Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,417 --> 00:00:20,121
The motion of this high-pressure system
will cause temperatures to rise this morning.
2
00:00:20,121 --> 00:00:22,590
Looks like another fine day.
3
00:00:23,457 --> 00:00:26,660
This great weather will lead us into the weekend...
4
00:00:27,261 --> 00:00:29,296
Good morning, Mom.
5
00:00:30,231 --> 00:00:32,933
You slept long enough, Cindy.
6
00:00:33,234 --> 00:00:36,203
Even though it's such great weather...
7
00:00:36,203 --> 00:00:40,207
Sure is. You can see clear all
the way to the mountain!
8
00:00:40,207 --> 00:00:45,446
I can't see no mountains, but there's
a different smell when the weather's fine.
9
00:00:46,414 --> 00:00:50,818
Looks like we're in Indian summer, huh?
10
00:00:51,018 --> 00:00:58,692
Indian summer... Your late father used to always
sing an old song with that title.
11
00:01:00,294 --> 00:01:04,799
Anyway, hasn't Hank called since then?
12
00:01:04,999 --> 00:01:12,840
No, he hasn't called, but if he was in Reno
last night, it shouldn't be long.
13
00:01:13,240 --> 00:01:16,077
I think so, too...
14
00:01:20,948 --> 00:01:22,483
Here comes a car!
15
00:01:27,655 --> 00:01:29,523
Hank? That you, Hank?
16
00:01:32,993 --> 00:01:35,996
It's not brother Hank. It's a customer.
17
00:01:35,996 --> 00:01:37,398
Is that so?
18
00:01:38,199 --> 00:01:39,433
Welcome!
19
00:01:40,901 --> 00:01:42,603
Have anything to eat?
20
00:01:42,603 --> 00:01:49,210
We can make you a roast beef sandwich,
potato salad and some eggs!
21
00:01:49,210 --> 00:01:51,045
That'll do fine.
22
00:01:52,513 --> 00:01:57,084
Still, you're out here early.
Did you drive through the night?
23
00:02:12,633 --> 00:02:17,705
Hissori to iki wo hisomemachitsuzuketa
24
00:02:17,705 --> 00:02:22,243
Kokoro tada kakimushirinagara
25
00:02:24,078 --> 00:02:33,587
Ippun ichibyou ga konna ni mo
nagaku kanjiru koto wa nakatta
26
00:02:33,954 --> 00:02:39,126
Sore wo miage, kaze ni toikakeru
27
00:02:39,126 --> 00:02:45,332
Ima boku wa oh tobidaseru ka
28
00:02:45,566 --> 00:02:51,639
Kako no yowai jibun wa mou inai
29
00:02:51,906 --> 00:02:57,244
Tada shijiru koto ni kimeta
30
00:02:57,244 --> 00:02:58,579
Take the wave
31
00:02:58,579 --> 00:03:04,351
Egaita yume wo ima kono te ni shite
32
00:03:04,351 --> 00:03:08,189
Kimi no hou e
33
00:03:08,822 --> 00:03:10,124
Take the chance
34
00:03:10,124 --> 00:03:15,930
Kowarete kanjita kono omoi se ni shite
35
00:03:15,930 --> 00:03:20,034
Kimi no hou e
36
00:03:20,034 --> 00:03:24,104
Kaze ni fukarete
37
00:03:24,838 --> 00:03:29,577
Ohh fukarete
38
00:03:31,912 --> 00:03:36,016
Indian Summer
39
00:03:39,787 --> 00:03:41,055
How'd it taste?
40
00:03:41,355 --> 00:03:43,257
Yeah. It was good.
41
00:03:43,657 --> 00:03:47,127
My mom's gravy is GREAT, right?
42
00:03:47,127 --> 00:03:51,498
She can't see, but her taste and smell
are the best in the world!
43
00:03:52,566 --> 00:03:55,970
We used to be real busy up till two years ago...
44
00:03:56,503 --> 00:04:01,008
Then they built that new hotel up the way,
and it took all our customers.
45
00:04:02,009 --> 00:04:05,279
I'd like to rest a while. You have a room?
46
00:04:05,646 --> 00:04:07,815
It's $25 a night.
47
00:04:10,484 --> 00:04:13,687
Go up the stairs to the end of the hall, No. 8.
48
00:04:14,288 --> 00:04:15,456
Do you want me to wake you?
49
00:04:15,889 --> 00:04:17,591
No thanks.
50
00:04:42,883 --> 00:04:46,020
Sheriff. Bit early this morning.
51
00:04:48,122 --> 00:04:49,890
Hey there, Martha.
52
00:04:49,890 --> 00:04:52,793
And it's not at all early today...
53
00:04:53,227 --> 00:04:55,162
Did something happen?
54
00:04:55,729 --> 00:04:58,532
A robbery at the hotel over in Reno.
55
00:04:58,532 --> 00:04:59,400
Robbery?
56
00:04:59,867 --> 00:05:04,171
They stole the casino's money
and killed two guards.
57
00:05:04,471 --> 00:05:07,041
Looks like they fled here to Utah.
58
00:05:07,708 --> 00:05:09,443
How dreadful.
59
00:05:09,810 --> 00:05:12,913
By the way, that's a nice car parked there.
60
00:05:12,913 --> 00:05:16,183
It's a customer's. He doesn't seem
like he's from around here.
61
00:05:16,583 --> 00:05:21,121
But from the way he walked, he was calm,
didn't seem like he was on the run.
62
00:05:21,455 --> 00:05:24,191
As sharp as always, huh?
63
00:05:24,558 --> 00:05:28,929
It's got California plates
and the muffler's still warm.
64
00:05:28,929 --> 00:05:30,264
You want me to follow up on it?
65
00:05:30,264 --> 00:05:33,200
Nah. We can save time just by talkin' to him.
66
00:05:34,068 --> 00:05:35,502
Morning, Cindy.
67
00:05:35,502 --> 00:05:36,637
Good morning!
68
00:05:37,638 --> 00:05:40,374
I heard what you said. A robbery, huh?
69
00:05:40,374 --> 00:05:41,742
Yeah.
70
00:05:42,209 --> 00:05:45,112
Is it for sure that they fled this way?
71
00:05:45,112 --> 00:05:47,181
We don't know.
72
00:05:47,614 --> 00:05:49,683
Tell me about this customer you got.
73
00:05:50,584 --> 00:05:52,753
Don't tell me... It's him?!
74
00:05:54,154 --> 00:05:58,659
I didn't say that. I just want to
know what kind of man he is.
75
00:06:11,105 --> 00:06:12,973
I'd like some ice water.
76
00:06:13,474 --> 00:06:18,712
Oh, I'm sorry! I didn't tell you
the ice machine's broken, did I?
77
00:06:22,516 --> 00:06:24,017
You on a trip?
78
00:06:24,585 --> 00:06:25,753
Yeah.
79
00:06:26,553 --> 00:06:28,021
Where to?
80
00:06:28,489 --> 00:06:30,424
Salt Lake City.
81
00:06:30,691 --> 00:06:34,595
I get it. That's why you're takin' a little rest, huh?
82
00:06:36,730 --> 00:06:38,098
Here you are!
83
00:06:38,799 --> 00:06:40,200
Thank you.
84
00:06:44,838 --> 00:06:48,509
Well, I guess we should be heading out, too.
85
00:06:49,443 --> 00:06:53,046
Thank you, Cindy. I'll be by later for dinner.
86
00:06:53,046 --> 00:06:55,949
My brother will probably be back by then.
87
00:06:55,949 --> 00:06:57,184
Hank?
88
00:06:57,184 --> 00:06:58,218
Yes!
89
00:06:58,218 --> 00:07:01,955
Ah. You said he was up at
a farm in California, right?
90
00:07:01,955 --> 00:07:05,092
It's just about the end of the work season, huh?
91
00:07:05,459 --> 00:07:08,028
He called last night from Reno.
92
00:07:08,028 --> 00:07:10,731
He said he was coming home
after one wild night on the town.
93
00:07:11,198 --> 00:07:15,235
Reno? I hope he doesn't get too
wrapped up in gambling...
94
00:07:15,469 --> 00:07:21,241
My brother will be fine. After all,
he went off to work to fix this place up.
95
00:07:21,475 --> 00:07:24,144
I know. It was just a little joke.
96
00:07:24,144 --> 00:07:29,249
Even losing $5 at a slot machine
would make Hank throw in the towel.
97
00:07:32,152 --> 00:07:33,020
Sheriff.
98
00:07:33,020 --> 00:07:34,154
What is it?
99
00:07:34,555 --> 00:07:39,927
That guy just now. His eyes were like razors.
I can't think he's some tourist.
100
00:07:40,360 --> 00:07:43,096
We should go ahead and check him out.
101
00:07:43,096 --> 00:07:45,532
Weren't you listening to the radio?
102
00:07:45,699 --> 00:07:49,803
The perps were two white guys,
one adult and one a bit younger.
103
00:07:49,803 --> 00:07:52,606
Oh, that's right. Sorry.
104
00:07:55,476 --> 00:07:57,377
I hear Hank's coming back.
105
00:07:57,377 --> 00:07:58,378
Yes.
106
00:07:58,378 --> 00:07:59,813
Something to look forward to, huh?
107
00:08:00,214 --> 00:08:06,520
I regret it now. I shouldn't have
sent him off to go work.
108
00:08:07,054 --> 00:08:11,091
Nah, he'll be back fine as ever. All right, see you.
109
00:08:21,401 --> 00:08:27,808
Last night in Reno, the Hotel Richland Casino
was robbed and an estimated $800,000 stolen.
110
00:08:27,808 --> 00:08:35,282
The two armed assailants shot and killed
two security guards and remain at large.
111
00:08:35,282 --> 00:08:41,922
Reno Police, in cooperation with the FBI, have identified
one of the robbers as Ted Coleman, 28, of Chicago
112
00:08:41,922 --> 00:08:45,158
and continue to search for the location of both men.
113
00:08:59,840 --> 00:09:01,108
That you, Hank?!
114
00:09:01,708 --> 00:09:04,211
Yeah. It's me, Mom.
115
00:09:04,211 --> 00:09:05,445
Hank!
116
00:09:05,445 --> 00:09:06,446
Mom!
117
00:09:08,515 --> 00:09:11,151
You been doin' well, Hank?
118
00:09:11,151 --> 00:09:15,589
Yeah, great. Like I could
spread my wings and fly!
119
00:09:16,690 --> 00:09:22,029
I was so worried about you.
Whether that farm work was too hard for you...
120
00:09:22,029 --> 00:09:26,300
Nah, it was like the picnics we used to go on.
121
00:09:34,474 --> 00:09:36,343
Brother! Welcome back!
122
00:09:37,077 --> 00:09:38,712
Hey, Cindy. I'm home.
123
00:09:38,712 --> 00:09:41,582
You've really put on some muscle, haven't you?
124
00:09:43,317 --> 00:09:45,986
Anyway, aren't you hungry?
125
00:09:45,986 --> 00:09:49,957
I had a nasty hamburger earlier
so I'm not hungry, but...
126
00:09:49,957 --> 00:09:53,293
Hank, are you here with a friend?
127
00:09:53,627 --> 00:09:57,965
No! No one else is here. Right, Cindy?
128
00:09:58,365 --> 00:09:59,733
Yeah!
129
00:09:59,733 --> 00:10:02,469
Anyway, I'm gonna go take a nap. I'm beat.
130
00:10:05,038 --> 00:10:06,974
We've got an empty room, right?
131
00:10:07,407 --> 00:10:10,310
Yeah, any but Room 8.
132
00:10:10,310 --> 00:10:15,449
Room 8? Ah, the car parked out
front belongs to a guest?
133
00:10:15,449 --> 00:10:19,853
Yes. Room 8 is the only one
that even locks anymore.
134
00:10:20,053 --> 00:10:25,492
I know, Cindy. But now that I'm back,
I'll get everything fixed right up.
135
00:10:25,492 --> 00:10:27,327
Really, Brother?!
136
00:10:27,327 --> 00:10:33,967
Yeah. We're gonna put a piano there, and
a jukebox, and get this place back in shape!
137
00:10:34,534 --> 00:10:39,039
Okay Mom, we can talk about your
souvenirs later. I need some rest.
138
00:11:01,194 --> 00:11:02,929
Jeez, it's just you?
139
00:11:03,797 --> 00:11:05,298
Incredible, isn't it?
140
00:11:06,099 --> 00:11:09,736
It's like they said on the radio. Exactly $800,000.
141
00:11:10,037 --> 00:11:12,639
This is your cut, $200,000.
142
00:11:14,074 --> 00:11:19,413
This is my $200,000, and this is
the $400,000 that goes to the boss.
143
00:11:20,247 --> 00:11:22,916
So what will you do now, Ted?
144
00:11:22,916 --> 00:11:25,752
Once I get this money to the boss, I'm gone.
145
00:11:26,319 --> 00:11:28,755
Gone, huh? Will we be all right?
146
00:11:30,757 --> 00:11:32,192
Doesn't it bother you?
147
00:11:32,192 --> 00:11:33,427
What?
148
00:11:34,061 --> 00:11:40,667
The casino we robbed belongs to
Willy DeCarlo, Don of the Nevada family!
149
00:11:41,435 --> 00:11:46,139
Yeah... But there's no need to worry.
The boss will take care of it.
150
00:11:46,139 --> 00:11:49,242
After all, he came up with this whole plan.
151
00:11:49,242 --> 00:11:55,082
But we killed those two guards!
They were mafia bodyguards!
152
00:11:55,082 --> 00:11:59,820
That wasn't part of the plan.
And they found out your true identity!
153
00:11:59,986 --> 00:12:02,556
You still think the boss will take care of it?
154
00:12:02,889 --> 00:12:08,028
Look, it'll work out. Anyway, your family
doesn't suspect anything, right?
155
00:12:08,128 --> 00:12:14,067
Not to worry. Like I said before, my mom can't
see, and my sister hasn't noticed anything.
156
00:12:15,368 --> 00:12:18,705
Also, everyone here in town
knows me as a "good boy".
157
00:12:18,905 --> 00:12:20,073
A good boy, huh?
158
00:12:21,208 --> 00:12:24,411
Still, I worry about what the mafia will do.
159
00:12:24,978 --> 00:12:26,246
Hank...
160
00:12:26,246 --> 00:12:32,319
They've got a network that spans the U.S.,
from taxi drivers to hotel doormen.
161
00:12:32,319 --> 00:12:40,093
They've even got their own informants
in the police! They can find the two of us!
162
00:12:40,393 --> 00:12:44,131
Aah, shut up. I don't wanna talk about this.
163
00:12:44,131 --> 00:12:45,832
I'm takin' a nap.
164
00:12:47,400 --> 00:12:48,502
Ted...
165
00:12:52,072 --> 00:13:00,847
Hank, even if they get me, I won't say
a word about you. Don't worry.
166
00:13:02,482 --> 00:13:06,052
You're just a guy I knew from the farm.
I don't even know your name.
167
00:13:06,052 --> 00:13:07,687
That's how I'll play it.
168
00:13:08,722 --> 00:13:09,856
Ted...
169
00:13:10,357 --> 00:13:11,792
I'm goin' to sleep.
170
00:13:52,399 --> 00:13:56,136
Well, guess I'll hit the road
before the sun goes down.
171
00:13:56,703 --> 00:13:59,973
With weather like this, it will make for
some pleasant driving, huh?
172
00:13:59,973 --> 00:14:04,811
I guess. A day like this would be more
pleasant if I played golf, though.
173
00:14:04,811 --> 00:14:07,347
Thanks Missy, that was delicious.
174
00:14:07,881 --> 00:14:09,683
Thank you! Come again!
175
00:14:11,952 --> 00:14:14,154
Oh, Brother! Did you sleep well?
176
00:14:14,154 --> 00:14:17,290
Yeah. I woke up completely famished!
177
00:14:18,124 --> 00:14:22,863
I can whip up a ham sandwich, a cheeseburger
or some mashed potatoes for you.
178
00:14:22,863 --> 00:14:26,466
All sounds good. Put lots of gravy on it, okay?
179
00:14:27,033 --> 00:14:29,569
You missed the taste of Mom's cooking, huh?
180
00:14:29,569 --> 00:14:31,805
Yeah. And make enough for two.
181
00:14:32,005 --> 00:14:35,208
Two? You can eat that much?
182
00:14:35,675 --> 00:14:39,179
I told you I was hungry, didn't I?!
Just do what I say!
183
00:14:40,080 --> 00:14:41,214
Fine.
184
00:14:41,214 --> 00:14:42,616
By the way...
185
00:14:42,949 --> 00:14:47,721
The people in Room 8... What are they like?
186
00:14:48,054 --> 00:14:51,157
"They"? It's just one man.
187
00:14:52,225 --> 00:14:54,527
A man? He didn't bring a woman along?
188
00:14:55,028 --> 00:14:57,597
He's alone. A traveler, it looks like.
189
00:14:57,597 --> 00:15:02,002
He got here about an hour before you did
and said he wanted a little rest.
190
00:15:03,436 --> 00:15:05,605
Why? Is something wrong?
191
00:15:05,872 --> 00:15:09,743
What kind of man is he? Anything will do.
Tell me what he looked like.
192
00:15:10,310 --> 00:15:19,252
He looked Asian. He had a muscular body.
Maybe he's a karate or judo teacher.
193
00:15:19,252 --> 00:15:21,588
I was surprised at how piercing his eyes were.
194
00:15:21,588 --> 00:15:23,156
Did he look like a killer?
195
00:15:23,456 --> 00:15:27,761
A killer?! No way. But why are you asking this?
196
00:15:27,994 --> 00:15:34,100
H-hey, I heard this area
is crawling with mafia killers.
197
00:15:34,100 --> 00:15:35,902
It's kind of bothering me.
198
00:15:36,336 --> 00:15:38,238
He could be a killer.
199
00:15:38,605 --> 00:15:39,973
He just might be...
200
00:15:39,973 --> 00:15:41,274
Mom!
201
00:15:42,075 --> 00:15:45,645
I can tell. That man's not normal.
202
00:15:45,645 --> 00:15:49,382
Hank, I hope that man
has nothing to do with you...
203
00:15:50,016 --> 00:15:54,754
W-what are you talking about, Mom?
Why would he have anything to do with me?
204
00:15:55,021 --> 00:15:57,991
Can I believe that, Hank?!
205
00:15:58,291 --> 00:16:00,427
O-of course!
206
00:16:11,905 --> 00:16:14,207
Oh, you're leaving already?
207
00:16:14,207 --> 00:16:15,475
Yeah.
208
00:16:23,316 --> 00:16:28,521
Sure enough, he's not normal.
He looks Asian, but... Who the heck is he?
209
00:16:36,930 --> 00:16:41,167
I can't see, but that man
has the scent of a beast.
210
00:16:41,167 --> 00:16:42,168
A beast?
211
00:16:42,168 --> 00:16:45,839
Yes. He has the breathing of a puma.
212
00:16:45,839 --> 00:16:49,943
But he left. He just left!
213
00:17:05,191 --> 00:17:07,260
It really was frightening.
214
00:17:07,627 --> 00:17:10,997
I'd seen assassins with
those kinds of eyes on TV.
215
00:17:12,832 --> 00:17:15,602
So, I guess it's about time I get on my way.
216
00:17:24,077 --> 00:17:25,345
Mom!
217
00:17:25,345 --> 00:17:28,515
Hank! I can tell.
218
00:17:28,515 --> 00:17:31,317
There's another man in this room!
219
00:17:31,317 --> 00:17:35,555
What are you talking about?
Mom, there's no one else here.
220
00:17:37,791 --> 00:17:43,696
Hank! Where's the man who deceived you,
made you rob that casino in Reno?!
221
00:17:43,696 --> 00:17:44,664
Mom!
222
00:17:44,664 --> 00:17:49,602
Foul man, leading my beloved son
down a path of villainy...
223
00:17:49,602 --> 00:17:51,404
It's unforgivable!
224
00:17:51,671 --> 00:17:54,841
I'll shoot you dead with my husband's gun!
225
00:17:54,841 --> 00:17:59,813
Mom! Just calm down!
There's no way you're gonna use that gun!
226
00:18:00,146 --> 00:18:03,583
Hank, bring him out! Where is that man?
227
00:18:06,152 --> 00:18:07,787
Stop it!
228
00:18:19,966 --> 00:18:22,969
Hank? Hank!
229
00:18:24,871 --> 00:18:26,439
Hank!
230
00:18:33,947 --> 00:18:35,381
Hank...
231
00:18:35,949 --> 00:18:38,585
Is he dead, Hank?
232
00:18:44,757 --> 00:18:46,960
He's dead, Mom.
233
00:18:47,127 --> 00:18:50,730
Really? Is he really dead?
234
00:18:51,097 --> 00:18:54,334
Yes, really. It's all right now.
235
00:18:55,268 --> 00:18:58,104
Hank! Where's Hank?
236
00:18:58,104 --> 00:19:01,007
He said he's going far away.
237
00:19:01,207 --> 00:19:02,609
He left, Mom.
238
00:19:04,911 --> 00:19:09,382
Hank... Hank... Hank...
239
00:19:16,656 --> 00:19:20,126
Following up the story of the shooting robbery
of a casino in Reno last night, -
240
00:19:20,126 --> 00:19:27,367
suspect Ted Coleman, 28, and his accomplice
remain at large some 20 hours after the incident.
241
00:19:29,903 --> 00:19:34,073
Hank... You were just plain unlucky.
242
00:19:49,189 --> 00:19:51,558
I'm sorry I'm late.
243
00:19:52,725 --> 00:19:55,428
There was a minor complication...
244
00:19:56,396 --> 00:20:00,166
It seems there were far too many
of these "complications".
245
00:20:01,201 --> 00:20:04,304
People even know your identity.
246
00:20:05,205 --> 00:20:07,373
What do you plan to do about it, Ted?
247
00:20:08,007 --> 00:20:11,444
Get out of here quick,
so none of this falls on you.
248
00:20:11,444 --> 00:20:15,281
Impossible! People know who you are...
249
00:20:15,682 --> 00:20:19,085
W-wait. I promise I can give them all the slip!
250
00:20:22,322 --> 00:20:26,326
Dammit. It's the money, isn't it?
You're trying to take it all for...
251
00:20:59,525 --> 00:21:02,161
You work for Willy DeCarlo?
252
00:21:05,365 --> 00:21:11,237
I get it. DeCarlo suspected it wasn't just
Ted and Hank behind this job, -
253
00:21:11,237 --> 00:21:14,607
so you let them be and it led you to me.
254
00:21:18,811 --> 00:21:23,249
A major job like this, and it was pulled
off by a small-town sheriff.
255
00:21:23,249 --> 00:21:25,351
Disappointed?
256
00:21:27,920 --> 00:21:33,192
But let me warn you,
don't underestimate this small-town sheriff.
257
00:21:33,493 --> 00:21:39,499
I'm the best shot in Utah. I even
won a competition four years ago.
258
00:22:33,486 --> 00:22:39,592
Saki ni jiyuu wo motometa no wa
259
00:22:39,592 --> 00:22:44,230
Dotchi ka, nande, dou demo ii
260
00:22:45,631 --> 00:22:53,306
Wakare wo kimete,
ai shiteta koto natsukashiku naru
261
00:22:53,306 --> 00:22:55,708
Sore dake ne
262
00:22:55,708 --> 00:23:03,983
Nakushite, kizuite, mata sabishigaru
263
00:23:03,983 --> 00:23:07,653
Migatte na kokoro ni
264
00:23:07,653 --> 00:23:12,925
Itami wa nando koetemo
265
00:23:12,925 --> 00:23:20,733
Souzou shita hodo tsuyoku narenai kedo
266
00:23:22,702 --> 00:23:25,805
Yume no hitotsu, mita dake
267
00:23:25,805 --> 00:23:29,142
Ashita e kaerimashou
268
00:23:29,142 --> 00:23:36,315
Konna odayaka na yoru ni wa
Samayou mono yo
269
00:23:36,315 --> 00:23:41,521
Mezamete, kimi no michi wo aruite
270
00:23:41,521 --> 00:23:47,226
Toki wa hakanai mono na noni
271
00:23:47,560 --> 00:23:53,900
Hito wa toki ni motomesugiru
272
00:24:02,308 --> 00:24:06,446
The aircraft that Golgo has
boarded is suddenly hijacked.
273
00:24:07,346 --> 00:24:11,884
The hijackers make outrageous demands
for the passengers' release.
274
00:24:12,852 --> 00:24:21,060
The British Secret Intelligence Service
gives Golgo the code "Hymn No. 13."
275
00:24:21,427 --> 00:24:21,527
Next time on Golgo 13,
"Jet Stream"
276
00:24:21,527 --> 00:24:25,097
Jet Stream
Next time on Golgo 13,
"Jet Stream"
277
00:24:25,097 --> 00:24:25,731
Jet Stream
278
00:24:25,731 --> 00:24:26,499
Jet Stream
Do not stand behind him if you value your life!
279
00:24:26,499 --> 00:24:29,402
Do not stand behind him if you value your life!
21682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof