、 そう なん ですか?

え、 そんな に 飲 む の?

僕、 なんか、 き っち り した 味 わ い の や つ です から、 なん でも 大丈夫 ね え、 じゃあ 飲 んで

え、 でも、 あれ、 な に?

どう ぞ、 頑 張 れ ー あ、

ある んで じゃあ、 た く さん 飲 もう あ、 だ め だ よ

はい、 乾 杯 ありがとうございます、 本当 に

最

高 私 この ため に 仕 事 して る んだ よね

そう なん ですか?

もう 仕 事 終 わ り に お 酒 飲 む の が 大 好 き なんか 意 外 ですね 本当?

会 社 では ちゃん と して な き ゃ い け ない し

ああ、 なるほど。

て か、 す ぐ 課 長 に 怒 ら れる よね、 林 く ん。 いや、 それは す い ません。

私 も 最 初 そうだ った から、 徐 々 に でき る よう にな れ ば いい ん じゃない かな。

いや、 そうだ った んです けど、 いつ も 手 伝 って も ら った ば っ か り で、 申 し 訳 ない です。 全 然。

本当 は も っと でき る よう にな り たい んです けど ね。

いつ ま でも。

私 の サ ポ ート が ある と思 った ら ダ メ だから ね。

はい。

ありがとうございます。

今日は 仕 事 も 終 わ った し、 飲 もう、 た く さん。 はい。

大丈夫 ですか? そんな 飲 んで。 も っと 飲 み な よ。

僕 もう これ 2 本 目 なん で 大丈夫。 も っと 飲 め よ。 ほ ら ほ ら。

まだ 飲 め る で しょ だ って 全 然 酔 っ 払 って ない じゃ ん 結 構 あの

眠 く という か そう いう タ イ プ なんです お 酒 酔 う と

はい 乾 杯 ほ ら 先 輩 もう や め と いた 方 が いい じゃない ですか だ

って まだ 4 本 しか 飲 んで ない よ いや 4 本 も です よ 大丈夫 早

く 追 いつ いて よ ほ ら

か わ いい 絶 対 会 社 と 違 います ね イ メ ージ が

会 社 では ちゃん と し な き ゃ い け ない から 私

の こと どう 思 ってる の?

どう いうこと ですか?

だから 私 の こと どう 思 ってる の?

その ま ま 尊 敬 して ます 仕 事 でき る

違う、 そう じゃ なく て 個人 的 に。 どう いうこと ですか? 個人 的?

先 輩、 言 う と き じゃない ですか。 酔 って ない。

酔 って ます よ。 私 の こと 好 き って 聞 いて る の。

いや、 む し ろ 女 性 って 大 好 き です よ。 う ーん。 尊 敬 します し、 う ち も 頼 り にな ってる

んで。 と に か く、 林 く ん って さ、 童 貞?

彼 女 とか いた こと ある?

ない の?

あります よ ど んな 子?

ゲ ーム の 中 ゲ ーム の 中 って?

リ ア ル では い ない って こと だ か わ

いい

大丈夫? 大丈夫 です 最後 に 彼 女 いた の はい つ?

彼 女 は 大 学 の 時 とか

なん で ここ か そんな 前 な の?

6 年? 7 年前 に ぐ らい 経 験 人 数 は?

0 人 ない です よ 0?

ね え 童 貞 って こと?

今 時 そんな の 当 た り 前 です よ 童 貞 な の?

いる んだ 童 貞 って 本当 に そ っち の 方 が いい ので

か っ こ いい んで

声 言 い 訳 ない で しょ いつ も 一 人 で オ ーナ ー に ば っ か して る の? うん、 そ や で

さ っ き の あの 本 とか 見て、 こう いう の 見て る の? ほ ら これ に じゃあ ぶ っ か け た り する の?

そんな 気 持 ち 悪 い こと せ え へ ん あ や しく ん め っちゃ お も ろ い、 酔 っ 払 った の?

酔 い す ぎ です よ、 ほ ん ま に 先 輩 ちょっと そんな こと ない、 まだ い ける し 無 理 無 理 無 理

です え ぇ? もう 飽 き ま へ ん、 ほ ん ま に ほ ら ず っと もう や めて ください 気

持 ち 悪 い です 私 の こと 嫌 い な の?

好 き です よ 好 き? 好 き じゃあ いい じゃ ん 好 き 先 輩

は 彼 氏 とか いる んです か? い ない え?

お ら へ んです か? うん そう なん や で?

私 の こと 好 き?

好 き な 人、 私?

ねぇ、 どう する の?

好 き、 好 き っちゃ 好 き じゃあ さ ぁ 私

が 撮 って 卒 業 さ せて あ げ よ っ か え?

何 そんな 冗 談 みたい な ボ ケ ですか?

うん、 嫌 よ 酔 っ 払 って ます や ん 酔 っ 払 って

ない

ちょっと カ ラ カ ラ に やって ください いい じゃ ん ほ ら カ ラ カ ラ って ます や ん 私 が 優 しく

教 えて あ げ る から はい?

ほ ら おい で よ 先 輩 こ っち 来 て

ちょっと 見 えて ます よ パ ンツ いい じゃ ん パ ンツ そ っ か 初 めて だ も ん ね 見 る

の 刺 激 強 かった

大丈夫?

はい、 大丈夫 こ っち 向 いて 意 外

とか っ こ いい んだ ね

お 茶 食 って ます? お 茶 食 って ない よ こんな の い ら ない

から さ じゃ ま じゃ ん

酔 っ 払 って ん の?

何?

汗 か いて ます よ 汗 か いて ます よ いい の ね え、

チ ュ ー した こと ある?

ない です ない の?

じゃあ 初 めて?

チ ュ ー して み て

うん、 チ ュ ー

はい あ や しく ん

から して よ

か

わ いい 本当 に 童 貞 なんだ

でも さ ぁ、 や った こと は ない けど、 こう いう のは 知 ってる で しょ?

はい、 知 って ます けど。 で しょ?

変 な 感じ?

ど んな 感じ?

気 持 ち いい ん じゃない の?

何?

何 が や ばい の?

これ 誰 に も 舐 め ら れた こと ない

私 が 初 めて って こと?

や だ もう 無 理 な に?

なん で?

気 まず く ない よ

私 と 林 く んだ け の 秘 密

ちょっと 触 って どう

やって こんな に 落 ち た の?

ちゃん

と

見て て

裏 の 中 は?

気 持 ち よ く して 私 の

座 って て パ

ンパ ン 寝 き つ そう だから さ 撮 って あ げ よう

と思 って 見 せて よ いい?

や だ、 そんな 暇 ない

も っと 気 持 ち いい こと し よう 脱 い で、 ここ 良 く な って 良

い の

早 く 上 も だ よ

な に?

こ この 準備 なん て ない よ

ちゃん

と

私 の 目 見て

す っ ご い 硬 く な ってる ね え、 ほ ら どう

した の? これ ダ メ って 言 い な が ら ちゃん と

感じ て る じゃ ん、 ね え お

餅?

いただ きます

本当 に ダ メ?

こ っ ちは ダ メ じゃない って 言 ってる よ

これ だけ で 気 持 ち いい の?

自 分 で こう やって シ コ シ コ する の と ど っち が 気 持 ち いい かな?

ほ

ら

見 せて

もう、 パ ンツ なん て い ら ない から さ ぁ な ー め!

すごい

じゃ

ん いい から、 手 離 して

何?

気 持 ち いい?

おい しい 超 ビ ク ビ ク して ん じゃ ん

この チ ンチ ン 美味 しい ん?

何?

全 然 や めて ほ しく な さ そう じゃ ん ん?

どう いう 意 味?

仕 事 する の?

まだ だ って 本 番 して ない じゃ ん?

何 し よ?

いつ

も

こう やって して る の?

違う?

う ふふ ふ

気 持 ち いい の? これ も っと 気 持 ち いい こと し

よう よ も っと 気 持 ち いい こと

して いい?

ちゃん と 見て て。

はい。

あ、

ちょっと 待って。 何?

この ま ま さ す が に や ばい です。 なん で?

いや、 それは。 いい かな?

や だ。

もう 私 が 我 慢 でき ない。

ちょっと 待って。

どう? ど んな 感じ?

気 持 ち いい?

入 ってる と こ 見て

ちゃ った ー。

はい。

出 し ちゃ った よ

はい

嬉 し かった?

気 持 ち よ かった?

気 持 ち よ かった です これで 無 事 卒 業 でき た ね

ね え、 見 える 服 貸 して よ

服 ですか?

うん、 服 分 か りました 眠 く な って き ちゃ った から さ

ありがとう。

お や す み。

ここ で 寝 る か こう して 僕 の 初

体 験 は 終 わ った

私 一 旦 家 帰 る から 何 度 も 遅 れない ように 帰 って き な また

後 で

上 じゃ な かった よ な ぁ

私 の こと ジ ロ ジ ロ 見て ない?

い え、 ただ 先 輩 が 普 段 通 り で 安 心 しました 普 段 通 り?

いつ も 僕 の こと フ ォ ロ ー して く れて て 疲 れて ない かな って 心

配 して く れて ん の?

私 の 心 配 よ り 自 分 の 心 配 し な さい

はい 何 も 覚 えて ない って や っぱ り 言 う な った の かな ぁ

ね え ね え

林 く ん 今日 も 残 業?

あ いや あ の ちょっと ボ ッ と して て 何 か あ った ら 私 に 相 談 して ね

今日は 先 に 帰 る けど、 あ ん まり 無 理 し ない で。 じゃあ、 お 先。

先 輩。

あの、 今 夜 お 時間 あ った り します か?

もし、 よろ し けれ ば 飲 み に でも 行 こう かな と。

まだ 宅 飲 み?

あ、 いや、 今 度 は。 ちゃん と した 居 酒 屋 で ー 林

く ん な ん か 企 んで る いや いや いや 先 輩 と ただ 話

す だけ です 明

日 朝 早 い し 10

時 前 なら 今 よ

お 酒 飲 む な 今

私 の お 尻 見 た で しょ いや いや

見て ない です よ なんか 変 な こと 考 えて る んで しょ いや いや

考 えて ない です

前 は そう して た じゃない ですか え?

前 私 何 か した?

いや いや 何 か した って 変 な こと 言 った っ け? え っと あ ら あれ

童 貞 だ って バ カ に して きた だ って さ あ や や

しく ん マ ジ で 童 貞 だ った んだ も ん 超 ウ ケ る

いや でも

何?

あの 時 は 先 輩 が した い って

言 って そんな こと 私 言 って ない し 何 も して ない よ ただ 飲 んだ だけ で しょ 私 た ち

いや 僕 もう 童 貞 じゃない よ 何 言 っちゃ って ん の

寝 言 は 寝 て から 言 え よ いや 先 輩 と した んで 昨 日 寝 て え?

マ ジ ちょっと 何 マ

ジ な 顔 にな って んだ よ いや 先 輩 は 覚 えて ない か もし れない です けど

また した ら 思 い 出 す か もし れない じゃない ですか そんな こと 絶 対

ちょっと こう やって 先

輩 は 僕 の 童 貞 奪 いた い って 言 って ます よ

そんな こと 言 うわ け ない で しょ こう やって、 でき ない 言 い 方 を

僕 に 教 えて く れて ました そんな

こと

でき る の? あ なた に

ここ も 初 めて とか 聞 いて こう

やって 触 って ました よね

泳

い だ して き ました?

何 か の 間 違 い よ

こう やって 泣 いて く れ ます よ

何 が 分 から ない の?

本当 に 童 貞 じゃない って 先 輩 に 全部 教 えて も ら いました から 私 が 何 を 教

え た って 言 う の?

あ や しく ん の 勘 違 い 気

の

せ い だ って

酔 っ 払 った の?

酔 っ

払

って 先 に して きた ら 失 敗 ですか?

私 何 も 覚 えて ない よ な ん か し ちゃ った

先 輩、 昨 日 舐 めて く れた じゃない ですか

一 緒 に 気 持 ち よ く して く れ ました けど

先 輩 が 覚 えて ない の に 思 い 出 して ほ しい んです よ

私 何 も 思 い 出 せ ない

でも

ここ 濡 れて る の が それは

私 に も

な め たい って 言 って

ない けど

そんな こと する んだ ね え 最 初 では あ んな 感じ な の に ね

あ い あ い が 全部 教 えて

く れた んだ こう

いうこと?

こんな 顔 する んだ ね、 林 く ん って。

今 も こう です って。

そう な の?

セ ブ さん も 気 持 ち いい って 言 って ました し。

えー、 知 ら ない。

童 貞 じゃ なく な っちゃ った んだ 私

に 奪 わ れ ちゃ った の?

いい チ ンチ ン して ん じゃ ん

思 い

出

さ せて み て よ 私 に

どう って 言 う の?

よ く して み て

うん、 そう です。

じゃあ も っと 力 見 せて み て よ ね え まだ い け ん の?

でき る?

出来 ます。

私 に いい と こ 見 せて よ

顔 し ない の に ね ー な

に

ー や めて よ じ ゃ あ ほ ら

カ メ ラ に 自 分 の か っ こ いい とか ちゃん と 映 す な

こ っち 見て ください 可愛 く 撮 って よ

美味 しい ですか?

これ

です

夢 じゃ なく な った

帰 っちゃ った の か

お

は よう ございます

昨 日 はい ろ い ろ と 今 忙 しい から 仕 事 に 集 中 さ せて く れる?

す い ません や っぱ り 昨 日 の こと 覚 えて る んだ

でも なん で あ んな に 冷 たい んだ

先 輩、 ちょっと 待って ください 何?

なん で 僕 の こと を か ける んです か?

昨 日 まで ス プ ーン って 言 って た の に 何 でも ない わ よ ただ 忙 しい

だけ 先 輩、 覚 えて ない ふ り して る んです よね

あの 時、 先 輩 が 酔 って 僕 を

ちょっと 待って

何 言 って ん の、 は や り く ん。

僕 は、 忘 れ ら れない ね。

先 輩 が、 同 点 を 卒 業 さ せて あ げ る って 言 って く れた こと を。 ちょっと。

そんな こと 言 った 記 憶 ない よ。 じゃあ、 これ も 嘘 ですか。

ほ ら。

もう 聞 いて ない。 今 す ぐ。 嫌 です。

私、 酔 う と 記 憶 が なく な っちゃ う の。

友 達 に 聞 いた ら、 酔 う と 別 人 にな

る って。

今 朝、 林 く ん の 家 で 起 きた 時、 服 が 乱

れて て、 それで つ いた の。

ず か と こんな 関 係 にな る なん て なんか 私

動 揺 して 早 く に や っちゃ った り して た

ご め ん なん で 謝 る んです か

僕 嬉 し かった の に

先 輩、 ちょっと 何 して る んです か?

これで 酔 った 時 の 私 の 姿 の こと は 忘 れて はい、

何 して る んです か? いい から いい から、 でも ここ 会 社 です し ダ メ です よ もう

み ん ない ない わ よ でも、 先 輩

お 疲 れ 様 です お

疲

れ 様 です お 疲 れ 様 です はい。

これで チャ ラ ね 酔 っ 払 い の 私 を 二 度 と 誘 わ ない で

明 日 から は もう ただ の 上 司 と 部 下 よ

黒 崎 さん?

黒 崎 さん?

大丈夫?

なんか 顔 赤 い よ あ ん まり 無 理 し ない 方 が いい です よ ちょっと コ ンビ ニ 行

って きます 大丈夫 ですか?

大丈夫 です 私 どう し ちゃ

った んだ ろう

この ま ま じゃ … 仕 事 に し よう か …

今日

も 終 わ ん ない よ、 こん なん ちゃ う

まだ

よ く た んだ あっ、

先 輩 どう した の?

私 も … 残 業 して た んだ けど ふ と 思 い 出 して て

え?

思 い 出 した?

あ や しく ん の こと 忘 れ ら れ なく て え?

え、 先 輩 今 出 ない って 当然 で しょ?

でも

酔 って い なく て も 欲 しく な っちゃ う 時 だ って ある の よ 今

度

は 私 の 記 憶 に ちゃん と 残 して ほ しい

今 って?

だから 早 く、 お願い。

結 構 遅 く な って ご め ん 本当

に 私 気 を 込 ん じゃ うん だ 今日 の 絶 対 忘 れない で ください

記 憶 に 残 す

い っぱ い に 教 えて も ら いました 私 が 教 え た んだ

だから

私 の

気 持 ち いい と こ 分 か る んだ

こう いう 戦 隊 が 好 き です

あ や しく ん は これ しか 知 ら ない で しょ?

全 然 違う じゃ ん

どう も ありがとうございました

記 憶 無 い よ

つ けて や ろう

思 った 時 の 私 みたい に 素 直 にな って も いい かな?

も ち ろ んです じゃあ、 また 僕 の 残 業 歌

って ください

最近 なんか 雰 囲 気 変 わ った よね 明 る く な った っていう か 楽 し そう っていう

か いい こと でも あ った?

今回 は ミ ス も なく て よ かった な ありがとうございます 僕 も 優 秀 な 先 輩 に も っと 追 いつ

ける ように 頑 張 ります