Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,013 --> 00:00:13,914
Slayer of my father and mother!
2
00:00:13,914 --> 00:00:15,783
S-scoundrel! You must be...!
3
00:00:16,017 --> 00:00:20,988
Long it has taken to find you,
but at last, here I stand!
4
00:00:20,988 --> 00:00:22,656
Slayer of my father and mother!
5
00:00:22,656 --> 00:00:25,659
W-wait! Can't we strike a bargain?
6
00:00:25,826 --> 00:00:30,598
Please. I'll give you all my fortune!
Just spare my life!
7
00:00:30,765 --> 00:00:33,667
Die, and beg pardon of
my father and mother in the afterlife!
8
00:00:47,114 --> 00:00:50,885
This guy has a pistol in an underarm holster.
9
00:00:53,220 --> 00:00:55,022
It's all right, Danny.
10
00:00:55,556 --> 00:00:59,360
This is a man you can trust. Not to worry.
11
00:01:04,632 --> 00:01:06,767
Please leave us for a bit.
12
00:01:07,001 --> 00:01:08,069
Understood.
13
00:01:14,208 --> 00:01:15,609
Sorry about that.
14
00:01:15,609 --> 00:01:21,749
He's a gifted bodyguard, and
has a good head on his shoulders...
15
00:01:21,749 --> 00:01:24,452
But sometimes, he can act the way you just saw.
16
00:01:24,718 --> 00:01:29,356
Don't worry about it. A man loyal to
his job is a man you can trust.
17
00:01:29,990 --> 00:01:32,593
I will hear why you called me.
18
00:01:36,063 --> 00:01:40,734
I want this man, Ronald Crump,
to pay for what he's done.
19
00:01:46,107 --> 00:01:51,612
I work in real estate, and 10 years ago,
while pursuing a certain interest, -
20
00:01:51,612 --> 00:01:54,148
I went up against this man,
who's in the same industry.
21
00:01:54,648 --> 00:01:58,752
We made a bet, and agreed
that whoever won would concede.
22
00:01:59,487 --> 00:02:02,089
I ended up losing, -
23
00:02:02,089 --> 00:02:06,260
and suddenly that man got so big that
he came to be called the "Real Estate King".
24
00:02:06,727 --> 00:02:08,696
But as it turns out, the bet was...
25
00:02:09,396 --> 00:02:11,065
It was fixed.
26
00:02:11,966 --> 00:02:13,634
E-exactly!
27
00:02:17,571 --> 00:02:24,278
That son of a bitch said, "I'll settle this with a bet"
and we took that bet to the racetrack.
28
00:02:24,578 --> 00:02:25,679
Then...
29
00:02:33,888 --> 00:02:37,558
You write down which will win,
an odd- or even-numbered one, -
30
00:02:37,558 --> 00:02:40,528
then put it in your breast pocket
without showing me.
31
00:02:40,928 --> 00:02:43,597
I'll go with whichever you don't bet on.
32
00:02:56,911 --> 00:02:58,212
This will do?
33
00:02:58,379 --> 00:02:59,113
Yes.
34
00:03:06,954 --> 00:03:08,389
Go, go!
35
00:03:12,226 --> 00:03:13,527
Would you mind showing me?
36
00:03:13,961 --> 00:03:15,829
That won't be necessary.
37
00:03:22,069 --> 00:03:23,771
He cheated me.
38
00:03:24,471 --> 00:03:29,376
His monopoly on that job
surely netted him $20 million.
39
00:03:31,545 --> 00:03:35,583
I relented because I believed
that our bet was a fair one.
40
00:03:36,016 --> 00:03:39,853
But ever since I've learned it was a con, I...
41
00:03:39,853 --> 00:03:41,789
I can't forgive him!
42
00:03:43,757 --> 00:03:48,395
There are conditions to my hiring you.
One, you must kill him in front of me.
43
00:03:48,395 --> 00:03:53,067
Two, you must bring no harm
at all to anyone but him.
44
00:03:53,968 --> 00:03:57,438
What do you say, Mr. Duke Togo?
45
00:03:57,738 --> 00:04:02,443
I will need your help to put
those conditions in place.
46
00:04:02,443 --> 00:04:04,445
Are you prepared for that?
47
00:04:05,079 --> 00:04:06,814
Yes, of course.
48
00:04:07,114 --> 00:04:08,415
Very well.
49
00:04:08,415 --> 00:04:09,650
I'll do it.
50
00:04:10,484 --> 00:04:12,553
Ah. Thank you.
51
00:04:14,121 --> 00:04:17,124
Father! Mother! Did you see?
52
00:04:17,458 --> 00:04:20,127
Your slayer... Your slayer has been struck down!
53
00:04:20,127 --> 00:04:23,530
You have done well. I give you my thanks.
54
00:04:23,831 --> 00:04:26,900
Y-you! What are you doing?!
55
00:04:27,101 --> 00:04:28,636
Listen closely!
56
00:04:28,636 --> 00:04:34,808
I have deceived you. For that man
is not your parents' slayer...
57
00:04:34,808 --> 00:04:37,411
It was all a fiction that I created!
58
00:04:37,645 --> 00:04:39,613
Wh... What was that?!
59
00:04:47,788 --> 00:04:53,160
Atemonai michi bakari wo furafura aruite ita
60
00:04:53,160 --> 00:04:57,398
Ima doko wo mezashite,
nani wo shite ii no ka mo
61
00:04:58,465 --> 00:05:03,704
Kimi ga suki na ano kyoku,
car stereo no volume wo
62
00:05:03,704 --> 00:05:08,108
Saidai ni shite, kimochi katameru
63
00:05:08,108 --> 00:05:13,947
Kousaten mo shingou mo nai ippoutsuukou wo
64
00:05:13,947 --> 00:05:19,486
Kimi ni oitsuku you na speed de
65
00:05:19,486 --> 00:05:23,957
So faraway, hashiridasou!
66
00:05:23,957 --> 00:05:30,197
Brake nante fumanaide yukou, zenkai de
67
00:05:30,197 --> 00:05:34,401
Oh someday, itsu no hi ka
68
00:05:34,401 --> 00:05:39,340
Darenimo mitsukaranai you na my place
69
00:05:39,673 --> 00:05:45,646
Me ni wa mienai mono, koshou shita toki
70
00:05:45,646 --> 00:05:51,218
Shuuri suru houhou, boku shidai
71
00:05:51,218 --> 00:05:55,556
So faraway, hashiridasou!
72
00:05:55,556 --> 00:06:01,762
Reset shite, tomo ni start da, genkai mo
73
00:06:01,762 --> 00:06:06,066
Oh someday, itsu no hi ka
74
00:06:06,066 --> 00:06:10,738
Kimi to dattara mitsukaru bokura no dream
75
00:06:27,087 --> 00:06:34,428
Crump usually sticks to the top floor of Crump
Tower, a super high-rise building that he owns.
76
00:06:34,795 --> 00:06:36,630
What brings the target down from there?
77
00:06:37,131 --> 00:06:43,404
He comes down for work, of course.
But he also likes watching plays and musicals.
78
00:06:44,438 --> 00:06:48,842
That's why you may be able to
get him at the theater.
79
00:06:49,009 --> 00:06:52,212
Understood. Give me a little time.
80
00:07:01,054 --> 00:07:02,956
I'll be in touch.
81
00:07:23,210 --> 00:07:28,682
Night of the Murder
82
00:07:36,957 --> 00:07:41,995
I'd like to come see it again on the 13th
of next month. Are there any seats?
83
00:07:44,198 --> 00:07:50,504
Unfortunately, we've been rented out for
that day. How about some other day?
84
00:07:50,904 --> 00:07:53,273
I see. Some other time, then.
85
00:07:53,440 --> 00:07:55,309
I'm very sorry.
86
00:08:02,850 --> 00:08:10,257
On the 13th of next month, Crump plans to rent
out a Broadway theater to watch a performance.
87
00:08:11,091 --> 00:08:18,465
You'll write Crump a letter and visit the theater,
saying that you want to reestablish old ties.
88
00:08:19,032 --> 00:08:24,905
Then, as a sign of good faith, have
a delivery service prepare a light meal.
89
00:08:25,572 --> 00:08:31,278
I'll take care of the arrangements,
so just play along with things when you're there.
90
00:08:31,612 --> 00:08:38,018
Paying deference to that bastard angers me
to no end, but it can't be helped. I understand.
91
00:08:38,285 --> 00:08:39,520
Please arrange things.
92
00:08:41,588 --> 00:08:46,426
Just what's going on?
What are you trying to do, Mr. Jansen?
93
00:08:46,827 --> 00:08:52,966
Never you mind! Just do
what I tell you to. This is my...
94
00:08:53,400 --> 00:08:55,502
My problem alone.
95
00:09:04,845 --> 00:09:08,749
It's been some time. I'm happy to see you again.
96
00:09:09,016 --> 00:09:11,785
The designs were based on my own judgments.
97
00:09:11,785 --> 00:09:14,821
The gunpowder was mixed
to your specifications.
98
00:09:16,056 --> 00:09:20,827
Try assembling it. You don't need me to tell
you how to put it together, do you?
99
00:09:27,901 --> 00:09:31,605
Well, it may not look like much,
but you can let that slide.
100
00:09:32,139 --> 00:09:34,508
Your target is a close one this time.
101
00:09:37,611 --> 00:09:39,746
What happens if I shoot a second round?
102
00:09:40,080 --> 00:09:44,017
It might fire, but it could also misfire.
103
00:09:44,318 --> 00:09:46,720
That's the kind of alloy it is.
104
00:09:56,196 --> 00:09:58,165
So it passed the test.
105
00:09:59,700 --> 00:10:05,472
Make sure you get rid of all the data on
this metal, as well as the remaining bullets.
106
00:10:05,906 --> 00:10:09,977
Meh, I know that!
Don't worry yourself needlessly.
107
00:10:13,780 --> 00:10:15,882
I look forward to a job well done.
108
00:10:30,163 --> 00:10:31,098
Come in.
109
00:10:31,465 --> 00:10:34,668
Ah! I'm sorry for disturbing your
entertainment. I'll come back.
110
00:10:34,668 --> 00:10:36,937
That's fine. Tell me what it is.
111
00:10:38,372 --> 00:10:42,709
Well, you've received a letter from
a man named "Jansen".
112
00:10:43,176 --> 00:10:44,478
Jansen?
113
00:10:44,878 --> 00:10:50,550
Oh, that decrepit old land shark? I swindled
a job out from under him a while back.
114
00:10:52,586 --> 00:10:56,490
"I heard that you've rented out a theater
for the evening of the 13th next month.
115
00:10:56,723 --> 00:10:59,993
"That day is actually my 60th birthday.
116
00:10:59,993 --> 00:11:03,930
"There are other things I wish to discuss
with you, so may I visit you at the theater?"
117
00:11:03,930 --> 00:11:05,599
That's what it says.
118
00:11:05,832 --> 00:11:10,203
Hmph! There's no way that old buzzard
could pull off some scheme now.
119
00:11:10,203 --> 00:11:12,205
Tell him, "With pleasure."
120
00:11:41,568 --> 00:11:43,570
Well, Mr. Jansen!
121
00:11:43,837 --> 00:11:48,141
It's been a long time. Ten years
since we met at the racetrack.
122
00:11:48,341 --> 00:11:50,143
I'm sorry for the intrusion.
123
00:11:50,143 --> 00:11:54,381
This is my bodyguard, Danny,
and my assistant-slash-manager, Togo.
124
00:11:54,381 --> 00:12:00,153
I have these two accompany me wherever I go.
I hope you don't mind.
125
00:12:00,153 --> 00:12:05,492
Nah, not at all. Incidentally,
so long as we're keeping this visit civil, -
126
00:12:05,492 --> 00:12:08,395
I would like it to be weapons free. All right?
127
00:12:08,762 --> 00:12:13,600
What do you say we store any weapons
on you in the theater office?
128
00:12:13,900 --> 00:12:16,369
Yes, that's fine, of course.
129
00:12:21,641 --> 00:12:22,776
Hm? This is...
130
00:12:22,776 --> 00:12:25,679
A bulletproof vest. I always wear it.
131
00:12:27,447 --> 00:12:29,516
I'll take that piece from you.
132
00:12:33,854 --> 00:12:38,892
All three of you getting patted down...
This has become quite the spectacle, huh?
133
00:12:39,993 --> 00:12:41,361
I'll need to open this.
134
00:12:41,728 --> 00:12:42,763
Fine.
135
00:12:47,868 --> 00:12:49,536
The heck is this?
136
00:12:49,803 --> 00:12:51,304
It's a mockup.
137
00:12:54,541 --> 00:12:59,279
A mockup of an urban area under
redevelopment, which I'm overseeing.
138
00:13:03,216 --> 00:13:09,422
Those are disposable handwarmers,
made in Japan. I tend to get rather cold. Also...
139
00:13:09,856 --> 00:13:14,361
I brought those for my birthday.
They're really just trifles, but...
140
00:13:14,361 --> 00:13:16,496
I wonder if you'd mind giving everyone one.
141
00:13:16,730 --> 00:13:18,532
For your birthday, huh?
142
00:13:19,266 --> 00:13:24,004
Mr. Jansen, you have gotten old. Very well.
Everyone, let's celebrate together.
143
00:13:27,207 --> 00:13:30,477
Mr. Jansen, happy birthday!
144
00:13:32,112 --> 00:13:35,982
Thank you. You've made this a good birthday.
145
00:13:42,956 --> 00:13:49,396
Incidentally, in addition to my having come here,
I also prepared a light meal to be delivered.
146
00:13:49,729 --> 00:13:52,599
Yeah, I heard. Those guys over there, huh?
147
00:13:52,866 --> 00:13:56,269
And yet, I am so glad to have encountered you!
148
00:13:56,269 --> 00:14:00,473
Thanks to you, I've learned that HE was the one
responsible for Father and Mother's death!
149
00:14:00,841 --> 00:14:03,543
He is the man I've looked for this whole time!
150
00:14:03,877 --> 00:14:05,846
That's right. He is the man behind everything, all of it!
151
00:14:05,846 --> 00:14:09,716
Still, renting out an entire theater just for one
stage... You're doing quite well for yourself.
That's right. He is the man behind everything, all of it!
152
00:14:09,716 --> 00:14:12,018
Still, renting out an entire theater just for one
stage... You're doing quite well for yourself.
153
00:14:12,018 --> 00:14:13,420
Things have gone rather nicely
since that deal 10 years ago.
154
00:14:13,420 --> 00:14:14,821
Things have gone rather nicely
since that deal 10 years ago.
Long have I wandered, lost at the bottom of the sea, -
155
00:14:14,821 --> 00:14:15,322
Things have gone rather nicely
since that deal 10 years ago.
but finally I can crawl my way upward!
156
00:14:15,322 --> 00:14:15,655
but finally I can crawl my way upward!
157
00:14:15,655 --> 00:14:17,724
I did you quite the disservice,
didn't I, Mr. Jansen?
but finally I can crawl my way upward!
158
00:14:17,724 --> 00:14:18,992
I did you quite the disservice,
didn't I, Mr. Jansen?
159
00:14:18,992 --> 00:14:19,793
I did you quite the disservice,
didn't I, Mr. Jansen?
I will find that man, -
160
00:14:19,793 --> 00:14:20,660
I did you quite the disservice,
didn't I, Mr. Jansen?
and finish all of this by my own hands!
161
00:14:20,660 --> 00:14:21,828
and finish all of this by my own hands!
162
00:14:21,828 --> 00:14:27,334
What manner of harsh life have you lived?
You have lived subsisting only on hatred.
163
00:14:27,701 --> 00:14:29,903
I understand your feelings.
164
00:14:29,903 --> 00:14:33,073
At last, the time has come for you
to be released from your torment!
165
00:14:33,073 --> 00:14:35,475
By these hands, I shall have vengeance!
166
00:14:35,475 --> 00:14:37,644
I will strike down the slayer
of my father and mother!
167
00:15:15,515 --> 00:15:17,517
I'll have the soup.
168
00:15:24,758 --> 00:15:27,027
It's hot, so please be careful.
169
00:15:28,795 --> 00:15:31,665
The second act will begin in two minutes.
170
00:15:31,865 --> 00:15:36,603
Ah, it's gonna start. Let's get back to our seats.
That was quite delicious.
171
00:15:36,903 --> 00:15:39,472
Was it? I'm glad to hear that.
172
00:15:39,839 --> 00:15:41,841
Huh? Aren't you going to clean up?
173
00:15:42,976 --> 00:15:46,413
We were instructed to do so
after the play has finished.
174
00:15:46,413 --> 00:15:48,682
We mustn't be a bother to the audience.
175
00:15:49,049 --> 00:15:50,750
You've got a point.
176
00:15:51,284 --> 00:15:53,687
Guess you can't clean up in a hurry, huh?
177
00:15:55,188 --> 00:16:00,360
Never could I allow it!
This burden is mine and mine alone!
178
00:16:00,627 --> 00:16:03,496
The chance has come for me
to release this hatred!
179
00:16:03,930 --> 00:16:08,535
Without your counsel, I would have
had to live out my life in torment!
180
00:16:22,849 --> 00:16:24,684
Slayer of my father and mother!
181
00:16:25,218 --> 00:16:27,921
S-scoundrel! You must be...!
182
00:16:27,921 --> 00:16:33,226
Long it has taken to find you,
but at last, here I stand!
183
00:16:33,226 --> 00:16:34,928
Slayer of my father and mother!
184
00:16:38,131 --> 00:16:41,201
W-wait! Can't we strike a bargain?
185
00:16:41,201 --> 00:16:46,539
Please. I'll give you all my fortune!
Just spare my life!
186
00:16:47,107 --> 00:16:49,976
Die, and beg pardon of
my father and mother in the afterlife!
187
00:17:08,194 --> 00:17:09,829
M-Mr. Crump!
188
00:17:10,230 --> 00:17:11,464
What is it?!
189
00:17:11,998 --> 00:17:13,366
Mr. Crump!
190
00:17:14,467 --> 00:17:16,136
Mr. Crump's been shot!
191
00:17:24,778 --> 00:17:26,646
Y-you all! Don't you dare move!
192
00:17:27,213 --> 00:17:28,581
Turn the lights on!
193
00:17:31,684 --> 00:17:33,019
Call the cops!
194
00:17:35,422 --> 00:17:41,628
Dammit! What the hell?! When did he get shot?
During the play? When they shot that gun?!
195
00:17:58,478 --> 00:18:03,083
Come to think of it, the sound effect
for the gun sounded different from usual.
196
00:18:03,249 --> 00:18:06,352
That's right. I thought so, too.
197
00:18:06,653 --> 00:18:09,756
This was just a contract job for us.
198
00:18:10,657 --> 00:18:15,295
The guards could tell you that we were
in the lounge the whole time. Right?
199
00:18:17,163 --> 00:18:18,898
Do you mind if we clean up?
200
00:18:19,099 --> 00:18:20,800
Yeah. Go ahead.
201
00:18:27,407 --> 00:18:32,846
Going by the facts, one of these three
is the culprit. I'm sure of it!
202
00:18:33,146 --> 00:18:36,616
Mr. Jansen was sitting next to the victim.
203
00:18:36,616 --> 00:18:39,853
He couldn't have put a bullet
in the back of his head.
204
00:18:40,186 --> 00:18:44,824
Run a gunpowder residue test at once!
You'll learn who did this soon enough!
205
00:18:45,024 --> 00:18:46,626
It won't do any good.
206
00:18:47,527 --> 00:18:48,761
Why would that be?
207
00:18:48,995 --> 00:18:55,668
Before the play began, all of us set off
crackers to celebrate Mr. Jansen's birthday.
208
00:18:55,668 --> 00:18:59,739
The powder from that would probably
show up in a residue test.
209
00:19:03,676 --> 00:19:08,615
In any case, until we can find
the murder weapon, we've got nothing.
210
00:19:08,882 --> 00:19:15,722
No one's set foot outside this theater. Look
again! Search this theater from top to bottom!
211
00:19:22,962 --> 00:19:25,165
I've done some thinking.
212
00:19:25,398 --> 00:19:31,037
Going by the facts, the culprit is either
you or me. But it definitely wasn't me.
213
00:19:31,371 --> 00:19:33,306
Which means YOU did it.
214
00:19:34,741 --> 00:19:36,075
With that it mind, -
215
00:19:36,075 --> 00:19:40,113
I've thought this whole time about how you
came up with a gun, how you hid it.
216
00:19:40,547 --> 00:19:42,715
And then, finally, I understood.
217
00:19:44,350 --> 00:19:48,621
You left your seat, went to the bathroom for a bit.
218
00:19:49,389 --> 00:19:54,761
You melted down the bulletproof vest
that you'd prepared and made the gun's parts.
219
00:19:55,595 --> 00:20:00,934
Mixing the contents of the pocket warmers with
water creates a quicklime that produces heat.
220
00:20:01,234 --> 00:20:05,572
Using that gun, you waited
for the gunfire in the play, -
221
00:20:05,972 --> 00:20:08,975
aimed for Crump, and shot him!
222
00:20:20,920 --> 00:20:24,591
Then you dropped the gun
into the consomm� soup pot.
223
00:20:24,791 --> 00:20:30,797
The gun was made of a special metal that melted
at the bottom of the pot, which was very hot.
224
00:20:33,299 --> 00:20:39,005
Once the solid fuel had broken it down, it
would stick to the bottom of the pot and harden.
225
00:20:39,439 --> 00:20:45,445
Seen from above, it would probably
just look like nonstick coating.
226
00:20:46,713 --> 00:20:49,616
Well? How's my theory?
227
00:20:52,719 --> 00:20:55,221
It's a good story.
228
00:21:02,462 --> 00:21:05,865
So, do you plan to tell that to the police?
229
00:21:09,669 --> 00:21:15,675
No, I don't. That would go against the wishes
of Mr. Jansen, the man who hired you.
230
00:21:16,976 --> 00:21:20,280
I just wanted to know the truth.
231
00:21:22,515 --> 00:21:28,288
Then, with nothing to contradict it,
what you've said might well be the truth.
232
00:21:28,988 --> 00:21:34,027
He had the confidence to do it in one shot,
under those circumstances?
233
00:21:35,194 --> 00:21:37,397
Who is this man?!
234
00:21:58,818 --> 00:22:04,490
He paid me all that money just to throw
this away? What a strange guy.
235
00:22:41,494 --> 00:22:48,735
Nandemonai koto ga tanoshikatta
236
00:22:48,735 --> 00:22:53,806
Ichido ni ooki na hanataba wo kureru yori
237
00:22:54,440 --> 00:23:00,213
Ippon no hana o mainichi kureru
238
00:23:00,613 --> 00:23:05,451
Anata ga suki datta
239
00:23:06,853 --> 00:23:13,159
Ren'ai shousetsu no you ni
240
00:23:13,159 --> 00:23:17,330
Itsuka wa kitto... Nande
241
00:23:17,330 --> 00:23:20,333
Yume wo mite ita
242
00:23:20,566 --> 00:23:26,172
Sono egau yo, eien ni kagayaite
243
00:23:26,906 --> 00:23:32,845
Itsumademo anata wo omotte iru kara
244
00:23:33,079 --> 00:23:38,284
Gomen ne, kou shite hitorikiri no yoru wa
245
00:23:39,185 --> 00:23:44,690
Anata wo omoidashite shimau keredo
246
00:23:44,991 --> 00:23:49,462
Ano hi no you ni naitari shinai
247
00:23:51,030 --> 00:23:52,698
Shinai
248
00:24:02,408 --> 00:24:06,345
A filly named Gilfy is the hope
of the classic horseracing world.
249
00:24:06,512 --> 00:24:10,349
However, her thoroughbred
pedigree was actually a lie.
250
00:24:10,950 --> 00:24:16,055
Golgo is hired for a shot that will
put an end to Gilfy's victory.
251
00:24:16,422 --> 00:24:21,127
The bullet of that M16 will usher
in a race of tragedy...
252
00:24:21,427 --> 00:24:21,661
Next time on Golgo 13,
"The Law of Lineage"
253
00:24:21,661 --> 00:24:24,597
The Law of Lineage
Next time on Golgo 13,
"The Law of Lineage"
254
00:24:24,597 --> 00:24:24,831
The Law of Lineage
255
00:24:24,831 --> 00:24:27,233
The Law of Lineage
Do not stand behind him, if you value your life!
256
00:24:27,233 --> 00:24:28,668
Do not stand behind him, if you value your life!
22065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof