Original subtitles

(Transcrito por TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Despierta, perra.

¿Qué hora es?

8.30. Por la mañana.

Tres millas.

Cinco días a la semana.

¿Quién es ese?

Ni siquiera sé quién es.

Eres una puta.

Voy a salir de aquí.

Steph, ese es tu apartamento.

Ni siquiera me importa.

Cassie.

Cassie.

Hay un auto aquí.

¿Hay alguien más por ahí?

Creo que alguien rompió la ventana.

Cassie debería llamar a la policía.

¡Cassie!

¡Cassie!

Estefanía!

¿Qué pasa, Cookies?

Es BrookieCookie y estamos en el día.

17 de mi desafío de entrenamiento de 30 días.

Hola, aquí Caleb.

La gente me pregunta todo el tiempo qué tipo

de suplementos que tomo.

Sólo quería mostrarte un rápido

y entrenamiento abdominal fácil.

Y quiero compartir contigo un

ejercicio muy singular.

Levántate hasta convertirte en un músculo-up.

Bueno, como puedes ver ahora mismo, estoy

preparándome y voy a tener una cita.

Este chico realmente lindo, Caleb, me invitó a salir.

La cita de ayer fue bastante impresionante.

Brook es muy divertido, y yo...

Nena.

Es hora de despertar.

Tomé un poco de café.

Tomé café.

Aquí vamos.

Hace calor.

Hace calor.

¿Qué pasa?

¿Por qué eres tan tímido ante la cámara?

Porque no tengo maquillaje.

Vamos.

Vamos.

Sólo bebe un poco de café.

Está bien.

Voy a tener que poner esta cámara.

abajo.

¿Qué hora es?

Es hora de despertar.

Creo que sabes qué hora es.

Despertar.

Despertar.

Despertar.

De ninguna manera.

Eso no está tan bien.

Hola, chicos.

Aquí Brook y Caleb.

Estamos casi todos empacados.

Bastante emocionado.

Nos quedan unas cuatro horas de viaje por delante.

de nosotros.

Quiero asegurarme de no olvidar

cualquier cosa.

Tenemos la carpa, la hielera, las sillas y la estera de yoga.

Tienes la cámara.

¿Tienes baterías adicionales?

No.

Y ahí va mi novio.

Siempre olvidando cosas.

Pero sí, muy emocionado.

Es la primera vez que acampo.

Como todos sabéis, es nuestro primer año.

aniversario.

Hola, Pete.

Me asustaste.

¿Van a algún lado?

Sí.

Estamos a punto de irnos a acampar el fin de semana.

en realidad.

Estamos terminando de hacer las maletas.

A punto de partir.

Eso es genial.

Quieres que vigile tu lugar mientras

¿te has ido?

No.

Creo que estaremos bien.

Pero gracias.

Oh sí.

Estoy terminando uno de nuestros videoblogs.

Oh sí.

Ustedes los publican en Internet, ¿verdad?

Sí.

¿Te gustaría estar en uno?

Estoy a punto de...

Ah, sí.

Eso sería genial.

Ey.

¿Qué pasa?

Soy Pete.

Soy el vecino.

Si tienes un problema con esta chica,

tienes que venir a verme porque

ordenarte.

Un tipo bastante agradable.

Sólo quería saludar a todos.

Quería dar un saludo.

Empecé a vender autos en casa de mi tío.

concesionario, así que si necesitas...

Tenemos que irnos, muchachos.

Hola, Pete.

Oye, hombre.

Diviértete en tu viaje de campamento.

Gracias.

¿Qué pasa?

¿No podías permitirte un hotel?

Sí.

No, no.

Oye, gracias por mirar.

Genial, hombre.

Salgamos algún día.

Puedes apostar.

Ay dios mío.

¿Por qué no hablas con él?

Caminó hacia mí.

¿Qué esperas?

Simplemente ignóralo.

Sí, el chico...

No puedo simplemente ignorarlo.

Es una persona.

Es un buen tipo.

Dios mío, hermano.

Eso es tremendamente extraño.

Ni siquiera lo estoy mirando.

No me importa.

Es extraño.

Dios.

Un maldito saludo para él.

¿Por qué hice eso?

Ah, maldita sea.

Se me contagió el escalofrío.

Bueno.

No dejes que se arruine...

Sí.

Este es un nuevo día.

Aquí vamos.

Espero que sepas que quiero

Estar en tus brazos Así que reténte ¿Dónde?

Tú en Baby, ¿puedes venir? Estoy

esperando, estoy horneando, queremos perder el control y

No fingir No hay juegos en Porque cuento de hadas, tú

saber Levanta las manos, levántalas en alto Pon

tus luces en el cielo disparamos más alto

y más alto Somos estrellas fugaces Somos estrellas fugaces

Levanta las manos, levántalas en alto Pon tu

luces en el cielo Disparamos más alto y

más alto Somos estrellas fugaces Somos estrellas fugaces Levantar

tus manos, levántalas en alto pon tus luces

En el cielo disparamos cada vez más alto.

Ni siquiera te das cuenta de la cantidad de habilidad

que se necesita para viajar en estos países

caminos.

Hablando de caminos rurales, quiero compartir un

algo contigo.

Ah, mira.

Un poste telefónico.

Caminos rurales Sí, deja de cantar.

Llévame a casa Al lugar Oye, es

Es bueno que lo hayamos visto y...

¡Para!

¿Cuándo le gustaría posiblemente establecerse?

Uh, ni siquiera he pensado en eso.

Sinceramente, no lo sé, esa idea

Me asusta un poco.

Bueno, simplemente preguntaste si podíamos

comprar esa casa allá en el medio

de ninguna parte.

Oh.

¿Por qué alguien querría comprar una casa?

en el medio de la nada si no lo hicieran

¿Quieres sentar cabeza y tener hijos?

Ya sabes, si sale, gana dinero

eso.

¿Ganar?

Sí.

Oh, eso sonó como un tipo que se calma

tema para mi.

creo...

Sí, pero ¿quieres hijos?

Creo que estás investigando demasiado

eso.

Entonces mi novio me va a obligar

comer comida de gasolinera.

Muy bien, aquí está.

Sí, pero tenías que ir a orinar.

Bueno, tuve que ir al baño.

y comer.

Así que matamos dos pájaros de un tiro.

¿verdad?

Sí.

Aunque no sé nada de la comida aquí.

Sí, estamos en el medio de la nada aquí.

entonces...

Sí, bueno, ¿cuáles son mis opciones saludables?

Bueno, como, no sé, pollo frito y

papas fritas.

¿Quieres que coma eso?

¿En realidad?

Sí, bueno, quiero decir, puedes tirarlo.

después si quieres.

¿Estás tratando de hacerme ganar peso?

Sí.

¿En realidad?

No, no, yo...

No.

Mira eso.

Eso es asqueroso.

Ni siquiera es comida de verdad.

¿Quieres un poco?

No.

No, no quiero nada de eso.

No si quieres arterias obstruidas.

Vas a morir a los 50 años.

Oye, te lo estás perdiendo.

Tiene un sabor increíble.

No.

A veces hay que vivir un poco.

No.

No es mi tipo de comida.

Muy bien, nos vemos afuera.

Tengo que arreglar el auto.

gasolina.

Bueno.

Oye, realmente no puedo hablar ahora.

Sí, estoy con él.

Es nuestro primer aniversario.

¿Qué esperas?

No voy a simplemente no hacer algo

con él para nuestro primer aniversario.

Como si sospechara algo.

Vale, mira, realmente no puedo hablar de esto correctamente.

ahora, pero, cuando vuelva a entrar

la ciudad después del fin de semana, te llamo

y hablaremos de ello, ¿vale?

No, te prometo que te llamaré.

Bueno.

Yo también te amo.

Está bien.

Adiós.

Está bien.

Hola chicos, solo estoy registrandome aquí.

Quiero darle una actualización rápida.

Estamos en una parada de camiones.

Brooke está dentro y vamos a

Haz esto muy especial porque estoy planeando

planteando la gran pregunta en este viaje, y

Quiero compartir esta experiencia contigo.

porque ustedes nos han visto desde el

muy comienzo.

Así que creo que estarás de acuerdo conmigo en que

ella es definitivamente con quien debería pasar el

resto de mi vida con.

Entonces ella va a filmar un video de yoga,

y voy a configurar todo y

Filma toda esta experiencia.

Estaría mintiendo si dijera que no lo soy.

nervioso, pero definitivamente va a ser algo

que ella nunca olvidará.

Ella viene ahora mismo.

Así que nos queda aproximadamente una hora

nuestro viaje.

Entonces, Brooke, ¿por qué no nos cuentas qué...?

Apágalo.

Por favor, ¿podemos irnos?

¿Qué?

Vaya, vaya.

¿Cuál es el trato?

Kayla, por favor conduce.

Este tipo espeluznante acaba de acercarse a mí.

Estamos en medio de la nada.

Él sabía quién era yo.

No sé.

¿Podemos por favor salir de aquí?

Espera, espera.

Desacelerar.

¿Qué quieres decir con un tipo espeluznante?

Ay dios mío.

¿Conoces a este chico?

No.

¿Es este el tipo espeluznante del que estabas hablando...?

Oye, ¿qué pasa?

¿Brooke?

¿Sí?

Olvidaste tu billetera.

¿Van a acampar?

Sí.

Kayla, por favor solo conduce.

¿Podemos irnos?

Lo lamento.

Eso es...

De nada.

Por favor apague la cámara.

En serio.

Está bien.

¡Caleb!

Bueno, entonces un pequeño vídeo.

actualizar.

¿Estamos a 30, 40 minutos?

Alrededor de 35.

A unos 35 minutos.

Literalmente en medio de...

Esto es hermoso.

En ningún lugar.

Y no tenemos servicio.

Estamos fuera de la red oficialmente, lo cual es

lo que queremos aquí.

Sí, no hay servicio para hacer nada.

Eso ayuda.

¿Qué?

Hay un tipo montándonos el trasero.

¿Qué?

¿Qué diablos es esto?

¿Qué dicen ustedes?

¡Di su nombre!

¡Caleb, sube la ventanilla!

Ese es el tipo del camión.

¿Por qué estás rodando...?

¿Por qué tienes la ventana bajada?

¡Volcar!

¡Dios!

¿Qué?

¿Por qué bajaste la ventanilla?

No sé.

Simplemente se detuvo.

Pensé que estaba pasando.

Ay dios mío.

Está bien, bueno, mira.

Claramente están siguiendo adelante, así que esperemos.

aquí por un segundo.

¿Cuál es tu nombre de bebé favorito?

Ni siquiera he pensado en eso todavía.

¿Qué?

¿En realidad?

¿Qué tienes?

Sí, creo que Caleb II o Casey.

Pero las C.

Me gustan las C.

¿Casey para un niño?

¿No es ese un nombre de niña?

No, pueden ser ambas cosas.

Niño o niña.

Bien, finalmente estamos aquí.

No puedo emocionarme demasiado.

Son 15 millas por hora.

Realmente espero que este no sea el indicado.

Nos llevará una hora

llegar allí.

No puedo hablar.

Estoy tan emocionada.

Ah, mira.

Otras personas están aquí.

No somos sólo nosotros.

No, nos vamos a quedar en el medio.

de la nada, así que vamos a donde no hay nadie.

Oh, no, pero todos están ahí atrás.

¡Cortejar!

Y estamos aquí.

Aquí vamos.

Camping primitivo allí mismo.

¿Camping primitivo?

Mmmm.

Eso significa que no hay baños.

Lo más importante es que no hay Internet.

Sólo tú y yo.

¿Qué pasa con el Wi-Fi?

Quiero decir, ¿no Wi-Fi, sino 3G?

No, no hay wifi.

¿Cualquier cosa?

No.

¿Cualquier cosa?

Vamos.

Ay dios mío.

Parece miserable.

¿Qué se supone que debo hacer con eso?

No dijiste nada sobre caimanes.

Vamos.

Uh-uh.

No.

No vas a ver ningún caimán.

¿Y lo sabes a ciencia cierta?

Sí.

No voy a cruzar eso.

No veo ni un caimán.

Ese soy yo.

No.

No hacerlo.

Ni un caimán aquí.

Mmmm.

Esto es extraño.

Caleb, en serio, no me siento cómodo sabiendo que

Podría ser comido mientras duermo.

No tienes nada de qué preocuparte.

Mis padres te van a matar.

Hay mosquitos por todos lados, Caleb.

Sí, sorprendido.

Sí, pero no tienes que preocuparte por

serpientes, ¿verdad?

Lo juro por Dios, si hay una serpiente,

Le estoy dando una patada hacia ti.

Basta.

Realmente tengo miedo de que haya una serpiente.

en alguna parte.

Estoy mirando algo muy lindo en mi

pantalla aquí mismo.

Ahí tienes.

¿A mí?

Sí.

¿No es genial?

Quiero decir, no hay ninguna otra persona fuera.

aquí.

No sé cómo me siento al respecto.

No creo que parezcas asustado.

Creo que en el fondo lo apreciarás.

Estoy aterrorizado.

Bueno, lo estás haciendo bien hasta ahora.

Bueno, sólo hemos estado caminando por, ¿cuánto? diez

minutos?

Um, un poco más que eso.

Entonces, ¿sabes qué?

Eso significa que el tiempo vuela.

Creo que disfrutarás esto.

Bien, entonces hemos estado caminando como 15 millas.

hasta ahora.

¿Cuánto hemos caminado?

Dos millas.

¿Ya casi llegamos?

No, en serio, aunque estoy cansado.

¿Cómo se supone que esto es un

bueno aniversario si...

Lo es.

Oye, mira, ya casi llegamos, ¿vale?

¿Pero hasta qué punto?

Ay dios mío.

En serio, este bolso es pesado.

Nos queda un poquito más por recorrer.

Llevamos muchas cosas.

Sí, pero mira, señorita Fish Chick, quiero decir,

somos...

Esta es sólo una caminata de tres millas.

Soy un pez.

Estás intentando burlarte de mí.

Dije chica en forma.

Estás tratando de burlarte de mí porque

No lo agravas ahora mismo.

Bueno, porque te quejas de estar tan cansado.

Bueno, lo soy.

Mira, llevo la mayoría de estas cosas.

Bueno, fue sólo tu idea.

Sí, pero no me quejo.

Bueno, probablemente hayas hecho esto antes.

Créeme, acabamos de llegar un poco más lejos.

y es...

Simplemente pensaría que en mi primera

caminata alguna vez no recorreríamos 15 millas

el medio de la nada.

¿15 millas?

¿15 millas?

Hemos recorrido dos millas.

Dos millas y ya casi llegamos.

¿Realmente estás siguiendo esto?

¿Exactamente dos millas?

Sí.

Sí, lo soy.

Muy bien, vámonos.

No más, no más quejas.

Esto va a ser divertido.

¿Por qué estoy saliendo contigo?

Oye, esto es todo.

Espera, ¿en serio?

Ajá.

Dios, 20 millas después.

20 millas.

¿Puedo realmente quitarme todas mis cosas?

Como, esto es todo, esto es todo.

Sí.

Oh.

Está bien, bueno, supongo que será mejor que empieces.

construyendo esa tienda.

voy a

mueve tu pie.

¿Por qué?

¿Por qué es tan brillante?

Aparta la cámara.

Bueno, es una ocasión especial.

¿Por qué?

¿Para qué?

¿Cámping?

¿Mi primera vez acampando?

No, es nuestro aniversario.

Y tengo algo especial.

¿Más vino?

No, algo mejor.

Toma, sostén la cámara.

No puedo ver nada.

Es demasiado brillante.

¡Ah, envío!

Sí.

¡Hurra!

¿Esto te hace feliz?

Eh, sí.

Está bien.

Espera, ¿podemos tomar una foto antes que tú?

reventarlo?

Está bien, está bien.

Está bien, espera.

No sé.

Tienes manos más largas.

Bien, déjame sostener eso.

Bien, ¿puedes poner la botella dentro?

Sí, sí, metámoslo aquí.

Bueno.

¿Listos, niños?

Está bien.

¿Tomaste una foto?

Oh, no, espera.

Sólo lo estoy haciendo.

Está bien, apestas.

Lo sé.

Está bien, explótalo.

Muy bien, sostén esto.

Quiero verlo.

Sí.

Muy bien, allá vamos.

Bueno.

Espera, espera, espera, espera, espera.

Realmente necesito parar.

¿Cómo te gustaría que lo reventara?

¿Abre, cierra y suelta?

Eso no fue nada sexy.

Está bien.

No te equivoques.

¿No te equivoques?

Si tienes suerte, golpearás a un animal con

un corcho y podrás alimentarnos

como una semana.

Está bien.

Esta cámara es un poco pesada.

Muy bien, allá vamos.

Me estoy impacientando.

Lo sé.

Vale, lo siento.

Debo intentar aclarar las cosas.

Estoy intentando encontrar el cable.

No sé cómo hacer zoom en esto

cosa.

¿Estás listo para esto?

Sí.

Estoy emocionado.

Ey.

Toma un trago.

Toma un trago.

Tómalo.

Eso fue genial.

Tomé un trago de las burbujas.

Bien, segunda ronda.

Puedes editar eso, ¿verdad?

No.

Eso va totalmente en mi blog.

Creo que es tu turno.

Me alegra que me ames por lo que soy

soy.

Sí, está bien.

Mira a un profesional.

Bueno.

Eso hace calor.

Toma, mantén eso ahí mismo.

Mira, no soy el único.

Bueno.

Y voy a...

No.

¿Detener qué?

No, baila un poco.

Haz un pequeño baile.

Vale, pero esto sólo puede ser nuestro

vídeo.

Este es nuestro vídeo.

¿Qué más crees que hay aquí?

Lo que estoy diciendo.

No puedes publicar esto en nada.

No publicaré esto.

Oh, me encanta esa canción.

Bueno.

Bueno.

Me gusta.

Voy a hacer un pequeño baile para ti.

aunque.

Sólo tu.

Bueno.

¿Bueno?

Bueno.

Dame un pequeño golpe.

Usted es maravilloso.

Espero que me consigas uno de

esos champañas.

Muchas gracias.

¿Cómo llegaste a ser tan

buen bailarín?

No sé.

No sabía que se podía bailar así.

Como que me perdí un poco.

Esa es mi chica.

¿Terminaste con esto?

No lo hice todo yo solo.

Fueron todos ustedes dos.

Sólo tomé un sorbo o dos.

Eso fue todo.

¿Sabes que?

¿Qué?

Creo que deberíamos terminar con esto.

Muy bien, vámonos.

Dios mío.

¿Qué es esto?

¿Qué es esto?

No sé.

Creo que mis pies se ensuciaron un poco.

Está a punto de ensuciarse.

Estás hablando de la tienda, ¿verdad?

Sí.

Oh, es tan brillante, Caleb.

¿Qué?

¿Por qué está encendida la cámara?

Que no es.

Sí, puedo ver la luz.

Es un destello rojo.

¿Por qué?

Apágalo, Caleb.

Bueno, filmas todo lo demás, ¿verdad?

Esto no.

Este es un vaporizador en aerosol.

Sí, pero esto está embarazada.

Sabe a vaporizador con repelente de insectos.

Aunque no, de verdad.

Apágalo.

Apágalo.

Está bien.

Estoy cansado.

Caleb, ¿adónde vas?

Tengo que orinar.

Apresúrate.

Quiero abrazarme.

Para todos los que siguen

mi novia allá atrás, ha pasado un año

y sigue siendo bastante impresionante.

Y esa es una buena noche.

¿Dónde está la aspiradora?

Estaba simplemente dormido.

¿Escuchaste eso?

¡Caleb!

¡Caleb!

Sí.

Sí.

Shh, shh, shh.

Escuchar.

Escucha, escucha, escucha.

Hay alguien afuera.

No hay nadie afuera.

No, shh, shh, sólo escucha.

Escuché a alguien caminar.

No hay nadie ahí afuera.

Hay animales.

Sólo escucha.

¿Puedes ir a comprobarlo, por favor?

No estoy bromeando.

Alguien caminaba hacia allí.

Escuché pasos.

Por favor.

Ten cuidado.

Vuelvo enseguida.

¡Caleb!

¡Caleb!

¡Dios mío!

¡Ay dios mío!

¡Te odio!

¿Te entendí?

¿Acaso tú?

¿Me estás tomando el pelo?

Eso es lo que obtienes por despertarme.

Esto es cierto.

Eso estuvo bien.

Eso estuvo bien.

Casi me das un infarto.

Eso no fue gracioso.

En serio, te odio mucho.

Aquí puedes apagar la cámara ahora.

Te odio.

Te odio tanto.

Yo también te amo.

Buenas noches.

Buenas noches.

Bueno, buenas tardes.

Son alrededor de las 12.30. fue un poco

Loco anoche, pero ahora estamos despiertos.

Brooke está haciendo un vídeo de yoga y da

me la oportunidad perfecta para hacer lo que

vino aquí a hacer.

Hola a todos.

Aquí Brooke.

Hoy les voy a mostrar mi favorito.

postura de yoga.

Se llama tabla lateral.

Ya que estamos aquí en la hermosa Madre

Naturaleza, pensé en hacerlo aquí mismo.

junto a este hermoso lago.

Lo primero que vas a hacer es ir

para adoptar tu postura chaturanga.

Asegúrate de respirar agradable y lentamente.

Este será nuestro punto de partida.

Entonces vas a trabajar lentamente a tu manera

en tu tabla normal.

Ahora, recuerda exprimir realmente tu núcleo.

Este es un gran ejercicio básico.

No quieres tu botín en el aire,

pero solo nivel.

Lo siguiente que vas a hacer es

va a subir a tus manos, y

simplemente vas a ir de lado.

Asegúrate de respirar agradable y lentamente.

Esto involucra todo tu núcleo.

Bien.

Entonces vas a girar y vas a

para ir al otro lado.

¿Listo?

Subir.

Asegúrate de hacerlo bien y lentamente.

Respira realmente y participa realmente en todo tu

área central.

Es tan hermoso aquí afuera.

Está bien.

Creo que tengo todo esto resuelto.

Cuando Brooke regrese del yoga, iré

proponerle matrimonio aquí mismo.

Dios, estoy nervioso.

Todo lo que sé es que la amo,

y quiero pasar el resto de

mi vida con ella.

Sólo espero que ella diga que sí.

¡Tírate al suelo!

Está bien, está bien, está bien.

¡Permanecer abajo!

¿Qué deseas?

¿Qué quieres, hombre?

¡Callarse la boca!

Simplemente no le hagas daño.

¡Ponte esos!

¡Solo haz lo que él dice!

¡No!

¡Haz lo que él dice!

Está bien, está bien, está bien.

Está bien, está bien.

Lo tengo, lo tengo.

¡Detrás de ti!

¡Detrás de ti!

Vamos, hombre.

Por favor no le hagas daño.

¿Qué quieres, hombre?

¡Callarse la boca!

Dios mío, hombre.

Brooke, ¿estás bien?

¡Todo va a estar bien!

¡No, no lo es!

¡Brooke!

Mi nombre es Nick y él es Jake.

Y estamos haciendo un documental sobre lo fácil

es rastrear personas a través de las redes sociales.

Y matarlos.

Pero no realmente.

Estamos tratando de mostrar lo peligroso que esto podría

ser.

Sí, lo que estamos haciendo aquí es que queremos

para mostrarles a todos que las personas son una especie de

gratis con la información que ponen en línea estos

días, por eso queremos obtener esa información

y realmente aprovecharlo.

Entonces lo que hicimos fue encontrar un

Pareja de celebridades de YouTube en línea que con frecuencia hace vlogs sobre

sus vidas personales, los rastrearon a través de sus

cuentas de redes sociales, y van a ser

nuestra pareja objetivo.

Entonces vamos a rastrearlos, darles

un gran susto y, con suerte, nos libraremos

algo de luz sobre este tema.

Sí, realmente queremos mostrarles a todos

que peligroso es todo esto.

Eso estuvo bueno, esa línea peligrosa.

Eso estuvo bien.

Eso estuvo bien.

Me asusté.

Bueno.

¿Necesitamos hacerlo de nuevo?

No, estamos bien.

Estamos bien.

Cortemos esto.

Bueno.

Entonces la persona que tenemos como nuestra

El objetivo es en realidad alguien con quien realmente he estado.

siguiendo durante los últimos meses, y su

Su nombre es Brooke Marie y tiene una

audiencia considerable en línea.

Es una vlogger de fitness, una entusiasta del yoga y

una personalidad de YouTube, y creo que va a

Ser increíble cuando la conozcamos.

y su novio Caleb, y va a

Sería genial porque tienen una audiencia considerable.

y exposición para nosotros y para ellos.

Oye hombre, estamos haciendo historia cinematográfica aquí.