Original subtitles

Y ahora no tienes ningún otro sitio al que ir.

Si es un empujón en lugar de un salto,

el cuerpo estaría más lejos de la torre.

También.

El asesino olvidó volver sobre sus pasos,

dejando espacio para un rastro.

Genio.

¡Ah! Estoy emocionado por hacer un asesinato en las ruinas.

Ya sabes, expandirnos a otras zonas de la isla.

Oh, "Sangre en las rocas".

Tengo una idea mejor.

¿Y "Sangre en las Rocosas"?

¿A qué te refieres?

Imagínate: asesinato en la nieve.

¿Nieve en la "Isla Misteriosa"?

¿Puedo presentarle a la "Montaña Misteriosa"?

Así que, como todos sabemos,

ha habido algún que otro asesinato real aquí.

También ha habido 45 partidos en los que nadie resultó herido.

Sí, y mi libro está casi terminado,

que proporcionará un mayor contexto a los asesinatos reales.

No, no, no, no, usted me malinterpretas.

Los asesinatos reales han aumentado el deseo

para venir a la "Isla Misteriosa".

Actualmente tenemos reservados con 13 meses de antelación.

Así que le propuse a Carlos una idea de expansión,

y se nos ocurrió "Montaña Misteriosa".

Acaba de comprar la propiedad en Montana.

No creía que Carlos estuviera abierto a nada fuera de la isla.

Oh sí, me costó un poco de convencimiento,

pero por eso estoy aquí,

para pensar en el futuro de la "Isla Misteriosa".

Y con esta nueva propiedad, podemos comenzar la expansión.

Eso es genial, pero no estoy seguro de que

él y yo podemos manejar la escritura juegos para ambas propiedades.

Ah, no te preocupes.

Carlos está trabajando duro investigando al nuevo personal.

Ooh, y cuando haya hecho, él está trayendo

el equipo de "Mystery Mountain" aquí.

Qué divertido. ¿Entonces jugarán jugar uno de nuestros juegos?

Oh, contrarian. Vamos a a jugar su juego.

Por los nuevos comienzos.

Da un poco de miedo

estar sin el trabajo que me definió.

¿Cómo fue, diciendo adiós a Londres?

Bueno, con el tiempo,

Me siento como si hubiera traído Londres aquí.

¿Seguro que esto es lo que quieres?

Sabes que me encanta mi trabajo.

-Y lo haces muy bien. -Gracias.

Pero he estado pensando sobre esto durante un tiempo,

así que estaba buscando una señal el último par de meses

en cuanto a si debería quedarme en Londres

o mudarme aquí y hacer de "Mystery mi trabajo a tiempo completo.

¿Ese cartel se parecía ¿Algo como esto?

No negaré que eso forma parte de ello.

Pero también, ¿has oído sobre el caso de Lonnie Alfred?

Lonnie Alfred, ¿el psiquiatra que mató a siete personas?

Bueno, no podía decirte en ese momento,

pero fui yo quien le hizo confesar.

Vaya, es increíble.

Sí, me amenazó con hacerme

lo que hizo a sus siete víctimas.

Y no es la primera persona en hacer ese tipo de amenaza,

pero decidí que iba iba a ser el último.

Me temo que tiene conexiones en el otro lado.

Aquí estás a salvo.

Hola. ♪ Mi cuerpo anhela ♪

♪ Y las palabras que sirven ♪

♪ Pero ven a la mente que duele ♪

A la vuelta de esa esquina está mi marisquería favorita.

Rosa hace el mejor ceviche.

Tengo tanta suerte de tener un amigo que,

espera, ya sabes, alguien que pueda mostrarme

por mi nuevo barrio.

Déjame enseñarte mi calle favorita, Em.

Mira, Em, no creo creo que sea ningún secreto

que me gustas, y.

Sí.

Estoy deseando

a pasar más tiempo contigo fuera del trabajo.

A mí también.

Um, lo siento, yo-yo pensé que había visto a alguien.

Creo que estoy... agotado. Jet lag, y.

Vamos a llevarte a casa.

Creo que ambos necesitamos una buena noche de sueño

si vamos a estar en nuestro mejor juego mañana.

-Jason. -Lo sé, es complicado

con nosotros trabajando juntos.

Tomémoslo día a día.

Eh, tú.

Eh, tú mismo.

¿Has dormido algo?

Un poco.

Veo que ya han mejorado el barco.

Ooh, me pregunto si Janey lo sabe.

Bueno, hola a los dos.

Bennett, ¿cómo estás?

Oh, un poco desconcertado para ser honesto.

Sabes que es la primera vez

desde que me uní a la "Isla Misteriosa" que he estado fuera de la isla

¿durante toda la semana?

Oh, aquí está mi nuevo asistente, Tom Robinson.

¡Srta. Bennett!

Por favor, conozcan a la Detective Trent y al Dr. Priestly.

¡Vaya! Los cerebros detrás del juego.

Es un honor conocerles a ambos.

Tú también.

Oh, Srta. Teri, ok. Señorita Teri, hm.

¡Oh, como el misterio! Oh, oh, lo entiendo.

-¡Jason! -Carlos.

¡Emilia! Tan emocionada de jugar un partido contigo.

Y la Sra. Bennett. Un placer finalmente conocerla en persona.

Y a ti.

Bienvenido a la familia de "Mystery Isla", Tom.

Gracias, señor, estoy estoy muy emocionado.

Estoy muy, muy emocionado.

Gracias, gracias. De nada.

Eso es diferente. Un barco nuevo.

Oh, "Mystery Island" ha puesto el listón muy alto.

Espero que "Mystery Mountain" pueda cumplirlo.

Tengo plena confianza en que pueden.

Oh, es bueno estar de vuelta.

¿Qué dices, tú y yo resolvemos este misterio

en un tiempo récord?

Exactamente lo que estaba pensando.

Y entonces podremos celebrarlo en tierra firme

con otra cita para cenar.

Suena perfecto.

Gracias, gracias. Nos vemos el lunes.

¿Te importaría decirnos son nuestros homólogos?

Su jefe de equipo, el número opuesto de Janey,

es Dex Longstreth.

¿Ese frustrante de Oxford?

Tal vez entonces, pero él tiene un currículum impresionante

y ha reunido un equipo de crackerjack.

Dex Longstreth, heredero de la marca Longstreth Luxury Hotel,

hospitalidad y liderazgo está en su sangre,

pero está intentando dejar propia marca en la industria.

Regan Morris, una detective detective de la policía de Chicago.

Es una de las escritoras del juego.

El Dr. Stanley Williams, aclamado psiquiatra criminal,

que ha ayudado al FBI a atrapar a docenas de asesinos.

Inga Sorenson, el mayordomo de Mountain",

que pudimos contratar de un magnate sueco.

Y su jefe de seguridad, Khalif Brooks.

Ex-médico de las Fuerzas Especiales del Ejército.

Me atrevo a decir que estamos preparados.

Recuerda las claves del éxito:

atención al detalle, convicción,

y nunca olvides hacer del trabajo un juego.

¡Carlos!

¡Dex!

¡Emilia, querida!

Encantado de verte, Dex.

Mm, mwah.

¡Janey! Ha pasado demasiado tiempo.

Iba a sugerir lo contrario.

¡Oh! Bien, no has perdido tu mordida.

No sabía que íbamos

a una fiesta de disfraces fiesta de disfraces.

Gracias por el cumplido.

Es una de mis novelas favoritas.

Claro que sí.

¡Tú debes ser Jason Trent!

Eso es lo que pone en mi pasaporte.

Dice Dexter Crispin Neville Drummond Longstreth

en la mía.

Oh, eso debe ser divertido para la gente de aduanas.

Bennett, bienvenido, y gracias

por dejarnos invadir tus dominios.

Oh, realmente no tenía elección,

Sr. Longstreth.

Y tú eres el recién contratado Tom Robinson.

Sí, así es.

¡Bienvenidos a todos!

El vestuario es demasiado, ¿no?

¡No, espera! ¿Qué estás haciendo haciendo con nuestro personal?

Sólo traer un poco realismo añadido a nuestro juego.

Así que no hay comidas de lujo, no amas de llaves poniendo mentas

en sus almohadas.

¿Qué cosa? Bueno, eso es...

Una elección audaz. Me gusta.

Ahora nos reuniremos todos en la veranda

cócteles para nuestra noche temática del cristal.

Pero primero tomaremos una copa de champán

y luego se le mostrará a sus habitaciones por sus homólogos.

Carlos, vendrás con Janey y conmigo.

Un placer, Dr. Priestly.

Llámame Emilia, por favor, Dra. Williams.

Sólo si me llamas Stanley.

Sí, wow, puedo ver que realmente te estás inclinando

en el tema de la montaña.

Ah.

Oh, John Murtaugh.

Dex consideraba que el fundador debía estar en un lugar de primacía.

Oh, me pregunto si Dex no se dio cuenta

que el fundador intentó inculpar a Carlos de asesinato.

Nunca lo había visto.

Sr. Del Fuego, usted tiene que venir con nosotros.

Bueno, hola.

Dex, ¿en serio?

Quiero decir, esto es un poco desmañado, incluso para ti.

Por otra parte, es es bueno que nos recuerden

de los peligros de la arrogancia.

Bueno, eso es justo lo que pensé, Carlos. ¿Vamos?

Así que esta es tu habitación.

Gracias, señor.

Debo confesar que se siente bastante extraño

ser huésped en una de estas habitaciones.

¡Vaya!

Esto es dulce.

Aquí estamos.

Oh, me encantan todos los pequeños toques.

Esto es asombroso.

Me alegro de que te guste.

Aquí tienes, Janey.

Sí, aunque prefiero las suites del lado este.

Oh bien, tal vez este lado

le dará una nueva perspectiva?

Hm.

No dudes en pedirme cualquier cosa.

Estoy aquí para hacer su estancia lo más cómoda posible.

Gracias.

Esto es, uh, muy fuera de mi zona de confort.

Estás en buenas manos, tengo tengo mucha experiencia,

aunque no tanto como tú.

Tu reputación te precede.

Bien, gracias. Es muy generoso.

Disfruta de ser un invitado por una vez,

y espero que disfrutes el juego más adelante.

Bueno, tengo que admitirlo,

Me hace mucha ilusión.

Estupendo. Así que descansa un poco y nos vemos para los cócteles.

Oh, Sra. Sorenson, sólo una última cosa.

Su anterior empleador, ¿el magnate?

¿Algo que deba saber?

Creo en avanzar hacia adelante, no hacia atrás.

En realidad no has estado en la isla,

¿Es eso cierto?

Sí, sí, he visto fotos,

pero me refiero a esto, este es otro trato.

Ya sabes, la mejor primera semana en el trabajo.

Bueno, sólo recuerda estar alerta.

Cualquier cosa puede ser una pista.

Espera.

¿Ha empezado ya el partido?

Sólo digo que siempre debes ser consciente.

Oye, ¿puedes darme una pista?

Sí, no quiero avergonzarme delante de este grupo.

Sí, son mis nuevos jefes.

Además, me vendría bien la ayuda.

Así que estás jugando ¿el inocente chico nuevo?

Puedo respetarlo.

Lo soy.

Estoy deseando a su equipo

jugando al "Misterio Montaña" por equipos.

Bueno, técnicamente somos un solo equipo.

Pero si alguna vez necesitas indicaciones, consejos, ideas,

Estoy más que dispuesto a ayudar.

Eso está muy bien.

Oh no, en serio Dex,

Llevo haciendo esto mucho más tiempo que tú.

Sé lo que hace que que estos juegos tengan éxito.

No me cabe duda de que sí,

pero estás aquí para jugar a nuestro juego.

Janey, intenta relajarte y disfrutar.

Quién sabe, a lo mejor algunos consejos.

Sí, como tú.

Para empezar no poner al Director de Operaciones de "Mystery Island"

en una de las suites más pequeñas.

¿Así que sigues trabajando?

Lo soy. Me dijeron que tú también.

Lo era, pero las cosas cambiaron.

Puse mis papeles en un hace un par de semanas.

¿Le importa si le pregunto por qué?

Estaba listo para un cambio.

Y pensé que esta sería la oportunidad perfecta

usar mis habilidades, pero no tener que lidiar

con los verdaderos crímenes y la burocracia.

Además del dinero que pagarán.

No estoy seguro de por qué no te has retirado de la fuerza.

Supongo que todavía me encanta atrapar a los malos.

Nunca se vende, ¿verdad?

No es así.

Ya echo de menos esa parte.

Aquí está su habitación, detective.

Bueno, te dejo con ello entonces.

Sólo quería decir..,

Estoy familiarizado con su trabajo y es realmente impresionante.

¡Oh! Bueno, gracias, Emilia.

Yo diría lo mismo de ti.

¿Conoces mi trabajo?

Ah, sí. Tengo contactos en Londres.

Tengo entendido que fuiste tú

que consiguió que Lonnie Alfred confesara?

Lo estaba, sí.

Impresionante.

Pero ahora que has dejado la Policía Metropolitana?

Era hora de irse,

y dejar de ser amenazados por asesinos.

¡Ah!

Khalif, cállate.

¿Sabes lo del espíritu?

-Sí, podría. -Sí.

¿Estás bien?

Míralo. Chupando a Carlos.

Tengo que decirlo,

Dex ha reunido un equipo impresionante.

Ya tiene un equipo impresionante.

¿Todo bien por aquí?

Ah, Janey tiene dudas sobre la expansión.

Fue idea tuya. Tú convenciste a Carlos para hacerlo.

Sí, quiero la ampliación.

Yo solo, solo no quiero ser reemplazado.

-Imposible. -Nunca.

Estupendo.

Son impresionantes, pero no nos dejemos llevar por la confianza

cualquiera de estas personas.

Tenemos que verlos como el enemigo

si queremos resolver su juego y, a ser posible, rápidamente,

y mostrar a Carlos quiénes son verdaderos maestros del misterio.

¡Hm!

Así que si puedo pediros a todos que empleen su imaginación

e imaginar un pico nevado por encima de la mansión,

Entonces podré daros la bienvenida a todos a la "Montaña Misteriosa".

-Muy bien. -¡Wow!

Ahora estamos tomando un enfoque diferente

a la "Isla del Misterio" con su pintoresca edad de oro

de la ficción detectivesca falta de tecnología.

Aquí, en la "Montaña Misteriosa" abrazamos la innovación.

Aunque la "Isla Misteriosa" no tiene ningún servicio celular o WiFi,

que hemos instalado esta semana pasada

una red Bluetooth temporal.

Los teléfonos que Inga y Khalif están repartiendo

será una parte crucial del juego.

Esto es genial.

Uh, el mío es sólo un espacio en blanco pantalla en blanco en este momento.

Correcto, cuando esté en línea,

que señalará el inicio del juego.

Encantador.

Salud.

-Salud. -Salud.

Salud.

Es inteligente.

Em, ¿qué acabo de decir?

No se deje engañar por trucos. Mantente alerta.

Lo siento, Tom, ¿nos conocemos?

No lo creo.

Normalmente soy bastante bueno con las caras,

y juro que nos hemos visto antes.

La gente me dice eso todo el tiempo.

Much sólo tiene una de esas caras, ¿sabes?

Entonces Dex, cuéntame sobre el proceso de reunir a este equipo.

Bueno, Carlos se lleva la mayor parte del crédito.

Ha reunido un grupo impresionante.

Dado el éxito de de "La isla misteriosa".

tenía sentido mantener la misma fórmula

y encontrar a los mejores personas más cualificadas

en sus campos individuales.

Nuestra primera llamada fue a Stanley.

Su renombre como psicólogo psicólogo criminalista.

Es lo más bonito que ha dicho de mí en toda la semana.

Aún está aprendiendo a trabajar con otros.

Pero estábamos buscando a alguien

con competencias similares a las tuyas,

ya que ha funcionado tan eficazmente aquí en "Mystery Island".

-Mm. -Y yo sugerí

traemos a un policía, porque sé que el emparejamiento

ha funcionado tan bien aquí.

Yo podría haber sido la siguiente persona que contrataran,

pero no fui el primer policía al que se acercaron.

-Yo tenía 12 años. -Eso no es verdad.

¿Es Dex?

¿Cómo puedes saberlo?

Soy detective. Es mi trabajo averiguar cosas.

Como el hecho de que Inga tenga antecedentes penales.

Claramente absurdo.

Imposible. Hemos investigado a todos.

Su proceso de investigación falló.

¿Quieres decirles lo que hiciste?

¿Cómo te atreves?

Fue condenada por homicidio involuntario.

Mató a su marido cuando su nombre era Sophie Nidason.

Cumplió tres años en una prisión en Alemania

y pagó mucho dinero para comprar una nueva identidad.

¡Inga!

Empezamos con un asesino entre nosotros.

¿Dex?

Iré a hablar con Inga y llegar al fondo de esto.

No te preocupes, es sólo medicación para la ansiedad.

Lo tomo a diario si estoy acusando

mis colegas de homicidio involuntario o no.

-¡Hm! -¿Y hay

¿algún otro criminal de tu equipo que debamos conocer?

No. Todos los demás se fueron.

Dex realmente no parecía saber sobre Inga.

Estoy de acuerdo. Es preocupante.

-Oh, es una carta. ¡-A!

¡-G! -M para mí.

Yo también tengo una M.

Tengo una E.

¡Apuesto a que es un anagrama!

-¡Oh, cierto! -G.

-¿Qué pasa con eso? -Espera, espera, espera,

espera, espera, espera, espera.

- Si lo haces- - No.

-Eso aquí. -Oh, sí.

-¡Oh, oh! -¡Oh!

Sala de juegos. Tenemos que ir a la sala de juegos.

¡Muy bien! Bien, vamos.

Muy bien, no olviden sus cuadernos.

¿Y ahora qué?

¡Oh!

No recuerdo haber visto truenos en el pronóstico.

Si Dex estuviera aquí, te diría que en "Mystery Mountain"

el tiempo será a menudo un factor,

así que hemos pensado en ofrecerle algunas.

¡Oh! Debo admitir, que es bastante inteligente.

Esto es muy divertido.

Oh, mi teléfono está diciendo una R.

-Tengo una D. -Oh, tengo una I.

Te apuesto a que va a deletrear acertijo. ¿Verdad?

Entonces, ¿estamos tratando de encontrar dos enigmas?

Oh, ¿puedo sugerir que reflejemos la pantalla?

¿Espejo? Oh, ¿quieres decir alineación?

-Sí, precisamente, Tom. -¡Oh! ¡Sí!

¡Qué bien! Allá vamos.

Bien hecho, Bennett.

¿Tienes un teclado?

Intentaré escribirlo. Filete.

-Hm. -Oh.

Uh, ooh, déjame probar el homófono, S-T-A-K-E.

¿Qué tal W-E doble I espacio D-O-N-E?

¡Inteligente!

Buenas noches.

¡Fuera! Afuera.

¡Sí, vamos, vamos, vamos!

-¡Ha empezado! -¡Oh!

Buenas noches.

Buenas noches, soy Evelyn Murtaugh.

Bienvenido a mi casa.

Se parece a Evelyn.

Y suena como ella.

Un holograma. Impresionante.

Es asombroso.

Eso es IA del siguiente nivel.

"Las olas estaban muertas".

Las mareas estaban en su tumba.

La luna, su amante había expirado antes.

Los vientos se marchitaron en el aire estancado.

Las nubes perecieron.

La oscuridad no necesitaba de su ayuda.

"Ella era el universo".

Sí, conozco ese poema.

Es, es "Darkness" de Byron.

Alguien en esta isla no es quien parece ser.

Y su objetivo es el juego sucio.

Les proporcionaré amablemente tres acertijos

para ayudarle a descubrir al impostor.

El primer acertijo.

Dígase que todos los misterios

no son difíciles de iluminar con el método adecuado.

Primero, encuentra la brasa de la curiosidad

que arde como un dolor en el corazón de todos.

El segundo enigma.

Nadie comió mientras el vástago esperaba.

Demasiado confuso para seguir las palabras de su madre

por su propio bien.

El tercer enigma.

El sol de la tarde se oculta envuelto en el engaño.

Con el descubrimiento llega el fracaso.

Ahora a trabajar, mis amigos detectives.

Como dije.

Adoptar la tecnología.

¿De dónde te has colado?

Durante el discurso de la Sra. Murtaugh.

Ciertamente fue mucha información.

¿Podemos repetirlo? Puede haberme perdido una línea o cuatro.

¡Una apertura espectacular, Dex!

Gracias, Carlos.

Y me gustaría asegurarles a todos

que el cargo de homicidio involuntario de Inga fue por perder el control

de su coche mientras estaba sobre hielo negro,

que tristemente resultó la muerte de su marido.

Te habría dicho que

si no te hubieras apresurado de la habitación.

Mis más sinceras disculpas por la interrupción.

No hay problema, Dex.

Así que, equipo, ¿por dónde empezamos?

¿Por qué no empezamos donde lo hizo Evelyn?

Con el poema poema "Oscuridad"?

En la biblioteca.

"Poemas completos de Byron".

-¿Lo tienes? -¡Sí! De acuerdo.

¡Oh!

Esto debe estar relacionado de alguna manera.

Es una rejilla Cardano.

¿Qué es qué?

Un dispositivo de cifrado del siglo XVI.

Cuando se coloca sobre un escrito,

puede revelar un mensaje un mensaje secreto.

Wow, impresionante conocimiento, Bennett.

Bueno, ya sabes, soy parcial a un rompecabezas.

Bueno, vamos, vamos, pongámoslo encima

el poema "Oscuridad".

Oh, sí. Vale, ¡oh!

Aquí tienes.

Gracias, Stanley.

De acuerdo. "Oscuridad", página 89.

¡Ah! Parece decir.

Oh, nada.

¡Oh, uh, ah! Intenta girarlo.

Todavía nada.

Tal vez el, um,

uh, lo de la rejilla i-se supone que es

poner sobre otra cosa.

¿Como el primer acertijo de Evelyn?

-¡Bien! -Oh, vale.

Lo tengo escrito, pero mi espaciado es arbitrario.

Oh, deberíamos ponerlo en pentámetro yámbico.

¿Por qué?

Porque eso es lo que Byron usó para "Oscuridad".

¡Oh!

-¿Me prestas esto? -Sí.

Debe reflejar el tamaño de la fuente

y, y escribe el acertijo,

entre líneas.

Bien, dite a ti mismo que todos misterios no son difíciles

iluminar con el método adecuado.

En el corazón de cada uno de nosotros.

¡Vale!

Díganoslo.

Díganoslo.

Díganoslo.

Díselo.

-¡Telémaco! -¡Telémaco!

Em, ¡somos brillantes!

Oh, así que tal vez el impostor es griego, o, o, o un príncipe.

¡Oh! Um, ¡un arquero!

Espera.

Perdóname, no fui a Oxford ni me especialicé en los clásicos.

Cierto, sí, lo siento.

¿Has oído hablar de Odiseo?

-El tipo del Caballo de Troya, ¿verdad? -Cierto.

Así que Telémaco era el hijo del Rey Odiseo y la Reina...

-Penélope. -Penélope.

De acuerdo. ¿Y el arquero?

Bueno, Telémaco más o menos se traduce como arquero.

Pero en realidad significa lejos de la batalla,

porque un arquero puede matar a distancia.

-Eres muy bueno en esto. -Absolutamente.

¡Oh!

¿Qué ha sido eso?

¿Se encuentra bien?

Sí, estoy bien.

¿De dónde ha salido eso?

Así que parece tener un gatillo de control remoto.

Oh, vale, vale.

Tenemos que buscar el "equipo "Mystery Mountain

para mandos a distancia.

Dex, ¿qué fue ese movimiento?

Sabías lo del dardo.

Janey, espera. Este no es parte de nuestro juego.

¿Esperas que crea que

después de la pista de Telémaco?

Bueno, yo escribí la mayor parte de este juego

y definitivamente no escribí que me dispararan.

Tal vez fue un viejo dispositivo que simplemente se apagó.

Lo siento, pero esto es una coincidencia absurda.

Quiero decir, Carlos, están obviamente tratando de frustrarnos

porque nos estamos acercando de resolver su juego.

-Correcto. -¡Ya!

¡Sí!

¡Oh!

Un paso atrás. Un paso atrás.

¡Vamos! ¡Vamos!

Carlos, esto no es parte del juego.

Khalif, para. ¡Khalif, para!

Está muerta.

¡Oh!

¿Qué diablos, qué?

No. No, no, no, no, no, no.

¿Veneno?

Bueno, lo investigaremos,

pero está cubierto de miel.

Bueno, sus convulsiones parecían como un shock anafiláctico.

Lo sé muy bien, por eso nunca viajo sin un EpiPen.

Podría ser mortalmente alérgica.

Lo es. Era parte de su perfil médico.

Esto es una locura. Regan era el objetivo.

Necesitamos cachear a todo el mundo por un mando a distancia.

Dex tiene razón. Vacía tus bolsillos.

De acuerdo.

Todo ahora.

Bueno, eso es un alivio, supongo.

¿Un alivio? Alguien ha muerto.

¿Pensé que esto era sólo un juego?

Se suponía que sí.

El mando podría haber sido disparado desde cierta distancia.

¿Quién más sabía sobre el historial médico de Regan?

Fue en el servidor "Mystery Island",

así que cualquiera de nosotros o cualquiera de vosotros.

Y cualquiera que pudiera haber hackeado el servidor. ¿Verdad?

Tengo que llamar a Ray.

Es el jefe de policía en el continente.

Hay un problema con la línea telefónica.

Nada.

Eso no sonaba como tu máquina de truenos.

No lo era.

¿Qué demonios?

Dex, por favor dime que tienes refuerzos.

Alguien cortó el teléfono fijo

y desactiva tu red Bluetooth.

Creo que deberíamos probablemente dejar la isla.

El barco no volverá hasta el lunes.

Por favor, dime que tenemos otro barco.

Sí, pero el personal se lo llevó de vuelta al continente

cuando Dex descartó para añadir realismo.

Bueno, sonaba como una idea encantadora en ese momento.

Ya no podemos confiar en sus ideas.

Así que estamos atrapados aquí.

Eso es aterrador.

Desde luego que sí.

Podemos tomar medidas

para garantizar la seguridad de todos,

pero primero necesito asegurar la escena del crimen.

¡Todos nosotros!

-¿Cómo es posible? -No es posible.

-¿Cómo? -Nos fuimos

durante unos 10 minutos.

Quienquiera que se llevara el cuerpo no pudo haber ido muy lejos.

Necesito registrar la mansión.

Jason.

Está bien, Em.

Primero despejaré la sala de juegos, todos pueden esperar allí.

No es la noche que esperábamos.

Desde luego que no.

Todo esto es culpa mía.

No, Dex, no te culpes.

Pero yo estoy a cargo, Janey, la responsabilidad recae sobre mí.

No voy a discutir eso.

No hay señales del cuerpo o de un asesino.

¿Deberíamos buscar en la selva circundante?

Bueno, tenemos que preguntarnos,

¿por qué querría el asesino llevarse su cuerpo de aquí?

Uh, para alejarnos de la mansión y la seguridad.

Además, el asesino podría estar confiando en

o aprovechando el hecho

que todos estamos agotados, física y emocionalmente.

Stanley tiene razón. Nosotros deberíamos descansar.

Empiece de nuevo por la mañana.

Oh, estoy de acuerdo.

No creo que nadie deba estar solo esta noche,

así que los compañeros de litera son Carlos y Khalif,

Dex y Tom, Bennett e Inga, Janey y Emilia.

Stanley, puedes ir con Carlos.

No necesito un compañero de litera.

¿Y tú?

Yo vigilaré.

Quiero que todos cierren ventanas y cierren sus puertas.

Cuídate, Tom.

Tú también.

Disculpas por invadir su espacio.

Oh, no, no, no. Para nada.

Para ser honesto, estoy más que aliviado

tener un compañero de cuarto esta noche.

¿Sinceramente? Yo también.

Bueno, creo que no es secreto que quería

para quitarle brillo a Dex.

Esto no es lo que esperaba que sucediera.

Lo sabemos, Janey.

Dime que va a estar bien, Jason?

Vamos a estar bien.

¿Estás diciendo eso porque yo te lo dije?

Bueno, técnicamente sí,

pero voy a asegurarme de que sea verdad.

Gracias, señor.

¿Vas a asegurarte de que estás bien?

Siempre.

Por favor, tenga cuidado.

Lo estaré.

¿Lo prometes?

Te lo prometo.

De acuerdo.

-Noche. -Noche.

¡Em! Em, ¿estás despierta?

Lo soy.

Bueno, ¿estás intentando dormir?

Lo estaba.

Bueno, yo también lo estaba, de verdad.

Es sólo, bueno, es mi mente, está corriendo.

¿Quieres que te enseñe un ejercicio de respiración profunda?

No, no creo Quiero dormir.

¡Janey!

¿De qué se trata?

No quiero empezar construyendo un tablero asesino,

pero no puedo evitar preguntarme

qué motivo tendría alguien para matar a Regan.

Bueno, me imagino que ha encerrado a varios criminales.

Así que esto puede ser por venganza,

que golpea un poco cerca de casa.

Pero entonces, ¿por qué no permitirnos salir de la isla?

Quiero decir, si Regan era el único objetivo?

Una pregunta excelente.

Creo que debemos asumir

que quien hizo esto lo planeó con mucha antelación

y está lejos de estar acabada.

Bien.

¿Me enseñarás este ejercicio de respiración?

¡Policía! Salga de detrás ¡del árbol con las manos en alto!

¿Khalif?

Quería hacer un rápido barrido de los terrenos.

Siento haberte asustado.

Quiero que vuelvas adentro y descanses un poco.

Es Jason.

-Mañana. -Ciertamente lo es.

¿No has dormido?

-No lo hice. -Oh, Jason.

Me limité a vigilar, hice algunos paseos por el perímetro.

Pensé que si alguien estaba por ahí,

esperaban a que estuviéramos dormido para hacer un movimiento.

¿Y lo hicieron?

Todo tranquilo.

Oh, así que estás pensando que deberíamos buscar

el resto de la isla?

Me has leído el pensamiento.

Oh, bien,

los tres conseguimos pasar la noche.

Bueno, ¿deberíamos ir a ver a los otros?

Me reuniré. Nos vemos allí.

De acuerdo. ¿Preparado?

Listo.

Oh, Sra. Sorenson, que hermosa difusión.

Gracias, señor.

Muy bien, todo el mundo.

La isla no es tan grande para empezar,

así que quien mató a Regan y se llevó su cuerpo

no podría haber ido muy lejos, especialmente en la oscuridad.

Jason, sólo una idea, ¿si me permites?

¿Es posible que el asesino escondiera o incluso enterrara su cuerpo

en algún lugar cercano, tal vez en un agujero que ya habían cavado,

y luego se trasladó más lejos?

-Excelente pensamiento. -Gracias, Janey.

De acuerdo, estoy pensando que trabajamos en equipo,

operar en una cuadrícula de búsqueda.

Simplemente no puedo atribuirlo a una coincidencia

que así como resolvimos el enigma de Telémaco,

A Regan le disparan con una flecha.

Técnicamente era un dardo.

Sí, pero mi punto es, quienquiera que haya puesto el dispositivo

que mató a Regan no sólo sabía

sobre su estado de salud,

conocían el juego que has escrito.

Así que tiene que haber una conexión

entre Regan y el asesino.

Correcto, así que si el asesino tiene más planes,

no sería irrazonable pensar

esos planes podrían estar ligados al el resto de la narrativa del juego.

Espera, ¿quieres que sigamos jugando?

Bueno, pero tal vez menos truenos esta vez?

Stanley, ¿puedes compartir lo que fue después?

Temía que a preguntarme esto,

y desafortunadamente, al igual que Regan y yo

se le ocurrió la idea de Evelyn,

Me llamó el FBI.

¿Está diciendo que no conoces la solución

a los otros dos enigmas?

Estoy diciendo que en realidad no sé

todo el resto de la narración.

Dex me dijo que ayudaría a Regan en mi ausencia.

¿Dex?

Bueno, lo dije, pero...

¿Pero qué, Dex?

Regan dijo que podía manejarlo.

Dijo que nos nos lo revelaría a todos

después de haber resuelto el primer acertijo.

¿Qué estás diciendo?

¿Nadie conoce el final del juego?

Bien, para aclarar.

Sólo una persona de su equipo conocía las respuestas

a los enigmas restantes?

Bueno, supongo que tengo una o dos cosas

para informarse sobre el trabajo.

Muy bien, entonces sugiero

que Stanley y yo trabajamos descifrando los acertijos,

y el resto de ustedes conducen la búsqueda.

¿No estás de acuerdo?

No, yo, uh, creo que tienes razón sobre los acertijos.

A Jason no le gusta la idea de dejarte aquí conmigo,

porque Jason ha concluido razonablemente concluido

que aunque ninguno de nosotros podría haber movido el cuerpo de Regan,

siempre existía la posibilidad

de dos culpables trabajando juntos.

Uno por ahí en alguna parte,

y el otro justo aquí en esta mesa

del equipo "Mystery Montaña".

¿Sí, detective?

Así es.

Oh, vamos, Stanley. Nuestro equipo fue investigado.

Sí, bueno, todos sabemos lo bien que resultó.

Estoy de acuerdo con Stanley,

que el equipo de la "Isla Misteriosa" tiene una razón para desconfiar de nosotros.

Bueno, ¿quién, quién es de quien desconfías?

¿Inga, Khalif, Stanley?

¿No te estás incluyendo a ti mismo en esta lista, Dex?

Recuérdame otra vez quién está a cargo de este juego?

Yo no planeé esto.

No, está claro que no.

¡No es culpa mía!

Carlos, nunca deberías haber confiar en alguien como él

para dirigir una misión como ésta.

¿Alguien como yo?

Elitista, aspirante a fondo fiduciario.

-Fácil. -Necesitabas tan desesperadamente

para hacerse un nombre, ¡te llevó a la negligencia!

¡Ya basta! ¡Stanley, cálmate!

Dex, siéntate. Ahora.

Sigo creyendo que encontraremos respuestas

si resolvemos los enigmas.

Sí, estoy de acuerdo. Me uniré contigo y con Stanley.

Como yo.

A mí también me gustaría quedarme.

Confío en Stanley y Estoy bastante aterrorizado

sobre el encuentro al asesino ahí fuera.

Está bien, Inga.

Dados los problemas problemas, me ofrezco voluntario

para asociarse con Khalif en un equipo de búsqueda.

Aunque yo pediría un terreno más suave.

Tengo una rodilla delicada.

De acuerdo, bien, entonces ustedes dos vayan hacia el este,

tomar el campo de golf y sus alrededores.

Tom, Janey y yo iremos al sur, a la playa.

Nos encontramos en la cabaña de la playa en una hora.

Así que escribí la segunda acertijo en pentámetro yámbico

y colocó la rejilla Cardano sobre ella.

-Y no funcionó. -Exactamente.

Eso sería demasiado fácil.

El segundo acertijo ¿qué era?

Bien. "Nadie comió mientras el vástago esperaba.

Demasiado confuso para seguir las palabras de su madre

por su propio bien".

-Perdón, ¿qué es un descendiente? -Uh, un descendiente.

Normalmente alguien de una familia notable.

¿Como Telémaco?

Sí, como Telémaco,

pero también como John Murtaugh, hijo de Evelyn,

que estaba lleno de palabras.

Evelyn estaba obsesionada con Grecia

y ha escrito más de una novela allí.

¿Dónde está Evelyn?

Oh, "Sombras de Santorini".

Sí, busquemos rejillas adicionales Cardano

y papeles ocultos.

De acuerdo.

Mira este...

"Griego para mí".

-Mira este. -Sí, creo que esto es

-alguna lista de productos. -Sí.

-Gracias. -¿Y esto? Sí.

¿Por qué no vamos cada uno página por página

y, y ver si ¿encontramos alguna anotación?

¿Puedo sugerir que también escanear el texto

para cualquier referencia a al segundo enigma?

Sí. Genial, vale, acomodémonos.

Um, si no te importa,

Voy a hacer mi lectura en la terraza.

Prometo gritar si alguien se acerca.

Pensé que tal vez veríamos señales

del asesino acamparon en la playa durante la noche,

pero no hay nada.

Hmm.

Así que ahora que Emilia se acerca,

¿crees?

Sabes cuánto adoro a Em.

¿Y?

Y acordamos día a día.

Bueno, no pases demasiados muchos días antes de actuar.

Nunca sabemos cuántos días tenemos.

Especialmente en esta isla.

¡Oh!

-¿Qué? -Me acabo de dar cuenta de algo.

Hay un código críptico en el segundo acertijo

mucho más simple que la rejilla Cardano.

Es una, es un número sustitución.

No te sigo.

Vale, nadie, usa el numérico, ate.

Bueno, eso es un número.

Ah, ya entiendo. Así que hasta ahora también es un dos.

A continuación, otros dos.

-Por su. -Cuatro. Exactamente.

Entonces 18224.

Tal vez sea un lugar lugar en uno de sus libros.

Tal vez un número de página y un recuento de líneas.

Gran idea, um, por lo que podría ser

página 182, línea 24.

La página 182 es el final de un capítulo.

Sólo tiene siete líneas.

Mi página 182 es el principio de un capítulo

y la mitad de la página está vacía.

La mía es una descripción de un heredero griego.

¿Emilia?

Uh.

Mi página 182, línea 24

es la segunda mitad de una frase

donde una madre regaña a su hijo desobediente.

Como el acertijo.

Y la línea 24 es sólo una palabra.

Dexter.

¿Significa esto que Dex es el asesino?

Tenemos que decírselo a Stanley.

Mira, me quedaré aquí y seguiré trabajando.

De acuerdo. Vámonos.

¡Tom! ¿Algo?

Nada. ¿Y tú?

Bueno, tal vez Dex y Khalif tuvieron más suerte.

Ya deberían estar aquí.

Bueno, ¿por qué no vamos al campo de golf?

¿Quizá nos los encontremos en el camino?

¿Stanley?

¿Stanley?

No debimos dejarlo vagar.

No se estaba alejando.

Venía a este lugar.

Bueno, tenemos que encontrarlo.

Prefiero quedarme aquí.

Bien, espera aquí,

Carlos y yo iremos a buscarlo.

Vale, me encerraré en mi habitación.

De acuerdo.

¿Qué es eso?

Es Khalif.

¡Khalif!

¿Se encuentra bien?

¡No, no! Quédate abajo, quédate abajo.

Bueno, al menos no está muerto.

¿Estás herido?

¿Dónde está Dex?

Es una gran pregunta.

¿Stanley?

¿Adónde ha ido?

¿Stanley?

Deberíamos revisar la playa.

Vámonos.

Deben ser de Stanley.

Bueno, este es el único lugar que queda.

Pero, ¿por qué iba a venir aquí?

¡Emilia, mira! Un segundo juego de huellas.

Bueno, suben a la selva

y se dirigen hacia el bungalow del fallecido.

Realmente no me gusta la idea de separarnos.

Bueno, no me gusta la idea de no encontrar a Stanley.

Muy bien, grita si tienes problemas.

Tú también.

¡Ay! ¡Ay!

-Ooh, lo siento. Lo siento. -¡Ow!

Creo que tendrás bastante dolor de cabeza.

Ya lo hago.

Khalif, dime qué pasó.

Estábamos conduciendo la gama.

Dex vio algo en la trampa de arena, algo brillante.

Él nos trajo aquí. Nos bajamos.

Lo siguiente que recuerdo me estáis ayudando a levantarme.

Chicos. ¡Chicos!

Vas a querer ver esto.

¿Estarás bien?

Estoy bien. Ve, ve.

Eso es lo que creo que es, ¿verdad?

¿Sangre? Sí.

Pero Khalif no tiene tiene sangre encima.

Hay más en esta dirección.

¿Qué quieres hacer?

Veamos adónde nos lleva.

Janey ayuda a Khalif. Tom, ven conmigo.

Bien.

Cada vez pesa más.

Lo que significa que es una herida que no ha sido atendida.

¿Es posible que Dex te atacara y tú te defendiste?

Estoy bastante seguro de que lo recordaría.

Sigámoslo.

No, no, no.

Deberías quedarte aquí.

Ni hablar. Quiero a este tipo.

Tom, ve a la cima de la torre, grita si ves algo.

Jason, esta es la historia

en la que estabas trabajando hace dos meses.

Soy consciente. Eso no son buenas noticias para Dex.

¿Estás bien?

Gracias, señor.

Lo siento mucho.

No, no, es mi culpa. No debería haber...

Oí un ruido.

Encontraste a Stanley.

Sí, y le pegué.

Porque tontamente me acerqué sigilosamente a ella.

¿Qué haces aquí?

Bueno, estaba llegando a ninguna parte con el libro,

así que pensé en dar un paseo, aclarar mi cabeza,

terminó aquí y pensó un baño en el jacuzzi

sería una buena idea.

Me doy cuenta de que todo esto suena un poco sospechoso.

Así es, sí.

Más que un poco.

¿Cómo sabemos que no estabas reuniéndose con su cómplice aquí?

Bueno, supongo que no.

Porque alguien estaba bebiendo un vaso de vino.

¿Fuiste tú?

No lo era.

Ni siquiera entré en el lugar hasta que oí algo.

Me tentó el jacuzzi como te dije.

Emilia, ¿miraste miraste en el dormitorio?

Todavía no.

¿Por qué no vamos todos a mirar?

Sí, claro.

Parece que alguien está apuntando a los miembros

de tu equipo, Stanley.

Seguramente alguien vio mis notas sobre "Asesinato en las ruinas".

Eso parece muy probable.

Bueno, entonces el asesino debe ser alguien entre nosotros.

Janey.

Recuerda en quién puedes confiar.

¡Hay sangre en la ventana!

¡Como mucha, mucha sangre!

El sombrero de Dexter.

Creo que quien hirió a Dex lo tiró desde la torre.

Nadie podría sobrevivir a esa caída.

Son dos muertos.

Así que parece que todos los miembros

de la "Montaña Misteriosa" son objetivos potenciales.

¿Por qué? No tiene sentido.

La segunda pista nos llevó a creer que Dex era el asesino,

pero se ha demostrado que eso es falso.

Khalif, ¿no recuerdas nada?

Nada.

¿No es mucho más probable,

si hay un hombre interior entre nosotros,

que el asesino está trabajando con alguien

del equipo de "La isla misteriosa"?

-¡Disculpe! -¿Qué?

¿Por qué?

Oh, sólo porque encontraste,

uh, un montón de fotos de ustedes.

Sí, eso es exactamente lo que estoy diciendo.

Bueno, tal vez esos fueron puestos allí

para lanzar sospechas ¡sobre uno de vosotros!

Ninguno de nosotros piensa con claridad.

Sugiero que todos vayamos a nuestras habitaciones

para descansar y despejarnos.

Sabias palabras, Emilia.

Prefiero ir a mi habitación original por mi cuenta.

Creo que es lo mejor para todos.

No tiene sentido.

¿Jason?

¿Cómo lo has adivinado?

No estás durmiendo.

Tú tampoco. A pesar de de decirle a todo el mundo que necesitábamos descansar.

Descansé.

¿Por cuánto, 30 segundos?

Pueden haber sido 40.

No puedo dejar de pensar.

Oh, ¿quieres rebotar algunas cosas de mí?

Sí, eso suele funciona bastante bien.

Así es.

Así que en lugar de pensar en las pruebas,

deberíamos considerar la mente del asesino.

Menos mal que eres un experto.

¿Empezaste a formular un perfil del asesino?

Eso es lo que falla. No hay coherencia.

Mira, el asesinato de Regan muestra una extensa planificación,

mientras que la de Dex es simplemente oportunista.

El asesinato de Regan es incruento,

mientras que la de Dex es todo lo contrario.

Eso hace que la teoría de dos asesinos bastante viable.

Uno es el músculo, el otro el otro es el cerebro.

Posiblemente, pero ¿y si la noción de dos asesinos

es un engaño para infundir miedo y división entre nosotros?

¿Y si simplemente hay un asesino que tiene acceso

a todos los archivos de "Mystery Montaña",

que entiende de psicología y cómo crear miedo,

y que sabe lo suficiente sobre perfiles

para variar sus métodos de asesinato

¿en un esfuerzo por confundirnos?

Estás hablando de Stanley.

¿Has pensado lo mismo?

Además, no me tragué sus razones para alejarse

de ti, de Inga y de Carlos.

Exactamente, y no sólo a la veranda,

¿pero luego al jacuzzi?

Así que para que ese sea el caso, habría tenido tiempo

dejar su libro en la veranda, ir al campo de golf,

atacan a Khalif y Dex, arrastran al herido Dex a la torre,

despistarlo y volver a tiempo

para lavar cualquier salpicadura de sangre.

Sí. Entonces, ¿cómo debemos proceder?

Quiero hablar con Stanley, ver cómo reacciona.

¿Solo o?

Tú bajando.

-Espera. -¿Sí?

Quizá deberías entrar tú primero.

Es más probable que te deje entrar si estás solo.

Porque soy un policía tonto,

y eres un brillante perfilador criminal.

Bueno, yo no decirlo así.

Stanley podría.

Tal vez.

Y una vez que hayas tenido la oportunidad de golpearlo

con algunas preguntas preliminares, llamaré a la puerta.

¿Trabajamos juntos?

No. Cada uno hemos venido por nuestra propia voluntad.

Me gusta. Mantenlo alejado de mis ojos.

Precisamente.

¡Jason Trent!

¡Stanley!

Creo que está abriendo la ventana.

¡Stanley!

-No se mueva, Detective. -Stanley, vamos.

No quiero hacerte daño,

pero tienes que escucharme.

Te escucho.

¿Eh? ¿Me estás escuchando?

Te escucho, Stanley.

Alguien está tratando de incriminarme.

-¡Me están tendiendo una trampa! -¡Está bien!

Y te escucharé Stanley,

- si pones... - ¿Me crees?

¿Me entiendes?

Pero tienes que escucharme.

Alguien está tratando de inculparme.

Lo entiendo.

¿Sí? Quiero que me creas.

- Entiendo... ¡Stanley!

Ahora, hagamos esto oficial.

Está bajo arresto por agredir a un oficial.

Todo lo que diga puede y será utilizado en su contra

en un tribunal de justicia y usted tiene derecho a un abogado.

Si no puede permitírselo,

se le proporcionará uno.

¿Entiendes estos derechos tal y como los he leído?

Conozco mis derechos Miranda y no me importa hablar

porque te estoy diciendo que yo no maté a Regan ni a Dex.

Y el lunes, cuando sus colegas

de la policía lleguen, te prometo que estarán de acuerdo.

Ahora, si me por favor, quítame las esposas.

-Gracias. -No me des las gracias.

Te voy a encerrar.

Emilia, tienes que creerme.

¡Me están tendiendo una trampa!

¿Almacén?

Bueno, por ahora es una celda de detención.

Escucha, dijiste que estaba bajo arrestado por agredirte.

¿Significa eso que no crees que los maté?

Stanley, eres mi principal sospechoso.

Podría añadir asesinato a tu lista de cargos

cuando mis colegas lleguen el lunes,

pero por ahora, agredir a un oficial es más que suficiente

para abrazarte.

Bueno, ¿puedes por favor quitarme las esposas entonces?

Volveré.

Hola.

¿Tienes a Stanley asegurado?

Lo hice. Sí.

¿Y realmente ¿te sacó un cuchillo?

Los he puesto a todos al día.

Nunca confié en Stanley.

Sí, yo tampoco. Sí, yo tampoco.

Pensé que era Dex en quien no confiabas.

Oh, bueno no lo hice, pero claramente Me equivoqué con Dex.

Pero no, sentí que Stanley era extremadamente sospechoso

con lo de "no sé sé nada sobre el juego"

"porque me llamó por el FBI", historia.

Bueno, ¿qué dice Stanley ahora?

Todavía nada. Quería hablar con todos ustedes primero.

Lo mejor es ir a la entrevista con algo de munición.

¿Quién sabe algo del Dr. Stanley Williams?

Es psicólogo criminalista, un profesor universitario,

y consulta con el FBI.

Es muy respetado.

También escribió un libro sobre la elaboración de perfiles delictivos.

"Mente de un asesino".

Podría resultar ser un título autobiográfico.

¿Así que crees que él asesinó a Regan y Dex?

No estoy seguro todavía, pero él es ciertamente mi principal sospechoso.

Tuve malas vibraciones de él de inmediato.

No paraba de decir que me conocía de alguna parte.

¿Y no lo conoces?

No.

Creo que tenemos que hablar con los miembros supervivientes

del equipo de la "Montaña Misteriosa".

Gracias por reunirse con nosotros.

Por supuesto. ¿Dónde está Stanley?

En custodia.

No lo entiendo.

Fui a hablar con Stanley y me agredió.

-¿Qué? -Con un cuchillo.

Gracias a Emilia, pude darle la vuelta a la tortilla.

Lo tengo encerrado en una habitación segura.

- Bueno, eso es... Impactante.

Tuve varias discusiones

con Stanley sobre inutilidad de la violencia.

Interesante.

¿Qué más pueden sobre Stanley?

-Bien. -Bueno, no tiene hijos,

sin familia.

Es muy dedicado a su trabajo.

Y está escribiendo una secuela de su libro.

Sí, eso es lo que Tengo de él también.

Aunque no pasó la semana aquí con nosotros,

acaba de llegar el día antes que ustedes.

Pero pude hablar con él

sobre su trabajo perfilando asesinos.

¿Qué ha dicho?

Dijo que el asesinato puede ser bastante energizante.

Quiero decir, pensé que se refería hablar con asesinos.

Ahora veo cómo podría ser tal vez

como si estuviera revelando algo.

Gracias a los dos.

Voy a interrogar a Stanley.

-¿No me acompañas? -Por supuesto.

¿Puedo sugerir que el resto de nosotros permanezcamos aquí

y resolver el tercer enigma de Evelyn?

Aún podría resultar útil.

Ah, hola.

¿Te has caído?

Intenté dormir un poco.

Pero la combinación de esposas y hormigón

lo hizo difícil.

Te diré una cosa, Stanley, si prometes

no hacer nada estúpido, te dejaré suelto.

Te lo prometo.

Gracias, señor.

Toma asiento.

¿Se puede saber?

Hacemos las preguntas.

Entendido.

¿Arreglaste el dispositivo que mató a Regan?

No lo hice.

¿Atacaste a Khalif y asesinaste a Dex?

Desde luego que no.

¿Pero no tienes una coartada para el asesinato de Dex?

Oh sí, estoy dolorosamente consciente de ello.

Pero aún así, no lo hice.

Honestamente, pensé que los dos eran mejores en esto,

por eso me sorprende te han engañado

a pensar que soy el asesino.

Nunca dijimos que fueras el asesino.

Oh, bien. Entonces puedo irme.

Siéntate.

¿Por qué crees que que te están tendiendo una trampa?

Porque lo soy.

¿Por qué Khalif o Inga querrían incriminarte?

Supongo que para para que no les pillen.

Pero estás asumiendo que es uno de nuestro equipo

y no uno de su equipo.

Tenemos mucha historia con nuestro equipo.

Tom Robinson, no.

Tú no tienes historia con él, pero yo sí.

Dijiste que creías que lo conocías.

Sí, supongo que tomó estar encerrado aquí

para devolvérmelo.

Han pasado un par de años.

Tom no estaba tan en forma, tenía el pelo más corto,

pero fue un estudiante mío en GW.

Como saben, fui profesor adjunto,

enseñó un par clases allí.

Pero sé por qué Tom fingió no recordarme.

¿Por qué?

Porque lo denuncié por plagio,

lo que provocó su expulsión.

¿Se enfrentó a usted sobre ello en ese momento?

Sólo por correo electrónico.

Dijo algo así como

que destruí su vida

e iba a hacerme pagar por eso.

Y ahora me temo que puede haber encontrado una manera de hacer precisamente eso.

Sí, pobre Dex.

Oh, Jason. ¿Ha confesado Stanley confesó?

Todavía no. ¿Te importa si tomo prestado a Bennett?

Oh no, por supuesto.

¿Bex?

¿En qué puedo ayudarle?

Esto puede parecer una pregunta extraña,

¿pero dónde fue Tom a la universidad?

Uh, la Universidad de las Islas Vírgenes.

Así que no George Washington?

Oh no, de hecho comenzó su carrera allí.

¿Sabes por qué se trasladó?

Ni idea. ¿Es esto de alguna manera pertinente a nuestra situación?

Podría ser. ¿Podría pedirle que venga aquí, por favor?

Sí, por supuesto.

No puedo evitar traer a colación el hecho

que esta nueva revelación de Stanley

ahora está dividiendo a los miembros de nuestro propio equipo.

Encaja con tu perfil de el asesino. Lo entiendo.

Hola chicos, ¿qué tal?

Tom, empezaste tu licenciatura

en la Universidad George Washington.

Wow, uh, no es lo que Yo estaba esperando,

pero sí, sí, yo estuve en GW durante un año.

-¿Por qué? -¿Por qué te fuiste?

Bueno, conocí a una chica en las vacaciones de primavera

y estuvo en la Universidad de las Islas Vírgenes.

Estaba locamente enamorado enamorado de ella,

así que me transferí.

¿Así que no te expulsaron de GW?

No.

¿Fue Stanley Williams uno de sus profesores allí?

No puedo creerlo. ¿Ese tipo me está acusando?

Sólo responde a la pregunta.

Bien. La respuesta es no.

No tuve a Stanley como profesor.

Ni siquiera sabía que enseñaba allí.

Yo... yo me especialicé en negocios.

Mi especialidad era la hostelería.

Nunca vi a ese tipo hasta ayer,

Te lo juro.

De acuerdo.

Gracias, señor.

¿Soy sospechoso?

Todo el mundo es sospechoso hasta que dejan de serlo.

De acuerdo.

¿Por qué no vas y a la sala de juegos?

Sí, claro.

No tenemos forma de saber

cuál de ellos dice la verdad.

Pero el hecho de que Stanley conocía a Tom

estuvo en GW y se fue prematuramente...

No es una buena imagen para Tom.

-Janey, querida. -Gracias.

Oh grandioso. ¿Deberíamos informar de nuestros progresos?

Eso sería genial. Sí.

Bien.

Según Stanley, Regan escribió los guiones de AI Evelyn

y sólo ella sabía la respuesta a los enigmas.

Pero, ¿es esto cierto?

Además, el asesino ciertamente tenía la intención de asesinar a Regan

como una burla a la solución Telémaco

del acertijo número uno.

Correcto, así que tiene sentido

que Regan compartió la solución del enigma

con el asesino que luego la mató

porque descubrió quién era el asesino.

Suena un poco circular y lógico, Janey.

¿Pero es así?

¿O suena como el tipo de pensamiento retorcido

un asesino como Stanley es capaz de hacer?

No, ¿entonces por qué matar a Dex?

Quiero decir, quizás averiguó quién era el asesino,

pero tal vez el asesino está planeando

en matar a todos en la isla.

Un asesino en serie, como los los que Stanley perfila.

Los asesinos en serie siguen patrones en sus asesinatos.

No varían sus métodos.

Excepto Lonnie Alfred.

Está entre rejas.

¿Un imitador o alguien cercano a él?

Bueno, sí, como Stanley.

De acuerdo.

Vale, ¿qué pasa con el tercer acertijo entonces?

Um, "El sol de la tarde está oculto, envuelto en engaño,

con el descubrimiento viene el fracaso".

Bueno, sí, la Cardano rejilla, no funcionó.

Y obviamente no hay sustituciones numéricas.

Pensamos en lo que ocultaría el sol,

y siguió la ruta de las nubes.

El engaño equivaldría a las nubes.

Y eso no nos llevó a ninguna parte.

Y no encontré ningún otro tradicional

modelos de código utilizados.

¿Puedo plantear una pregunta? ¿Qué si Stanley no es el asesino?

O está trabajando con un cómplice

que todavía está en en la isla?

Sí. No me entusiasma la idea de quedarme otra noche.

Incluso con las puertas de las habitaciones cerradas.

Me sentiría más seguro si estuviéramos todos juntos.

¿Puedo sugerir que todos durmamos aquí

y luego hacer turnos ¿manteniendo la guardia?

Sí. Es una gran idea.

Jason, ¿qué piensas

de quedarnos todos la noche aquí,

y luego tomar turnándose para vigilar?

-Bien pensado. -Sí.

Em, hay algo que necesito enseñarte.

-Sí. -Sí.

¿Hablaste con Tom Robinson?

Siéntate, Stanley.

Lo hicimos. Y dijo que dejó GW por diferentes razones.

Oh, bueno, entonces estoy seguro que está diciendo la verdad

y estoy mintiendo.

Hablando de faltar a la verdad,

¿cuándo planeando decirnos

que habías estado en contacto con Lonnie Alfred,

el asesino en serie de Londres asesino en serie de Londres?

Supongo que es una pregunta retórica.

Cartas de Lonnie Alfred a ti,

que Jason encontró en su habitación.

"¿Y si te dijera que tenía un socio en mi trabajo?

Sólo podemos hablarlo en persona. ¿Puedes venir a Londres?"

Nos dijiste que no podías escribir con Regan

porque te llamaron.

¿Llamado por Lonnie Alfred?

¿Es el compañero de Lonnie ¿ahora tu compañero?

¿Están en esta isla?

Encontraste algunas cartas.

Estás sacando muchas conclusiones.

Rellena los espacios en blanco.

Hmm. Creo que he terminado de hablar.

Oye, ¿estás bien?

Debería habértelo dicho antes,

pero desde el caso caso Lonnie Alfred,

Siento que Me están siguiendo.

¿Por qué no me lo dijiste?

Aw, pensé que estaba siendo paranoico.

Ya he pasado por esto antes.

Siempre puedes confiar en mí.

Lo sé.

No quería levantar ninguna alarma

hasta que tuviera alguna prueba.

Si era alguien asociado con Lonnie,

¿por qué irían a por Regan?

A menos que Regan no fuera la víctima prevista.

¡Oh!

La miel. Eres alérgico.

Yo era el objetivo.

Odio decirlo, pero es lo más lógico.

Tengo que ir a ver a Janey.

Te traje una almohada y una manta.

Eres el mejor.

Sé que probablemente no sea el momento,

pero ¿no crees que Khalif es bastante guapo?

No es el momento.

Vale, es justo, pero no creo que sea sólo yo

pensando en lo que podría ser esta noche,

si no estuviéramos sólo preocupados por un asesino suelto?

¿Como tú y Jason?

Un día a la vez.

Estoy harta de ese cliché.

Déjame ayudarte con eso.

Gracias, señor.

¿Eh?

El terreno está despejado.

Es una hermosa puesta de sol.

Siempre me ha molestado.

¿La puesta de sol?

No, eh, el hecho de que digamos que el sol se está poniendo

cuando en realidad estamos dándole la espalda.

¡Jason! Eres un genio.

Bueno, fue Copérnico.

¡No! No, me refiero al tercer acertijo.

Por supuesto, los tres acertijos forman un perfil.

Me has perdido.

Comienza el tercer acertijo,

"El sol de la tarde se oculta".

¿Por qué está oculto el sol?

Porque la Tierra se aleja de ella.

Ahora uso el homófono, S-O-N,

¿y quién le da la espalda?

Madre Tierra.

Correcto, y la respuesta al primer acertijo

fue un hijo, Telémaco.

Sí, un príncipe sin sin poder. Un vástago.

Y la respuesta al segundo acertijo, el hombre invisible.

Alguien a quien nadie ve.

Y ahora este hijo, cuya madre le da la espalda.

Ponlo todo junto, es lo que sospechaba.

John Murtaugh.

Siento que debería decirle algo a Jason al respecto.

Bueno, ¿debería ir y a por él, o simplemente esperar?

Hablé con él. no conseguí nada.

Buenos días. I no quería despertarte.

-¿Está todo bien? -Sí, yo sólo,

Me di cuenta de algo esta mañana.

-¿Sobre el tercer acertijo? -Que sabemos

está conectado con John Murtaugh.

-Correcto. -Está muerto,

Lo sé, pero hay una parte de él que no lo es.

John Murtaugh. Todavía una presencia, incluso desde la tumba.

¿Qué buscamos?

No estoy seguro exactamente,

pero tengo la sensación de que esto fue puesto aquí por una razón.

Estoy de acuerdo. Debe ser una pista.

"El sol está oculto". ¡El hijo de Evelyn!

¿Va a volver holograma?

No la amaba.

El tercer verso del poema es "Envuelto en engaño".

Eso es. La barba.

La barba que John Murtaugh llevaba

como disfraz cuando fue alcanzado por la flecha.

En el lado derecho de su cuello.

Este hombre está realmente y verdaderamente muerto.

¡Vaya!

No me lo esperaba.

Parecen las gafas de Stanley.

Jason.

Quédate aquí.

¡Em!

Parece salpicadura de sangre

Y un agujero de bala.

Estaba bajo mi custodia.

Oye, no vayas allí.

Esto no es culpa tuya, pero deberíamos decírselo a los demás.

Pero entonces, si el asesino no entró...

El teclado está intacto, lo que significa que sabían el código.

¿Así que Stanley no era el asesino?

O él era el hombre de adentro todo el tiempo

y su compañero lo mató.

Lo que significa que sin duda tenemos un asesino entre nosotros.

En mi isla.

Janey, ¿podrías llevar a todos a la sala de juegos?

Jason y yo estaremos allí en un minuto

para elaborar un plan.

Oh.

A todos.

¿Qué es lo que pasa?

Algo me preocupa.

¿Por qué poner las de Stanley?

Es una buena pregunta.

Todo el mensaje de Evelyn se construyó en torno a la idea

de decepción en su hijo.

¿Qué estás diciendo?

Creo que deberíamos escribir

todo lo que ha pasado desde que llegamos.

No los enigmas, sólo los simples hechos.

Es bastante inteligente.

Aquí no hay discusión.

¿Qué estás haciendo?

-Janey. -Te hemos estado buscando.

- Lo siento, nosotros... estar aquí,

os estabais convirtiendo ¡blancos para el asesino!

Eso no es verdad. ¿Lo es, Khalif?

¿De qué estás hablando?

Es mucho.

Deberíamos charlar con todos al mismo tiempo.

Janey, ¿podrías reunir a todos en la terraza, por favor?

Bien.

¿De qué se trata?

No tenemos tiempo para más juego.

Estoy de acuerdo. A partir de este momento, el juego ha terminado.

Bueno, esa es una declaración enigmática.

críptico y meta, que es

lo que nuestro equipo de equipo ha estado experimentando,

comenzando con un vídeo de la madre

del fundador de "Mystery Island",

entregándonos un mensaje mensaje críptico para nosotros.

Que resolvimos anoche anoche, y que...

Jason, perdóname, pero todos sabemos esto.

Y eso no cambia el hecho de que tres personas están muertas

y todavía hay un asesino ahí fuera.

Tres personas muertas, pero aún ¿dónde están sus cuerpos?

Bueno, el asesino se llevó el cuerpo de Regan

para sacarnos de la mansión esa noche.

Tal vez, pero luego está Dex tirado de una torre,

sin embargo, un cuerpo es en ninguna parte.

Sí, el asesino se lo llevó.

Tal vez, pero luego está Stanley, al que dispararon anoche.

Sus gafas se quedaron atrás, ¿pero se llevaron su cuerpo?

Correcto, así que tres asesinatos y tres cuerpos desaparecidos.

Los acertijos de Evelyn nos señalaron a esta meta solución.

La persona que no es lo que parece ser es John Murtaugh,

cuyo último acto de su vida fue escenificar un asesinato

que no fue un asesinato.

Deberíamos haber sabido que esto era una burla de John Murtaugh

tan pronto como Regan fue disparado con un dardo teledirigido.

Ah, espera.

¿Estás diciendo que las tres personas no están muertas?

Porque quiero decir, nosotros todos vimos morir a Regan.

Tú mismo le tomaste el pulso.

O fingió sus convulsiones

y su falta de pulso se debía

a su llamada medicación para la ansiedad.

Un betabloqueante ralentizaría su corazón lo suficiente

que su pulso no con la mano.

Khalif, fuiste el último en unirse a nosotros

aquí después de la explosión.

¿Le estabas dando a Regan una inyección de epinefrina

para revivirla, permitiéndole simplemente salir de la casa?

Shh, shh, shh, shh.

Vamos, ven conmigo.

Estás bien, estás bien. Eso es.

Khalif, ¿es cierto?

Me gustaría oír qué más tienen que decir.

Recuerda, la muerte de Regan no fue lo primero

que salió mal esa noche.

Primero fue la revelación

de los llamados historial criminal.

La rápida salida de salida les dio tiempo

para poner explosivos en el terminal Bluetooth,

que podría haber sido disparado por el mismo mando a distancia

que disparó la pistola de dardos que disparó a Regan.

Telémaco más o menos se traduce como Arquero,

pero en realidad significa lejos de la batalla

porque un arquero puede matar a distancia.

Podría haberlo escondido detrás de un libro

antes de insistir en cachear a todo el mundo.

Entonces Dex, junto con una muy viva Regan,

y Khalif, escenificó su muerte en las ruinas.

Llevaba este sombrero no sólo para irritar a Janey,

sino para que hubiera una prenda reconocible

para llamar la atención de todos.

¿Y Stanley?

Stanley se convierte crucial en este punto.

Todo lo que dijo e hizo

fue diseñado para hacer nuestro principal sospechoso.

Sacó un cuchillo en Jason

para asegurarse de que lo encerrarían.

Haciendo que Inga asustada de estar aquí,

todos tuvimos que quedarnos en una habitación juntos.

Lo que dio a Dex, Regan, y Stanley un montón de tiempo

para escenificar el asesinato de Stanley.

Nos cola con la réplica gafas en la caja oculta,

y enviar un último insulto a John Murtaugh.

Una llamada bastante brillante

al asesinato original de la "Isla del Misterio".

Y un juego muy meta para que todos juguemos.

Tres asesinatos que, como el de Murtaugh,

no fueron asesinatos en absoluto.

¡Bien hecho!

¡Bravo! ¡Bravo, bravo!

Bien hecho.

Apuesto a que Regan no serías capaz de resolverlo.

Y me alegra decir que me debes un buen cheque.

Por favor, perdone mi pequeño engaño

sobre tu expediente académico, Tom.

No te preocupes. Esto fue increíble.

Y Emilia, mis disculpas

por meter a Lonnie Alfred en esto.

Espero no haberte causado ningún estrés indebido.

Respeto inmensamente su trabajo.

-Gracias. -Detective,

Espero que considere retirar los cargos.

Estamos bien.

Pero tengo una cosa más cosa que decirle a Dex.

Ah, sí. ¿Qué es eso?

Gracias por dejarme hacer de malo por una vez.

Me quito el sombrero ante ti, Stanley. Eres una leyenda.

Ah.

Y Carlos, ¿cumplimos cumplir con el estándar de oro

por el equipo de "Mystery Island"?

Estoy completamente impresionado.

Y Janey.

Sí, debo admitir que también estoy impresionado.

Bueno, aprendí de estudiando a los mejores.

Eres increíble en esto. Sólo estaba tratando de mantener el ritmo.

Bueno, me preocupaba que nos eclipsaras,

y creo que puede que lo hayas hecho.

Tonterías. Es un honor de tenerte como mentor.

Oh, ¿así que soy tu jefe?

No, no, creo, creo que está bien.

No, creo que todos podemos estar de acuerdo

que "Mystery Mountain" está en muy buenas manos.

-Lo secundo. -Tercero.

Por el primero de muchos.

Escucha, escucha.

Bueno, entonces, ¿deberíamos dirigirnos al comedor

¿para un almuerzo de victoria?

¿Alguien más se muere de hambre?

Sí, ya lo creo.

Creo que deberíamos tomar ese maravilloso helado

que recibimos de Los Ángeles.

¿No tienes hambre?

Hambriento.

-¿Pero? -Pero he estado esperando

hacer algo durante mucho tiempo.

¿Cómo?

Casi mejor que resolver cualquier juego.

De acuerdo.

Creo que el mejor juego será

tratando de resolver el misterio de ti.

Por fin.