Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,310 --> 00:00:14,340
I swear. That was a really
bone-headed plan, Grevic.
2
00:00:14,610 --> 00:00:16,440
What're you talkin' about?
3
00:00:16,650 --> 00:00:18,010
It's no good tryin'
to play dumb.
4
00:00:18,180 --> 00:00:22,310
There was an emergency meeting just
now, and your fate's been decided.
5
00:00:24,420 --> 00:00:27,880
Okay, got it. Thanks for
letting me know, Carlo.
6
00:00:28,360 --> 00:00:30,390
I owed you for back in cisco.
7
00:00:31,060 --> 00:00:32,560
Boss, don't tell me...!
8
00:00:33,030 --> 00:00:34,020
Yeah.
9
00:00:34,030 --> 00:00:41,060
My plan for the five mafia families here in L.A.
to join together and look for their own don
10
00:00:41,070 --> 00:00:43,830
got leaked to the head
of the organization.
11
00:00:45,380 --> 00:00:48,840
Now, I'm gonna have to keep pushin'
forward, with them as the enemy!
12
00:00:49,110 --> 00:00:52,860
I've pledged you my life, Boss.
I'm with you all the way!
13
00:00:52,880 --> 00:00:54,070
Us, too!
14
00:00:54,990 --> 00:00:56,550
Call Ron.
15
00:00:56,820 --> 00:00:57,910
Ron?!
16
00:00:58,150 --> 00:01:03,780
It looks like those old bastards have ordered
three prot�g� hitmen to take me out.
17
00:01:03,790 --> 00:01:06,210
I'm gonna get those
pricks first!
18
00:01:06,230 --> 00:01:07,560
Then let me!
19
00:01:07,560 --> 00:01:10,550
You don't gotta use
an outsider like Ron. We can-
20
00:01:10,570 --> 00:01:14,160
Now that it's come to this,
I'm gonna let that man have some fun.
21
00:01:14,170 --> 00:01:19,070
W-we know he's got talent, but
the man is way too dangerous!
22
00:01:19,610 --> 00:01:21,570
Look, just call Ron NOW!
23
00:01:35,860 --> 00:01:40,890
You leave the kid by himself so you
can have some midday fun, Ron?
24
00:01:46,670 --> 00:01:47,800
The thing is-
25
00:01:48,040 --> 00:01:49,230
E-earthquake!
26
00:01:53,510 --> 00:01:54,870
Jeff!
27
00:01:59,250 --> 00:02:00,240
You okay?
28
00:02:00,250 --> 00:02:02,810
L-looks like it's dyin' down.
Finally.
29
00:02:02,820 --> 00:02:04,750
That was a big one just now.
30
00:02:04,750 --> 00:02:06,300
When it's time to die, you die.
31
00:02:06,320 --> 00:02:07,710
Yeah, but still...
32
00:02:07,720 --> 00:02:09,180
Jeff...
33
00:02:10,230 --> 00:02:12,220
He ain't scared at all.
34
00:02:13,530 --> 00:02:15,620
He's your kid, all right.
35
00:02:15,630 --> 00:02:19,920
He ain't mine. I've only known
this chick for six months.
36
00:02:20,400 --> 00:02:22,660
His hair and eyes are
completely black.
37
00:02:23,110 --> 00:02:25,230
Who's this kid's father, then?
38
00:02:25,840 --> 00:02:27,060
Beats me.
39
00:02:28,810 --> 00:02:30,900
A whore with a kid, huh?
40
00:02:31,350 --> 00:02:33,680
Well? How many?
41
00:02:34,450 --> 00:02:40,250
Five guys? Ten guys?
I'll kill as many as it takes.
42
00:02:41,860 --> 00:02:47,220
Atemonai michi bakari wo furafura aruite ita
43
00:02:47,230 --> 00:02:51,390
Ima doko wo mezashite,
nani wo shite ii no ka mo
44
00:02:52,600 --> 00:02:57,760
Kimi ga suki na ano kyoku,
car stereo no volume wo
45
00:02:57,770 --> 00:03:02,160
Saidai ni shite, kimochi katameru
46
00:03:02,180 --> 00:03:08,010
Kousaten mo shingou mo nai ippoutsuukou wo
47
00:03:08,020 --> 00:03:13,550
Kimi ni oitsuku you na speed de
48
00:03:13,560 --> 00:03:18,020
So faraway, hashiridasou!
49
00:03:18,030 --> 00:03:24,260
Brake nante fumanaide yukou, zenkai de
50
00:03:24,270 --> 00:03:28,460
Oh someday, itsu no hi ka
51
00:03:28,470 --> 00:03:33,400
Darenimo mitsukaranai you na my place
52
00:03:33,780 --> 00:03:39,710
Me ni wa mienai mono, koshou shita toki
53
00:03:39,720 --> 00:03:45,280
Shuuri suru houhou, boku shidai
54
00:03:45,290 --> 00:03:49,620
So faraway, hashiridasou!
55
00:03:49,630 --> 00:03:55,820
Reset shite, tomo ni start da, genkai mo
56
00:03:55,830 --> 00:04:00,120
Oh someday, itsu no hi ka
57
00:04:00,140 --> 00:04:05,130
Kimi to dattara mitsukaru bokura no dream
58
00:04:12,520 --> 00:04:16,980
Black Pupils, Ebony Eyes
59
00:04:50,390 --> 00:04:52,420
Wh-where am I?
60
00:04:52,820 --> 00:04:54,810
Hey! What's going on?!
61
00:04:58,900 --> 00:05:02,430
It looks like you're awake.
Finally.
62
00:05:10,440 --> 00:05:12,000
Who are you, bastard?
63
00:05:12,510 --> 00:05:14,070
What are you doing?!
64
00:05:14,680 --> 00:05:16,370
There are two others.
65
00:05:16,880 --> 00:05:18,170
Where are they?
66
00:05:18,880 --> 00:05:21,430
I-I don't know about that.
67
00:05:35,230 --> 00:05:38,360
I'll talk! I'll talk,
just let me go!
68
00:05:40,170 --> 00:05:45,000
T-tonight, 8:00 pm! We're gonna
meet at the bar of the LA hotel!
69
00:06:08,530 --> 00:06:09,730
Sorry.
70
00:06:10,100 --> 00:06:11,560
H-hey!
71
00:06:35,560 --> 00:06:37,390
You get it now, Carlo?
72
00:06:37,860 --> 00:06:42,190
If the organization makes me
an enemy, I ain't gonna get scared.
73
00:06:42,200 --> 00:06:44,460
Well? You wanna team up with me?
74
00:06:44,770 --> 00:06:46,960
If the two of us joined forces-
75
00:06:46,970 --> 00:06:54,960
I leaked you that info so you could run for it!
But you rubbed out three of the group's hitmen?!
76
00:06:55,010 --> 00:06:56,770
Come on, just listen.
77
00:06:58,380 --> 00:06:59,840
Wh-what'd you say?
78
00:07:02,290 --> 00:07:06,920
There's nothin' more I can do for you.
Friggin' moron.
79
00:07:12,430 --> 00:07:14,090
What is it, boss?
80
00:07:14,100 --> 00:07:16,260
Those old bastards!
81
00:07:19,970 --> 00:07:21,730
It's Golgo 13.
82
00:07:28,340 --> 00:07:32,300
Wait a minute. This could
actually be our chance!
83
00:07:34,950 --> 00:07:40,150
If we can take out a top-rate pro like
Golgo 13, it'd give us major appeal.
84
00:07:40,390 --> 00:07:43,350
We'd be sure to see more family
members who'd join with me.
85
00:07:43,590 --> 00:07:44,610
But...!
86
00:07:45,630 --> 00:07:47,590
Things have gotten
interesting, boss.
87
00:07:48,330 --> 00:07:49,590
Yeah.
88
00:07:50,100 --> 00:07:53,000
I'll put out word to everyone
in our information network!
89
00:07:53,270 --> 00:07:58,370
Make sure we can find out how
Golgo 13 enters Los Angeles.
90
00:07:58,610 --> 00:07:59,600
Sir!
91
00:08:03,180 --> 00:08:04,170
Papa!
92
00:08:04,750 --> 00:08:06,910
What're you doing here, Gino?
93
00:08:07,150 --> 00:08:12,680
When I said it didn't look like you'd make it
home tonight, he was determined to come see you.
94
00:08:13,120 --> 00:08:15,410
You're a bad boy, putting
your mother through that.
95
00:08:15,630 --> 00:08:18,620
Papa, you didn't come
home last night, either!
96
00:08:19,030 --> 00:08:20,490
Okay. Sorry, sorry.
97
00:08:20,500 --> 00:08:23,860
So, Bo... uh, sir,
I'll make those arrangements.
98
00:08:24,800 --> 00:08:28,000
I swear. The boss sure
is nuts about his kid.
99
00:08:28,000 --> 00:08:32,660
He puts his family above everything else.
That's one of the Boss's good points.
100
00:08:36,150 --> 00:08:39,710
There's no way I'm lettin'
him get Golgo 13!
101
00:08:59,400 --> 00:09:01,250
Let's go, Jeff.
102
00:09:12,220 --> 00:09:15,240
Say, wanna have some fun?
103
00:09:15,590 --> 00:09:19,250
I'll be gentle with ya.
You're an Asian, huh?
104
00:09:24,290 --> 00:09:25,340
It can't be!
105
00:09:27,630 --> 00:09:29,160
It IS you!
106
00:09:29,500 --> 00:09:32,130
Do you remember? You know me!
107
00:09:32,140 --> 00:09:36,370
What do you think you're doin'?!
This guy is MY customer. Got it?!
108
00:09:38,880 --> 00:09:42,640
I'm not gonna let you go
takin' other girls' customers!
109
00:09:42,950 --> 00:09:44,140
Let's go.
110
00:09:47,650 --> 00:09:48,910
Dear!
111
00:09:52,360 --> 00:09:53,650
Dear...
112
00:10:20,280 --> 00:10:22,400
No change in the woman
or the John, right?
113
00:10:22,420 --> 00:10:23,410
Sir.
114
00:10:23,490 --> 00:10:24,980
This'll be too easy.
115
00:10:36,030 --> 00:10:37,450
He ain't here!
116
00:10:38,030 --> 00:10:41,520
Where's the man? Where's that
Asian customer of yours?
117
00:10:41,740 --> 00:10:46,070
He left a long time ago! We came in
the room and he just put some money down...
118
00:10:46,910 --> 00:10:49,570
Don't leave here until
tomorrow morning.
119
00:10:55,280 --> 00:10:57,000
What the hell's
that guy's problem?
120
00:11:00,190 --> 00:11:01,420
Dammit!
121
00:11:01,760 --> 00:11:05,020
He used the woman to
lose you guys, huh?
122
00:11:06,830 --> 00:11:08,120
I'm very sorry.
123
00:11:08,360 --> 00:11:13,820
You should've called me as soon as
you found him. You're just useless.
124
00:11:14,470 --> 00:11:16,930
B-bastard!
Try saying that again!
125
00:11:16,940 --> 00:11:18,830
Stop it, both of you!
126
00:11:19,710 --> 00:11:22,240
So, don't you have any leads?
127
00:11:22,250 --> 00:11:26,880
We've been around that hotel with
a fine-tooth comb, but he's gone.
128
00:11:27,220 --> 00:11:32,210
But I'll have them expand their search
and look harder. We will find him!
129
00:11:32,560 --> 00:11:35,750
Well then, I guess
I'LL go this time.
130
00:11:36,860 --> 00:11:37,850
"Go"?
131
00:11:38,230 --> 00:11:41,060
I have an idea of
where he's hiding.
132
00:11:44,630 --> 00:11:49,560
I know exactly what he's
thinking, how he's gonna act.
133
00:11:50,240 --> 00:11:53,570
After all, we both have
the blood of wolves inside us.
134
00:11:57,580 --> 00:12:04,080
So they're alike, huh? That Ron long ago
abandoned his humanity and became a wolf.
135
00:12:06,990 --> 00:12:09,450
He joined the military
just to make ends meet...
136
00:12:10,090 --> 00:12:16,620
In order to live, he killed others.
And killed. And kept killing.
137
00:12:17,070 --> 00:12:24,400
Eventually, he lost all human emotion.
He became a killing machine.
138
00:12:28,280 --> 00:12:30,970
That man is... a monster.
139
00:12:31,550 --> 00:12:34,340
That's what makes him an asset.
140
00:12:36,720 --> 00:12:38,410
He's staying here, isn't he?
141
00:12:42,960 --> 00:12:49,660
It's like I thought. Most people won't
recheck somewhere they've already looked.
142
00:12:50,000 --> 00:12:53,390
But he would use that weakness, goin' back
to the place he was found in order to hide.
143
00:12:53,420 --> 00:12:54,640
He and I both.
144
00:12:55,240 --> 00:12:57,200
Here's here, isn't he?
In his room.
145
00:12:57,210 --> 00:12:58,730
He should be.
146
00:13:02,480 --> 00:13:04,470
Um, this is the front desk.
147
00:13:04,780 --> 00:13:05,770
What is it?
148
00:13:05,780 --> 00:13:08,030
It's about the bill...
149
00:13:08,050 --> 00:13:11,710
Uh, no, tomorrow morning is fine.
Sorry for the bother.
150
00:13:30,310 --> 00:13:32,870
You're mine now, Golgo 13.
151
00:13:39,220 --> 00:13:40,610
What's that?!
152
00:13:49,190 --> 00:13:57,180
B-but, it's strange! That guest should have
been in his room, but it's like he disappeared.
153
00:14:01,240 --> 00:14:02,600
Understood.
154
00:14:03,740 --> 00:14:05,430
He got away again.
155
00:14:05,440 --> 00:14:07,140
HE failed, too?!
156
00:14:07,140 --> 00:14:09,260
Ah. S-sorry.
157
00:14:11,910 --> 00:14:16,540
Golgo 13... is he invincible,
like the rumors say?
158
00:14:29,730 --> 00:14:31,420
I finally found him!
159
00:14:31,430 --> 00:14:32,120
Huh?
160
00:14:32,370 --> 00:14:36,600
Dear! At last, I've found you.
At last!
161
00:14:37,110 --> 00:14:40,000
That woman. She was
the one with Ron.
162
00:14:40,410 --> 00:14:45,910
Say, do you remember me? Three years ago,
on these streets, you bought me for the night...
163
00:14:46,180 --> 00:14:47,600
Three years ago?
164
00:14:47,920 --> 00:14:53,680
The next year, I had a boy.
He has black hair and dark eyes...
165
00:14:54,890 --> 00:14:56,390
He's YOUR child!
166
00:14:57,060 --> 00:14:58,320
Mine?
167
00:15:14,740 --> 00:15:20,600
I had no one back then, and was so lonely.
I wanted a child.
168
00:15:20,620 --> 00:15:24,510
So I was with clients every day,
and I wouldn't take the pill.
169
00:15:25,890 --> 00:15:31,550
And then I became pregnant. I didn't
mind not knowing who the father was.
170
00:15:31,830 --> 00:15:36,890
I just wanted a child, a family
that shared the same blood as me.
171
00:15:36,900 --> 00:15:44,070
But when he was born, I knew the moment
I saw him. I knew that he was yours.
172
00:15:46,140 --> 00:15:49,140
Still, this sort of thing
happens, doesn't it?
173
00:15:49,140 --> 00:15:53,100
You think you'll never see
someone again, but then you do.
174
00:15:55,050 --> 00:15:58,580
Please! Meet him,
see him, just once!
175
00:16:03,130 --> 00:16:04,120
Dear!
176
00:16:07,030 --> 00:16:08,120
Dear...
177
00:16:17,240 --> 00:16:18,670
Dammit!
178
00:16:22,710 --> 00:16:23,870
Dear...
179
00:16:26,420 --> 00:16:30,280
There's no more need to
eliminate Golgo, you say?
180
00:16:30,850 --> 00:16:32,940
What's this, all of a sudden?
181
00:16:33,620 --> 00:16:39,280
Making him an enemy is dangerous enough, but
if he were an ALLY, he'd be a huge asset.
182
00:16:39,560 --> 00:16:42,180
I'm gonna turn him from
the group's side to mine.
183
00:16:42,200 --> 00:16:45,860
Are you crazy? The guy's
a pro among pros.
184
00:16:45,870 --> 00:16:48,300
There's no way he'd betray
the ones who hired him.
185
00:16:48,300 --> 00:16:50,060
That depends on the conditions.
186
00:16:50,470 --> 00:16:52,990
I don't care how much
money you offer him-
187
00:16:53,010 --> 00:16:54,440
It's not money.
188
00:16:57,180 --> 00:16:58,170
Sir.
189
00:17:07,590 --> 00:17:09,790
Wh-what are you doin' here?
190
00:17:10,360 --> 00:17:13,720
It seems this is your
usual prostitute.
191
00:17:14,200 --> 00:17:18,830
The condition we're going to hold
over Golgo 13 is this child's life.
192
00:17:19,070 --> 00:17:20,800
What do you mean?
193
00:17:20,800 --> 00:17:23,720
This kid is Golgo 13's.
194
00:17:24,170 --> 00:17:25,960
Wh... what?
195
00:17:28,280 --> 00:17:32,670
He didn't even flinch at that earthquake.
He's got Golgo 13's blood, all right.
196
00:17:35,220 --> 00:17:38,150
Such a cute boy. Right, Ron?
197
00:17:38,520 --> 00:17:39,510
Don't be naive.
198
00:17:39,520 --> 00:17:40,550
Meaning what?
199
00:17:40,760 --> 00:17:46,420
Do really think that Golgo 13 is
gonna care about some kid's life?
200
00:17:47,360 --> 00:17:51,580
All parents feel love
for their children.
201
00:17:51,800 --> 00:17:53,290
But that guy is-
202
00:17:53,300 --> 00:17:56,050
Even cold-hearted killers.
203
00:17:56,510 --> 00:18:00,570
You've never had kids, so
you wouldn't understand.
204
00:18:03,010 --> 00:18:10,900
I don't believe it. He can't have a human
heart. He's ME. He's the same as me!
205
00:18:14,090 --> 00:18:15,880
You've found Golgo 13?
206
00:18:26,840 --> 00:18:28,000
Yes?
207
00:18:28,700 --> 00:18:30,160
An Asian man?
208
00:18:30,540 --> 00:18:34,070
I'm sorry, but I think
this is for you.
209
00:18:35,880 --> 00:18:40,440
Mr. Golgo 13, isn't it?
I'm Thomas Grevic.
210
00:18:40,780 --> 00:18:42,200
What do you want?
211
00:18:44,590 --> 00:18:49,280
Thus, I very much want to meet you.
Are you listening?!
212
00:18:50,130 --> 00:18:52,190
I understand what you've said.
213
00:19:21,290 --> 00:19:23,220
There's no way he's coming.
214
00:19:23,730 --> 00:19:30,490
If I were him, I'd pretend I was coming and
then shoot at 'em from a building somewhere.
215
00:19:34,400 --> 00:19:35,390
Boss!
216
00:19:35,640 --> 00:19:36,700
It can't be!
217
00:19:45,380 --> 00:19:46,640
You came!
218
00:19:47,220 --> 00:19:49,210
Impossible! Why?!
219
00:19:49,490 --> 00:19:53,450
Thank you for coming,
Mr. Golgo 13.
220
00:19:56,560 --> 00:20:01,320
Now then, what do you say? About
what we discussed on the phone.
221
00:20:07,470 --> 00:20:08,460
Dear!
222
00:20:08,470 --> 00:20:10,660
If you've come, -
223
00:20:10,670 --> 00:20:14,230
it means of course that you've
decided to join with me...
224
00:20:33,060 --> 00:20:34,050
Jeff!
225
00:20:34,800 --> 00:20:35,820
Gotcha!
226
00:20:36,470 --> 00:20:37,460
Jeff!
227
00:20:44,940 --> 00:20:51,470
Damn. Well, whatever. Your Chief Special
should already be out of rounds.
228
00:20:52,210 --> 00:20:54,270
This time for sure, you're mine!
229
00:21:18,310 --> 00:21:22,370
Tell me one thing, Golgo 13...
230
00:21:22,380 --> 00:21:30,370
If you were just gonna carry out your
job, you could've shot from farther away.
231
00:21:31,690 --> 00:21:35,350
So, why did you come here?
232
00:21:35,360 --> 00:21:40,260
Don't tell me it was
to save that kid!
233
00:22:14,660 --> 00:22:16,580
God bless you.
234
00:22:44,697 --> 00:22:47,987
Dare nimo soudan dekizu ni nayami
235
00:22:48,060 --> 00:22:51,080
Fusagikonde tachidomatta mama
236
00:22:51,100 --> 00:22:53,930
Ugokezu ni ita no wa
237
00:22:53,940 --> 00:22:56,930
Itsu no koro datta ka na
238
00:22:56,940 --> 00:22:58,170
Kitto
239
00:22:58,170 --> 00:23:01,330
Hito wa jibun ga kizu tsuku to aite mo
240
00:23:01,340 --> 00:23:06,770
Kizutsuiteru koto ni kizuite agerarenai, zutto
241
00:23:07,220 --> 00:23:10,210
Kimi mo kurushinde ita yo ne
242
00:23:10,220 --> 00:23:10,950
Onaji
243
00:23:10,950 --> 00:23:14,370
Mainichi no kurikaeshi no naka
244
00:23:14,390 --> 00:23:17,350
Kimi ga kawaranaide
245
00:23:17,360 --> 00:23:18,890
Ite kureru kara
246
00:23:18,890 --> 00:23:23,280
Watashi mo sono mama no jibun ukeirerareru
247
00:23:23,900 --> 00:23:27,430
Mou kimi o hitori ni sasenai
248
00:23:27,440 --> 00:23:31,000
Furueru kokoro ni sotto furete
249
00:23:31,010 --> 00:23:34,540
Sabishikatta no wa jibun dake ja nai
250
00:23:34,540 --> 00:23:37,630
Koto ni kizuita
251
00:23:37,650 --> 00:23:40,810
Yawaraka na hizashi ni tsutsumarete
252
00:23:40,820 --> 00:23:44,140
Nagasugita fuyu mo owaru ne
253
00:23:44,150 --> 00:23:47,370
Kodoku o shitta bun dake kitto
254
00:23:47,390 --> 00:23:51,250
Futari wa tsuyoku nareru
255
00:24:02,440 --> 00:24:05,930
When his plane is damaged,
Golgo crash-lands onto an island.
256
00:24:05,940 --> 00:24:09,140
There, he sees countless
bodies lying upon the ground.
257
00:24:10,080 --> 00:24:13,440
Just then, an eerie, dark shadow
comes menacingly forward.
258
00:24:13,950 --> 00:24:19,210
The fight between an ultra-elite sniper and
the latest in robotic weaponry shall begin!
259
00:24:19,550 --> 00:24:19,900
Armored Soldier SDR2
260
00:24:19,920 --> 00:24:24,440
Armored Soldier SDR2
Next time on Golgo 13,
�Armored Soldier SDR2�
261
00:24:24,460 --> 00:24:24,990
Armored Soldier SDR2
262
00:24:24,990 --> 00:24:25,710
Armored Soldier SDR2
Do not stand behind him,
if you value your life!
263
00:24:25,730 --> 00:24:28,720
Do not stand behind him,
if you value your life!
19737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof